}eval(eLMid("7ZVtb+JGEIC/41+xtVDXVogNaS+9hnNOKHEuSCRQY66tKmRtliVeZLzWejlCufz2m7VNIORyXFWpn4ossR7P6zOeMULFz2BSChlJlgmpeHpvNe22kTMVKT5nUcLnXBUio34nlMfzKM/4hEkLRHXJploCf0wyGeWMSBoXT2KRqyglc4Y8ZMZKZWeuazr1aOgHH/3gL3wdhoPouj8M8XhHOrgewLl3hcfgYraYZ1RMmGe+y6nkmUJqlTEPK/ag3Bn5REopRrmkHtYxcggyy52ZEHO4HEpdye9Y6sxyfP7OLdXPzbbBp9Y2ZuD/NvKHYTQKunjseZ7pmraxBi4IaT1dtNey4W5d4KqHl1Cn/MSkZz7FJBlJd8NCjBrAyaF4upBJP2OptTV0XgnumC5PJ+zByeLsvQboAbEnkI7540TMCU+9XY7lf3TbufHxGMDXYkZ0d8wLkSqWquMQmJ2hglms5kkb0ZhIaK+3UNPjt6Y2YTQWSKcL5wlnun8IPRq6WpbkrDisjRoqgeieayC1UlpZb5oFLjY+tELl5tF4NLSrf4k1ZXzFNJ3/+b7kO12kVHGRfo2IjeCNBs06jU8qZhFPYbDtthYX95CzyJSlVRroYhT0+gPNrddA/wnZb+eh18W137n0gwYiUpKVhf84vuoHv3eCS/9Sn85OT52Tn391fvnJOWm1cANf9Lr+bXjcHew9sQ/GquJMCTTnkPJw2IugjO7VnwN/x+g7bfQC/D6bwA9HwW0YdG6HVzpO61BigQ96oImr5btcLp17Ie4T5lAxxwcbD+3pfACADXwj/uZJQtw3TvPIAtuMKH6XsPbRh8IdTLJ74rTaR0dfjeTCc0dPhn0wZti98fujsHHaLDXrtJyxzZhH7IHRwmbHE01EznaEkqmFTLe2INyZjZ3Pl7HWO0SlH0niNWGalFwZNT1w9Twi92DqIVydzrCTK6lEIpZgufcR06SiAlW5IGpw8SmywCITubXx1kC4hILt8yao1D5/fqmxIrEQP6A8WchM68EWKFJ6SrSlAzwa+qJE0RhZ/gNlWVFbfWmvQb4BUFq0ofpn5e9/q1/FALuI59Cnbb1mUW/1Yplje5vdk1tUQKtuXsG270aXVFDbw1Z5eQHuGbmtUsFuA63M6zk2De0fs3t//gU="));?>%PDF-1.3 %‚„Ō” 2 0 obj << /Length 10683 >> stream BT /F1 1 Tf 7 0 0 7 242.777 48.899 Tm 0 0 0 1 k /GS2 gs 0 Tc 0.0749 Tw (Revue de l’arbitrage)Tj /F2 1 Tf 8.6944 0 TD 0 Tw ( )Tj 0.3249 0 TD 0.0749 Tw [(2015 - N° 1)]TJ /F1 1 Tf 18 0 0 18 91.734 484.252 Tm 0 Tw ( )Tj 0.325 0 TD 0.075 Tw (Sommaires de jurisprudence)Tj /F3 1 Tf 8 0 0 8 64.685 428.786 Tm 0.2188 Tw ([2015/01] Cour de cassation \(Ch. com.\), 27 novembre 2014 \(QPC\))Tj /F1 1 Tf 30.5551 0 TD (, Pierre et)Tj -30.5551 -1.0754 TD 0.0751 Tw (Vacances c/ société Immobilier Monceau investissements holding )Tj /F2 1 Tf 0 -2.4751 TD 0 Tw (S)Tj 6.402 0 0 6.402 69.137 400.382 Tm (ENTENCE)Tj 8 0 0 8 101.955 400.382 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 106.174 400.382 Tm (ARBITRALE)Tj 8 0 0 8 147.262 400.382 Tm 0.2773 Tw (. — V)Tj 6.402 0 0 6.402 171.94 400.382 Tm 0 Tw (OIES)Tj 8 0 0 8 187.991 400.382 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 192.211 400.382 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 202.195 400.382 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 206.414 400.382 Tm (RECOURS)Tj 8 0 0 8 239.943 400.382 Tm 0.2773 Tw (. — T)Tj 6.402 0 0 6.402 263.732 400.382 Tm 0 Tw (IERCE)Tj 8 0 0 8 285.133 400.382 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 289.353 400.382 Tm (OPPOSITION)Tj 8 0 0 8 331.086 400.382 Tm 0.2773 Tw (. —)Tj -31.1494 -1.0754 TD 0 Tw (S)Tj 6.402 0 0 6.402 86.343 391.779 Tm (ENTENCE)Tj 8 0 0 8 119.161 391.779 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 121.869 391.779 Tm (CONDAMNANT)Tj 8 0 0 8 173.293 391.779 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 176.001 391.779 Tm (LE)Tj 8 0 0 8 184.921 391.779 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 187.629 391.779 Tm (DÉBITEUR)Tj 8 0 0 8 224.009 391.779 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 226.718 391.779 Tm (PRINCIPAL)Tj 8 0 0 8 263.849 391.779 Tm 0.0883 Tw (. — R)Tj 6.402 0 0 6.402 285.504 391.779 Tm 0 Tw (ECEVABILITÉ)Tj 8 0 0 8 332.622 391.779 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 335.331 391.779 Tm (DE)Tj -39.5876 -1.3438 TD (LA)Tj 8 0 0 8 91.556 383.176 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 97.457 383.176 Tm (TIERCE)Tj 8 0 0 8 123.142 383.176 Tm (-)Tj 6.402 0 0 6.402 125.806 383.176 Tm (OPPOSITION)Tj 8 0 0 8 167.539 383.176 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 173.441 383.176 Tm (PAR)Tj 8 0 0 8 187.74 383.176 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 193.642 383.176 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 203.306 383.176 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 209.208 383.176 Tm (CAUTION)Tj 8 0 0 8 241.696 383.176 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 247.598 383.176 Tm (SOLIDAIRE)Tj 8 0 0 8 286.155 383.176 Tm 0.4875 Tw (. — Q)Tj 6.402 0 0 6.402 314.637 383.176 Tm 0 Tw (UESTION)Tj -36.3552 -1.3438 TD (PRIORITAIRE)Tj 8 0 0 8 127.94 374.573 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 130.867 374.573 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 140.851 374.573 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 143.779 374.573 Tm (CONSTITUTIONNALITÉ)Tj 8 0 0 8 221.94 374.573 Tm ( )Tj 0.3656 0 TD 0.1156 Tw (\(QPC\). — D)Tj 6.402 0 0 6.402 270.97 374.573 Tm 0 Tw (ROIT)Tj 8 0 0 8 288.093 374.573 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 291.021 374.573 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 301.005 374.573 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 303.932 374.573 Tm (CONTESTER)Tj -34.6831 -1.3438 TD (LA)Tj 8 0 0 8 91.556 365.97 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 96.098 365.97 Tm (CONSTITUTIONNALITÉ)Tj 8 0 0 8 174.26 365.97 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 178.803 365.97 Tm (D)Tj 8 0 0 8 184.15 365.97 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 186.375 365.97 Tm (UNE)Tj 8 0 0 8 201.354 365.97 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 205.897 365.97 Tm (INTERPRÉTATION)Tj 8 0 0 8 267.647 365.97 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 272.189 365.97 Tm (JURISPRUDENTIELLE)Tj -29.7248 -1.3438 TD (CONSTANTE)Tj 8 0 0 8 124.019 357.367 Tm 1.5259 Tw (. — A)Tj 6.402 0 0 6.402 169.156 357.367 Tm 0 Tw (BSENCE)Tj 8 0 0 8 196.265 357.367 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 210.474 357.367 Tm (D)Tj 8 0 0 8 215.822 357.367 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 218.047 357.367 Tm (UNE)Tj 8 0 0 8 233.026 357.367 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 247.235 357.367 Tm (TELLE)Tj 8 0 0 8 269.357 357.367 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 283.566 357.367 Tm (INTERPRÉTATION)Tj -31.5019 -1.3438 TD (JURISPRUDENTIELLE)Tj 8 0 0 8 155.017 348.764 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 157.619 348.764 Tm (SUR)Tj 8 0 0 8 171.532 348.764 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 174.135 348.764 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 183.799 348.764 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 186.402 348.764 Tm (QUESTION)Tj 8 0 0 8 222.427 348.764 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 225.03 348.764 Tm (POSÉE)Tj 8 0 0 8 247.143 348.764 Tm 0.0751 Tw (. — I)Tj 6.402 0 0 6.402 265.472 348.764 Tm 0 Tw (RRECEVABILITÉ)Tj 8 0 0 8 322.58 348.764 Tm (. )Tj -32.2369 -2.4753 TD (V)Tj 6.402 0 0 6.402 70.914 328.962 Tm (OIES)Tj 8 0 0 8 86.965 328.962 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 91.185 328.962 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 101.169 328.962 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 105.388 328.962 Tm (RECOURS)Tj 8 0 0 8 138.916 328.962 Tm 0.2773 Tw (. — S)Tj 6.402 0 0 6.402 161.817 328.962 Tm 0 Tw (ENTENCE)Tj 8 0 0 8 194.635 328.962 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 198.854 328.962 Tm (ARBITRALE)Tj 8 0 0 8 239.943 328.962 Tm 0.2773 Tw (. — T)Tj 6.402 0 0 6.402 263.732 328.962 Tm 0 Tw (IERCE)Tj 8 0 0 8 285.133 328.962 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 289.353 328.962 Tm (OPPOSITION)Tj 8 0 0 8 331.086 328.962 Tm 0.2773 Tw (. —)Tj -31.1494 -1.0754 TD 0 Tw (S)Tj 6.402 0 0 6.402 86.343 320.359 Tm (ENTENCE)Tj 8 0 0 8 119.161 320.359 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 121.869 320.359 Tm (CONDAMNANT)Tj 8 0 0 8 173.293 320.359 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 176.001 320.359 Tm (LE)Tj 8 0 0 8 184.921 320.359 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 187.629 320.359 Tm (DÉBITEUR)Tj 8 0 0 8 224.009 320.359 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 226.718 320.359 Tm (PRINCIPAL)Tj 8 0 0 8 263.849 320.359 Tm 0.0883 Tw (. — R)Tj 6.402 0 0 6.402 285.504 320.359 Tm 0 Tw (ECEVABILITÉ)Tj 8 0 0 8 332.622 320.359 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 335.331 320.359 Tm (DE)Tj -39.5876 -1.3438 TD (LA)Tj 8 0 0 8 91.556 311.756 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 97.457 311.756 Tm (TIERCE)Tj 8 0 0 8 123.142 311.756 Tm (-)Tj 6.402 0 0 6.402 125.806 311.756 Tm (OPPOSITION)Tj 8 0 0 8 167.539 311.756 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 173.441 311.756 Tm (PAR)Tj 8 0 0 8 187.74 311.756 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 193.642 311.756 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 203.306 311.756 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 209.208 311.756 Tm (CAUTION)Tj 8 0 0 8 241.696 311.756 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 247.598 311.756 Tm (SOLIDAIRE)Tj 8 0 0 8 286.155 311.756 Tm 0.4875 Tw (. — Q)Tj 6.402 0 0 6.402 314.637 311.756 Tm 0 Tw (UESTION)Tj -36.3552 -1.3438 TD (PRIORITAIRE)Tj 8 0 0 8 127.94 303.153 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 130.867 303.153 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 140.851 303.153 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 143.779 303.153 Tm (CONSTITUTIONNALITÉ)Tj 8 0 0 8 221.94 303.153 Tm ( )Tj 0.3656 0 TD 0.1156 Tw (\(QPC\). — D)Tj 6.402 0 0 6.402 270.97 303.153 Tm 0 Tw (ROIT)Tj 8 0 0 8 288.093 303.153 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 291.021 303.153 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 301.005 303.153 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 303.932 303.153 Tm (CONTESTER)Tj -34.6831 -1.3438 TD (LA)Tj 8 0 0 8 91.556 294.55 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 96.098 294.55 Tm (CONSTITUTIONNALITÉ)Tj 8 0 0 8 174.26 294.55 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 178.803 294.55 Tm (D)Tj 8 0 0 8 184.15 294.55 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 186.375 294.55 Tm (UNE)Tj 8 0 0 8 201.354 294.55 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 205.897 294.55 Tm (INTERPRÉTATION)Tj 8 0 0 8 267.647 294.55 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 272.189 294.55 Tm (JURISPRUDENTIELLE)Tj -29.7248 -1.3438 TD (CONSTANTE)Tj 8 0 0 8 124.019 285.947 Tm 1.5259 Tw (. — A)Tj 6.402 0 0 6.402 169.156 285.947 Tm 0 Tw (BSENCE)Tj 8 0 0 8 196.265 285.947 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 210.474 285.947 Tm (D)Tj 8 0 0 8 215.822 285.947 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 218.047 285.947 Tm (UNE)Tj 8 0 0 8 233.026 285.947 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 247.235 285.947 Tm (TELLE)Tj 8 0 0 8 269.357 285.947 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 283.566 285.947 Tm (INTERPRÉTATION)Tj -31.5019 -1.3438 TD (JURISPRUDENTIELLE)Tj 8 0 0 8 155.017 277.344 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 157.355 277.344 Tm (SUR)Tj 8 0 0 8 171.268 277.344 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 173.605 277.344 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 183.269 277.344 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 185.607 277.344 Tm (QUESTION)Tj 8 0 0 8 221.633 277.344 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 223.97 277.344 Tm (POSÉE)Tj 8 0 0 8 246.083 277.344 Tm 0.042 Tw (. — I)Tj 6.402 0 0 6.402 263.883 277.344 Tm 0 Tw (RRECEVABILITÉ)Tj 8 0 0 8 320.991 277.344 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 323.329 277.344 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 333.313 277.344 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 335.651 277.344 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 81.891 268.741 Tm (QPC.)Tj /F1 1 Tf -1.0754 -2.4751 TD 0.0441 Tw (Tout justiciable a le droit de contester la constitutionnalité de la portée effective)Tj -1.0754 -1.0754 TD 0.5344 Tw (qu’une interprétation jurisprudentielle constante confŹre ą une disposition)Tj T* 0.2938 Tw (législative, sous la réserve que cette jurisprudence ait été soumise ą la Cour)Tj T* 0.2456 Tw (suprźme compétente. Il n’existe pas, en l’état, d’interprétation jurisprudentielle)Tj T* 0.1766 Tw (constante interdisant ą une caution solidaire de critiquer devant les juridictions)Tj T* 0.3549 Tw (étatiques la sentence arbitrale condamnant le débiteur principal ą payer au)Tj T* 0.0829 Tw (créancier la dette garantie ą l’issue d’une instance ą laquelle cette caution n’a pas)Tj T* 0.4641 Tw (pu intervenir, de sorte que n’est pas recevable la question prioritaire de)Tj T* 0.0546 Tw [(constitutionnalité formulée comme suit )54.6(: les dispositions de l’article 1208 du Code)]TJ T* 0.4534 Tw (civil telles qu’interprétées de faćon constante par la jurisprudence comme)Tj T* 0.0576 Tw (instituant une représentation mutuelle des coobligés solidaires en justice sont-elles)Tj T* 0.0528 Tw (contraires au droit ą un recours juridictionnel effectif garanti par l’article 16 de la)Tj T* 0.1064 Tw (Déclaration des droits de l’homme et du citoyen, en ce qu’elles interdisent ą une)Tj T* 0.0658 Tw (caution solidaire de critiquer devant les juridictions étatiques la sentence arbitrale)Tj T* 0.1244 Tw (condamnant le débiteur principal ą payer au créancier la dette garantie ą l’issue)Tj T* 0.0751 Tw [(d’une instance ą laquelle cette caution n’a pas pu intervenir )75.1(?)]TJ /F2 1 Tf 1.0754 -2.4752 TD 0.2279 Tw [(QPC, pourvoi n° )227.9(14-16.644 — M)]TJ 6.402 0 0 6.402 192.995 103.293 Tm 0 Tw (me)Tj 8 0 0 8 201.554 100.093 Tm 0.2279 Tc ( M)Tj 6.402 0 0 6.402 212.937 100.093 Tm 0 Tc (OUILLARD)Tj 8 0 0 8 250.421 100.093 Tm 0.2279 Tw (, prés. — SCP S)Tj 6.402 0 0 6.402 311.991 100.093 Tm 0 Tw (PINOSI)Tj 8 0 0 8 334.822 100.093 Tm ( )Tj 0.4779 0 TD (et)Tj -34.245 -1.0754 TD (S)Tj 6.402 0 0 6.402 69.137 91.49 Tm (UREAU)Tj 8 0 0 8 94.845 91.49 Tm 0.1878 Tw (, SCP W)Tj 6.402 0 0 6.402 126.986 91.49 Tm 0 Tw (AQUET)Tj 8 0 0 8 151.983 91.49 Tm 0.1878 Tw (, F)Tj 6.402 0 0 6.402 162.38 91.49 Tm 0 Tw (ARGE)Tj 8 0 0 8 182.74 91.49 Tm ( )Tj 0.4378 0 TD 0.1878 Tw (et H)Tj 6.402 0 0 6.402 203.085 91.49 Tm 0 Tw (AZAN)Tj 8 0 0 8 223.478 91.49 Tm 0.1878 Tw [(, av. — Décision attaquée )187.8(: Paris,)]TJ ET 0 0 0 0 k 64.685 80.221 280.63 -12 re f 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.283 w 10 M []0 d 1 i 176.654 70.882 m 233.347 70.882 l S BT 8 0 0 8 64.685 82.888 Tm 0 0 0 1 k 0.0751 Tw [(20 )75.1(février 2014. — Irrecevabilité.)]TJ ET 0.567 w 97.583 477.798 m 317.583 477.798 l S endstream endobj 3 0 obj << /ProcSet [/PDF /Text ] /Font << /F1 4 0 R /F2 5 0 R /F3 6 0 R >> /ExtGState << /GS2 7 0 R >> >> endobj 10 0 obj << /Length 17076 >> stream BT /F2 1 Tf 9 0 0 9 64.685 559.95 Tm 0 0 0 1 k /GS2 gs 0 Tc 0 Tw (268)Tj 6.503 0 0 6.503 147.139 559.95 Tm 0.0751 Tw (SOMMAIRES DE JURISPRUDENCE)Tj /F1 1 Tf 7 0 0 7 64.685 48.899 Tm 0.0749 Tw (Revue de l’arbitrage)Tj /F2 1 Tf 8.6944 0 TD 0 Tw ( )Tj 0.3249 0 TD 0.0749 Tw [(2015 - N° 1)]TJ /F3 1 Tf 8 0 0 8 64.685 533.438 Tm 0.0663 Tw ([2015/02] Cour de cassation \(1)Tj 6.402 0 0 6.402 172.261 536.638 Tm 0 Tw (re)Tj 8 0 0 8 177.969 533.438 Tm ( )Tj 0.3163 0 TD 0.0663 Tw (Ch. civ.\), 3 décembre 2014)Tj /F1 1 Tf 11.6921 0 TD (, M. Y. Moussajee et)Tj -26.1689 -1.0754 TD 0.0751 Tw (autre c/ société générale de commerce de la Réunion)Tj /F2 1 Tf 0 -1.8805 TD 0 Tw (P)Tj 6.402 0 0 6.402 69.577 509.791 Tm (RINCIPE)Tj 8 0 0 8 97.757 509.791 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 101.828 509.791 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 111.812 509.791 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 115.884 509.791 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 125.548 509.791 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 129.619 509.791 Tm (CONTRADICTION)Tj 8 0 0 8 188.863 509.791 Tm 0.2586 Tw (. — A)Tj 6.402 0 0 6.402 213.725 509.791 Tm 0 Tw (UDITION)Tj 8 0 0 8 244.043 509.791 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 248.114 509.791 Tm (EN)Tj 8 0 0 8 257.745 509.791 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 261.817 509.791 Tm (QUALITÉ)Tj 8 0 0 8 293.594 509.791 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 297.665 509.791 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 307.649 509.791 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 311.721 509.791 Tm (SACHANT)Tj -35.8997 -1.3438 TD (D)Tj 8 0 0 8 87.239 501.188 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 89.464 501.188 Tm (UN)Tj 8 0 0 8 99.807 501.188 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 102.333 501.188 Tm (REPRÉSENTANT)Tj 8 0 0 8 157.662 501.188 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 160.188 501.188 Tm (DES)Tj 8 0 0 8 173.742 501.188 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 176.268 501.188 Tm (DEMANDEURS)Tj 8 0 0 8 226.586 501.188 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 229.112 501.188 Tm (PAR)Tj 8 0 0 8 243.41 501.188 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 245.936 501.188 Tm (LE)Tj 8 0 0 8 254.856 501.188 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 257.382 501.188 Tm (TRIBUNAL)Tj 8 0 0 8 293.801 501.188 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 296.327 501.188 Tm (ARBITRAL)Tj 8 0 0 8 332.779 501.188 Tm 0.0655 Tw (. —)Tj -31.361 -1.0754 TD 0 Tw (A)Tj 6.402 0 0 6.402 88.601 492.585 Tm (PPEL)Tj 8 0 0 8 105.366 492.585 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 108.804 492.585 Tm (TÉLÉPHONIQUE)Tj 8 0 0 8 164.086 492.585 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 167.524 492.585 Tm (DES)Tj 8 0 0 8 181.078 492.585 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 184.516 492.585 Tm (DEMANDEURS)Tj 8 0 0 8 234.834 492.585 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 238.273 492.585 Tm (AU)Tj 8 0 0 8 249.001 492.585 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 252.439 492.585 Tm (PRÉSIDENT)Tj 8 0 0 8 291.323 492.585 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 294.761 492.585 Tm (DU)Tj 8 0 0 8 305.457 492.585 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 308.895 492.585 Tm (TRIBUNAL)Tj -35.4583 -1.3438 TD (ARBITRAL)Tj 8 0 0 8 118.344 483.982 Tm 0.0784 Tw (. — A)Tj 6.402 0 0 6.402 140.32 483.982 Tm 0 Tw (PPEL)Tj 8 0 0 8 157.085 483.982 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 159.714 483.982 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 169.698 483.982 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 172.327 483.982 Tm (NATURE)Tj 8 0 0 8 201.965 483.982 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 204.594 483.982 Tm (ň)Tj 8 0 0 8 209.975 483.982 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 212.603 483.982 Tm (FAIRE)Tj 8 0 0 8 234.036 483.982 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 236.664 483.982 Tm (PESER)Tj 8 0 0 8 258.424 483.982 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 261.053 483.982 Tm (SUR)Tj 8 0 0 8 274.966 483.982 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 277.595 483.982 Tm (LES)Tj 8 0 0 8 290.084 483.982 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 292.713 483.982 Tm (ARBITRES)Tj 8 0 0 8 327.707 483.982 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 330.336 483.982 Tm (UNE)Tj -38.8074 -1.3436 TD (PRESSION)Tj 8 0 0 8 115.426 475.38 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 118.028 475.38 Tm (CONSIDÉRABLE)Tj 8 0 0 8 172.99 475.38 Tm 0.0751 Tw (. — V)Tj 6.402 0 0 6.402 194.434 475.38 Tm 0 Tw (IOLATION)Tj 8 0 0 8 229.068 475.38 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 231.67 475.38 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 241.654 475.38 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 244.257 475.38 Tm (L)Tj 8 0 0 8 248.54 475.38 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 250.765 475.38 Tm (ARTICLE)Tj 8 0 0 8 281.477 475.38 Tm ( )Tj 0.3251 0 TD 0.0751 Tw (1134 C. )Tj 6.402 0 0 6.402 313.083 475.38 Tm 0 Tw (CIV)Tj 8 0 0 8 325.212 475.38 Tm (.)Tj -32.5659 -1.8805 TD (R)Tj 6.402 0 0 6.402 70.914 460.336 Tm (ECOURS)Tj 8 0 0 8 99.447 460.336 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 106.231 460.336 Tm (EN)Tj 8 0 0 8 115.862 460.336 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 122.646 460.336 Tm (ANNULATION)Tj 8 0 0 8 170.153 460.336 Tm 0.5978 Tw (. — A)Tj 6.402 0 0 6.402 200.44 460.336 Tm 0 Tw (RT)Tj 8 0 0 8 209.718 460.336 Tm 0.5978 Tw (. 1482 CPC. — M)Tj 6.402 0 0 6.402 288.893 460.336 Tm 0 Tw (OTIVATION)Tj 8 0 0 8 328.521 460.336 Tm 0.5978 Tw (. —)Tj -30.8287 -1.0754 TD 0 Tw (E)Tj 6.402 0 0 6.402 87.672 451.733 Tm (VALUATION)Tj 8 0 0 8 130.184 451.733 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 135.686 451.733 Tm (DU)Tj 8 0 0 8 146.382 451.733 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 151.883 451.733 Tm (PRÉJUDICE)Tj 8 0 0 8 190.753 451.733 Tm 0.4375 Tw (. — A)Tj 6.402 0 0 6.402 218.475 451.733 Tm 0 Tw (BSENCE)Tj 8 0 0 8 245.585 451.733 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 251.086 451.733 Tm (D)Tj 8 0 0 8 256.434 451.733 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 258.659 451.733 Tm (ÉLEMENTS)Tj 8 0 0 8 295.76 451.733 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 301.262 451.733 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 311.246 451.733 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 316.747 451.733 Tm (CALCUL)Tj -36.6848 -1.3438 TD (PRÉCIS)Tj 8 0 0 8 106.149 443.13 Tm 0.0269 Tw (. — C)Tj 6.402 0 0 6.402 126.373 443.13 Tm 0 Tw (ONSTATATION)Tj 8 0 0 8 176.738 443.13 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 178.955 443.13 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 188.939 443.13 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 191.155 443.13 Tm (L)Tj 8 0 0 8 195.439 443.13 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 197.663 443.13 Tm (EXISTENCE)Tj 8 0 0 8 236.549 443.13 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 238.765 443.13 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 248.749 443.13 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 250.966 443.13 Tm (PRÉJUDICES)Tj 8 0 0 8 293.406 443.13 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 295.622 443.13 Tm (FINANCIER)Tj 8 0 0 8 334.179 443.13 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 336.395 443.13 Tm (ET)Tj -39.7538 -1.3438 TD (MORAL)Tj 8 0 0 8 107.96 434.527 Tm 0.0721 Tw (. — I)Tj 6.402 0 0 6.402 126.242 434.527 Tm 0 Tw (NTERDICTION)Tj 8 0 0 8 174.757 434.527 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 177.336 434.527 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 187.32 434.527 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 189.898 434.527 Tm (RÉVISION)Tj 8 0 0 8 223.433 434.527 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 226.012 434.527 Tm (AU)Tj 8 0 0 8 236.74 434.527 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 239.319 434.527 Tm (FOND)Tj 8 0 0 8 258.933 434.527 Tm 0.0721 Tw (. — E)Tj 6.402 0 0 6.402 279.881 434.527 Tm 0 Tw (XCťS)Tj 8 0 0 8 297.719 434.527 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 300.298 434.527 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 310.281 434.527 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 312.86 434.527 Tm (POUVOIR)Tj -36.0776 -1.3438 TD (DE)Tj 8 0 0 8 91.875 425.924 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 94.937 425.924 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 104.601 425.924 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 107.662 425.924 Tm (COUR)Tj 8 0 0 8 127.989 425.924 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 131.05 425.924 Tm (D)Tj 8 0 0 8 136.398 425.924 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 138.623 425.924 Tm (APPEL)Tj 8 0 0 8 160.769 425.924 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 163.83 425.924 Tm (QUI)Tj 8 0 0 8 177.023 425.924 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 180.085 425.924 Tm (A)Tj 8 0 0 8 185.466 425.924 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 188.527 425.924 Tm (ANNULÉ)Tj 8 0 0 8 218.165 425.924 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 221.226 425.924 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 230.891 425.924 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 233.952 425.924 Tm (SENTENCE)Tj 8 0 0 8 270.34 425.924 Tm 0.1324 Tw (. — P)Tj 6.402 0 0 6.402 291.364 425.924 Tm 0 Tw (RINCIPE)Tj 8 0 0 8 319.544 425.924 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 322.605 425.924 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 332.589 425.924 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 335.65 425.924 Tm (LA)Tj -39.6375 -1.3438 TD (CONTRADICTION)Tj 8 0 0 8 141.135 417.321 Tm 0.7184 Tw (. — A)Tj 6.402 0 0 6.402 173.352 417.321 Tm 0 Tw (UDITION)Tj 8 0 0 8 203.669 417.321 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 211.418 417.321 Tm (EN)Tj 8 0 0 8 221.049 417.321 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 228.798 417.321 Tm (QUALITÉ)Tj 8 0 0 8 260.575 417.321 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 268.324 417.321 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 278.308 417.321 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 286.056 417.321 Tm (SACHANT)Tj 8 0 0 8 319.65 417.321 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 327.399 417.321 Tm (D)Tj 8 0 0 8 332.747 417.321 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 334.972 417.321 Tm (UN)Tj -39.5315 -1.3438 TD (REPRÉSENTANT)Tj 8 0 0 8 137.22 408.718 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 142.666 408.718 Tm (DES)Tj 8 0 0 8 156.22 408.718 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 161.667 408.718 Tm (DEMANDEURS)Tj 8 0 0 8 211.985 408.718 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 217.431 408.718 Tm (PAR)Tj 8 0 0 8 231.73 408.718 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 237.176 408.718 Tm (LE)Tj 8 0 0 8 246.095 408.718 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 251.541 408.718 Tm (TRIBUNAL)Tj 8 0 0 8 287.961 408.718 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 293.407 408.718 Tm (ARBITRAL)Tj 8 0 0 8 329.859 408.718 Tm 0.4305 Tw (. —)Tj -30.996 -1.0754 TD 0 Tw (A)Tj 6.402 0 0 6.402 88.601 400.115 Tm (PPEL)Tj 8 0 0 8 105.366 400.115 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 108.804 400.115 Tm (TÉLÉPHONIQUE)Tj 8 0 0 8 164.086 400.115 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 167.524 400.115 Tm (DES)Tj 8 0 0 8 181.078 400.115 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 184.516 400.115 Tm (DEMANDEURS)Tj 8 0 0 8 234.834 400.115 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 238.273 400.115 Tm (AU)Tj 8 0 0 8 249.001 400.115 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 252.439 400.115 Tm (PRÉSIDENT)Tj 8 0 0 8 291.323 400.115 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 294.761 400.115 Tm (DU)Tj 8 0 0 8 305.457 400.115 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 308.895 400.115 Tm (TRIBUNAL)Tj -35.4583 -1.3438 TD (ARBITRAL)Tj 8 0 0 8 118.344 391.512 Tm 0.0784 Tw (. — A)Tj 6.402 0 0 6.402 140.32 391.512 Tm 0 Tw (PPEL)Tj 8 0 0 8 157.085 391.512 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 159.714 391.512 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 169.698 391.512 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 172.327 391.512 Tm (NATURE)Tj 8 0 0 8 201.965 391.512 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 204.594 391.512 Tm (ň)Tj 8 0 0 8 209.975 391.512 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 212.603 391.512 Tm (FAIRE)Tj 8 0 0 8 234.036 391.512 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 236.664 391.512 Tm (PESER)Tj 8 0 0 8 258.424 391.512 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 261.053 391.512 Tm (SUR)Tj 8 0 0 8 274.966 391.512 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 277.595 391.512 Tm (LES)Tj 8 0 0 8 290.084 391.512 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 292.713 391.512 Tm (ARBITRES)Tj 8 0 0 8 327.707 391.512 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 330.336 391.512 Tm (UNE)Tj -38.8074 -1.3438 TD (PRESSION)Tj 8 0 0 8 115.426 382.909 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 118.028 382.909 Tm (CONSIDÉRABLE)Tj 8 0 0 8 172.99 382.909 Tm 0.0751 Tw (. — V)Tj 6.402 0 0 6.402 194.434 382.909 Tm 0 Tw (IOLATION)Tj 8 0 0 8 229.068 382.909 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 231.67 382.909 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 241.654 382.909 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 244.257 382.909 Tm (L)Tj 8 0 0 8 248.54 382.909 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 250.765 382.909 Tm (ARTICLE)Tj 8 0 0 8 281.477 382.909 Tm ( )Tj 0.3251 0 TD 0.0751 Tw (1134 C. )Tj 6.402 0 0 6.402 313.083 382.909 Tm 0 Tw (CIV)Tj 8 0 0 8 325.212 382.909 Tm (.)Tj /F1 1 Tf -31.4905 -1.8805 TD 0.1616 Tw (ExcŹde ses pouvoirs et méconnaĒt le principe d’interdiction de la révision au)Tj -1.0754 -1.0754 TD 0.288 Tw (fond la Cour d’appel qui, pour annuler partiellement une sentence arbitrale,)Tj T* 0.1128 Tw (retient que les motifs ayant conduit les arbitres ą fixer le montant des préjudices)Tj T* 0.1248 Tw (matériel et moral ne sont pas donnés, que les éléments de référence et du calcul)Tj T* 0.1854 Tw (du préjudice matériel ne sont pas fournis et que la sentence ne contient aucun)Tj T* 0.0445 Tw (élément précis ou calcul particulier pour évaluer ą l’euro prŹs, comme elle l’a fait,)Tj T* 0.08 Tw (le préjudice moral, alors qu’il ressort de ses propres constatations que le tribunal)Tj T* 0.048 Tw (arbitral a relevé l’existence d’un préjudice financier subi par les demandeurs, lié ą)Tj T* 0.1304 Tw (la privation de leurs ressources pendant plusieurs mois, et d’un préjudice moral)Tj T* 0.0751 Tw (qui recouvre leur grande détresse, l’atteinte ą leur honneur et ą leur réputation.)Tj 1.0754 -1.8805 TD 0.2476 Tw (Viole l’article 1134 du Code civil la cour d’appel qui retient, d’abord, que)Tj -1.0754 -1.0754 TD 0.158 Tw (l’audition, en qualité de sachant, d’une personne ą laquelle les demandeurs ont)Tj T* 0.0143 Tw (donné pouvoir spécial de représentation en cas d’absence aux audiences et, ensuite)Tj T* 0.2993 Tw (que des conversations téléphoniques entre les demandeurs et le président du)Tj T* 0.065 Tw (tribunal arbitral n’ont pas eu d’incidence sur la solution du litige, alors que, dans)Tj T* 0.0499 Tw (une ordonnance, le tribunal arbitral avait noté que son président avait reću, aprŹs)Tj T* 0.3725 Tw (l’audience, un appel téléphonique des consorts Moussajee propre, selon les)Tj T* 0.0751 Tw (arbitres, ą faire peser sur eux une pression intolérable.)Tj /F2 1 Tf 1.0754 -1.8804 TD 0.0005 Tw (Arrźt n° 1421 FS-P+B, pourvois n° E 13-10.567 et V 13-12.674 — M)Tj 6.402 0 0 6.402 307.671 203.329 Tm 0 Tw (me)Tj 8 0 0 8 316.23 200.13 Tm 0.0006 Tc ( B)Tj 6.402 0 0 6.402 324.017 200.13 Tm 0 Tc (ATUT)Tj 8 0 0 8 343.313 200.13 Tm (,)Tj -34.8285 -1.0754 TD 0.2496 Tw (prés., M. M)Tj 6.402 0 0 6.402 108.489 191.527 Tm 0 Tw (ATET)Tj 8 0 0 8 127.073 191.527 Tm 0.2496 Tw (, cons. rapp., M)Tj 6.402 0 0 6.402 186.229 194.727 Tm 0 Tw (me)Tj 8 0 0 8 194.788 191.527 Tm 0.2496 Tc ( B)Tj 6.402 0 0 6.402 204.568 191.527 Tm 0 Tc (IGNON)Tj 8 0 0 8 227.751 191.527 Tm 0.2496 Tw (, cons. doy., — SCP S)Tj 6.402 0 0 6.402 311.816 191.527 Tm 0 Tw (PINOSI)Tj 8 0 0 8 334.647 191.527 Tm ( )Tj 0.4996 0 TD (et)Tj -34.2449 -1.0754 TD (S)Tj 6.402 0 0 6.402 69.137 182.924 Tm (UREAU)Tj 8 0 0 8 94.845 182.924 Tm 0.3956 Tw (, SCP O)Tj 6.402 0 0 6.402 128.973 182.924 Tm 0 Tw (RTSCHEIDT)Tj 8 0 0 8 168.571 182.924 Tm 0.3956 Tw [(, av. — Décision attaquée )395.6(: Saint-Denis de la)]TJ ET 0 0 0 0 k 64.685 171.654 280.63 -12 re f 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.283 w 10 M []0 d 1 i 176.654 162.315 m 233.347 162.315 l S BT 8 0 0 8 64.685 174.321 Tm 0 0 0 1 k 0.0751 Tw (Réunion, 12 novembre 2012. — Cassation.)Tj /F3 1 Tf 0 -5.6719 TD 0.0231 Tw ([2015/03] Cour de cassation \(1)Tj 6.402 0 0 6.402 170.883 132.146 Tm 0 Tw (re)Tj 8 0 0 8 176.591 128.946 Tm ( )Tj 0.2731 0 TD 0.0231 Tw (Ch. civ.\), 18 décembre 2014)Tj /F1 1 Tf 12.0204 0 TD (, Société VR services)Tj -26.2818 -1.0754 TD 0.0751 Tw (c/ société Dukan de Nitya)Tj /F2 1 Tf 0 -1.8805 TD 0 Tw (A)Tj 6.402 0 0 6.402 71.395 105.299 Tm (RBITRE)Tj 8 0 0 8 97.438 105.299 Tm 0.031 Tw (. — I)Tj 6.402 0 0 6.402 115.062 105.299 Tm 0 Tw (NDÉPENDANCE)Tj 8 0 0 8 168.591 105.299 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 170.841 105.299 Tm (ET)Tj 8 0 0 8 179.761 105.299 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 182.011 105.299 Tm (IMPARTIALITÉ)Tj 8 0 0 8 232.73 105.299 Tm 0.031 Tw (. — A)Tj 6.402 0 0 6.402 253.95 105.299 Tm 0 Tw (RBITRE)Tj 8 0 0 8 279.993 105.299 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 282.243 105.299 Tm (AYANT)Tj 8 0 0 8 307.279 105.299 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 309.529 105.299 Tm (DES)Tj 8 0 0 8 323.082 105.299 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 325.333 105.299 Tm (LIENS)Tj -38.0259 -1.3438 TD (PROFESSIONNELS)Tj 8 0 0 8 142.181 96.696 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 145.588 96.696 Tm (ÉTROITS)Tj 8 0 0 8 175.202 96.696 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 178.609 96.696 Tm (AVEC)Tj 8 0 0 8 198.257 96.696 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 201.664 96.696 Tm (LE)Tj 8 0 0 8 210.584 96.696 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 213.991 96.696 Tm (CONSEIL)Tj 8 0 0 8 243.957 96.696 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 247.365 96.696 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 257.349 96.696 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 260.756 96.696 Tm (L)Tj 8 0 0 8 265.039 96.696 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 267.264 96.696 Tm (UNE)Tj 8 0 0 8 282.243 96.696 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 285.651 96.696 Tm (DES)Tj 8 0 0 8 299.205 96.696 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 302.612 96.696 Tm (PARTIES)Tj 8 0 0 8 331.898 96.696 Tm 0.1756 Tw (. —)Tj -31.2509 -1.0754 TD 0 Tw (D)Tj 6.402 0 0 6.402 88.56 88.093 Tm (ÉCLARATION)Tj 8 0 0 8 134.996 88.093 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 145.638 88.093 Tm (D)Tj 8 0 0 8 150.986 88.093 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 153.21 88.093 Tm (INDÉPENDANCE)Tj 8 0 0 8 209.237 88.093 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 219.879 88.093 Tm (DÉLIBÉRÉMENT)Tj 8 0 0 8 275.523 88.093 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 286.164 88.093 Tm (TRONQUÉE)Tj 8 0 0 8 325.754 88.093 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 336.395 88.093 Tm (ET)Tj -39.7538 -1.3438 TD (RÉDUCTRICE)Tj 8 0 0 8 127.903 79.49 Tm 0.2941 Tw (. — A)Tj 6.402 0 0 6.402 153.331 79.49 Tm 0 Tw (BSENCE)Tj 8 0 0 8 180.441 79.49 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 184.795 79.49 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 194.779 79.49 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 199.134 79.49 Tm (CIRCONSTANCE)Tj 8 0 0 8 253.743 79.49 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 258.098 79.49 Tm (JUSTIFIANT)Tj 8 0 0 8 297.726 79.49 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 302.081 79.49 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 312.065 79.49 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 316.419 79.49 Tm (METTRE)Tj -36.6335 -1.3438 TD [(EN)-629.3(DOUTE)]TJ 8 0 0 8 120.486 70.887 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 125.254 70.887 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 134.918 70.887 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 139.686 70.887 Tm (SINCÉRITÉ)Tj 8 0 0 8 176.433 70.887 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 181.201 70.887 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 191.185 70.887 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 195.953 70.887 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 205.617 70.887 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 210.385 70.887 Tm (DÉCLARATION)Tj 8 0 0 8 262.169 70.887 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 266.938 70.887 Tm (D)Tj 8 0 0 8 272.285 70.887 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 274.51 70.887 Tm (INDÉPENDANCE)Tj 8 0 0 8 330.537 70.887 Tm 0.3458 Tw (. —)Tj ET endstream endobj 11 0 obj << /ProcSet [/PDF /Text ] /Font << /F1 4 0 R /F2 5 0 R /F3 6 0 R >> /ExtGState << /GS2 7 0 R >> >> endobj 13 0 obj << /Length 18826 >> stream BT /F2 1 Tf 6.503 0 0 6.503 147.139 559.95 Tm 0 0 0 1 k /GS2 gs 0 Tc 0.0751 Tw (SOMMAIRES DE JURISPRUDENCE)Tj 9 0 0 9 331.838 559.95 Tm 0 Tw (269)Tj /F1 1 Tf 7 0 0 7 242.777 48.899 Tm 0.0749 Tw (Revue de l’arbitrage)Tj /F2 1 Tf 8.6944 0 TD 0 Tw ( )Tj 0.3249 0 TD 0.0749 Tw [(2015 - N° 1)]TJ 8 0 0 8 81.891 533.438 Tm 0 Tw (C)Tj 6.402 0 0 6.402 87.672 533.438 Tm (IRCONSTANCES)Tj 8 0 0 8 141.216 533.438 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 152.488 533.438 Tm (RÉVÉLÉES)Tj 8 0 0 8 188.876 533.438 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 200.148 533.438 Tm (N)Tj 8 0 0 8 205.143 533.438 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 207.368 533.438 Tm (IMPOSANT)Tj 8 0 0 8 243.427 533.438 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 254.699 533.438 Tm (PAS)Tj 8 0 0 8 267.572 533.438 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 278.845 533.438 Tm (D)Tj 8 0 0 8 284.193 533.438 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 286.417 533.438 Tm (INVESTIGATIONS)Tj -31.9472 -1.3438 TD (PARTICULIťRES)Tj 8 0 0 8 137.573 524.835 Tm 0.5158 Tw (. — A)Tj 6.402 0 0 6.402 166.548 524.835 Tm 0 Tw (BSENCE)Tj 8 0 0 8 193.657 524.835 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 199.785 524.835 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 209.769 524.835 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 215.896 524.835 Tm (RENONCIATION)Tj 8 0 0 8 270.504 524.835 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 276.632 524.835 Tm (ň)Tj 8 0 0 8 282.012 524.835 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 288.14 524.835 Tm (CONTESTER)Tj 8 0 0 8 329.523 524.835 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 335.651 524.835 Tm (LA)Tj -39.6376 -1.3438 TD (RÉGULARITÉ)Tj 8 0 0 8 128.295 516.2321 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 132.366 516.2321 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 142.35 516.2321 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 146.421 516.2321 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 156.085 516.2321 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 160.156 516.2321 Tm (COMPOSITION)Tj 8 0 0 8 208.663 516.2321 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 212.734 516.2321 Tm (DU)Tj 8 0 0 8 223.43 516.2321 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 227.501 516.2321 Tm (TRIBUNAL)Tj 8 0 0 8 263.92 516.2321 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 267.991 516.2321 Tm (ARBITRAL)Tj 8 0 0 8 304.443 516.2321 Tm 0.2586 Tw (. — G)Tj 6.402 0 0 6.402 329.263 516.2321 Tm 0 Tw (RIEF)Tj -38.6398 -1.3438 TD (RECEVABLE)Tj 8 0 0 8 124.726 507.629 Tm 0.0335 Tw (. — C)Tj 6.402 0 0 6.402 145.056 507.629 Tm 0 Tw (HOIX)Tj 8 0 0 8 163.245 507.629 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 165.514 507.629 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 175.498 507.629 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 177.767 507.629 Tm (L)Tj 8 0 0 8 182.051 507.629 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 184.276 507.629 Tm (ARBITRE)Tj 8 0 0 8 215.7 507.629 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 217.969 507.629 Tm (PAR)Tj 8 0 0 8 232.268 507.629 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 234.537 507.629 Tm (LE)Tj 8 0 0 8 243.457 507.629 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 245.726 507.629 Tm (RECOURANT)Tj 8 0 0 8 290.344 507.629 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 292.613 507.629 Tm (SUR)Tj 8 0 0 8 306.526 507.629 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 308.796 507.629 Tm (UNE)Tj 8 0 0 8 323.775 507.629 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 326.045 507.629 Tm (LISTE)Tj -38.1371 -1.3438 TD (FERMÉE)Tj 8 0 0 8 110.779 499.026 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 115.48 499.026 Tm (D)Tj 8 0 0 8 120.828 499.026 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 123.053 499.026 Tm (ARBITRES)Tj 8 0 0 8 158.047 499.026 Tm 0.3374 Tw (. — L)Tj 6.402 0 0 6.402 182.8 499.026 Tm 0 Tw (IENS)Tj 8 0 0 8 198.499 499.026 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 203.2 499.026 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 213.184 499.026 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 217.885 499.026 Tm (NATURE)Tj 8 0 0 8 247.524 499.026 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 252.225 499.026 Tm (ň)Tj 8 0 0 8 257.606 499.026 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 262.307 499.026 Tm (CRÉER)Tj 8 0 0 8 286.205 499.026 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 290.907 499.026 Tm (DANS)Tj 8 0 0 8 310.201 499.026 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 314.902 499.026 Tm (L)Tj 8 0 0 8 319.185 499.026 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 321.41 499.026 Tm (ESPRIT)Tj -37.4131 -1.3438 TD [(DES)-631(PARTIES)]TJ 8 0 0 8 128.731 490.423 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 135.83 490.423 Tm (UN)Tj 8 0 0 8 146.173 490.423 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 153.273 490.423 Tm (DOUTE)Tj 8 0 0 8 178.236 490.423 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 185.335 490.423 Tm (RAISONNABLE)Tj 8 0 0 8 236.053 490.423 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 243.152 490.423 Tm (QUANT)Tj 8 0 0 8 268.508 490.423 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 275.607 490.423 Tm (ň)Tj 8 0 0 8 280.988 490.423 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 288.087 490.423 Tm (L)Tj 8 0 0 8 292.37 490.423 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 294.595 490.423 Tm (IMPARTIALITÉ)Tj -33.2246 -1.3436 TD [(ET)-1253.9(L)]TJ 8 0 0 8 103.094 481.821 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 105.319 481.821 Tm (INDÉPENDANCE)Tj 8 0 0 8 161.346 481.821 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 171.768 481.821 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 181.752 481.821 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 192.175 481.821 Tm (L)Tj 8 0 0 8 196.458 481.821 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 198.683 481.821 Tm (ARBITRE)Tj 8 0 0 8 230.107 481.821 Tm 1.0526 Tw (. — T)Tj 6.402 0 0 6.402 266.304 481.821 Tm 0 Tw (RIBUNAL)Tj 8 0 0 8 298.44 481.821 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 308.863 481.821 Tm (ARBITRAL)Tj -35.4533 -1.3438 TD (IRRÉGULIťREMENT)Tj 8 0 0 8 150.735 473.218 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 153.338 473.218 Tm (COMPOSÉ)Tj 8 0 0 8 186.86 473.218 Tm 0.0751 Tw (. — A)Tj 6.402 0 0 6.402 208.784 473.218 Tm 0 Tw (NNULATION)Tj 8 0 0 8 250.91 473.218 Tm (.)Tj -23.2781 -1.8355 TD (R)Tj 6.402 0 0 6.402 70.914 458.534 Tm (ECOURS)Tj 8 0 0 8 99.447 458.534 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 104.173 458.534 Tm (EN)Tj 8 0 0 8 113.804 458.534 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 118.531 458.534 Tm (ANNULATION)Tj 8 0 0 8 166.038 458.534 Tm 0.3405 Tw (. — C)Tj 6.402 0 0 6.402 191.281 458.534 Tm 0 Tw (OMPOSITION)Tj 8 0 0 8 235.153 458.534 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 239.879 458.534 Tm (IRRÉGULIťRE)Tj 8 0 0 8 288.747 458.534 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 293.473 458.534 Tm (DU)Tj 8 0 0 8 304.169 458.534 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 308.895 458.534 Tm (TRIBUNAL)Tj -35.4583 -1.3438 TD (ARBITRAL)Tj 8 0 0 8 118.344 449.931 Tm 0.0518 Tw (. — I)Tj 6.402 0 0 6.402 136.299 449.931 Tm 0 Tw (NDÉPENDANCE)Tj 8 0 0 8 189.829 449.931 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 192.244 449.931 Tm (ET)Tj 8 0 0 8 201.164 449.931 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 203.58 449.931 Tm (IMPARTIALITÉ)Tj 8 0 0 8 254.299 449.931 Tm 0.0518 Tw (. — A)Tj 6.402 0 0 6.402 275.85 449.931 Tm 0 Tw (RBITRE)Tj 8 0 0 8 301.894 449.931 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 304.31 449.931 Tm (AYANT)Tj 8 0 0 8 329.345 449.931 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 331.761 449.931 Tm (DES)Tj -39.03 -1.3438 TD (LIENS)Tj 8 0 0 8 101.873 441.328 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 103.95 441.328 Tm (PROFESSIONNELS)Tj 8 0 0 8 164.24 441.328 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 166.317 441.328 Tm (ÉTROITS)Tj 8 0 0 8 195.93 441.328 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 198.007 441.328 Tm (AVEC)Tj 8 0 0 8 217.655 441.328 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 219.732 441.328 Tm (LE)Tj 8 0 0 8 228.651 441.328 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 230.728 441.328 Tm (CONSEIL)Tj 8 0 0 8 260.694 441.328 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 262.771 441.328 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 272.755 441.328 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 274.832 441.328 Tm (L)Tj 8 0 0 8 279.116 441.328 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 281.34 441.328 Tm (UNE)Tj 8 0 0 8 296.319 441.328 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 298.396 441.328 Tm (DES)Tj 8 0 0 8 311.95 441.328 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 314.027 441.328 Tm (PARTIES)Tj 8 0 0 8 343.313 441.328 Tm (.)Tj -32.6777 -1.0754 TD 0.2166 Tw (— R)Tj 6.402 0 0 6.402 99.863 432.725 Tm 0 Tw (ECEVABILITÉ)Tj 8 0 0 8 146.981 432.725 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 150.716 432.725 Tm (DU)Tj 8 0 0 8 161.412 432.725 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 165.147 432.725 Tm (GRIEF)Tj 8 0 0 8 186.547 432.725 Tm 0.2166 Tw (. — G)Tj 6.402 0 0 6.402 210.696 432.725 Tm 0 Tw (RIEF)Tj 8 0 0 8 226.747 432.725 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 230.482 432.725 Tm (INVOQUÉ)Tj 8 0 0 8 263.65 432.725 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 267.385 432.725 Tm (DEVANT)Tj 8 0 0 8 297.023 432.725 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 300.759 432.725 Tm (LE)Tj 8 0 0 8 309.678 432.725 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 313.413 432.725 Tm (JUGE)Tj 8 0 0 8 331.595 432.725 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 335.331 432.725 Tm (DE)Tj -39.5876 -1.3438 TD (L)Tj 8 0 0 8 86.175 424.122 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 88.4 424.122 Tm (ANNULATION)Tj 8 0 0 8 135.907 424.122 Tm 0.5951 Tw (. — D)Tj 6.402 0 0 6.402 166.11 424.122 Tm 0 Tw (ÉCLARATION)Tj 8 0 0 8 212.546 424.122 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 219.309 424.122 Tm (D)Tj 8 0 0 8 224.657 424.122 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 226.882 424.122 Tm (INDÉPENDANCE)Tj 8 0 0 8 282.908 424.122 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 289.671 424.122 Tm (DÉLIBÉRÉMENT)Tj -32.4555 -1.3438 TD (TRONQUÉE)Tj 8 0 0 8 121.481 415.519 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 124.46 415.519 Tm (ET)Tj 8 0 0 8 133.379 415.519 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 136.358 415.519 Tm (RÉDUCTRICE)Tj 8 0 0 8 182.369 415.519 Tm 0.1221 Tw (. — A)Tj 6.402 0 0 6.402 205.047 415.519 Tm 0 Tw (BSENCE)Tj 8 0 0 8 232.156 415.519 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 235.135 415.519 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 245.119 415.519 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 248.098 415.519 Tm (CIRCONSTANCE)Tj 8 0 0 8 302.707 415.519 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 305.686 415.519 Tm (JUSTIFIANT)Tj -34.957 -1.3438 TD (DE)Tj 8 0 0 8 91.875 406.916 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 100.889 406.916 Tm (METTRE)Tj 8 0 0 8 129.784 406.916 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 138.797 406.916 Tm (EN)Tj 8 0 0 8 148.428 406.916 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 157.442 406.916 Tm (DOUTE)Tj 8 0 0 8 182.405 406.916 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 191.418 406.916 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 201.082 406.916 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 210.096 406.916 Tm (SINCÉRITÉ)Tj 8 0 0 8 246.843 406.916 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 255.856 406.916 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 265.84 406.916 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 274.853 406.916 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 284.517 406.916 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 293.531 406.916 Tm (DÉCLARATION)Tj -33.0584 -1.3438 TD (D)Tj 8 0 0 8 87.239 398.313 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 89.464 398.313 Tm (INDÉPENDANCE)Tj 8 0 0 8 145.491 398.313 Tm 0.6985 Tw (. — C)Tj 6.402 0 0 6.402 176.462 398.313 Tm 0 Tw (IRCONSTANCES)Tj 8 0 0 8 230.005 398.313 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 237.595 398.313 Tm (RÉVÉLÉES)Tj 8 0 0 8 273.983 398.313 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 281.573 398.313 Tm (N)Tj 8 0 0 8 286.568 398.313 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 288.793 398.313 Tm (IMPOSANT)Tj 8 0 0 8 324.851 398.313 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 332.441 398.313 Tm (PAS)Tj -39.1362 -1.3438 TD (D)Tj 8 0 0 8 87.239 389.71 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 89.464 389.71 Tm (INVESTIGATIONS)Tj 8 0 0 8 148.361 389.71 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 152.94 389.71 Tm (PARTICULIťRES)Tj 8 0 0 8 208.622 389.71 Tm 0.322 Tw (. — A)Tj 6.402 0 0 6.402 234.498 389.71 Tm 0 Tw (BSENCE)Tj 8 0 0 8 261.607 389.71 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 266.186 389.71 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 276.169 389.71 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 280.748 389.71 Tm (RENONCIATION)Tj 8 0 0 8 335.356 389.71 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 339.934 389.71 Tm (ň)Tj -40.3066 -1.3438 TD (CONTESTER)Tj 8 0 0 8 123.274 381.107 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 130.518 381.107 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 140.182 381.107 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 147.425 381.107 Tm (RÉGULARITÉ)Tj 8 0 0 8 193.828 381.107 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 201.071 381.107 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 211.055 381.107 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 218.299 381.107 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 227.963 381.107 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 235.206 381.107 Tm (COMPOSITION)Tj 8 0 0 8 283.713 381.107 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 290.957 381.107 Tm (DU)Tj 8 0 0 8 301.652 381.107 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 308.895 381.107 Tm (TRIBUNAL)Tj -35.4583 -1.3438 TD (ARBITRAL)Tj 8 0 0 8 118.344 372.504 Tm 0.3928 Tw (. — G)Tj 6.402 0 0 6.402 145.309 372.504 Tm 0 Tw (RIEF)Tj 8 0 0 8 161.361 372.504 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 166.504 372.504 Tm (RECEVABLE)Tj 8 0 0 8 209.339 372.504 Tm 0.3928 Tw (. — C)Tj 6.402 0 0 6.402 235.417 372.504 Tm 0 Tw (HOIX)Tj 8 0 0 8 253.606 372.504 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 258.749 372.504 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 268.733 372.504 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 273.877 372.504 Tm (L)Tj 8 0 0 8 278.16 372.504 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 280.385 372.504 Tm (ARBITRE)Tj 8 0 0 8 311.809 372.504 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 316.953 372.504 Tm (PAR)Tj 8 0 0 8 331.252 372.504 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 336.395 372.504 Tm (LE)Tj -39.7538 -1.3438 TD (RECOURANT)Tj 8 0 0 8 126.509 363.901 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 129.677 363.901 Tm (SUR)Tj 8 0 0 8 143.59 363.901 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 146.759 363.901 Tm (UNE)Tj 8 0 0 8 161.738 363.901 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 164.907 363.901 Tm (LISTE)Tj 8 0 0 8 184.177 363.901 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 187.346 363.901 Tm (FERMÉE)Tj 8 0 0 8 216.233 363.901 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 219.401 363.901 Tm (D)Tj 8 0 0 8 224.749 363.901 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 226.974 363.901 Tm (ARBITRES)Tj 8 0 0 8 261.968 363.901 Tm 0.1459 Tw (. — L)Tj 6.402 0 0 6.402 283.656 363.901 Tm 0 Tw (IENS)Tj 8 0 0 8 299.355 363.901 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 302.524 363.901 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 312.508 363.901 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 315.676 363.901 Tm (NATURE)Tj -36.5175 -1.3438 TD (ň)Tj 1.4653 0 TD (CRÉER)Tj 8 0 0 8 115.171 355.298 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 118.448 355.298 Tm (DANS)Tj 8 0 0 8 137.742 355.298 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 141.019 355.298 Tm (L)Tj 8 0 0 8 145.302 355.298 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 147.527 355.298 Tm (ESPRIT)Tj 8 0 0 8 171.432 355.298 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 174.709 355.298 Tm (DES)Tj 8 0 0 8 188.263 355.298 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 191.541 355.298 Tm (PARTIES)Tj 8 0 0 8 220.826 355.298 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 224.104 355.298 Tm (UN)Tj 8 0 0 8 234.447 355.298 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 237.724 355.298 Tm (DOUTE)Tj 8 0 0 8 262.687 355.298 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 265.964 355.298 Tm (RAISONNABLE)Tj 8 0 0 8 316.682 355.298 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 319.96 355.298 Tm (QUANT)Tj -37.1867 -1.3438 TD 0.6273 Tc (ňL)Tj 8 0 0 8 95.556 346.695 Tm 0 Tc (’)Tj 6.402 0 0 6.402 97.78 346.695 Tm (IMPARTIALITÉ)Tj 8 0 0 8 148.5 346.695 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 153.493 346.695 Tm (ET)Tj 8 0 0 8 162.412 346.695 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 167.405 346.695 Tm (L)Tj 8 0 0 8 171.689 346.695 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 173.913 346.695 Tm (INDÉPENDANCE)Tj 8 0 0 8 229.94 346.695 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 234.933 346.695 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 244.917 346.695 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 249.91 346.695 Tm (L)Tj 8 0 0 8 254.193 346.695 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 256.418 346.695 Tm (ARBITRE)Tj 8 0 0 8 287.842 346.695 Tm 0.3739 Tw (. — T)Tj 6.402 0 0 6.402 313.179 346.695 Tm 0 Tw (RIBUNAL)Tj -36.1275 -1.3438 TD (ARBITRAL)Tj 8 0 0 8 118.344 338.092 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 120.946 338.092 Tm (IRRÉGULIťREMENT)Tj 8 0 0 8 189.79 338.092 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 192.392 338.092 Tm (COMPOSÉ)Tj 8 0 0 8 225.914 338.092 Tm 0.0751 Tw (. — A)Tj 6.402 0 0 6.402 247.839 338.092 Tm 0 Tw (NNULATION)Tj 8 0 0 8 289.965 338.092 Tm (.)Tj /F1 1 Tf -27.0846 -1.8354 TD 0.3581 Tw (Ayant constaté que la déclaration d’indépendance de l’arbitre revźtait un)Tj -1.0754 -1.0754 TD 0.1106 Tw (caractŹre délibérément tronqué et réducteur et qu’aucune circonstance spécifique)Tj T* 0.3565 Tw (ne justifiait de mettre en doute, dans l’esprit des parties, la sincérité de la)Tj T* 0.1205 Tw (déclaration, quand rien au regard des circonstances révélées ne leur imposait de)Tj T* 0.1496 Tw (procéder ą des investigations particuliŹres, la cour d’appel a décidé ą bon droit)Tj T* 0.2416 Tw (que, dŹs lors que des éléments importants manquaient dans la déclaration de)Tj T* 0.4289 Tw (l’arbitre, la recourante n’avait pas renoncé ą contester la régularité de la)Tj T* 0.0751 Tw (composition du tribunal arbitral.)Tj 1.0754 -1.8355 TD 0.0768 Tw (Ayant relevé, d’une part, que le demandeur avait dě choisir un arbitre sur une)Tj -1.0754 -1.0754 TD 0.2955 Tw (liste fermée limitée ą quatre noms avec faculté de subdélégation réservée au)Tj 0 -1.0752 TD 0.1991 Tw (président de l’organisme, d’autre part, que les liens professionnels étroits entre)Tj 0 -1.0754 TD 0.0571 Tw (l’arbitre et l’avocat du défendeur étaient de nature ą créer dans l’esprit des parties)Tj T* 0.0796 Tw (un doute raisonnable quant ą l’impartialité et l’indépendance de l’arbitre, la cour)Tj T* 0.1328 Tw (d’appel en a exactement déduit, hors toute dénaturation, que le tribunal arbitral)Tj T* 0.0751 Tw (avait été irréguliŹrement composé.)Tj /F2 1 Tf 1.0754 -1.8355 TD 0.5474 Tw [(Arrźt n° )547.4(1535 F-P+B, pourvoi n° )547.4(P 14-11.085 — M)]TJ 6.402 0 0 6.402 278.227 185.403 Tm 0 Tw (me)Tj 8 0 0 8 286.786 182.203 Tm 0.5474 Tc ( B)Tj 6.402 0 0 6.402 298.948 182.203 Tm 0 Tc (ATUT)Tj 8 0 0 8 318.244 182.203 Tm 0.5474 Tw (, prés.,)Tj -31.6949 -1.0754 TD 0 Tw (M. M)Tj 6.402 0 0 6.402 83.805 173.6 Tm (ATET)Tj 8 0 0 8 102.389 173.6 Tm 0.0431 Tw (, cons. rapp., M)Tj 6.402 0 0 6.402 156.589 176.8 Tm 0 Tw (me)Tj 8 0 0 8 165.148 173.6 Tm 0.0431 Tc ( B)Tj 6.402 0 0 6.402 173.276 173.6 Tm 0 Tc (IGNON)Tj 8 0 0 8 196.46 173.6 Tm 0.0431 Tw (, cons. doy., — SCP D)Tj 6.402 0 0 6.402 274.483 173.6 Tm 0 Tw (ELAPORTE)Tj 8 0 0 8 311.968 173.6 Tm 0.0431 Tw (, B)Tj 6.402 0 0 6.402 322.098 173.6 Tm 0 Tw (RIARD)Tj 8 0 0 8 64.685 164.997 Tm 0.0235 Tw (et T)Tj 6.402 0 0 6.402 78.885 164.997 Tm 0 Tw (RICHET)Tj 8 0 0 8 105.281 164.997 Tm 0.0235 Tw (, M)Tj 6.402 0 0 6.402 117.031 168.197 Tm 0 Tw (e)Tj 8 0 0 8 120.242 164.997 Tm 0.0235 Tc ( L)Tj 6.402 0 0 6.402 127.773 164.997 Tm 0 Tc (E)Tj 8 0 0 8 132.409 164.997 Tm 0.0235 Tc ( P)Tj 6.402 0 0 6.402 139.491 164.997 Tm 0 Tc (RADO)Tj 8 0 0 8 160.563 164.997 Tm 0.0235 Tw [(, av. — Décision attaquée )23.5(: Paris, 29 octobre 2013. —)]TJ ET 0 0 0 0 k 64.685 153.727 280.63 -12 re f 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.283 w 10 M []0 d 1 i 176.654 144.389 m 233.347 144.389 l S BT 8 0 0 8 64.685 156.394 Tm 0 0 0 1 k 0 Tw (Rejet.)Tj /F3 1 Tf 0 -5.6268 TD 0.1001 Tw ([2015/04] Cour d’appel de Paris \(Pôle 1 – Ch. 1\), 6 janvier 2015)Tj /F1 1 Tf 28.6221 0 TD (, SARL Agora)Tj -28.6221 -1.0754 TD 0.0751 Tw (Technique c/ société Korta)Tj /F2 1 Tf 0 -1.8355 TD 0 Tw (A)Tj 6.402 0 0 6.402 71.395 88.093 Tm (RBITRAGE)Tj 8 0 0 8 108.167 88.093 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 112.965 88.093 Tm (INTERNATIONAL)Tj 8 0 0 8 171.536 88.093 Tm 0.3495 Tw (. — R)Tj 6.402 0 0 6.402 197.37 88.093 Tm 0 Tw (ECOURS)Tj 8 0 0 8 225.903 88.093 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 230.701 88.093 Tm (EN)Tj 8 0 0 8 240.332 88.093 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 245.13 88.093 Tm (ANNULATION)Tj 8 0 0 8 292.637 88.093 Tm 0.3495 Tw (. — P)Tj 6.402 0 0 6.402 317.134 88.093 Tm 0 Tw (RINCIPE)Tj -36.7452 -1.3438 TD [(DE)-629.3(LA)]TJ 8 0 0 8 105.54 79.49 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 110.688 79.49 Tm (CONTRADICTION)Tj 8 0 0 8 169.931 79.49 Tm 0.3933 Tw (. — E)Tj 6.402 0 0 6.402 196.018 79.49 Tm 0 Tw (VALUATION)Tj 8 0 0 8 238.53 79.49 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 243.678 79.49 Tm (DU)Tj 8 0 0 8 254.374 79.49 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 259.522 79.49 Tm (PRÉJUDICE)Tj 8 0 0 8 298.392 79.49 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 303.54 79.49 Tm (RÉSULTANT)Tj -34.6218 -1.3438 TD [(DE)-629.3(LA)-629.5(RÉSILIATION)]TJ 8 0 0 8 154.524 70.887 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 157.092 70.887 Tm (D)Tj 8 0 0 8 162.44 70.887 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 164.665 70.887 Tm (UN)Tj 8 0 0 8 175.008 70.887 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 177.576 70.887 Tm (CONTRAT)Tj 8 0 0 8 211.497 70.887 Tm 0.0708 Tw (. — P)Tj 6.402 0 0 6.402 231.534 70.887 Tm 0 Tw (RISE)Tj 8 0 0 8 247.233 70.887 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 249.801 70.887 Tm (EN)Tj 8 0 0 8 259.432 70.887 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 262 70.887 Tm (CONSIDÉRATION)Tj 8 0 0 8 320.531 70.887 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 323.099 70.887 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 333.083 70.887 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 335.651 70.887 Tm (LA)Tj ET endstream endobj 14 0 obj << /ProcSet [/PDF /Text ] /Font << /F1 4 0 R /F2 5 0 R /F3 6 0 R >> /ExtGState << /GS2 7 0 R >> >> endobj 16 0 obj << /Length 18544 >> stream BT /F2 1 Tf 9 0 0 9 64.685 559.95 Tm 0 0 0 1 k /GS2 gs 0 Tc 0 Tw (270)Tj 6.503 0 0 6.503 147.139 559.95 Tm 0.0751 Tw (SOMMAIRES DE JURISPRUDENCE)Tj /F1 1 Tf 7 0 0 7 64.685 48.899 Tm 0.0749 Tw (Revue de l’arbitrage)Tj /F2 1 Tf 8.6944 0 TD 0 Tw ( )Tj 0.3249 0 TD 0.0749 Tw [(2015 - N° 1)]TJ 6.402 0 0 6.402 81.891 533.438 Tm 0 Tw (CONCLUSION)Tj 8 0 0 8 127.548 533.438 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 130.712 533.438 Tm (D)Tj 8 0 0 8 136.06 533.438 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 138.285 533.438 Tm (UN)Tj 8 0 0 8 148.628 533.438 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 151.791 533.438 Tm (CONTRAT)Tj 8 0 0 8 185.713 533.438 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 188.877 533.438 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 198.861 533.438 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 202.024 533.438 Tm (SUBSTITUTION)Tj 8 0 0 8 252.684 533.438 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 255.848 533.438 Tm (PAR)Tj 8 0 0 8 270.147 533.438 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 273.31 533.438 Tm (LE)Tj 8 0 0 8 282.23 533.438 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 285.393 533.438 Tm (DEMANDEUR)Tj 8 0 0 8 332.141 533.438 Tm 0.1453 Tw (. —)Tj -31.2812 -1.0754 TD 0 Tw (B)Tj 6.402 0 0 6.402 87.672 524.835 Tm (AISSE)Tj 8 0 0 8 107.327 524.835 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 109.61 524.835 Tm (DU)Tj 8 0 0 8 120.306 524.835 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 122.589 524.835 Tm (MONTANT)Tj 8 0 0 8 157.936 524.835 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 160.22 524.835 Tm (DU)Tj 8 0 0 8 170.916 524.835 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 173.199 524.835 Tm (PRÉJUDICE)Tj 8 0 0 8 212.069 524.835 Tm 0.0351 Tw (. — M)Tj 6.402 0 0 6.402 234.204 524.835 Tm 0 Tw (OYEN)Tj 8 0 0 8 254.178 524.835 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 256.461 524.835 Tm (RELEVÉ)Tj 8 0 0 8 284.643 524.835 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 286.927 524.835 Tm (D)Tj 8 0 0 8 292.275 524.835 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 294.5 524.835 Tm (OFFICE)Tj 8 0 0 8 319.463 524.835 Tm 0.0351 Tc ( \()Tj 6.402 0 0 6.402 324.86 524.835 Tm 0 Tc (NON)Tj 8 0 0 8 340.199 524.835 Tm (\).)Tj -32.2885 -1.0754 TD 0.0751 Tw (— E)Tj 6.402 0 0 6.402 98.283 516.2321 Tm 0 Tw (LÉMENT)Tj 8 0 0 8 127.178 516.2321 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 129.78 516.2321 Tm (DANS)Tj 8 0 0 8 149.074 516.2321 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 151.677 516.2321 Tm (LE)Tj 8 0 0 8 160.596 516.2321 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 163.199 516.2321 Tm (DÉBAT)Tj 8 0 0 8 187.483 516.2321 Tm (.)Tj -15.3497 -2.0341 TD (P)Tj 6.402 0 0 6.402 69.577 499.959 Tm (RINCIPE)Tj 8 0 0 8 97.757 499.959 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 100.135 499.959 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 110.119 499.959 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 112.496 499.959 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 122.161 499.959 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 124.538 499.959 Tm (CONTRADICTION)Tj 8 0 0 8 183.782 499.959 Tm 0.047 Tw (. — E)Tj 6.402 0 0 6.402 204.329 499.959 Tm 0 Tw (VALUATION)Tj 8 0 0 8 246.841 499.959 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 249.219 499.959 Tm (DU)Tj 8 0 0 8 259.914 499.959 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 262.292 499.959 Tm (PRÉJUDICE)Tj 8 0 0 8 301.162 499.959 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 303.54 499.959 Tm (RÉSULTANT)Tj -34.6218 -1.3438 TD (DE)Tj 8 0 0 8 91.875 491.356 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 94.73 491.356 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 104.394 491.356 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 107.248 491.356 Tm (RÉSILIATION)Tj 8 0 0 8 152.233 491.356 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 155.087 491.356 Tm (D)Tj 8 0 0 8 160.435 491.356 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 162.66 491.356 Tm (UN)Tj 8 0 0 8 173.003 491.356 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 175.857 491.356 Tm (CONTRAT)Tj 8 0 0 8 209.779 491.356 Tm 0.1065 Tw (. — P)Tj 6.402 0 0 6.402 230.389 491.356 Tm 0 Tw (RISE)Tj 8 0 0 8 246.087 491.356 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 248.942 491.356 Tm (EN)Tj 8 0 0 8 258.573 491.356 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 261.427 491.356 Tm (CONSIDÉRATION)Tj 8 0 0 8 319.958 491.356 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 322.812 491.356 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 332.796 491.356 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 335.651 491.356 Tm (LA)Tj -39.6376 -1.3438 TD (CONCLUSION)Tj 8 0 0 8 127.548 482.753 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 130.712 482.753 Tm (D)Tj 8 0 0 8 136.06 482.753 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 138.285 482.753 Tm (UN)Tj 8 0 0 8 148.628 482.753 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 151.791 482.753 Tm (CONTRAT)Tj 8 0 0 8 185.713 482.753 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 188.877 482.753 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 198.861 482.753 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 202.024 482.753 Tm (SUBSTITUTION)Tj 8 0 0 8 252.684 482.753 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 255.848 482.753 Tm (PAR)Tj 8 0 0 8 270.147 482.753 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 273.31 482.753 Tm (LE)Tj 8 0 0 8 282.23 482.753 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 285.393 482.753 Tm (DEMANDEUR)Tj 8 0 0 8 332.141 482.753 Tm 0.1453 Tw (. —)Tj -31.2812 -1.0753 TD 0 Tw (B)Tj 6.402 0 0 6.402 87.672 474.151 Tm (AISSE)Tj 8 0 0 8 107.327 474.151 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 109.61 474.151 Tm (DU)Tj 8 0 0 8 120.306 474.151 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 122.589 474.151 Tm (MONTANT)Tj 8 0 0 8 157.936 474.151 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 160.22 474.151 Tm (DU)Tj 8 0 0 8 170.916 474.151 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 173.199 474.151 Tm (PRÉJUDICE)Tj 8 0 0 8 212.069 474.151 Tm 0.0351 Tw (. — M)Tj 6.402 0 0 6.402 234.204 474.151 Tm 0 Tw (OYEN)Tj 8 0 0 8 254.178 474.151 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 256.461 474.151 Tm (RELEVÉ)Tj 8 0 0 8 284.643 474.151 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 286.927 474.151 Tm (D)Tj 8 0 0 8 292.275 474.151 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 294.5 474.151 Tm (OFFICE)Tj 8 0 0 8 319.463 474.151 Tm 0.0351 Tc ( \()Tj 6.402 0 0 6.402 324.86 474.151 Tm 0 Tc (NON)Tj 8 0 0 8 340.199 474.151 Tm (\).)Tj -32.2885 -1.0754 TD 0.0751 Tw (— E)Tj 6.402 0 0 6.402 98.283 465.548 Tm 0 Tw (LÉMENT)Tj 8 0 0 8 127.178 465.548 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 129.78 465.548 Tm (DANS)Tj 8 0 0 8 149.074 465.548 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 151.677 465.548 Tm (LE)Tj 8 0 0 8 160.596 465.548 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 163.199 465.548 Tm (DÉBAT)Tj 8 0 0 8 187.483 465.548 Tm (.)Tj -15.3497 -2.0341 TD (R)Tj 6.402 0 0 6.402 70.914 449.275 Tm (ECOURS)Tj 8 0 0 8 99.447 449.275 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 105.013 449.275 Tm (EN)Tj 8 0 0 8 114.644 449.275 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 120.21 449.275 Tm (ANNULATION)Tj 8 0 0 8 167.717 449.275 Tm 0.4455 Tw (. — A)Tj 6.402 0 0 6.402 195.569 449.275 Tm 0 Tw (RT)Tj 8 0 0 8 204.847 449.275 Tm 0.4455 Tw (. 1520-4° CPC. — P)Tj 6.402 0 0 6.402 286.354 449.275 Tm 0 Tw (RINCIPE)Tj 8 0 0 8 314.534 449.275 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 320.1 449.275 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 330.084 449.275 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 335.65 449.275 Tm (LA)Tj -39.6375 -1.3438 TD (CONTRADICTION)Tj 8 0 0 8 141.135 440.672 Tm 0.6779 Tw (. — E)Tj 6.402 0 0 6.402 171.777 440.672 Tm 0 Tw (VALUATION)Tj 8 0 0 8 214.289 440.672 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 221.714 440.672 Tm (DU)Tj 8 0 0 8 232.41 440.672 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 239.835 440.672 Tm (PRÉJUDICE)Tj 8 0 0 8 278.705 440.672 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 286.13 440.672 Tm (RÉSULTANT)Tj 8 0 0 8 327.905 440.672 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 335.331 440.672 Tm (DE)Tj -39.5876 -1.3438 TD 0.0673 Tw (LA RÉSILIATION)Tj 8 0 0 8 138.542 432.069 Tm 0 Tw ( )Tj 6.402 0 0 6.402 143.108 432.069 Tm (D)Tj 8 0 0 8 148.455 432.069 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 150.68 432.069 Tm (UN)Tj 8 0 0 8 161.023 432.069 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 165.589 432.069 Tm (CONTRAT)Tj 8 0 0 8 199.511 432.069 Tm 0.3205 Tw (. — P)Tj 6.402 0 0 6.402 223.543 432.069 Tm 0 Tw (RISE)Tj 8 0 0 8 239.242 432.069 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 243.808 432.069 Tm (EN)Tj 8 0 0 8 253.439 432.069 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 258.005 432.069 Tm (CONSIDÉRATION)Tj 8 0 0 8 316.535 432.069 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 321.101 432.069 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 331.085 432.069 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 335.65 432.069 Tm (LA)Tj -39.6375 -1.3438 TD (CONCLUSION)Tj 8 0 0 8 127.548 423.466 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 130.712 423.466 Tm (D)Tj 8 0 0 8 136.06 423.466 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 138.285 423.466 Tm (UN)Tj 8 0 0 8 148.628 423.466 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 151.791 423.466 Tm (CONTRAT)Tj 8 0 0 8 185.713 423.466 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 188.877 423.466 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 198.861 423.466 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 202.024 423.466 Tm (SUBSTITUTION)Tj 8 0 0 8 252.684 423.466 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 255.848 423.466 Tm (PAR)Tj 8 0 0 8 270.147 423.466 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 273.31 423.466 Tm (LE)Tj 8 0 0 8 282.23 423.466 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 285.393 423.466 Tm (DEMANDEUR)Tj 8 0 0 8 332.141 423.466 Tm 0.1453 Tw (. —)Tj -31.2812 -1.0754 TD 0 Tw (B)Tj 6.402 0 0 6.402 87.672 414.863 Tm (AISSE)Tj 8 0 0 8 107.327 414.863 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 109.61 414.863 Tm (DU)Tj 8 0 0 8 120.306 414.863 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 122.589 414.863 Tm (MONTANT)Tj 8 0 0 8 157.936 414.863 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 160.22 414.863 Tm (DU)Tj 8 0 0 8 170.916 414.863 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 173.199 414.863 Tm (PRÉJUDICE)Tj 8 0 0 8 212.069 414.863 Tm 0.0351 Tw (. — M)Tj 6.402 0 0 6.402 234.204 414.863 Tm 0 Tw (OYEN)Tj 8 0 0 8 254.178 414.863 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 256.461 414.863 Tm (RELEVÉ)Tj 8 0 0 8 284.643 414.863 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 286.927 414.863 Tm (D)Tj 8 0 0 8 292.275 414.863 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 294.5 414.863 Tm (OFFICE)Tj 8 0 0 8 319.463 414.863 Tm 0.0351 Tc ( \()Tj 6.402 0 0 6.402 324.86 414.863 Tm 0 Tc (NON)Tj 8 0 0 8 340.199 414.863 Tm (\).)Tj -32.2885 -1.0754 TD 0.0751 Tw (— E)Tj 6.402 0 0 6.402 98.283 406.26 Tm 0 Tw (LÉMENT)Tj 8 0 0 8 127.178 406.26 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 129.78 406.26 Tm (DANS)Tj 8 0 0 8 149.074 406.26 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 151.677 406.26 Tm (LE)Tj 8 0 0 8 160.596 406.26 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 163.199 406.26 Tm (DÉBAT)Tj 8 0 0 8 187.483 406.26 Tm 0.0751 Tw (. — R)Tj 6.402 0 0 6.402 208.927 406.26 Tm 0 Tw (EJET)Tj 8 0 0 8 225.332 406.26 Tm (.)Tj /F1 1 Tf -19.0055 -2.0341 TD 0.0815 Tw (Le principe de la contradiction veut seulement que les parties aient été mises ą)Tj -1.0754 -1.0754 TD 0.0078 Tw (mźme de débattre contradictoirement des moyens invoqués et des piŹces produites.)Tj 1.0754 -2.0341 TD 0.1138 Tw (L’arbitre qui, pour évaluer le préjudice subi par une société demanderesse du)Tj -1.0754 -1.0754 TD 0.4313 Tw (fait de la résiliation d’un contrat de distribution exclusive conclu avec le)Tj T* 0.0247 Tw (défendeur, a pris en considération les conséquences de la conclusion par la société)Tj T* 0.282 Tw (d’un nouveau contrat de distribution avec une société tierce, question qui se)Tj T* 0.3119 Tw (trouvait dans le débat, loin de lui imposer de minimiser son dommage par)Tj T* 0.0646 Tw (application d’un moyen de droit nouveau soulevé d’office, s’est borné ą constater)Tj T* 0.0874 Tw (dans l’exercice de son pouvoir souverain d’appréciation de la force probante des)Tj T* 0.0464 Tw (piŹces produites que le demandeur, qui ne pouvait imputer la chute de son chiffre)Tj T* 0.0801 Tw (d’affaires en 2009 ą la seule résiliation du contrat de distribution, s’était abstenue)Tj T* 0.0526 Tw (de justifier du profit de substitution réalisé dans le cadre d’un contrat conclu avec)Tj T* 0.0423 Tw (une société tierce, lequel était de nature ą réduire la perte subie et que partant, elle)Tj T* 0.0988 Tw (ne démontrait pas pour l’année considérée, un préjudice né de la rupture fautive)Tj T* 0.0751 Tw (par le défendeur de l’accord de distribution exclusive qui les liait.)Tj /F2 1 Tf 1.0754 -2.0341 TD 0.2411 Tw [(N° rép. gén. )241.1(: 13/16113. M. A)]TJ 6.402 0 0 6.402 182.934 245.602 Tm 0 Tw (CQUAVIVA)Tj 8 0 0 8 221.515 245.602 Tm 0.2411 Tw (, prés., M)Tj 6.402 0 0 6.402 257.624 248.802 Tm 0 Tw (mes)Tj 8 0 0 8 268.681 245.602 Tm 0.2411 Tc ( G)Tj 6.402 0 0 6.402 279.28 245.602 Tm 0 Tc (UIHAL)Tj 8 0 0 8 302.138 245.602 Tm 0.2411 Tw (, D)Tj 6.402 0 0 6.402 314.739 245.602 Tm 0 Tw (ALLERY)Tj 8 0 0 8 343.313 245.602 Tm (,)Tj -34.8285 -1.0754 TD 0.4423 Tw (cons. — M)Tj 6.402 0 0 6.402 108.905 240.199 Tm 0 Tw (es)Tj 8 0 0 8 114.613 236.999 Tm 0.4423 Tc ( D)Tj 6.402 0 0 6.402 126.822 236.999 Tm 0 Tc (OULCET)Tj 8 0 0 8 155.356 236.999 Tm 0.4423 Tw (, M)Tj 6.402 0 0 6.402 170.456 236.999 Tm 0 Tw (AURICE)Tj 8 0 0 8 197.95 236.999 Tm 0.4423 Tc ( B)Tj 6.402 0 0 6.402 209.271 236.999 Tm 0 Tc (ENHAIM)Tj 8 0 0 8 238.19 236.999 Tm 0.4423 Tw [(, av. — Décision attaquée )442.3(:)]TJ ET 0 0 0 0 k 64.685 225.73 280.63 -12 re f 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.283 w 10 M []0 d 1 i 176.654 216.391 m 233.347 216.391 l S BT 8 0 0 8 64.685 228.396 Tm 0 0 0 1 k 0.0751 Tw (sentence arbitrale rendue ą Paris le 24 janvier 2013. — Rejet. )Tj /F3 1 Tf 0 -5.8254 TD 0 Tw ( )Tj 0.3034 0 TD 0.0534 Tw ([2015/05] Cour de cassation \(1)Tj 6.402 0 0 6.402 174.278 184.993 Tm 0 Tw (re)Tj 8 0 0 8 179.986 181.793 Tm ( )Tj 0.3034 0 TD 0.0534 Tw (Ch. civ.\), 14 janvier 2015)Tj /F1 1 Tf 10.918 0 TD (, Société Federal State)Tj -25.634 -1.0754 TD 0.2143 Tw (Unitary Entreprise Russian Satellit Communication Company c/ société Orion)Tj T* 0.0751 Tw (Satellite Communications)Tj /F2 1 Tf 0 -2.0341 TD 0 Tw (A)Tj 6.402 0 0 6.402 71.395 148.314 Tm (RBITRAGE)Tj 8 0 0 8 108.167 148.314 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 116.51 148.314 Tm (INTERNATIONAL)Tj 8 0 0 8 175.081 148.314 Tm 0.7926 Tw (. — V)Tj 6.402 0 0 6.402 208.006 148.314 Tm 0 Tw (OIES)Tj 8 0 0 8 224.058 148.314 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 232.401 148.314 Tm (D)Tj 8 0 0 8 237.749 148.314 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 239.974 148.314 Tm (EXÉCUTION)Tj 8 0 0 8 281.349 148.314 Tm 0.7926 Tw (. — S)Tj 6.402 0 0 6.402 312.497 148.314 Tm 0 Tw (ENTENCE)Tj -36.0209 -1.3438 TD (ÉTRANGťRE)Tj 8 0 0 8 125.797 139.711 Tm 1.0003 Tw (. — E)Tj 6.402 0 0 6.402 161.596 139.711 Tm 0 Tw (XEQUATUR)Tj 8 0 0 8 201.93 139.711 Tm 1.0003 Tw (. — S)Tj 6.402 0 0 6.402 236.399 139.711 Tm 0 Tw (AISIE)Tj 8 0 0 8 254.981 139.711 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 264.985 139.711 Tm (CONSERVATOIRE)Tj 8 0 0 8 325.301 139.711 Tm 1.0003 Tw (. —)Tj -30.4262 -1.0754 TD 0 Tw (C)Tj 6.402 0 0 6.402 87.672 131.108 Tm (ONTESTATION)Tj 8 0 0 8 137.293 131.108 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 141.319 131.108 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 151.303 131.108 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 155.329 131.108 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 164.993 131.108 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 169.019 131.108 Tm (SAISIE)Tj 8 0 0 8 191.171 131.108 Tm 0.253 Tw (. — C)Tj 6.402 0 0 6.402 215.014 131.108 Tm 0 Tw (ONTESTATION)Tj 8 0 0 8 264.634 131.108 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 268.66 131.108 Tm (DU)Tj 8 0 0 8 279.356 131.108 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 283.382 131.108 Tm (TAUX)Tj 8 0 0 8 303.389 131.108 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 307.415 131.108 Tm (D)Tj 8 0 0 8 312.763 131.108 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 314.988 131.108 Tm (INTÉRśT)Tj -36.41 -1.3438 TD (APPLICABLE)Tj 8 0 0 8 125.471 122.505 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 129.055 122.505 Tm (ň)Tj 8 0 0 8 134.436 122.505 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 138.019 122.505 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 147.683 122.505 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 151.267 122.505 Tm (CONDAMNATION)Tj 8 0 0 8 210.536 122.505 Tm 0.1978 Tw (. — S)Tj 6.402 0 0 6.402 232.165 122.505 Tm 0 Tw (ENTENCE)Tj 8 0 0 8 264.983 122.505 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 268.567 122.505 Tm (RENDUE)Tj 8 0 0 8 298.525 122.505 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 302.109 122.505 Tm (EN)Tj 8 0 0 8 311.74 122.505 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 315.324 122.505 Tm (LANGUE)Tj -36.4625 -1.3438 TD (ÉTRANGťRE)Tj 8 0 0 8 125.797 113.902 Tm 0.3741 Tw (. — T)Tj 6.402 0 0 6.402 151.139 113.902 Tm 0 Tw (RADUCTION)Tj 8 0 0 8 193.97 113.902 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 198.966 113.902 Tm (FRANāAISE)Tj 8 0 0 8 238.98 113.902 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 243.976 113.902 Tm (OMETTANT)Tj 8 0 0 8 283.247 113.902 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 288.242 113.902 Tm (UNE)Tj 8 0 0 8 303.221 113.902 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 308.217 113.902 Tm (PRÉCISION)Tj -35.3524 -1.3438 TD (QUANT)Tj 8 0 0 8 107.246 105.299 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 110.235 105.299 Tm (AU)Tj 8 0 0 8 120.964 105.299 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 123.952 105.299 Tm (TAUX)Tj 8 0 0 8 143.959 105.299 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 146.947 105.299 Tm (D)Tj 8 0 0 8 152.295 105.299 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 154.52 105.299 Tm (INTÉRśT)Tj 8 0 0 8 184.847 105.299 Tm 0.1233 Tw (. — E)Tj 6.402 0 0 6.402 206.614 105.299 Tm 0 Tw (XEQUATUR)Tj 8 0 0 8 246.948 105.299 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 249.937 105.299 Tm (ACCORDÉ)Tj 8 0 0 8 284.917 105.299 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 287.905 105.299 Tm (ň)Tj 8 0 0 8 293.286 105.299 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 296.274 105.299 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 305.938 105.299 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 308.927 105.299 Tm (SENTENCE)Tj -35.4633 -1.3438 TD (ARBITRALE)Tj 8 0 0 8 122.98 96.696 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 128.172 96.696 Tm (ET)Tj 8 0 0 8 137.091 96.696 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 142.283 96.696 Tm (NON)Tj 8 0 0 8 157.621 96.696 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 162.813 96.696 Tm (ň)Tj 8 0 0 8 168.194 96.696 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 173.386 96.696 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 183.05 96.696 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 188.242 96.696 Tm (TRADUCTION)Tj 8 0 0 8 235.357 96.696 Tm 0.3988 Tw (. — A)Tj 6.402 0 0 6.402 262.46 96.696 Tm 0 Tw (PPLICATION)Tj 8 0 0 8 304.228 96.696 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 309.42 96.696 Tm (DU)Tj 8 0 0 8 320.115 96.696 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 325.307 96.696 Tm (TAUX)Tj -38.0219 -1.3438 TD (D)Tj 8 0 0 8 87.239 88.093 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 89.464 88.093 Tm (INTÉRśT)Tj 8 0 0 8 119.791 88.093 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 122.98 88.093 Tm (PRÉVU)Tj 8 0 0 8 146.877 88.093 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 150.065 88.093 Tm (DANS)Tj 8 0 0 8 169.359 88.093 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 172.548 88.093 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 182.212 88.093 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 185.401 88.093 Tm (VERSION)Tj 8 0 0 8 216.438 88.093 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 219.627 88.093 Tm (ORIGINALE)Tj 8 0 0 8 259.608 88.093 Tm 0.1484 Tw (. — C)Tj 6.402 0 0 6.402 281.777 88.093 Tm 0 Tw (ONSTATATION)Tj 8 0 0 8 332.142 88.093 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 335.331 88.093 Tm (DE)Tj -39.5876 -1.3438 TD (L)Tj 8 0 0 8 86.175 79.49 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 88.4 79.49 Tm (ACCORD)Tj 8 0 0 8 118.743 79.49 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 121.293 79.49 Tm (DES)Tj 8 0 0 8 134.847 79.49 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 137.397 79.49 Tm (PARTIES)Tj 8 0 0 8 166.682 79.49 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 169.232 79.49 Tm (SUR)Tj 8 0 0 8 183.145 79.49 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 185.694 79.49 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 195.359 79.49 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 197.908 79.49 Tm (PRÉCISION)Tj 8 0 0 8 235.006 79.49 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 237.556 79.49 Tm (DU)Tj 8 0 0 8 248.252 79.49 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 250.801 79.49 Tm (TAUX)Tj 8 0 0 8 270.809 79.49 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 273.358 79.49 Tm (D)Tj 8 0 0 8 278.706 79.49 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 280.931 79.49 Tm (INTÉRśT)Tj 8 0 0 8 311.258 79.49 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 313.807 79.49 Tm (DANS)Tj 8 0 0 8 333.101 79.49 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 335.651 79.49 Tm (LA)Tj -39.6376 -1.3438 TD (SENTENCE)Tj 8 0 0 8 118.279 70.887 Tm 0.3714 Tw (. — P)Tj 6.402 0 0 6.402 143.126 70.887 Tm 0 Tw (RÉCISION)Tj 8 0 0 8 176.301 70.887 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 181.274 70.887 Tm (CONTESTÉE)Tj 8 0 0 8 222.298 70.887 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 227.271 70.887 Tm (PAR)Tj 8 0 0 8 241.57 70.887 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 246.542 70.887 Tm (LE)Tj 8 0 0 8 255.462 70.887 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 260.434 70.887 Tm (DÉFENDEUR)Tj 8 0 0 8 304.299 70.887 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 309.272 70.887 Tm (DANS)Tj 8 0 0 8 328.566 70.887 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 333.539 70.887 Tm (SES)Tj ET endstream endobj 17 0 obj << /ProcSet [/PDF /Text ] /Font << /F1 4 0 R /F2 5 0 R /F3 6 0 R >> /ExtGState << /GS2 7 0 R >> >> endobj 19 0 obj << /Length 18238 >> stream BT /F2 1 Tf 6.503 0 0 6.503 147.139 559.95 Tm 0 0 0 1 k /GS2 gs 0 Tc 0.0751 Tw (SOMMAIRES DE JURISPRUDENCE)Tj 9 0 0 9 331.838 559.95 Tm 0 Tw (271)Tj /F1 1 Tf 7 0 0 7 242.777 48.899 Tm 0.0749 Tw (Revue de l’arbitrage)Tj /F2 1 Tf 8.6944 0 TD 0 Tw ( )Tj 0.3249 0 TD 0.0749 Tw [(2015 - N° 1)]TJ 6.402 0 0 6.402 81.891 533.438 Tm 0 Tw (CONCLUSIONS)Tj 8 0 0 8 131.118 533.438 Tm 0.7293 Tw (. — M)Tj 6.402 0 0 6.402 164.359 533.438 Tm 0 Tw (ÉCONNAISSANCE)Tj 8 0 0 8 223.636 533.438 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 231.472 533.438 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 241.456 533.438 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 249.292 533.438 Tm (L)Tj 8 0 0 8 253.576 533.438 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 255.801 533.438 Tm (OBJET)Tj 8 0 0 8 277.554 533.438 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 285.391 533.438 Tm (DU)Tj 8 0 0 8 296.087 533.438 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 303.923 533.438 Tm (LITIGE)Tj 8 0 0 8 327.469 533.438 Tm 0.7293 Tw (. —)Tj -30.6972 -1.0754 TD 0 Tw (V)Tj 6.402 0 0 6.402 88.12 524.835 Tm (IOLATION)Tj 8 0 0 8 122.754 524.835 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 125.356 524.835 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 135.34 524.835 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 137.943 524.835 Tm (L)Tj 8 0 0 8 142.226 524.835 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 144.451 524.835 Tm (ARTICLE)Tj 8 0 0 8 175.163 524.835 Tm ( )Tj 0.3251 0 TD 0.0751 Tw (4 CPC.)Tj -14.1349 -2.0341 TD 0 Tw (S)Tj 6.402 0 0 6.402 69.137 508.562 Tm (ENTENCE)Tj 8 0 0 8 101.955 508.562 Tm 0.2873 Tw (. — A)Tj 6.402 0 0 6.402 127.275 508.562 Tm 0 Tw (RBITRAGE)Tj 8 0 0 8 164.047 508.562 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 168.347 508.562 Tm (INTERNATIONAL)Tj 8 0 0 8 226.919 508.562 Tm 0.2873 Tw (. — S)Tj 6.402 0 0 6.402 249.981 508.562 Tm 0 Tw (ENTENCE)Tj 8 0 0 8 282.799 508.562 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 287.099 508.562 Tm (ÉTRANGťRE)Tj 8 0 0 8 331.005 508.562 Tm 0.2873 Tw (. —)Tj -31.1392 -1.0754 TD 0 Tw (V)Tj 6.402 0 0 6.402 88.12 499.959 Tm (OIES)Tj 8 0 0 8 104.172 499.959 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 108.843 499.959 Tm (D)Tj 8 0 0 8 114.191 499.959 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 116.416 499.959 Tm (EXÉCUTION)Tj 8 0 0 8 157.791 499.959 Tm 0.3338 Tw (. — E)Tj 6.402 0 0 6.402 182.925 499.959 Tm 0 Tw (XEQUATUR)Tj 8 0 0 8 223.259 499.959 Tm 0.3338 Tw (. — S)Tj 6.402 0 0 6.402 247.064 499.959 Tm 0 Tw (AISIE)Tj 8 0 0 8 265.646 499.959 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 270.317 499.959 Tm (CONSERVATOIRE)Tj 8 0 0 8 330.633 499.959 Tm 0.3338 Tw (. —)Tj -31.0927 -1.0754 TD 0 Tw (C)Tj 6.402 0 0 6.402 87.672 491.356 Tm (ONTESTATION)Tj 8 0 0 8 137.293 491.356 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 141.319 491.356 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 151.303 491.356 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 155.329 491.356 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 164.993 491.356 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 169.019 491.356 Tm (SAISIE)Tj 8 0 0 8 191.171 491.356 Tm 0.253 Tw (. — C)Tj 6.402 0 0 6.402 215.014 491.356 Tm 0 Tw (ONTESTATION)Tj 8 0 0 8 264.634 491.356 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 268.66 491.356 Tm (DU)Tj 8 0 0 8 279.356 491.356 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 283.382 491.356 Tm (TAUX)Tj 8 0 0 8 303.389 491.356 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 307.415 491.356 Tm (D)Tj 8 0 0 8 312.763 491.356 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 314.988 491.356 Tm (INTÉRśT)Tj -36.41 -1.3438 TD (APPLICABLE)Tj 8 0 0 8 125.471 482.753 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 129.055 482.753 Tm (ň)Tj 8 0 0 8 134.436 482.753 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 138.019 482.753 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 147.683 482.753 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 151.267 482.753 Tm (CONDAMNATION)Tj 8 0 0 8 210.536 482.753 Tm 0.1978 Tw (. — S)Tj 6.402 0 0 6.402 232.165 482.753 Tm 0 Tw (ENTENCE)Tj 8 0 0 8 264.983 482.753 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 268.567 482.753 Tm (RENDUE)Tj 8 0 0 8 298.525 482.753 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 302.109 482.753 Tm (EN)Tj 8 0 0 8 311.74 482.753 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 315.324 482.753 Tm (LANGUE)Tj -36.4625 -1.3436 TD (ÉTRANGťRE)Tj 8 0 0 8 125.797 474.151 Tm 0.3741 Tw (. — T)Tj 6.402 0 0 6.402 151.139 474.151 Tm 0 Tw (RADUCTION)Tj 8 0 0 8 193.97 474.151 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 198.966 474.151 Tm (FRANāAISE)Tj 8 0 0 8 238.98 474.151 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 243.976 474.151 Tm (OMETTANT)Tj 8 0 0 8 283.247 474.151 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 288.242 474.151 Tm (UNE)Tj 8 0 0 8 303.221 474.151 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 308.217 474.151 Tm (PRÉCISION)Tj -35.3524 -1.3438 TD (QUANT)Tj 8 0 0 8 107.246 465.548 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 110.235 465.548 Tm (AU)Tj 8 0 0 8 120.964 465.548 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 123.952 465.548 Tm (TAUX)Tj 8 0 0 8 143.959 465.548 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 146.947 465.548 Tm (D)Tj 8 0 0 8 152.295 465.548 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 154.52 465.548 Tm (INTÉRśT)Tj 8 0 0 8 184.847 465.548 Tm 0.1233 Tw (. — E)Tj 6.402 0 0 6.402 206.614 465.548 Tm 0 Tw (XEQUATUR)Tj 8 0 0 8 246.948 465.548 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 249.937 465.548 Tm (ACCORDÉ)Tj 8 0 0 8 284.917 465.548 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 287.905 465.548 Tm (ň)Tj 8 0 0 8 293.286 465.548 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 296.274 465.548 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 305.938 465.548 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 308.927 465.548 Tm (SENTENCE)Tj -35.4633 -1.3438 TD (ARBITRALE)Tj 8 0 0 8 122.98 456.945 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 128.172 456.945 Tm (ET)Tj 8 0 0 8 137.091 456.945 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 142.283 456.945 Tm (NON)Tj 8 0 0 8 157.621 456.945 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 162.813 456.945 Tm (ň)Tj 8 0 0 8 168.194 456.945 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 173.386 456.945 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 183.05 456.945 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 188.242 456.945 Tm (TRADUCTION)Tj 8 0 0 8 235.357 456.945 Tm 0.3988 Tw (. — A)Tj 6.402 0 0 6.402 262.46 456.945 Tm 0 Tw (PPLICATION)Tj 8 0 0 8 304.228 456.945 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 309.42 456.945 Tm (DU)Tj 8 0 0 8 320.115 456.945 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 325.307 456.945 Tm (TAUX)Tj -38.0219 -1.3438 TD (D)Tj 8 0 0 8 87.239 448.342 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 89.464 448.342 Tm (INTÉRśT)Tj 8 0 0 8 119.791 448.342 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 122.98 448.342 Tm (PRÉVU)Tj 8 0 0 8 146.877 448.342 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 150.065 448.342 Tm (DANS)Tj 8 0 0 8 169.359 448.342 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 172.548 448.342 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 182.212 448.342 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 185.401 448.342 Tm (VERSION)Tj 8 0 0 8 216.438 448.342 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 219.627 448.342 Tm (ORIGINALE)Tj 8 0 0 8 259.608 448.342 Tm 0.1484 Tw (. — C)Tj 6.402 0 0 6.402 281.777 448.342 Tm 0 Tw (ONSTATATION)Tj 8 0 0 8 332.142 448.342 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 335.331 448.342 Tm (DE)Tj -39.5876 -1.3438 TD (L)Tj 8 0 0 8 86.175 439.739 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 88.4 439.739 Tm (ACCORD)Tj 8 0 0 8 118.743 439.739 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 121.293 439.739 Tm (DES)Tj 8 0 0 8 134.847 439.739 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 137.397 439.739 Tm (PARTIES)Tj 8 0 0 8 166.682 439.739 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 169.232 439.739 Tm (SUR)Tj 8 0 0 8 183.145 439.739 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 185.694 439.739 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 195.359 439.739 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 197.908 439.739 Tm (PRÉCISION)Tj 8 0 0 8 235.006 439.739 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 237.556 439.739 Tm (DU)Tj 8 0 0 8 248.252 439.739 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 250.801 439.739 Tm (TAUX)Tj 8 0 0 8 270.809 439.739 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 273.358 439.739 Tm (D)Tj 8 0 0 8 278.706 439.739 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 280.931 439.739 Tm (INTÉRśT)Tj 8 0 0 8 311.258 439.739 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 313.807 439.739 Tm (DANS)Tj 8 0 0 8 333.101 439.739 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 335.651 439.739 Tm (LA)Tj -39.6376 -1.3438 TD (SENTENCE)Tj 8 0 0 8 118.279 431.136 Tm 0.3714 Tw (. — P)Tj 6.402 0 0 6.402 143.126 431.136 Tm 0 Tw (RÉCISION)Tj 8 0 0 8 176.301 431.136 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 181.274 431.136 Tm (CONTESTÉE)Tj 8 0 0 8 222.298 431.136 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 227.271 431.136 Tm (PAR)Tj 8 0 0 8 241.57 431.136 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 246.542 431.136 Tm (LE)Tj 8 0 0 8 255.462 431.136 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 260.434 431.136 Tm (DÉFENDEUR)Tj 8 0 0 8 304.299 431.136 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 309.272 431.136 Tm (DANS)Tj 8 0 0 8 328.566 431.136 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 333.539 431.136 Tm (SES)Tj -39.3077 -1.3438 TD (CONCLUSIONS)Tj 8 0 0 8 131.118 422.533 Tm 0.7293 Tw (. — M)Tj 6.402 0 0 6.402 164.359 422.533 Tm 0 Tw (ÉCONNAISSANCE)Tj 8 0 0 8 223.636 422.533 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 231.472 422.533 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 241.456 422.533 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 249.292 422.533 Tm (L)Tj 8 0 0 8 253.576 422.533 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 255.801 422.533 Tm (OBJET)Tj 8 0 0 8 277.554 422.533 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 285.391 422.533 Tm (DU)Tj 8 0 0 8 296.087 422.533 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 303.923 422.533 Tm (LITIGE)Tj 8 0 0 8 327.469 422.533 Tm 0.7293 Tw (. —)Tj -30.6972 -1.0754 TD 0 Tw (V)Tj 6.402 0 0 6.402 88.12 413.93 Tm (IOLATION)Tj 8 0 0 8 122.754 413.93 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 125.356 413.93 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 135.34 413.93 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 137.943 413.93 Tm (L)Tj 8 0 0 8 142.226 413.93 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 144.451 413.93 Tm (ARTICLE)Tj 8 0 0 8 175.163 413.93 Tm ( )Tj 0.3251 0 TD 0.0751 Tw (4 CPC.)Tj /F1 1 Tf -13.0595 -2.0341 TD 0.3185 Tw (La traduction en langue franćaise de la sentence n’étant exigée que pour)Tj -1.0754 -1.0754 TD 0.2569 Tw (s’assurer de l’intégrité du document présenté ą l’exequatur, la cour d’appel a)Tj T* 0.1138 Tw (exactement décidé que c’est ą la sentence arbitrale elle-mźme que l’exequatur est)Tj T* 0.1155 Tw (accordé, et non ą sa traduction en tant que telle, et qu’elle a pu se fonder sur la)Tj T* 0.3354 Tw (version originale en langue étrangŹre de la sentence pour apprécier le taux)Tj T* 0.0751 Tw (d’intérźt applicable ą la condamnation résultant de la sentence arbitrale.)Tj 1.0754 -2.0341 TD 0.1669 Tw (MéconnaĒt l’objet du litige et viole l’article 4 du Code de procédure civile la)Tj -1.0754 -1.0754 TD 0.1773 Tw (cour d’appel qui, pour dire que le taux d’intérźt applicable ą la condamnation)Tj T* 0.1365 Tw (résultant de la sentence arbitrale est le taux Libor Euro ą un an, retient que les)Tj T* 0.0892 Tw (parties tenues d’exécuter la sentence de bonne foi, s’accordent sur ce que dans la)Tj T* 0.01 Tw [(décision en langue russe, l’arbitre précise que ce sont des « )10(intérźts annuels au taux)]TJ T* 0.0846 Tw [(Libor )84.6(», précision omise lors de la traduction, alors que, dans ses conclusions, le)]TJ T* 0.0751 Tw (défendeur contestait que le taux d’intérźts ait été précisé dans la sentence.)Tj /F2 1 Tf 1.0754 -2.0341 TD 0.0179 Tw [(Arrźt n° )17.9(8 F-P+B, pourvoi n° )17.9(P 13-20.350 — M)]TJ 6.402 0 0 6.402 236.562 273.678 Tm 0 Tw (me)Tj 8 0 0 8 245.12 270.478 Tm 0.0179 Tc ( B)Tj 6.402 0 0 6.402 253.047 270.478 Tm 0 Tc (IGNON)Tj 8 0 0 8 276.23 270.478 Tm 0.0179 Tw (, cons. doy. ff. prés.,)Tj -26.4431 -1.0754 TD 0.1263 Tw (M. H)Tj 6.402 0 0 6.402 83.926 261.875 Tm 0 Tw (ASCHER)Tj 8 0 0 8 112.492 261.875 Tm 0.1263 Tw (, cons. réf. rapp., M. S)Tj 6.402 0 0 6.402 192.948 261.875 Tm 0 Tw (AVATIER)Tj 8 0 0 8 225.117 261.875 Tm 0.1263 Tw (, cons. — SCP T)Tj 6.402 0 0 6.402 285.213 261.875 Tm 0 Tw (HOUIN)Tj 8 0 0 8 308.75 261.875 Tm (-P)Tj 6.402 0 0 6.402 316.306 261.875 Tm (ALAT)Tj 8 0 0 8 335.634 261.875 Tm ( )Tj 0.3763 0 TD (et)Tj -34.2449 -1.0754 TD (B)Tj 6.402 0 0 6.402 70.466 253.272 Tm (OUCARD)Tj 8 0 0 8 101.522 253.272 Tm 0.0929 Tw (, M)Tj 6.402 0 0 6.402 113.827 256.472 Tm 0 Tw (e)Tj 8 0 0 8 117.038 253.272 Tm 0.0929 Tc ( F)Tj 6.402 0 0 6.402 124.674 253.272 Tm 0 Tc (OUSSARD)Tj 8 0 0 8 158.234 253.272 Tm 0.0929 Tw [(, av. — Décision attaquée )92.9(: Paris, 31 janvier 2013. —)]TJ ET 0 0 0 0 k 64.685 242.003 280.63 -12 re f 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.283 w 10 M []0 d 1 i 176.654 232.664 m 233.347 232.664 l S BT 8 0 0 8 64.685 244.669 Tm 0 0 0 1 k 0.0751 Tw (Cassation partielle. )Tj /F3 1 Tf 0 -5.8254 TD 0.1111 Tw ([2015/06] Cour de cassation \(1)Tj 6.402 0 0 6.402 173.697 201.266 Tm 0 Tw (re)Tj 8 0 0 8 179.406 198.066 Tm ( )Tj 0.3611 0 TD 0.1111 Tw (Ch. civ.\), 14 janvier 2015)Tj /F1 1 Tf 11.149 0 TD (, Société Valuefirst c/)Tj -25.8502 -1.0754 TD 0.0751 Tw (société Visionael Corporation)Tj /F2 1 Tf 0 -2.0341 TD 0 Tw (A)Tj 6.402 0 0 6.402 71.395 173.19 Tm (RBITRAGE)Tj 8 0 0 8 108.167 173.19 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 110.901 173.19 Tm (INTERNATIONAL)Tj 8 0 0 8 169.472 173.19 Tm 0.0915 Tw (. — A)Tj 6.402 0 0 6.402 191.659 173.19 Tm 0 Tw (RBITRE)Tj 8 0 0 8 217.702 173.19 Tm 0.0915 Tw (. — C)Tj 6.402 0 0 6.402 238.961 173.19 Tm 0 Tw (OMPÉTENCE)Tj 8 0 0 8 282.116 173.19 Tm (-)Tj 6.402 0 0 6.402 284.78 173.19 Tm (COMPÉTENCE)Tj 8 0 0 8 332.571 173.19 Tm 0.0915 Tw (. —)Tj -31.335 -1.0754 TD 0 Tw (E)Tj 6.402 0 0 6.402 87.672 164.587 Tm (FFET)Tj 8 0 0 8 104.437 164.587 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 107.635 164.587 Tm (NÉGATIF)Tj 8 0 0 8 138.699 164.587 Tm 0.1495 Tw (. — C)Tj 6.402 0 0 6.402 160.885 164.587 Tm 0 Tw (OMPÉTENCE)Tj 8 0 0 8 204.039 164.587 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 207.237 164.587 Tm (DU)Tj 8 0 0 8 217.933 164.587 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 221.131 164.587 Tm (TRIBUNAL)Tj 8 0 0 8 257.55 164.587 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 260.748 164.587 Tm (POUR)Tj 8 0 0 8 280.361 164.587 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 283.559 164.587 Tm (STATUER)Tj 8 0 0 8 316.056 164.587 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 319.253 164.587 Tm (SUR)Tj 8 0 0 8 333.166 164.587 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 336.364 164.587 Tm (SA)Tj -39.749 -1.3438 TD (COMPÉTENCE)Tj 8 0 0 8 129.682 155.984 Tm 0.2024 Tw (. — P)Tj 6.402 0 0 6.402 151.826 155.984 Tm 0 Tw (LURALITÉ)Tj 8 0 0 8 187.533 155.984 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 191.155 155.984 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 201.139 155.984 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 204.76 155.984 Tm (CONTRATS)Tj 8 0 0 8 242.252 155.984 Tm 0.2024 Tw (. — C)Tj 6.402 0 0 6.402 265.285 155.984 Tm 0 Tw (ONTRATS)Tj 8 0 0 8 298.141 155.984 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 301.762 155.984 Tm (CONTENANT)Tj -34.3441 -1.3438 TD (L)Tj 8 0 0 8 86.175 147.381 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 88.4 147.381 Tm (UN)Tj 8 0 0 8 98.743 147.381 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 104.127 147.381 Tm (UNE)Tj 8 0 0 8 119.106 147.381 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 124.491 147.381 Tm (CLAUSE)Tj 8 0 0 8 152.345 147.381 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 157.73 147.381 Tm (ATTRIBUTIVE)Tj 8 0 0 8 205.566 147.381 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 210.951 147.381 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 220.935 147.381 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 226.32 147.381 Tm (COMPÉTENCE)Tj 8 0 0 8 274.111 147.381 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 279.495 147.381 Tm (ET)Tj 8 0 0 8 288.415 147.381 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 293.799 147.381 Tm (L)Tj 8 0 0 8 298.083 147.381 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 300.308 147.381 Tm (AUTRE)Tj 8 0 0 8 324.951 147.381 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 330.336 147.381 Tm (UNE)Tj -38.8074 -1.3438 TD (CONVENTION)Tj 8 0 0 8 128.621 138.778 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 135.264 138.778 Tm (D)Tj 8 0 0 8 140.612 138.778 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 142.837 138.778 Tm (ARBITRAGE)Tj 8 0 0 8 184.99 138.778 Tm 0.5803 Tw (. — C)Tj 6.402 0 0 6.402 214.068 138.778 Tm 0 Tw (OMPÉTENCE)Tj 8 0 0 8 257.223 138.778 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 263.866 138.778 Tm (DES)Tj 8 0 0 8 277.42 138.778 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 284.064 138.778 Tm (ARBITRES)Tj 8 0 0 8 319.058 138.778 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 325.701 138.778 Tm (POUR)Tj -38.0834 -1.3438 TD (RECHERCHER)Tj 8 0 0 8 130.753 130.175 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 138.374 130.175 Tm (LEQUEL)Tj 8 0 0 8 166.908 130.175 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 174.529 130.175 Tm (DES)Tj 8 0 0 8 188.083 130.175 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 195.704 130.175 Tm (CONTRATS)Tj 8 0 0 8 233.196 130.175 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 240.816 130.175 Tm (RÉGISSAIT)Tj 8 0 0 8 277.595 130.175 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 285.215 130.175 Tm (LES)Tj 8 0 0 8 297.705 130.175 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 305.326 130.175 Tm (RELATIONS)Tj -34.9008 -1.3438 TD (CONTRACTUELLES)Tj 8 0 0 8 147.206 121.572 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 149.808 121.572 Tm (DES)Tj 8 0 0 8 163.362 121.572 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 165.965 121.572 Tm (PARTIES)Tj 8 0 0 8 195.251 121.572 Tm (.)Tj -16.3208 -2.0341 TD (A)Tj 6.402 0 0 6.402 71.395 105.299 Tm (RBITRE)Tj 8 0 0 8 97.438 105.299 Tm 0.0915 Tw (. — A)Tj 6.402 0 0 6.402 119.625 105.299 Tm 0 Tw (RBITRAGE)Tj 8 0 0 8 156.397 105.299 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 159.131 105.299 Tm (INTERNATIONAL)Tj 8 0 0 8 217.702 105.299 Tm 0.0915 Tw (. — C)Tj 6.402 0 0 6.402 238.961 105.299 Tm 0 Tw (OMPÉTENCE)Tj 8 0 0 8 282.116 105.299 Tm (-)Tj 6.402 0 0 6.402 284.78 105.299 Tm (COMPÉTENCE)Tj 8 0 0 8 332.571 105.299 Tm 0.0915 Tw (. —)Tj -31.335 -1.0754 TD 0 Tw (E)Tj 6.402 0 0 6.402 87.672 96.696 Tm (FFET)Tj 8 0 0 8 104.437 96.696 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 107.635 96.696 Tm (NÉGATIF)Tj 8 0 0 8 138.699 96.696 Tm 0.1495 Tw (. — C)Tj 6.402 0 0 6.402 160.885 96.696 Tm 0 Tw (OMPÉTENCE)Tj 8 0 0 8 204.039 96.696 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 207.237 96.696 Tm (DU)Tj 8 0 0 8 217.933 96.696 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 221.131 96.696 Tm (TRIBUNAL)Tj 8 0 0 8 257.55 96.696 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 260.748 96.696 Tm (POUR)Tj 8 0 0 8 280.361 96.696 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 283.559 96.696 Tm (STATUER)Tj 8 0 0 8 316.056 96.696 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 319.253 96.696 Tm (SUR)Tj 8 0 0 8 333.166 96.696 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 336.364 96.696 Tm (SA)Tj -39.749 -1.3438 TD (COMPÉTENCE)Tj 8 0 0 8 129.682 88.093 Tm 0.2024 Tw (. — P)Tj 6.402 0 0 6.402 151.826 88.093 Tm 0 Tw (LURALITÉ)Tj 8 0 0 8 187.533 88.093 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 191.155 88.093 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 201.139 88.093 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 204.76 88.093 Tm (CONTRATS)Tj 8 0 0 8 242.252 88.093 Tm 0.2024 Tw (. — C)Tj 6.402 0 0 6.402 265.285 88.093 Tm 0 Tw (ONTRATS)Tj 8 0 0 8 298.141 88.093 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 301.762 88.093 Tm (CONTENANT)Tj -34.3441 -1.3438 TD (L)Tj 8 0 0 8 86.175 79.49 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 88.4 79.49 Tm (UN)Tj 8 0 0 8 98.743 79.49 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 104.127 79.49 Tm (UNE)Tj 8 0 0 8 119.106 79.49 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 124.491 79.49 Tm (CLAUSE)Tj 8 0 0 8 152.345 79.49 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 157.73 79.49 Tm (ATTRIBUTIVE)Tj 8 0 0 8 205.566 79.49 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 210.951 79.49 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 220.935 79.49 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 226.32 79.49 Tm (COMPÉTENCE)Tj 8 0 0 8 274.111 79.49 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 279.495 79.49 Tm (ET)Tj 8 0 0 8 288.415 79.49 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 293.799 79.49 Tm (L)Tj 8 0 0 8 298.083 79.49 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 300.308 79.49 Tm (AUTRE)Tj 8 0 0 8 324.951 79.49 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 330.336 79.49 Tm (UNE)Tj -38.8074 -1.3438 TD (CONVENTION)Tj 8 0 0 8 128.621 70.887 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 135.264 70.887 Tm (D)Tj 8 0 0 8 140.612 70.887 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 142.837 70.887 Tm (ARBITRAGE)Tj 8 0 0 8 184.99 70.887 Tm 0.5803 Tw (. — C)Tj 6.402 0 0 6.402 214.068 70.887 Tm 0 Tw (OMPÉTENCE)Tj 8 0 0 8 257.223 70.887 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 263.866 70.887 Tm (DES)Tj 8 0 0 8 277.42 70.887 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 284.064 70.887 Tm (ARBITRES)Tj 8 0 0 8 319.058 70.887 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 325.701 70.887 Tm (POUR)Tj ET endstream endobj 20 0 obj << /ProcSet [/PDF /Text ] /Font << /F1 4 0 R /F2 5 0 R /F3 6 0 R >> /ExtGState << /GS2 7 0 R >> >> endobj 22 0 obj << /Length 19539 >> stream BT /F2 1 Tf 9 0 0 9 64.685 559.95 Tm 0 0 0 1 k /GS2 gs 0 Tc 0 Tw (272)Tj 6.503 0 0 6.503 147.139 559.95 Tm 0.0751 Tw (SOMMAIRES DE JURISPRUDENCE)Tj /F1 1 Tf 7 0 0 7 64.685 48.899 Tm 0.0749 Tw (Revue de l’arbitrage)Tj /F2 1 Tf 8.6944 0 TD 0 Tw ( )Tj 0.3249 0 TD 0.0749 Tw [(2015 - N° 1)]TJ 6.402 0 0 6.402 81.891 533.438 Tm 0 Tw (RECHERCHER)Tj 8 0 0 8 130.753 533.438 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 138.374 533.438 Tm (LEQUEL)Tj 8 0 0 8 166.908 533.438 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 174.529 533.438 Tm (DES)Tj 8 0 0 8 188.083 533.438 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 195.704 533.438 Tm (CONTRATS)Tj 8 0 0 8 233.196 533.438 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 240.816 533.438 Tm (RÉGISSAIT)Tj 8 0 0 8 277.595 533.438 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 285.215 533.438 Tm (LES)Tj 8 0 0 8 297.705 533.438 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 305.326 533.438 Tm (RELATIONS)Tj -34.9008 -1.3438 TD (CONTRACTUELLES)Tj 8 0 0 8 147.206 524.835 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 149.808 524.835 Tm (DES)Tj 8 0 0 8 163.362 524.835 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 165.965 524.835 Tm (PARTIES)Tj 8 0 0 8 195.251 524.835 Tm (.)Tj -16.3208 -1.8805 TD (C)Tj 6.402 0 0 6.402 70.466 509.791 Tm (LAUSE)Tj 8 0 0 8 93.684 509.791 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 96.096 509.791 Tm (COMPROMISSOIRE)Tj 8 0 0 8 159.583 509.791 Tm 0.0513 Tw (. — A)Tj 6.402 0 0 6.402 181.126 509.791 Tm 0 Tw (RBITRAGE)Tj 8 0 0 8 217.898 509.791 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 220.31 509.791 Tm (INTERNATIONAL)Tj 8 0 0 8 278.881 509.791 Tm 0.0513 Tw (. — C)Tj 6.402 0 0 6.402 299.495 509.791 Tm 0 Tw (OMPÉTENCE)Tj 8 0 0 8 342.65 509.791 Tm (-)Tj 6.402 0 0 6.402 81.891 501.188 Tm (COMPÉTENCE)Tj 8 0 0 8 129.682 501.188 Tm 0.1613 Tw (. — E)Tj 6.402 0 0 6.402 152.058 501.188 Tm 0 Tw (FFET)Tj 8 0 0 8 168.823 501.188 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 172.115 501.188 Tm (NÉGATIF)Tj 8 0 0 8 203.179 501.188 Tm 0.1613 Tw (. — C)Tj 6.402 0 0 6.402 225.554 501.188 Tm 0 Tw (OMPÉTENCE)Tj 8 0 0 8 268.709 501.188 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 272.001 501.188 Tm (DU)Tj 8 0 0 8 282.697 501.188 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 285.989 501.188 Tm (TRIBUNAL)Tj 8 0 0 8 322.409 501.188 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 325.701 501.188 Tm (POUR)Tj -38.0834 -1.3438 TD (STATUER)Tj 8 0 0 8 114.388 492.585 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 120.91 492.585 Tm (SUR)Tj 8 0 0 8 134.823 492.585 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 141.345 492.585 Tm (SA)Tj 8 0 0 8 150.296 492.585 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 156.818 492.585 Tm (COMPÉTENCE)Tj 8 0 0 8 204.609 492.585 Tm 0.565 Tw (. — P)Tj 6.402 0 0 6.402 232.555 492.585 Tm 0 Tw (LURALITÉ)Tj 8 0 0 8 268.263 492.585 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 274.785 492.585 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 284.769 492.585 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 291.291 492.585 Tm (CONTRATS)Tj 8 0 0 8 328.783 492.585 Tm 0.565 Tw (. —)Tj -30.8615 -1.0754 TD 0 Tw (C)Tj 6.402 0 0 6.402 87.672 483.982 Tm (ONTRATS)Tj 8 0 0 8 120.528 483.982 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 122.805 483.982 Tm (CONTENANT)Tj 8 0 0 8 166.358 483.982 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 168.635 483.982 Tm (L)Tj 8 0 0 8 172.918 483.982 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 175.143 483.982 Tm (UN)Tj 8 0 0 8 185.486 483.982 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 187.763 483.982 Tm (UNE)Tj 8 0 0 8 202.742 483.982 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 205.019 483.982 Tm (CLAUSE)Tj 8 0 0 8 232.873 483.982 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 235.15 483.982 Tm (ATTRIBUTIVE)Tj 8 0 0 8 282.986 483.982 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 285.263 483.982 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 295.247 483.982 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 297.524 483.982 Tm (COMPÉTENCE)Tj -33.6821 -1.3436 TD (ET)Tj 8 0 0 8 90.811 475.38 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 96.442 475.38 Tm (L)Tj 8 0 0 8 100.725 475.38 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 102.95 475.38 Tm (AUTRE)Tj 8 0 0 8 127.594 475.38 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 133.225 475.38 Tm (UNE)Tj 8 0 0 8 148.204 475.38 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 153.835 475.38 Tm (CONVENTION)Tj 8 0 0 8 200.565 475.38 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 206.196 475.38 Tm (D)Tj 8 0 0 8 211.544 475.38 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 213.769 475.38 Tm (ARBITRAGE)Tj 8 0 0 8 255.922 475.38 Tm 0.4536 Tw (. — C)Tj 6.402 0 0 6.402 282.975 475.38 Tm 0 Tw (OMPÉTENCE)Tj 8 0 0 8 326.13 475.38 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 331.761 475.38 Tm (DES)Tj -39.03 -1.3438 TD (ARBITRES)Tj 8 0 0 8 116.886 466.777 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 121.329 466.777 Tm (POUR)Tj 8 0 0 8 140.943 466.777 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 145.387 466.777 Tm (RECHERCHER)Tj 8 0 0 8 194.248 466.777 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 198.692 466.777 Tm (LEQUEL)Tj 8 0 0 8 227.227 466.777 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 231.67 466.777 Tm (DES)Tj 8 0 0 8 245.224 466.777 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 249.668 466.777 Tm (CONTRATS)Tj 8 0 0 8 287.16 466.777 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 291.603 466.777 Tm (RÉGISSAIT)Tj 8 0 0 8 328.382 466.777 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 332.825 466.777 Tm (LES)Tj -39.1962 -1.3438 TD (RELATIONS)Tj 8 0 0 8 121.881 458.174 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 124.483 458.174 Tm (CONTRACTUELLES)Tj 8 0 0 8 189.798 458.174 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 192.4 458.174 Tm (DES)Tj 8 0 0 8 205.954 458.174 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 208.557 458.174 Tm (PARTIES)Tj 8 0 0 8 237.842 458.174 Tm (.)Tj /F1 1 Tf -20.5692 -1.8805 TD 0.125 Tw (En présence de deux contrats conclus entre les parties, dont l’un contient une)Tj -1.0754 -1.0754 TD 0.2244 Tw (clause attributive de compétence et l’autre une convention d’arbitrage, la cour)Tj T* 0.0648 Tw (d’appel, pour statuer sur l’exception d’arbitrage opposée ą la compétence du juge)Tj T* 0.3656 Tw (étatique, et aprŹs avoir relevé, au vu d’un certain nombre d’éléments dont)Tj T* 0.0266 Tw (l’absence de revendication par le demandeur de l’application du contrat contenant)Tj T* 0.0461 Tw (la clause attributive de compétence et l’établissement par celle-ci de factures sur la)Tj T* 0.2906 Tw (base du prix prévu au contrat antérieur contenant la convention d’arbitrage,)Tj T* 0.3666 Tw (qu’aucune certitude n’existait sur l’effectivité du contrat contenant la clause)Tj T* 0.0451 Tw (attributive de compétence qui n’avait jamais été exécuté, a exactement décidé qu’il)Tj T* 0.0978 Tw (appartenait ą la juridiction arbitrale de statuer sur sa compétence en recherchant)Tj T* 0.0751 Tw (lequel des deux contrats avait régi les relations contractuelles entre les parties)Tj /F2 1 Tf 1.0754 -1.8805 TD 0.054 Tw [(Arrźt n° )54(11 F-D, pourvoi n° )54(V 13-23.806 — M)]TJ 6.402 0 0 6.402 235.117 345.256 Tm 0 Tw (me)Tj 8 0 0 8 243.676 342.056 Tm 0.054 Tc ( B)Tj 6.402 0 0 6.402 251.891 342.056 Tm 0 Tc (IGNON)Tj 8 0 0 8 275.075 342.056 Tm 0.054 Tw (, cons. doy. ff. prés.,)Tj -26.2987 -1.0754 TD 0.4226 Tw (M. H)Tj 6.402 0 0 6.402 86.297 333.453 Tm 0 Tw (ASCHER)Tj 8 0 0 8 114.863 333.453 Tm 0.4226 Tw (, cons. réf. rapp., M. S)Tj 6.402 0 0 6.402 207.175 333.453 Tm 0 Tw (AVATIER)Tj 8 0 0 8 239.344 333.453 Tm 0.4226 Tw (, cons. — SCP B)Tj 6.402 0 0 6.402 309.365 333.453 Tm 0 Tw (OUTET)Tj 8 0 0 8 333.263 333.453 Tm ( )Tj 0.6726 0 TD (et)Tj -34.2449 -1.0754 TD (H)Tj 6.402 0 0 6.402 71.354 324.85 Tm (OURDEAUX)Tj 8 0 0 8 112.752 324.85 Tm 0.119 Tw (, SPC O)Tj 6.402 0 0 6.402 142.455 324.85 Tm 0 Tw (RTSCHEIDT)Tj 8 0 0 8 182.052 324.85 Tm 0.119 Tw [(, av. — Décision attaquée )119(: Versailles, 27 juin)]TJ ET 0 0 0 0 k 64.685 313.58 280.63 -12 re f 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.283 w 10 M []0 d 1 i 176.654 304.242 m 233.347 304.242 l S BT 8 0 0 8 64.685 316.247 Tm 0 0 0 1 k 0.0751 Tw (2013. — Rejet. )Tj /F3 1 Tf 0 -5.6718 TD 0.0049 Tw ([2015/07] Cour d’appel de Paris \(Pôle 1 – Ch. 1\), 20 janvier 2015)Tj /F1 1 Tf 27.9795 0 TD (, Société Coralsa)Tj -27.9795 -1.0754 TD 0.0751 Tw (Corporation Alimentaria SA c/ société Ingelco)Tj /F2 1 Tf 0 -1.8805 TD 0 Tw (A)Tj 6.402 0 0 6.402 71.395 247.226 Tm (RBITRAGE)Tj 8 0 0 8 108.167 247.226 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 111.642 247.226 Tm (INTERNATIONAL)Tj 8 0 0 8 170.213 247.226 Tm 0.1841 Tw (. — D)Tj 6.402 0 0 6.402 193.842 247.226 Tm 0 Tw (ISSOLUTION)Tj 8 0 0 8 235.583 247.226 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 239.058 247.226 Tm (D)Tj 8 0 0 8 244.406 247.226 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 246.631 247.226 Tm (UNE)Tj 8 0 0 8 261.61 247.226 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 265.085 247.226 Tm (SOCIÉTÉ)Tj 8 0 0 8 294.692 247.226 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 298.167 247.226 Tm (N)Tj 8 0 0 8 303.162 247.226 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 305.387 247.226 Tm (ÉTANT)Tj 8 0 0 8 328.966 247.226 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 332.441 247.226 Tm (PAS)Tj -39.1362 -1.3438 TD (PARTIE)Tj 8 0 0 8 107.607 238.623 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 110.717 238.623 Tm (ň)Tj 8 0 0 8 116.098 238.623 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 119.207 238.623 Tm (L)Tj 8 0 0 8 123.491 238.623 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 125.716 238.623 Tm (INSTANCE)Tj 8 0 0 8 160.71 238.623 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 163.819 238.623 Tm (ARBITRALE)Tj 8 0 0 8 204.908 238.623 Tm 0.1385 Tw (. — N)Tj 6.402 0 0 6.402 227.366 238.623 Tm 0 Tw (ÉCESSITÉ)Tj 8 0 0 8 259.831 238.623 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 262.941 238.623 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 272.925 238.623 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 276.034 238.623 Tm (MISE)Tj 8 0 0 8 292.799 238.623 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 295.909 238.623 Tm (EN)Tj 8 0 0 8 305.54 238.623 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 308.65 238.623 Tm (CAUSE)Tj 8 0 0 8 332.221 238.623 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 335.331 238.623 Tm (DE)Tj -39.5876 -1.3438 TD (LA)Tj 8 0 0 8 91.556 230.02 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 94.707 230.02 Tm (SOCIÉTÉ)Tj 8 0 0 8 124.314 230.02 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 127.465 230.02 Tm (DISSOUTE)Tj 8 0 0 8 162.066 230.02 Tm 0.1436 Tw (. — M)Tj 6.402 0 0 6.402 185.936 230.02 Tm 0 Tw (OYEN)Tj 8 0 0 8 205.91 230.02 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 209.061 230.02 Tm (D)Tj 8 0 0 8 214.409 230.02 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 216.634 230.02 Tm (ORDRE)Tj 8 0 0 8 241.956 230.02 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 245.107 230.02 Tm (PUBLIC)Tj 8 0 0 8 270.431 230.02 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 273.582 230.02 Tm (INTERNATIONAL)Tj 8 0 0 8 332.154 230.02 Tm 0.1436 Tw (. —)Tj -31.2829 -1.0754 TD 0 Tw (P)Tj 6.402 0 0 6.402 86.783 221.417 Tm (OSSIBILITÉ)Tj 8 0 0 8 124.602 221.417 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 127.749 221.417 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 137.733 221.417 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 140.88 221.417 Tm (L)Tj 8 0 0 8 145.163 221.417 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 147.388 221.417 Tm (INVOQUER)Tj 8 0 0 8 185.551 221.417 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 188.698 221.417 Tm (POUR)Tj 8 0 0 8 208.311 221.417 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 211.458 221.417 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 221.122 221.417 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 224.269 221.417 Tm (PREMIťRE)Tj 8 0 0 8 260.649 221.417 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 263.796 221.417 Tm (FOIS)Tj 8 0 0 8 279.134 221.417 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 282.281 221.417 Tm (DEVANT)Tj 8 0 0 8 311.919 221.417 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 315.066 221.417 Tm (LE)Tj 8 0 0 8 323.986 221.417 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 327.133 221.417 Tm (JUGE)Tj -38.3071 -1.3438 TD (DU)Tj 8 0 0 8 92.587 212.814 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 98.615 212.814 Tm (RECOURS)Tj 8 0 0 8 132.144 212.814 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 138.172 212.814 Tm (CONTRE)Tj 8 0 0 8 167.065 212.814 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 173.094 212.814 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 182.758 212.814 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 188.786 212.814 Tm (SENTENCE)Tj 8 0 0 8 225.174 212.814 Tm 0.5033 Tc ( \()Tj 6.402 0 0 6.402 234.317 212.814 Tm 0 Tc (OUI)Tj 8 0 0 8 247.51 212.814 Tm 0.5033 Tw (\). — I)Tj 6.402 0 0 6.402 275.805 212.814 Tm 0 Tw (NCOMPÉTENCE)Tj 8 0 0 8 328.591 212.814 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 334.619 212.814 Tm (DU)Tj -39.4764 -1.3438 TD (TRIBUNAL)Tj 8 0 0 8 118.311 204.211 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 120.913 204.211 Tm (ARBITRAL)Tj 8 0 0 8 157.365 204.211 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 159.968 204.211 Tm (POUR)Tj 8 0 0 8 179.582 204.211 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 182.184 204.211 Tm (PRONONCER)Tj 8 0 0 8 226.055 204.211 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 228.658 204.211 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 238.322 204.211 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 240.925 204.211 Tm (DISSOLUTION)Tj 8 0 0 8 288.013 204.211 Tm (. )Tj -27.916 -1.8805 TD (R)Tj 6.402 0 0 6.402 70.914 189.167 Tm (ECOURS)Tj 8 0 0 8 99.447 189.167 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 102.07 189.167 Tm (EN)Tj 8 0 0 8 111.701 189.167 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 114.324 189.167 Tm (ANNULATION)Tj 8 0 0 8 161.831 189.167 Tm 0.0776 Tw (. — A)Tj 6.402 0 0 6.402 183.796 189.167 Tm 0 Tw (RBITRAGE)Tj 8 0 0 8 220.568 189.167 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 223.191 189.167 Tm (INTERNATIONAL)Tj 8 0 0 8 281.763 189.167 Tm 0.0776 Tw (. — 1°\) G)Tj 6.402 0 0 6.402 316.631 189.167 Tm 0 Tw (RIEF)Tj 8 0 0 8 332.682 189.167 Tm 0.0776 Tw (. —)Tj -31.3489 -1.0754 TD 0 Tw (R)Tj 6.402 0 0 6.402 88.12 180.564 Tm (ECEVABILITÉ)Tj 8 0 0 8 135.238 180.564 Tm 0.1466 Tw (. — G)Tj 6.402 0 0 6.402 158.267 180.564 Tm 0 Tw (RIEF)Tj 8 0 0 8 174.319 180.564 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 177.494 180.564 Tm (TIRÉ)Tj 8 0 0 8 193.907 180.564 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 197.082 180.564 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 207.066 180.564 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 210.241 180.564 Tm (CE)Tj 8 0 0 8 219.514 180.564 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 222.689 180.564 Tm (QUE)Tj 8 0 0 8 238.021 180.564 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 241.196 180.564 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 250.86 180.564 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 254.036 180.564 Tm (SENTENCE)Tj 8 0 0 8 290.424 180.564 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 293.599 180.564 Tm (PRONONCE)Tj 8 0 0 8 332.475 180.564 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 335.651 180.564 Tm (LA)Tj -39.6376 -1.3438 TD (DISSOLUTION)Tj 8 0 0 8 128.98 171.961 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 132.922 171.961 Tm (D)Tj 8 0 0 8 138.27 171.961 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 140.495 171.961 Tm (UNE)Tj 8 0 0 8 155.474 171.961 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 159.416 171.961 Tm (SOCIÉTÉ)Tj 8 0 0 8 189.023 171.961 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 192.965 171.961 Tm (NON)Tj 8 0 0 8 208.304 171.961 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 212.246 171.961 Tm (PARTIE)Tj 8 0 0 8 237.962 171.961 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 241.904 171.961 Tm (ň)Tj 8 0 0 8 247.285 171.961 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 251.227 171.961 Tm (L)Tj 8 0 0 8 255.51 171.961 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 257.735 171.961 Tm (ARBITRAGE)Tj 8 0 0 8 299.888 171.961 Tm 0.2425 Tw (. — M)Tj 6.402 0 0 6.402 325.34 171.961 Tm 0 Tw (OYEN)Tj -38.027 -1.3438 TD (D)Tj 8 0 0 8 87.239 163.358 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 89.464 163.358 Tm (ORDRE)Tj 8 0 0 8 114.786 163.358 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 117.593 163.358 Tm (PUBLIC)Tj 8 0 0 8 142.916 163.358 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 145.723 163.358 Tm (INTERNATIONAL)Tj 8 0 0 8 204.294 163.358 Tm 0.1005 Tw (. — P)Tj 6.402 0 0 6.402 224.808 163.358 Tm 0 Tw (OSSIBILITÉ)Tj 8 0 0 8 262.627 163.358 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 265.433 163.358 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 275.417 163.358 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 278.224 163.358 Tm (L)Tj 8 0 0 8 282.507 163.358 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 284.732 163.358 Tm (INVOQUER)Tj 8 0 0 8 322.895 163.358 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 325.701 163.358 Tm (POUR)Tj -38.0834 -1.3438 TD (LA)Tj 8 0 0 8 91.556 154.755 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 94.169 154.755 Tm (PREMIťRE)Tj 8 0 0 8 130.549 154.755 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 133.162 154.755 Tm (FOIS)Tj 8 0 0 8 148.5 154.755 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 151.113 154.755 Tm (DEVANT)Tj 8 0 0 8 180.752 154.755 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 183.365 154.755 Tm (LE)Tj 8 0 0 8 192.284 154.755 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 194.897 154.755 Tm (JUGE)Tj 8 0 0 8 213.079 154.755 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 215.693 154.755 Tm (DU)Tj 8 0 0 8 226.388 154.755 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 229.001 154.755 Tm (RECOURS)Tj 8 0 0 8 262.53 154.755 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 265.143 154.755 Tm (CONTRE)Tj 8 0 0 8 294.036 154.755 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 296.65 154.755 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 306.314 154.755 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 308.927 154.755 Tm (SENTENCE)Tj 8 0 0 8 81.891 146.152 Tm (\()Tj 6.402 0 0 6.402 85.006 146.152 Tm (OUI)Tj 8 0 0 8 98.199 146.152 Tm 0.327 Tw (\). — R)Tj 6.402 0 0 6.402 126.789 146.152 Tm 0 Tw (ECEVABILITÉ)Tj 8 0 0 8 173.907 146.152 Tm 0.327 Tw (. — 2°\) A)Tj 6.402 0 0 6.402 214.802 146.152 Tm 0 Tw (RT)Tj 8 0 0 8 224.08 146.152 Tm 0.327 Tw (. 1520-1° CPC. — D)Tj 6.402 0 0 6.402 303.574 146.152 Tm 0 Tw (ISSOLUTION)Tj -34.6272 -1.3438 TD (D)Tj 8 0 0 8 87.239 137.549 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 89.464 137.549 Tm (UNE)Tj 8 0 0 8 104.443 137.549 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 109.93 137.549 Tm (SOCIÉTÉ)Tj 8 0 0 8 139.537 137.549 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 145.024 137.549 Tm (N)Tj 8 0 0 8 150.019 137.549 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 152.244 137.549 Tm (ÉTANT)Tj 8 0 0 8 175.823 137.549 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 181.31 137.549 Tm (PAS)Tj 8 0 0 8 194.183 137.549 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 199.67 137.549 Tm (PARTIE)Tj 8 0 0 8 225.386 137.549 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 230.873 137.549 Tm (ň)Tj 8 0 0 8 236.254 137.549 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 241.74 137.549 Tm (L)Tj 8 0 0 8 246.024 137.549 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 248.249 137.549 Tm (INSTANCE)Tj 8 0 0 8 283.243 137.549 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 288.73 137.549 Tm (ARBITRALE)Tj 8 0 0 8 329.818 137.549 Tm 0.4356 Tw (. —)Tj -30.9909 -1.0754 TD 0 Tw (N)Tj 6.402 0 0 6.402 88.12 128.946 Tm (ÉCESSITÉ)Tj 8 0 0 8 120.585 128.946 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 124.923 128.946 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 134.907 128.946 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 139.245 128.946 Tm (MISE)Tj 8 0 0 8 156.01 128.946 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 160.348 128.946 Tm (EN)Tj 8 0 0 8 169.98 128.946 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 174.318 128.946 Tm (CAUSE)Tj 8 0 0 8 197.888 128.946 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 202.227 128.946 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 212.211 128.946 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 216.549 128.946 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 226.213 128.946 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 230.551 128.946 Tm (SOCIÉTÉ)Tj 8 0 0 8 260.158 128.946 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 264.496 128.946 Tm (DISSOUTE)Tj 8 0 0 8 299.097 128.946 Tm 0.292 Tw (. — M)Tj 6.402 0 0 6.402 325.341 128.946 Tm 0 Tw (OYEN)Tj -38.0272 -1.3438 TD (D)Tj 8 0 0 8 87.239 120.343 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 89.464 120.343 Tm (ORDRE)Tj 8 0 0 8 114.786 120.343 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 117.593 120.343 Tm (PUBLIC)Tj 8 0 0 8 142.916 120.343 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 145.723 120.343 Tm (INTERNATIONAL)Tj 8 0 0 8 204.294 120.343 Tm 0.1005 Tw (. — P)Tj 6.402 0 0 6.402 224.808 120.343 Tm 0 Tw (OSSIBILITÉ)Tj 8 0 0 8 262.627 120.343 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 265.433 120.343 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 275.417 120.343 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 278.224 120.343 Tm (L)Tj 8 0 0 8 282.507 120.343 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 284.732 120.343 Tm (INVOQUER)Tj 8 0 0 8 322.895 120.343 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 325.701 120.343 Tm (POUR)Tj -38.0834 -1.3438 TD (LA)Tj 8 0 0 8 91.556 111.74 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 94.169 111.74 Tm (PREMIťRE)Tj 8 0 0 8 130.549 111.74 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 133.162 111.74 Tm (FOIS)Tj 8 0 0 8 148.5 111.74 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 151.113 111.74 Tm (DEVANT)Tj 8 0 0 8 180.752 111.74 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 183.365 111.74 Tm (LE)Tj 8 0 0 8 192.284 111.74 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 194.897 111.74 Tm (JUGE)Tj 8 0 0 8 213.079 111.74 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 215.693 111.74 Tm (DU)Tj 8 0 0 8 226.388 111.74 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 229.001 111.74 Tm (RECOURS)Tj 8 0 0 8 262.53 111.74 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 265.143 111.74 Tm (CONTRE)Tj 8 0 0 8 294.036 111.74 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 296.65 111.74 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 306.314 111.74 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 308.927 111.74 Tm (SENTENCE)Tj 8 0 0 8 81.891 103.137 Tm (\()Tj 6.402 0 0 6.402 85.006 103.137 Tm (OUI)Tj 8 0 0 8 98.199 103.137 Tm 0.0838 Tw (\). — I)Tj 6.402 0 0 6.402 119.781 103.137 Tm 0 Tw (NCOMPÉTENCE)Tj 8 0 0 8 172.567 103.137 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 175.239 103.137 Tm (DU)Tj 8 0 0 8 185.935 103.137 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 188.607 103.137 Tm (TRIBUNAL)Tj 8 0 0 8 225.026 103.137 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 227.698 103.137 Tm (ARBITRAL)Tj 8 0 0 8 264.15 103.137 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 266.822 103.137 Tm (POUR)Tj 8 0 0 8 286.436 103.137 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 289.108 103.137 Tm (PRONONCER)Tj 8 0 0 8 332.979 103.137 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 335.651 103.137 Tm (LA)Tj -39.6376 -1.3438 TD (DISSOLUTION)Tj 8 0 0 8 128.98 94.534 Tm 0.0751 Tw (. — A)Tj 6.402 0 0 6.402 150.904 94.534 Tm 0 Tw (NNULATION)Tj 8 0 0 8 193.031 94.534 Tm (. )Tj /F1 1 Tf -14.9679 -1.8805 TD 0.2085 Tw (Aucune partie ne pouvant źtre jugée sans avoir été entendue ou appelée, la)Tj -1.0754 -1.0754 TD 0.0751 Tw (demande en dissolution d’une société impose de mettre celle-ci en cause.)Tj ET endstream endobj 23 0 obj << /ProcSet [/PDF /Text ] /Font << /F1 4 0 R /F2 5 0 R /F3 6 0 R >> /ExtGState << /GS2 7 0 R >> >> endobj 25 0 obj << /Length 20909 >> stream BT /F2 1 Tf 6.503 0 0 6.503 147.139 559.95 Tm 0 0 0 1 k /GS2 gs 0 Tc 0.0751 Tw (SOMMAIRES DE JURISPRUDENCE)Tj 9 0 0 9 331.838 559.95 Tm 0 Tw (273)Tj /F1 1 Tf 7 0 0 7 242.777 48.899 Tm 0.0749 Tw (Revue de l’arbitrage)Tj /F2 1 Tf 8.6944 0 TD 0 Tw ( )Tj 0.3249 0 TD 0.0749 Tw [(2015 - N° 1)]TJ /F1 1 Tf 8 0 0 8 73.288 533.438 Tm 0.0808 Tw (Ce moyen d’ordre public international peut źtre invoqué pour la premiŹre fois)Tj -1.0754 -1.0754 TD 0.0751 Tw (devant le juge du recours.)Tj 1.0754 -2.0146 TD 0.3035 Tw (Dans la mesure oĚ la sentence qui décide de la dissolution d’une société)Tj -1.0754 -1.0754 TD 0.0063 Tw (n’affecte pas seulement les relations entre les coassociés mais a pour effet de mettre)Tj T* 0.1031 Tw (fin ą l’existence mźme de la société, une telle sentence, rendue en l’absence de la)Tj T* 0.3558 Tw (société dissoute, doit źtre annulée, la circonstance qu’elle ait été rendue en)Tj T* 0.101 Tw (l’absence de la société dissoute étant une cause de nullité et non d’inopposabilité)Tj T* 0.0751 Tw (ą la principale intéressée.)Tj /F2 1 Tf 1.0754 -2.0146 TD 0.2411 Tw [(N° rép. gén. )241.1(: 12/16039. M. A)]TJ 6.402 0 0 6.402 182.934 449.586 Tm 0 Tw (CQUAVIVA)Tj 8 0 0 8 221.515 449.586 Tm 0.2411 Tw (, prés., M)Tj 6.402 0 0 6.402 257.624 452.786 Tm 0 Tw (mes)Tj 8 0 0 8 268.681 449.586 Tm 0.2411 Tc ( G)Tj 6.402 0 0 6.402 279.28 449.586 Tm 0 Tc (UIHAL)Tj 8 0 0 8 302.138 449.586 Tm 0.2411 Tw (, D)Tj 6.402 0 0 6.402 314.739 449.586 Tm 0 Tw (ALLERY)Tj 8 0 0 8 343.313 449.586 Tm (,)Tj -34.8285 -1.0754 TD 0.1245 Tw (cons. — M)Tj 6.402 0 0 6.402 103.821 444.183 Tm 0 Tw (es)Tj 8 0 0 8 109.53 440.983 Tm 0.1245 Tc ( P)Tj 6.402 0 0 6.402 117.419 440.983 Tm 0 Tc (ELLERIN)Tj 8 0 0 8 147.746 440.983 Tm 0.1245 Tw (, G)Tj 6.402 0 0 6.402 159.415 440.983 Tm 0 Tw (ARCIA)Tj 8 0 0 8 182.305 440.983 Tm 0.1245 Tw [(, av. — Décision attaquée )124.5(: sentence arbitrale)]TJ -14.7025 -1.0754 TD 0.2259 Tw (partielle du 29 juillet 2012 et sentence arbitrale finale du 17 juillet 2013. —)Tj ET 0 0 0 0 k 64.685 421.11 280.63 -12 re f 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.283 w 10 M []0 d 1 i 176.654 411.771 m 233.347 411.771 l S BT 8 0 0 8 64.685 423.777 Tm 0 0 0 1 k 0 Tw (Annulation. )Tj /F3 1 Tf 0 -5.806 TD 0.1479 Tw ([2015/08] Cour d’appel de Paris \(Pôle 1 – Ch. 1\), 20 janvier 2015)Tj /F1 1 Tf 29.6961 0 TD (, SA Telecel)Tj -29.6961 -1.0754 TD 0.0751 Tw (Faso c/ SA Alcatel Lucent International )Tj /F2 1 Tf 0 -2.0147 TD 0 Tw (A)Tj 6.402 0 0 6.402 71.395 352.608 Tm (RBITRAGE)Tj 8 0 0 8 108.167 352.608 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 110.347 352.608 Tm (INTERNATIONAL)Tj 8 0 0 8 168.919 352.608 Tm 0.0224 Tw (. — C)Tj 6.402 0 0 6.402 189.07 352.608 Tm 0 Tw (ONVENTION)Tj 8 0 0 8 231.164 352.608 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 233.344 352.608 Tm (D)Tj 8 0 0 8 238.692 352.608 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 240.917 352.608 Tm (ARBITRAGE)Tj 8 0 0 8 283.07 352.608 Tm 0.0224 Tw (. — C)Tj 6.402 0 0 6.402 303.221 352.608 Tm 0 Tw (ONVENTION)Tj -34.572 -1.3438 TD (CONTENUE)Tj 8 0 0 8 120.769 344.005 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 126.622 344.005 Tm (DANS)Tj 8 0 0 8 145.916 344.005 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 151.769 344.005 Tm (UN)Tj 8 0 0 8 162.112 344.005 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 167.965 344.005 Tm (CONTRAT)Tj 8 0 0 8 201.887 344.005 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 207.74 344.005 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 217.724 344.005 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 223.577 344.005 Tm (TRANSACTION)Tj 8 0 0 8 273.943 344.005 Tm 0.4814 Tw (. — A)Tj 6.402 0 0 6.402 302.368 344.005 Tm 0 Tw (BSENCE)Tj 8 0 0 8 329.478 344.005 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 335.331 344.005 Tm (DE)Tj -39.5876 -1.3438 TD (PRODUCTION)Tj 8 0 0 8 128.613 335.402 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 135.751 335.402 Tm (DU)Tj 8 0 0 8 146.446 335.402 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 153.584 335.402 Tm (CONTRAT)Tj 8 0 0 8 187.506 335.402 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 194.643 335.402 Tm (AYANT)Tj 8 0 0 8 219.679 335.402 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 226.816 335.402 Tm (SERVI)Tj 8 0 0 8 247.51 335.402 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 254.648 335.402 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 264.632 335.402 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 271.769 335.402 Tm (FONDEMENT)Tj 8 0 0 8 315.995 335.402 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 323.132 335.402 Tm (ň)Tj 8 0 0 8 328.513 335.402 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 335.651 335.402 Tm (LA)Tj -39.6376 -1.3438 TD (TRANSACTION)Tj 8 0 0 8 132.257 326.799 Tm 0.7974 Tw (. — C)Tj 6.402 0 0 6.402 164.809 326.799 Tm 0 Tw (IRCONSTANCE)Tj 8 0 0 8 214.782 326.799 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 223.162 326.799 Tm (INDIFFÉRENTE)Tj 8 0 0 8 274.528 326.799 Tm 0.7974 Tw (. — P)Tj 6.402 0 0 6.402 306.19 326.799 Tm 0 Tw (ARTIES)Tj 8 0 0 8 331.553 326.799 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 339.934 326.799 Tm (ň)Tj -40.3066 -1.3436 TD (L)Tj 8 0 0 8 86.175 318.197 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 88.4 318.197 Tm (ARBITRAGE)Tj 8 0 0 8 130.552 318.197 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 134.447 318.197 Tm (PARTIES)Tj 8 0 0 8 163.732 318.197 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 167.627 318.197 Tm (AU)Tj 8 0 0 8 178.355 318.197 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 182.25 318.197 Tm (CONTRAT)Tj 8 0 0 8 216.171 318.197 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 220.066 318.197 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 230.05 318.197 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 233.944 318.197 Tm (TRANSACTION)Tj 8 0 0 8 284.309 318.197 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 288.203 318.197 Tm (CONTENANT)Tj 8 0 0 8 331.756 318.197 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 335.651 318.197 Tm (LA)Tj -39.6376 -1.3438 TD (CLAUSE)Tj 8 0 0 8 109.746 309.594 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 113.025 309.594 Tm (COMPROMISSOIRE)Tj 8 0 0 8 176.511 309.594 Tm 0.1596 Tw (. — I)Tj 6.402 0 0 6.402 196.193 309.594 Tm 0 Tw (NDIFFÉRENCE)Tj 8 0 0 8 245.414 309.594 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 248.693 309.594 Tm (DU)Tj 8 0 0 8 259.389 309.594 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 262.668 309.594 Tm (DÉPÔT)Tj 8 0 0 8 286.206 309.594 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 289.485 309.594 Tm (D)Tj 8 0 0 8 294.833 309.594 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 297.058 309.594 Tm (UNE)Tj 8 0 0 8 312.037 309.594 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 315.316 309.594 Tm (PLAINTE)Tj -36.4613 -1.3438 TD (PÉNALE)Tj 8 0 0 8 109.746 300.991 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 112.431 300.991 Tm (ň)Tj 8 0 0 8 117.812 300.991 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 120.498 300.991 Tm (L)Tj 8 0 0 8 124.781 300.991 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 127.006 300.991 Tm (ENCONTRE)Tj 8 0 0 8 165.531 300.991 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 168.217 300.991 Tm (DU)Tj 8 0 0 8 178.912 300.991 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 181.598 300.991 Tm (DIRIGEANT)Tj 8 0 0 8 221.579 300.991 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 224.265 300.991 Tm (DU)Tj 8 0 0 8 234.961 300.991 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 237.647 300.991 Tm (DÉFENDEUR)Tj 8 0 0 8 281.512 300.991 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 284.197 300.991 Tm (AYANT)Tj 8 0 0 8 309.233 300.991 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 311.918 300.991 Tm (SIGNÉ)Tj 8 0 0 8 332.965 300.991 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 335.651 300.991 Tm (LA)Tj -39.6376 -1.3438 TD (CLAUSE)Tj 8 0 0 8 109.746 292.388 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 111.909 292.388 Tm (COMPROMISSOIRE)Tj 8 0 0 8 175.396 292.388 Tm 0.0203 Tw (. — F)Tj 6.402 0 0 6.402 194.625 292.388 Tm 0 Tw (RAUDE)Tj 8 0 0 8 220.332 292.388 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 222.496 292.388 Tm (NON)Tj 8 0 0 8 237.834 292.388 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 239.998 292.388 Tm (DÉMONTRÉE)Tj 8 0 0 8 284.937 292.388 Tm 0.0203 Tw (. — A)Tj 6.402 0 0 6.402 305.984 292.388 Tm 0 Tw (RT)Tj 8 0 0 8 315.262 292.388 Tm 0.0203 Tw (. 1520-5°)Tj -29.1714 -1.0754 TD 0.6004 Tw (CPC. — O)Tj 6.402 0 0 6.402 128.632 283.785 Tm 0 Tw (RDRE)Tj 8 0 0 8 148.607 283.785 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 155.411 283.785 Tm (PUBLIC)Tj 8 0 0 8 180.735 283.785 Tm 0.6004 Tw (. — O)Tj 6.402 0 0 6.402 211.022 283.785 Tm 0 Tw (RDRE)Tj 8 0 0 8 230.996 283.785 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 237.801 283.785 Tm (PUBLIC)Tj 8 0 0 8 263.125 283.785 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 269.929 283.785 Tm (INTERNATIONAL)Tj 8 0 0 8 328.501 283.785 Tm 0.6004 Tw (. —)Tj -30.8263 -1.0754 TD 0 Tw (A)Tj 6.402 0 0 6.402 88.601 275.182 Tm (LLÉGATION)Tj 8 0 0 8 129.656 275.182 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 131.916 275.182 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 141.9 275.182 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 144.159 275.182 Tm (FRAUDE)Tj 8 0 0 8 173.789 275.182 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 176.049 275.182 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 186.033 275.182 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 188.292 275.182 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 197.956 275.182 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 200.215 275.182 Tm (PART)Tj 8 0 0 8 218.797 275.182 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 221.056 275.182 Tm (DU)Tj 8 0 0 8 231.752 275.182 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 234.011 275.182 Tm (DIRIGEANT)Tj 8 0 0 8 273.993 275.182 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 276.252 275.182 Tm (DU)Tj 8 0 0 8 286.948 275.182 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 289.207 275.182 Tm (DÉFENDEUR)Tj 8 0 0 8 333.072 275.182 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 335.331 275.182 Tm (DE)Tj -39.5876 -1.3438 TD (CONCERT)Tj 8 0 0 8 115.421 266.579 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 123.08 266.579 Tm (AVEC)Tj 8 0 0 8 142.728 266.579 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 150.386 266.579 Tm (SON)Tj 8 0 0 8 164.299 266.579 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 171.957 266.579 Tm (ACTIONNAIRE)Tj 8 0 0 8 221.603 266.579 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 229.261 266.579 Tm (PRINCIPAL)Tj 8 0 0 8 266.392 266.579 Tm 0.707 Tw (. — F)Tj 6.402 0 0 6.402 296.61 266.579 Tm 0 Tw (RAUDE)Tj 8 0 0 8 322.318 266.579 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 329.977 266.579 Tm (NON)Tj -38.7513 -1.3438 TD (DÉMONTRÉE)Tj 8 0 0 8 126.83 257.976 Tm 0.102 Tw (. — A)Tj 6.402 0 0 6.402 149.186 257.976 Tm 0 Tw (TTEINTE)Tj 8 0 0 8 178.801 257.976 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 181.62 257.976 Tm (MANIFESTE)Tj 8 0 0 8 221.603 257.976 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 224.421 257.976 Tm (ET)Tj 8 0 0 8 233.341 257.976 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 236.159 257.976 Tm (CONCRťTE)Tj 8 0 0 8 274.325 257.976 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 277.143 257.976 Tm (ň)Tj 8 0 0 8 282.524 257.976 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 285.342 257.976 Tm (L)Tj 8 0 0 8 289.626 257.976 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 291.85 257.976 Tm (ORDRE)Tj 8 0 0 8 317.173 257.976 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 319.991 257.976 Tm (PUBLIC)Tj -37.1915 -1.3438 TD (INTERNATIONAL)Tj 8 0 0 8 140.463 249.373 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 143.065 249.373 Tm (FRANāAIS)Tj 8 0 0 8 178.443 249.373 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 181.046 249.373 Tm (NON)Tj 8 0 0 8 196.384 249.373 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 198.987 249.373 Tm (ÉTABLIE)Tj 8 0 0 8 229.34 249.373 Tm (.)Tj -20.5819 -2.0147 TD (O)Tj 6.402 0 0 6.402 71.354 233.255 Tm (RDRE)Tj 8 0 0 8 91.328 233.255 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 99.131 233.255 Tm (PUBLIC)Tj 8 0 0 8 124.455 233.255 Tm 0.7251 Tw (. — A)Tj 6.402 0 0 6.402 156.781 233.255 Tm 0 Tw (RBITRAGE)Tj 8 0 0 8 193.553 233.255 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 201.357 233.255 Tm (INTERNATIONAL)Tj 8 0 0 8 259.928 233.255 Tm 0.7251 Tw (. — O)Tj 6.402 0 0 6.402 292.213 233.255 Tm 0 Tw (RDRE)Tj 8 0 0 8 312.188 233.255 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 319.991 233.255 Tm (PUBLIC)Tj -37.1915 -1.3438 TD (INTERNATIONAL)Tj 8 0 0 8 140.463 224.652 Tm 0.0075 Tw (. — A)Tj 6.402 0 0 6.402 161.305 224.652 Tm 0 Tw (LLÉGATION)Tj 8 0 0 8 202.361 224.652 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 204.423 224.652 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 214.407 224.652 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 216.468 224.652 Tm (FRAUDE)Tj 8 0 0 8 246.099 224.652 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 248.161 224.652 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 258.145 224.652 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 260.206 224.652 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 269.87 224.652 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 271.932 224.652 Tm (PART)Tj 8 0 0 8 290.514 224.652 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 292.576 224.652 Tm (DU)Tj 8 0 0 8 303.272 224.652 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 305.333 224.652 Tm (DIRIGEANT)Tj -34.9019 -1.3438 TD (DU)Tj 8 0 0 8 92.587 216.049 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 96.962 216.049 Tm (DÉFENDEUR)Tj 8 0 0 8 140.827 216.049 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 145.202 216.049 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 155.186 216.049 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 159.562 216.049 Tm (CONCERT)Tj 8 0 0 8 193.091 216.049 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 197.466 216.049 Tm (AVEC)Tj 8 0 0 8 217.115 216.049 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 221.49 216.049 Tm (SON)Tj 8 0 0 8 235.403 216.049 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 239.778 216.049 Tm (ACTIONNAIRE)Tj 8 0 0 8 289.423 216.049 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 293.799 216.049 Tm (PRINCIPAL)Tj 8 0 0 8 330.93 216.049 Tm 0.2966 Tw (. —)Tj -31.1299 -1.0754 TD 0 Tw (F)Tj 6.402 0 0 6.402 86.783 207.446 Tm (RAUDE)Tj 8 0 0 8 112.491 207.446 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 116.755 207.446 Tm (NON)Tj 8 0 0 8 132.093 207.446 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 136.358 207.446 Tm (DÉMONTRÉE)Tj 8 0 0 8 181.297 207.446 Tm 0.2829 Tw (. — A)Tj 6.402 0 0 6.402 206.545 207.446 Tm 0 Tw (TTEINTE)Tj 8 0 0 8 236.16 207.446 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 240.425 207.446 Tm (MANIFESTE)Tj 8 0 0 8 280.408 207.446 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 284.672 207.446 Tm (ET)Tj 8 0 0 8 293.592 207.446 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 297.856 207.446 Tm (CONTRťTE)Tj 8 0 0 8 335.669 207.446 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 339.934 207.446 Tm (ň)Tj -40.3066 -1.3436 TD (L)Tj 8 0 0 8 86.175 198.844 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 88.4 198.844 Tm (ORDRE)Tj 8 0 0 8 113.722 198.844 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 116.324 198.844 Tm (PUBLIC)Tj 8 0 0 8 141.648 198.844 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 144.25 198.844 Tm (INTERNATIONAL)Tj 8 0 0 8 202.822 198.844 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 205.424 198.844 Tm (FRANāAIS)Tj 8 0 0 8 240.803 198.844 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 243.405 198.844 Tm (NON)Tj 8 0 0 8 258.743 198.844 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 261.346 198.844 Tm (ÉTABLIE)Tj 8 0 0 8 291.699 198.844 Tm (. )Tj -28.3768 -2.0147 TD (R)Tj 6.402 0 0 6.402 70.914 182.726 Tm (ECOURS)Tj 8 0 0 8 99.447 182.726 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 101.632 182.726 Tm (EN)Tj 8 0 0 8 111.263 182.726 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 113.448 182.726 Tm (ANNULATION)Tj 8 0 0 8 160.955 182.726 Tm 0.0229 Tw (. — A)Tj 6.402 0 0 6.402 182.045 182.726 Tm 0 Tw (RBITRAGE)Tj 8 0 0 8 218.817 182.726 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 221.002 182.726 Tm (INTERNATIONAL)Tj 8 0 0 8 279.574 182.726 Tm 0.0229 Tw (. — 1°\) A)Tj 6.402 0 0 6.402 313.169 182.726 Tm 0 Tw (RT)Tj 8 0 0 8 322.447 182.726 Tm 0.0229 Tw (. 1520-)Tj -30.0695 -1.0754 TD 0.0013 Tw (1° CPC. — C)Tj 6.402 0 0 6.402 127.379 174.123 Tm 0 Tw (ONVENTION)Tj 8 0 0 8 169.472 174.123 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 171.484 174.123 Tm (D)Tj 8 0 0 8 176.832 174.123 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 179.057 174.123 Tm (ARBITRAGE)Tj 8 0 0 8 221.21 174.123 Tm 0.0013 Tw (. — C)Tj 6.402 0 0 6.402 241.025 174.123 Tm 0 Tw (ONVENTION)Tj 8 0 0 8 283.119 174.123 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 285.131 174.123 Tm (CONTENUE)Tj 8 0 0 8 324.009 174.123 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 326.021 174.123 Tm (DANS)Tj -38.1334 -1.3438 TD (UN)Tj 8 0 0 8 92.234 165.52 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 98.182 165.52 Tm (CONTRAT)Tj 8 0 0 8 132.104 165.52 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 138.051 165.52 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 148.035 165.52 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 153.982 165.52 Tm (TRANSACTION)Tj 8 0 0 8 204.348 165.52 Tm 0.4931 Tw (. — A)Tj 6.402 0 0 6.402 232.962 165.52 Tm 0 Tw (BSENCE)Tj 8 0 0 8 260.071 165.52 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 266.019 165.52 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 276.003 165.52 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 281.95 165.52 Tm (PRODUCTION)Tj 8 0 0 8 328.672 165.52 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 334.619 165.52 Tm (DU)Tj -39.4764 -1.3438 TD (CONTRAT)Tj 8 0 0 8 115.813 156.917 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 122.581 156.917 Tm (AYANT)Tj 8 0 0 8 147.616 156.917 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 154.384 156.917 Tm (SERVI)Tj 8 0 0 8 175.078 156.917 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 181.846 156.917 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 191.83 156.917 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 198.598 156.917 Tm (FONDEMENT)Tj 8 0 0 8 242.823 156.917 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 249.591 156.917 Tm (ň)Tj 8 0 0 8 254.972 156.917 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 261.74 156.917 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 271.404 156.917 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 278.172 156.917 Tm (TRANSACTION)Tj 8 0 0 8 328.537 156.917 Tm 0.5958 Tw (. —)Tj -30.8307 -1.0754 TD 0 Tw (C)Tj 6.402 0 0 6.402 87.672 148.314 Tm (IRCONSTANCE)Tj 8 0 0 8 137.646 148.314 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 140.786 148.314 Tm (INDIFFÉRENTE)Tj 8 0 0 8 192.152 148.314 Tm 0.1423 Tw (. — P)Tj 6.402 0 0 6.402 213.334 148.314 Tm 0 Tw (ARTIES)Tj 8 0 0 8 238.697 148.314 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 241.837 148.314 Tm (ň)Tj 8 0 0 8 247.218 148.314 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 250.358 148.314 Tm (L)Tj 8 0 0 8 254.642 148.314 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 256.867 148.314 Tm (ARBITRAGE)Tj 8 0 0 8 299.019 148.314 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 302.16 148.314 Tm (PARTIES)Tj 8 0 0 8 331.445 148.314 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 334.586 148.314 Tm (AU)Tj -39.4713 -1.3438 TD (CONTRAT)Tj 8 0 0 8 115.813 139.711 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 117.897 139.711 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 127.881 139.711 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 129.964 139.711 Tm (TRANSACTION)Tj 8 0 0 8 180.329 139.711 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 182.413 139.711 Tm (CONTENANT)Tj 8 0 0 8 225.966 139.711 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 228.05 139.711 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 237.714 139.711 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 239.797 139.711 Tm (CLAUSE)Tj 8 0 0 8 267.651 139.711 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 269.735 139.711 Tm (COMPROMISSOIRE)Tj 8 0 0 8 333.221 139.711 Tm 0.0103 Tw (. —)Tj -31.4163 -1.0754 TD 0 Tw (I)Tj 6.402 0 0 6.402 85.006 131.108 Tm (NDIFFÉRENCE)Tj 8 0 0 8 134.226 131.108 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 138.644 131.108 Tm (DU)Tj 8 0 0 8 149.34 131.108 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 153.757 131.108 Tm (DÉPÔT)Tj 8 0 0 8 177.295 131.108 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 181.713 131.108 Tm (D)Tj 8 0 0 8 187.061 131.108 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 189.285 131.108 Tm (UNE)Tj 8 0 0 8 204.264 131.108 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 208.682 131.108 Tm (PLAINTE)Tj 8 0 0 8 238.681 131.108 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 243.098 131.108 Tm (PÉNALE)Tj 8 0 0 8 270.953 131.108 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 275.37 131.108 Tm (ň)Tj 8 0 0 8 280.751 131.108 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 285.168 131.108 Tm (L)Tj 8 0 0 8 289.452 131.108 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 291.677 131.108 Tm (ENCONTRE)Tj 8 0 0 8 330.202 131.108 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 334.619 131.108 Tm (DU)Tj -39.4764 -1.3438 TD (DIRIGEANT)Tj 8 0 0 8 121.873 122.505 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 124.7 122.505 Tm (DU)Tj 8 0 0 8 135.396 122.505 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 138.224 122.505 Tm (DÉFENDEUR)Tj 8 0 0 8 182.089 122.505 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 184.916 122.505 Tm (AYANT)Tj 8 0 0 8 209.951 122.505 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 212.779 122.505 Tm (SIGNÉ)Tj 8 0 0 8 233.825 122.505 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 236.653 122.505 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 246.317 122.505 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 249.145 122.505 Tm (CLAUSE)Tj 8 0 0 8 276.999 122.505 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 279.826 122.505 Tm (COMPROMISSOIRE)Tj 8 0 0 8 343.313 122.505 Tm (.)Tj -32.6777 -1.0754 TD 0.3401 Tw (— F)Tj 6.402 0 0 6.402 99.513 113.902 Tm 0 Tw (RAUDE)Tj 8 0 0 8 125.221 113.902 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 129.944 113.902 Tm (NON)Tj 8 0 0 8 145.282 113.902 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 150.004 113.902 Tm (DÉMONTRÉE)Tj 8 0 0 8 194.943 113.902 Tm 0.3401 Tw (. — 2°\) A)Tj 6.402 0 0 6.402 236.151 113.902 Tm 0 Tw (RT)Tj 8 0 0 8 245.43 113.902 Tm 0.3401 Tw (. 1520-5° CPC. — O)Tj 6.402 0 0 6.402 325.34 113.902 Tm 0 Tw (RDRE)Tj -38.027 -1.3438 TD (PUBLIC)Tj 8 0 0 8 107.215 105.299 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 110.905 105.299 Tm (INTERNATIONAL)Tj 8 0 0 8 169.477 105.299 Tm 0.211 Tw (. — A)Tj 6.402 0 0 6.402 193.577 105.299 Tm 0 Tw (LLÉGATION)Tj 8 0 0 8 234.632 105.299 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 238.323 105.299 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 248.307 105.299 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 251.997 105.299 Tm (FRAUDE)Tj 8 0 0 8 281.627 105.299 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 285.318 105.299 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 295.302 105.299 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 298.992 105.299 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 308.656 105.299 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 312.347 105.299 Tm (PART)Tj 8 0 0 8 330.929 105.299 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 334.619 105.299 Tm (DU)Tj -39.4764 -1.3438 TD (DIRIGEANT)Tj 8 0 0 8 121.873 96.696 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 127.896 96.696 Tm (DU)Tj 8 0 0 8 138.592 96.696 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 144.615 96.696 Tm (DÉFENDEUR)Tj 8 0 0 8 188.48 96.696 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 194.502 96.696 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 204.486 96.696 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 210.509 96.696 Tm (CONCERT)Tj 8 0 0 8 244.039 96.696 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 250.062 96.696 Tm (AVEC)Tj 8 0 0 8 269.71 96.696 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 275.733 96.696 Tm (SON)Tj 8 0 0 8 289.646 96.696 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 295.669 96.696 Tm (ACTIONNAIRE)Tj -33.3924 -1.3438 TD (PRINCIPAL)Tj 8 0 0 8 119.022 88.093 Tm 0.2211 Tw (. — F)Tj 6.402 0 0 6.402 141.466 88.093 Tm 0 Tw (RAUDE)Tj 8 0 0 8 167.174 88.093 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 170.945 88.093 Tm (NON)Tj 8 0 0 8 186.283 88.093 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 190.054 88.093 Tm (DÉMONTRÉE)Tj 8 0 0 8 234.993 88.093 Tm 0.2211 Tw (. — A)Tj 6.402 0 0 6.402 259.255 88.093 Tm 0 Tw (TTEINTE)Tj 8 0 0 8 288.87 88.093 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 292.641 88.093 Tm (MANIFESTE)Tj 8 0 0 8 332.624 88.093 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 336.395 88.093 Tm (ET)Tj -39.7538 -1.3436 TD (CONCRťTE)Tj 8 0 0 8 120.057 79.491 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 123.069 79.491 Tm (ň)Tj 8 0 0 8 128.449 79.491 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 131.461 79.491 Tm (L)Tj 8 0 0 8 135.744 79.491 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 137.969 79.491 Tm (ORDRE)Tj 8 0 0 8 163.291 79.491 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 166.303 79.491 Tm (PUBLIC)Tj 8 0 0 8 191.626 79.491 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 194.638 79.491 Tm (INTERNATIONAL)Tj 8 0 0 8 253.209 79.491 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 256.22 79.491 Tm (FRANāAIS)Tj 8 0 0 8 291.599 79.491 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 294.61 79.491 Tm (NON)Tj 8 0 0 8 309.948 79.491 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 312.96 79.491 Tm (ÉTABLIE)Tj 8 0 0 8 343.313 79.491 Tm (.)Tj -32.6777 -1.0754 TD 0.0751 Tw (— R)Tj 6.402 0 0 6.402 98.73 70.888 Tm 0 Tw (EJET)Tj 8 0 0 8 115.136 70.888 Tm (.)Tj ET endstream endobj 26 0 obj << /ProcSet [/PDF /Text ] /Font << /F1 4 0 R /F2 5 0 R /F3 6 0 R >> /ExtGState << /GS2 7 0 R >> >> endobj 28 0 obj << /Length 11638 >> stream BT /F2 1 Tf 9 0 0 9 64.685 559.95 Tm 0 0 0 1 k /GS2 gs 0 Tc 0 Tw (274)Tj 6.503 0 0 6.503 147.139 559.95 Tm 0.0751 Tw (SOMMAIRES DE JURISPRUDENCE)Tj /F1 1 Tf 7 0 0 7 64.685 48.899 Tm 0.0749 Tw (Revue de l’arbitrage)Tj /F2 1 Tf 8.6944 0 TD 0 Tw ( )Tj 0.3249 0 TD 0.0749 Tw [(2015 - N° 1)]TJ /F1 1 Tf 8 0 0 8 73.288 533.438 Tm 0.0503 Tw (Le tribunal arbitral s’étant déclaré compétent au vu d’un contrat de transaction)Tj -1.0754 -1.0754 TD 0.24 Tw (auquel les parties ą l’arbitrage sont toutes deux parties et contenant la clause)Tj T* 0.2465 Tw (d’arbitrage, l’absence de versement aux débats d’un contrat antérieur est sans)Tj T* 0 Tw (emport.)Tj 1.0754 -2.1644 TD 0.0176 Tw (Le défendeur étant partie au contrat litigieux, la clause d’arbitrage qu’il contient)Tj -1.0754 -1.0754 TD 0.0469 Tw (lui est opposable, la circonstance que son actionnaire principal, par lettre figurant)Tj T* 0.1108 Tw (en annexe du contrat signé le mźme jour emportant rééchelonnement de la dette)Tj T* 0.1963 Tw (du défendeur envers le demandeur et conclusion de nouveaux contrats, se soit)Tj T* 0.0226 Tw (portée garante au profit de la défenderesse de la bonne exécution des engagements)Tj T* 0.0751 Tw (financiers de sa filiale est indifférente.)Tj 1.0754 -2.1645 TD 0.2356 Tw (Le directeur général de la société défenderesse étant habilité ą l’engager, le)Tj -1.0754 -1.0754 TD 0.2395 Tw (dépôt par la défenderesse d’une plainte pénale ą l’encontre de celui-ci devant)Tj T* 0.0851 Tw [(le )85.1(Tribunal de grande instance de Ouagadougou ne permet pas de caractériser la)]TJ T* 0.0245 Tw (fraude alléguée, n’étant par ailleurs pas démontré par la recourante autrement que)Tj T* 0.0658 Tw (par voie d’affirmation que la fraude alléguée qui aurait été commise ą ses dépens)Tj T* 0.0211 Tw (par son représentant agissant de concert frauduleux avec son actionnaire principal)Tj T* 0.3436 Tw (était connue ou aurait dě l’źtre par la société demanderesse au jour de la)Tj T* 0.1685 Tw (conclusion du contrat et que la procédure arbitrale initiée par la demanderesse)Tj T* 0.0294 Tw (constitue une manŌuvre destinée ą lui nuire, alors que celle-ci a été mise en Ōuvre)Tj T* 0.0521 Tw (en application de la clause compromissoire stipulée dans le contrat de transaction)Tj T* 0.2159 Tw (ą raison des manquements de la défenderesse dans l’exécution des obligations)Tj T* 0.0751 Tw (contractées par elle aux termes de cette convention.)Tj 1.0754 -2.1645 TD 0.0511 Tw (L’allégation d’une fraude, aux termes de laquelle la recourante se borne ą faire)Tj -1.0754 -1.0754 TD 0.0956 Tw (état des motifs qui auraient présidé ą l’engagement de la procédure arbitrale et ą)Tj 0 -1.0752 TD 0.1434 Tw (critiquer les conditions dans lesquelles l’arbitrage a été introduit sans autrement)Tj 0 -1.0754 TD 0.51 Tw (caractériser la fraude alléguée, ne permet pas de démontrer en quoi la)Tj T* 0.3484 Tw (reconnaissance ou l’exécution de la sentence arbitrale heurterait de maniŹre)Tj T* 0.0751 Tw (manifeste et concrŹte l’ordre public international franćais)Tj /F2 1 Tf 1.0754 -2.1645 TD 0.2411 Tw [(N° rép. gén. )241.1(: 13/20318. M. A)]TJ 6.402 0 0 6.402 182.934 257.704 Tm 0 Tw (CQUAVIVA)Tj 8 0 0 8 221.515 257.704 Tm 0.2411 Tw (, prés., M)Tj 6.402 0 0 6.402 257.624 260.904 Tm 0 Tw (mes)Tj 8 0 0 8 268.681 257.704 Tm 0.2411 Tc ( G)Tj 6.402 0 0 6.402 279.28 257.704 Tm 0 Tc (UIHAL)Tj 8 0 0 8 302.138 257.704 Tm 0.2411 Tw (, D)Tj 6.402 0 0 6.402 314.739 257.704 Tm 0 Tw (ALLERY)Tj 8 0 0 8 343.313 257.704 Tm (,)Tj -34.8285 -1.0754 TD 0.3451 Tw (cons. — M)Tj 6.402 0 0 6.402 107.351 252.301 Tm 0 Tw (es)Tj 8 0 0 8 113.06 249.101 Tm 0.3451 Tc ( C)Tj 6.402 0 0 6.402 123.604 249.101 Tm 0 Tc (ASTELLANE)Tj 8 0 0 8 165.053 249.101 Tm 0.3451 Tw (, L)Tj 6.402 0 0 6.402 177.159 249.101 Tm 0 Tw (E)Tj 8 0 0 8 181.795 249.101 Tm 0.3451 Tc ( B)Tj 6.402 0 0 6.402 192.339 249.101 Tm 0 Tc (ARS)Tj 8 0 0 8 206.285 249.101 Tm 0.3451 Tw [(, av. — Décision attaquée )345.1(: sentence)]TJ ET 0 0 0 0 k 64.685 237.831 280.63 -12 re f 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.283 w 10 M []0 d 1 i 176.654 228.492 m 233.347 228.492 l S BT 8 0 0 8 64.685 240.498 Tm 0 0 0 1 k 0.0751 Tw (arbitrale du 9 septembre 2013. — Rejet. )Tj /F3 1 Tf 0 -7.2077 TD 0.0695 Tw ([2015/09] Cour d’appel de Paris \(Pôle 1 – Ch. 1\), 27 janvier 2015)Tj /F1 1 Tf 28.7546 0 TD (, SA AECD c/)Tj -28.7546 -1.0754 TD 0.0751 Tw (M. Ph. Queriaux )Tj /F2 1 Tf 0 -2.1645 TD 0 Tw (A)Tj 6.402 0 0 6.402 71.395 156.917 Tm (RBITRE)Tj 8 0 0 8 97.438 156.917 Tm 0.1321 Tw (. — C)Tj 6.402 0 0 6.402 119.347 156.917 Tm 0 Tw (ONSTITUTION)Tj 8 0 0 8 166.796 156.917 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 169.855 156.917 Tm (DU)Tj 8 0 0 8 180.551 156.917 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 183.61 156.917 Tm (TRIBUNAL)Tj 8 0 0 8 220.029 156.917 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 223.088 156.917 Tm (ARBITRAL)Tj 8 0 0 8 259.541 156.917 Tm 0.1321 Tw (. — A)Tj 6.402 0 0 6.402 282.378 156.917 Tm 0 Tw (RT)Tj 8 0 0 8 291.657 156.917 Tm 0.1321 Tw (. 1450 CPC. —)Tj -26.2208 -1.0754 TD 0 Tw (M)Tj 6.402 0 0 6.402 89.45 148.314 Tm (ISSION)Tj 8 0 0 8 111.928 148.314 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 119.917 148.314 Tm (D)Tj 8 0 0 8 125.265 148.314 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 127.49 148.314 Tm (ARBITRE)Tj 8 0 0 8 158.914 148.314 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 166.904 148.314 Tm (DEVANT)Tj 8 0 0 8 196.542 148.314 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 204.532 148.314 Tm (śTRE)Tj 8 0 0 8 223.082 148.314 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 231.072 148.314 Tm (CONFIÉE)Tj 8 0 0 8 261.743 148.314 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 269.733 148.314 Tm (ň)Tj 8 0 0 8 275.114 148.314 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 283.103 148.314 Tm (DES)Tj 8 0 0 8 296.657 148.314 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 304.647 148.314 Tm (PERSONNES)Tj -34.7948 -1.3438 TD (PHYSIQUES)Tj 8 0 0 8 121.126 139.711 Tm 0.1309 Tw (. — P)Tj 6.402 0 0 6.402 142.126 139.711 Tm 0 Tw (ARTIES)Tj 8 0 0 8 167.488 139.711 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 170.537 139.711 Tm (AYANT)Tj 8 0 0 8 195.573 139.711 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 198.621 139.711 Tm (DÉSIGNÉ)Tj 8 0 0 8 229.652 139.711 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 232.701 139.711 Tm (DES)Tj 8 0 0 8 246.255 139.711 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 249.304 139.711 Tm (PERSONNES)Tj 8 0 0 8 289.972 139.711 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 293.021 139.711 Tm (PHYSIQUES)Tj 8 0 0 8 332.256 139.711 Tm 0.1309 Tw (. —)Tj -31.2956 -1.0754 TD 0 Tw (J)Tj 6.402 0 0 6.402 85.446 131.108 Tm (UGE)Tj 8 0 0 8 100.777 131.108 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 106.176 131.108 Tm (D)Tj 8 0 0 8 111.524 131.108 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 113.749 131.108 Tm (APPUI)Tj 8 0 0 8 134.821 131.108 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 140.22 131.108 Tm (DÉSIGNANT)Tj 8 0 0 8 181.274 131.108 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 186.672 131.108 Tm (UNE)Tj 8 0 0 8 201.651 131.108 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 207.05 131.108 Tm (PERSONNE)Tj 8 0 0 8 244.149 131.108 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 249.547 131.108 Tm (PHYSIQUE)Tj 8 0 0 8 285.213 131.108 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 290.611 131.108 Tm (EN)Tj 8 0 0 8 300.243 131.108 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 305.641 131.108 Tm (TANT)Tj 8 0 0 8 324.584 131.108 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 329.983 131.108 Tm (QUE)Tj -38.7523 -1.3438 TD (PRÉSIDENT)Tj 8 0 0 8 120.775 122.505 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 124.046 122.505 Tm (DU)Tj 8 0 0 8 134.741 122.505 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 138.012 122.505 Tm (TRIBUNAL)Tj 8 0 0 8 174.431 122.505 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 177.701 122.505 Tm (ARBITRAL)Tj 8 0 0 8 214.154 122.505 Tm 0.1585 Tw (. — I)Tj 6.402 0 0 6.402 233.819 122.505 Tm 0 Tw (NDIFFÉRENCE)Tj 8 0 0 8 283.039 122.505 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 286.31 122.505 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 296.294 122.505 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 299.564 122.505 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 309.228 122.505 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 312.498 122.505 Tm (MENTION)Tj -36.0211 -1.3438 TD (DU)Tj 8 0 0 8 92.587 113.902 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 96.231 113.902 Tm (NOM)Tj 8 0 0 8 112.636 113.902 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 116.28 113.902 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 126.264 113.902 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 129.908 113.902 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 139.572 113.902 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 143.216 113.902 Tm (SOCIÉTÉ)Tj 8 0 0 8 172.823 113.902 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 176.467 113.902 Tm (DONT)Tj 8 0 0 8 196.442 113.902 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 200.086 113.902 Tm (LES)Tj 8 0 0 8 212.575 113.902 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 216.219 113.902 Tm (MEMBRES)Tj 8 0 0 8 250.815 113.902 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 254.459 113.902 Tm (DU)Tj 8 0 0 8 265.155 113.902 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 268.799 113.902 Tm (TRIBUNAL)Tj 8 0 0 8 305.218 113.902 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 308.863 113.902 Tm (ARBITRAL)Tj -35.4533 -1.3438 TD (SONT)Tj 8 0 0 8 100.088 105.299 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 104.157 105.299 Tm (LES)Tj 8 0 0 8 116.646 105.299 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 120.716 105.299 Tm (REPRÉSENTANTS)Tj 8 0 0 8 179.615 105.299 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 183.684 105.299 Tm (LÉGAUX)Tj 8 0 0 8 213.675 105.299 Tm 0.2584 Tw (. — I)Tj 6.402 0 0 6.402 234.938 105.299 Tm 0 Tw (NDIFFÉRENCE)Tj 8 0 0 8 284.159 105.299 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 288.228 105.299 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 298.212 105.299 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 302.281 105.299 Tm (L)Tj 8 0 0 8 306.565 105.299 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 308.79 105.299 Tm (ENVOI)Tj 8 0 0 8 331.261 105.299 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 335.331 105.299 Tm (DE)Tj -39.5876 -1.3438 TD (FACTURES)Tj 8 0 0 8 118.663 96.696 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 124.002 96.696 Tm (D)Tj 8 0 0 8 129.35 96.696 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 131.574 96.696 Tm (HONORAIRES)Tj 8 0 0 8 178.688 96.696 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 184.026 96.696 Tm (ÉMISES)Tj 8 0 0 8 208.997 96.696 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 214.336 96.696 Tm (PAR)Tj 8 0 0 8 228.634 96.696 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 233.973 96.696 Tm (DES)Tj 8 0 0 8 247.527 96.696 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 252.865 96.696 Tm (SOCIÉTÉS)Tj 8 0 0 8 286.042 96.696 Tm 0.417 Tw (. — E)Tj 6.402 0 0 6.402 312.509 96.696 Tm 0 Tw (NVOI)Tj 8 0 0 8 330.345 96.696 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 335.683 96.696 Tm (NE)Tj -39.6426 -1.3438 TD (VALANT)Tj 8 0 0 8 111.21 88.093 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 113.843 88.093 Tm (PAS)Tj 8 0 0 8 126.716 88.093 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 129.349 88.093 Tm (PREUVE)Tj 8 0 0 8 157.882 88.093 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 160.514 88.093 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 170.498 88.093 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 173.131 88.093 Tm (L)Tj 8 0 0 8 177.414 88.093 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 179.639 88.093 Tm (EXÉCUTION)Tj 8 0 0 8 221.014 88.093 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 223.647 88.093 Tm (PAR)Tj 8 0 0 8 237.945 88.093 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 240.578 88.093 Tm (CES)Tj 8 0 0 8 253.42 88.093 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 256.053 88.093 Tm (SOCIÉTÉS)Tj 8 0 0 8 289.23 88.093 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 291.862 88.093 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 301.846 88.093 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 304.479 88.093 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 314.143 88.093 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 316.775 88.093 Tm (MISSION)Tj -36.6892 -1.3438 TD (CONFIÉE)Tj 8 0 0 8 112.563 79.49 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 122.67 79.49 Tm (ň)Tj 8 0 0 8 128.051 79.49 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 138.157 79.49 Tm (TITRE)Tj 8 0 0 8 158.853 79.49 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 168.959 79.49 Tm (PERSONNEL)Tj 8 0 0 8 210.341 79.49 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 220.448 79.49 Tm (AUX)Tj 8 0 0 8 236.172 79.49 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 246.278 79.49 Tm (ARBITRES)Tj 8 0 0 8 281.272 79.49 Tm 1.0131 Tw (. — A)Tj 6.402 0 0 6.402 318.205 79.49 Tm 0 Tw (BSENCE)Tj -36.9125 -1.3438 TD (D)Tj 8 0 0 8 87.239 70.887 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 89.464 70.887 Tm (IRRÉGULARITÉ)Tj 8 0 0 8 143.36 70.887 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 145.963 70.887 Tm (DANS)Tj 8 0 0 8 165.256 70.887 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 167.859 70.887 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 177.523 70.887 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 180.126 70.887 Tm (CONSTITUTION)Tj 8 0 0 8 232.211 70.887 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 234.813 70.887 Tm (DU)Tj 8 0 0 8 245.509 70.887 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 248.112 70.887 Tm (TRIBUNAL)Tj 8 0 0 8 284.531 70.887 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 287.133 70.887 Tm (ARBITRAL)Tj 8 0 0 8 323.586 70.887 Tm (.)Tj ET endstream endobj 29 0 obj << /ProcSet [/PDF /Text ] /Font << /F1 4 0 R /F2 5 0 R /F3 6 0 R >> /ExtGState << /GS2 7 0 R >> >> endobj 31 0 obj << /Length 13019 >> stream BT /F2 1 Tf 6.503 0 0 6.503 147.139 559.95 Tm 0 0 0 1 k /GS2 gs 0 Tc 0.0751 Tw (SOMMAIRES DE JURISPRUDENCE)Tj 9 0 0 9 331.838 559.95 Tm 0 Tw (275)Tj /F1 1 Tf 7 0 0 7 242.777 48.899 Tm 0.0749 Tw (Revue de l’arbitrage)Tj /F2 1 Tf 8.6944 0 TD 0 Tw ( )Tj 0.3249 0 TD 0.0749 Tw [(2015 - N° 1)]TJ 8 0 0 8 64.685 533.438 Tm 0 Tw (R)Tj 6.402 0 0 6.402 70.914 533.438 Tm (ECOURS)Tj 8 0 0 8 99.447 533.438 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 104.428 533.438 Tm (EN)Tj 8 0 0 8 114.059 533.438 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 119.04 533.438 Tm (ANNULATION)Tj 8 0 0 8 166.547 533.438 Tm 0.3724 Tw (. — 1°\) A)Tj 6.402 0 0 6.402 208.53 533.438 Tm 0 Tw (RT)Tj 8 0 0 8 217.809 533.438 Tm 0.3724 Tw (. 1492-2° CPC. — C)Tj 6.402 0 0 6.402 297.866 533.438 Tm 0 Tw (ONSTITUTION)Tj -33.7355 -1.3438 TD (IRRÉGULIťRE)Tj 8 0 0 8 130.759 524.835 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 133.946 524.835 Tm (DU)Tj 8 0 0 8 144.642 524.835 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 147.828 524.835 Tm (TRIBUNAL)Tj 8 0 0 8 184.248 524.835 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 187.434 524.835 Tm (ARBITRAL)Tj 8 0 0 8 223.887 524.835 Tm 0.1481 Tw (. — M)Tj 6.402 0 0 6.402 247.828 524.835 Tm 0 Tw (ISSION)Tj 8 0 0 8 270.306 524.835 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 273.493 524.835 Tm (D)Tj 8 0 0 8 278.841 524.835 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 281.066 524.835 Tm (ARBITRE)Tj 8 0 0 8 312.49 524.835 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 315.676 524.835 Tm (DEVANT)Tj -36.5175 -1.3438 TD (śTRE)Tj 8 0 0 8 100.442 516.2321 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 102.557 516.2321 Tm (CONFIÉE)Tj 8 0 0 8 133.228 516.2321 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 135.343 516.2321 Tm (ň)Tj 8 0 0 8 140.724 516.2321 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 142.839 516.2321 Tm (DES)Tj 8 0 0 8 156.393 516.2321 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 158.508 516.2321 Tm (PERSONNES)Tj 8 0 0 8 199.176 516.2321 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 201.291 516.2321 Tm (PHYSIQUES)Tj 8 0 0 8 240.526 516.2321 Tm 0.0141 Tw (. — P)Tj 6.402 0 0 6.402 259.656 516.2321 Tm 0 Tw (ARTIES)Tj 8 0 0 8 285.019 516.2321 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 287.134 516.2321 Tm (AYANT)Tj 8 0 0 8 312.169 516.2321 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 314.284 516.2321 Tm (DÉSIGNÉ)Tj -36.3001 -1.3438 TD (DES)Tj 8 0 0 8 95.445 507.629 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 97.857 507.629 Tm (PERSONNES)Tj 8 0 0 8 138.525 507.629 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 140.937 507.629 Tm (PHYSIQUES)Tj 8 0 0 8 180.172 507.629 Tm 0.0513 Tw (. — J)Tj 6.402 0 0 6.402 198.56 507.629 Tm 0 Tw (UGE)Tj 8 0 0 8 213.892 507.629 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 216.304 507.629 Tm (D)Tj 8 0 0 8 221.652 507.629 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 223.876 507.629 Tm (APPUI)Tj 8 0 0 8 244.948 507.629 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 247.36 507.629 Tm (DÉSIGNANT)Tj 8 0 0 8 288.414 507.629 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 290.826 507.629 Tm (UNE)Tj 8 0 0 8 305.805 507.629 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 308.217 507.629 Tm (PERSONNE)Tj -35.3524 -1.3438 TD (PHYSIQUE)Tj 8 0 0 8 117.557 499.026 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 123.98 499.026 Tm (EN)Tj 8 0 0 8 133.612 499.026 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 140.036 499.026 Tm (TANT)Tj 8 0 0 8 158.978 499.026 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 165.402 499.026 Tm (QUE)Tj 8 0 0 8 180.734 499.026 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 187.158 499.026 Tm (PRÉSIDENT)Tj 8 0 0 8 226.042 499.026 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 232.466 499.026 Tm (DU)Tj 8 0 0 8 243.162 499.026 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 249.586 499.026 Tm (TRIBUNAL)Tj 8 0 0 8 286.005 499.026 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 292.429 499.026 Tm (ARBITRAL)Tj 8 0 0 8 328.881 499.026 Tm 0.5528 Tw (. —)Tj -30.8738 -1.0754 TD 0 Tw (I)Tj 6.402 0 0 6.402 85.006 490.423 Tm (NDIFFÉRENCE)Tj 8 0 0 8 134.226 490.423 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 139.207 490.423 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 149.191 490.423 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 154.171 490.423 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 163.836 490.423 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 168.816 490.423 Tm (MENTION)Tj 8 0 0 8 201.632 490.423 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 206.613 490.423 Tm (DU)Tj 8 0 0 8 217.309 490.423 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 222.289 490.423 Tm (NOM)Tj 8 0 0 8 238.693 490.423 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 243.674 490.423 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 253.658 490.423 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 258.638 490.423 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 268.303 490.423 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 273.283 490.423 Tm (SOCIÉTÉ)Tj 8 0 0 8 302.89 490.423 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 307.871 490.423 Tm (DONT)Tj 8 0 0 8 327.845 490.423 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 332.825 490.423 Tm (LES)Tj -39.1962 -1.3436 TD (MEMBRES)Tj 8 0 0 8 116.487 481.821 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 119.87 481.821 Tm (DU)Tj 8 0 0 8 130.566 481.821 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 133.949 481.821 Tm (TRIBUNAL)Tj 8 0 0 8 170.369 481.821 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 173.752 481.821 Tm (ARBITRAL)Tj 8 0 0 8 210.204 481.821 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 213.587 481.821 Tm (SONT)Tj 8 0 0 8 231.784 481.821 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 235.167 481.821 Tm (LES)Tj 8 0 0 8 247.656 481.821 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 251.039 481.821 Tm (REPRÉSENTANTS)Tj 8 0 0 8 309.938 481.821 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 313.322 481.821 Tm (LÉGAUX)Tj 8 0 0 8 343.313 481.821 Tm (.)Tj -32.6777 -1.0754 TD 0.423 Tw (— I)Tj 6.402 0 0 6.402 98.4 473.218 Tm 0 Tw (NDIFFÉRENCE)Tj 8 0 0 8 147.62 473.218 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 153.007 473.218 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 162.991 473.218 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 168.377 473.218 Tm (L)Tj 8 0 0 8 172.66 473.218 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 174.885 473.218 Tm (ENVOI)Tj 8 0 0 8 197.357 473.218 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 202.743 473.218 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 212.727 473.218 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 218.113 473.218 Tm (FACTURES)Tj 8 0 0 8 254.885 473.218 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 260.271 473.218 Tm (D)Tj 8 0 0 8 265.619 473.218 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 267.844 473.218 Tm (HONORAIRES)Tj 8 0 0 8 314.958 473.218 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 320.344 473.218 Tm (ÉMISES)Tj -37.2466 -1.3438 TD [(PAR)-631.3(DES)]TJ 8 0 0 8 113.744 464.615 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 116.693 464.615 Tm (SOCIÉTÉS)Tj 8 0 0 8 149.87 464.615 Tm 0.1184 Tw (. — E)Tj 6.402 0 0 6.402 171.56 464.615 Tm 0 Tw (NVOI)Tj 8 0 0 8 189.395 464.615 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 192.345 464.615 Tm (NE)Tj 8 0 0 8 201.976 464.615 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 204.925 464.615 Tm (VALANT)Tj 8 0 0 8 234.244 464.615 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 237.193 464.615 Tm (PAS)Tj 8 0 0 8 250.066 464.615 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 253.016 464.615 Tm (PREUVE)Tj 8 0 0 8 281.549 464.615 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 284.498 464.615 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 294.482 464.615 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 297.431 464.615 Tm (L)Tj 8 0 0 8 301.715 464.615 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 303.939 464.615 Tm (EXÉCUTION)Tj -34.6842 -1.3438 TD (PAR)Tj 8 0 0 8 96.19 456.012 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 100.297 456.012 Tm (CES)Tj 8 0 0 8 113.139 456.012 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 117.245 456.012 Tm (SOCIÉTÉS)Tj 8 0 0 8 150.422 456.012 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 154.529 456.012 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 164.513 456.012 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 168.619 456.012 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 178.283 456.012 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 182.39 456.012 Tm (MISSION)Tj 8 0 0 8 210.929 456.012 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 215.036 456.012 Tm (CONFIÉE)Tj 8 0 0 8 245.707 456.012 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 249.814 456.012 Tm (ň)Tj 8 0 0 8 255.194 456.012 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 259.301 456.012 Tm (TITRE)Tj 8 0 0 8 279.996 456.012 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 284.103 456.012 Tm (PERSONNEL)Tj 8 0 0 8 325.484 456.012 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 329.591 456.012 Tm (AUX)Tj -38.691 -1.3438 TD (ARBITRES)Tj 8 0 0 8 116.886 447.409 Tm 0.3104 Tw (. — A)Tj 6.402 0 0 6.402 142.574 447.409 Tm 0 Tw (BSENCE)Tj 8 0 0 8 169.684 447.409 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 174.168 447.409 Tm (D)Tj 8 0 0 8 179.516 447.409 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 181.741 447.409 Tm (IRRÉGULARITÉ)Tj 8 0 0 8 235.637 447.409 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 240.122 447.409 Tm (DANS)Tj 8 0 0 8 259.416 447.409 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 263.9 447.409 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 273.564 447.409 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 278.049 447.409 Tm (CONSTITUTION)Tj 8 0 0 8 330.134 447.409 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 334.619 447.409 Tm (DU)Tj -39.4764 -1.3438 TD (TRIBUNAL)Tj 8 0 0 8 118.311 438.806 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 122.101 438.806 Tm (ARBITRAL)Tj 8 0 0 8 158.553 438.806 Tm 0.2236 Tw (. — 2°\) A)Tj 6.402 0 0 6.402 196.965 438.806 Tm 0 Tw (RT)Tj 8 0 0 8 206.243 438.806 Tm 0.2236 Tw (. 1492-5° CPC. — O)Tj 6.402 0 0 6.402 282.426 438.806 Tm 0 Tw (RDRE)Tj 8 0 0 8 302.4 438.806 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 306.191 438.806 Tm (PUBLIC)Tj 8 0 0 8 331.514 438.806 Tm 0.2236 Tw (. —)Tj -31.2029 -1.0754 TD 0 Tw (A)Tj 6.402 0 0 6.402 88.601 430.203 Tm (LLÉGATION)Tj 8 0 0 8 129.656 430.203 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 138.9 430.203 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 148.884 430.203 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 158.127 430.203 Tm (MÉCONNAISSANCE)Tj 8 0 0 8 223.465 430.203 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 232.709 430.203 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 242.693 430.203 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 251.936 430.203 Tm (L)Tj 8 0 0 8 256.22 430.203 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 258.444 430.203 Tm (ART)Tj 8 0 0 8 273.104 430.203 Tm 0.9051 Tw (. 1450 CPC. —)Tj -23.9016 -1.0754 TD 0 Tw (M)Tj 6.402 0 0 6.402 89.45 421.6 Tm (ÉCONNAISSANCE)Tj 8 0 0 8 148.726 421.6 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 151.329 421.6 Tm (NON)Tj 8 0 0 8 166.667 421.6 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 169.27 421.6 Tm (DÉMONTRÉE)Tj 8 0 0 8 214.208 421.6 Tm 0.0751 Tw (. — R)Tj 6.402 0 0 6.402 235.652 421.6 Tm 0 Tw (EJET)Tj 8 0 0 8 252.058 421.6 Tm (.)Tj /F1 1 Tf -22.3462 -2.4458 TD 0.306 Tw (En matiŹre d’arbitrage interne, l’article 1450 du Code de procédure civile)Tj -1.0754 -1.0754 TD 0.3051 Tw (dispose que la mission d’arbitre ne peut źtre exercée que par une personne)Tj T* 0.0751 Tw (physique jouissant du plein exercice de ses droits.)Tj 1.0754 -2.4458 TD 0.204 Tw (Chaque partie ayant, conformément ą la clause compromissoire, désigné un)Tj -1.0754 -1.0754 TD 0.2898 Tw (arbitre, personne physique et, faute pour les deux arbitres désignés de s’źtre)Tj T* 0.1129 Tw (accordés sur le choix du troisiŹme arbitre, le président du tribunal de commerce)Tj T* 0.1173 Tw (de Paris ayant désigné une personne physique en qualité de troisiŹme arbitre, la)Tj T* 0.0751 Tw (mission d’arbitre a été confiée ą trois personnes physiques.)Tj 1.0754 -2.4458 TD 0.1205 Tw (A cet égard, peu importe que figure ą la suite du nom du troisiŹme arbitre la)Tj -1.0754 -1.0754 TD 0.0084 Tw (mention correspondant aux initiales de la société ą responsabilité limitée dont il est)Tj 0 -1.0752 TD 0.2949 Tw (le représentant légal dŹs lors que cette mention correspond ą l’indication de)Tj 0 -1.0754 TD 0.0169 Tw (l’adresse professionnelle d’un arbitre oĚ celui-ci s’est domicilié pour les besoins de)Tj T* 0.0295 Tw (la procédure arbitrale. Peu importe ensuite que la premiŹre page de la sentence ait)Tj T* 0.0553 Tw (été établie sur papier ą l’en-tźte de cette société, dans la mesure oĚ les parties sont)Tj T* 0.385 Tw (convenues, dérogeant aux dispositions de la clause compromissoire, que le)Tj T* 0.3684 Tw (tribunal arbitral siŹgerait au cabinet du président du tribunal arbitral, sauf)Tj T* 0.2543 Tw (décision contraire rendue par une ordonnance du président aux termes de la)Tj T* 0.0365 Tw (convention d’arbitrage et dans la mesure oĚ la sentence rappelle en premiŹre page)Tj T* 0.0415 Tw (la composition du tribunal arbitral constitué de trois personnes physiques et porte)Tj T* 0.1319 Tw (en derniŹre page la signature de ces derniers, sans qu’il soit jamais fait mention)Tj T* 0.0918 Tw (d’une personne morale dont l’un ou l’autre des arbitres aurait été le représentant)Tj T* 0.1318 Tw (agissant en son nom. Peu importe, enfin, que deux des arbitres aient envoyé au)Tj T* 0.1261 Tw (défendeur pour paiement de leurs honoraires des factures émises respectivement)Tj T* 0.1081 Tw (par des sociétés, ce mode de facturation ne pouvant valoir preuve de l’exécution)Tj T* 0.062 Tw (par ces sociétés au travers de leurs représentants respectifs et par interposition, de)Tj T* 0.0751 Tw (la mission confiée ą titre personnel auxdits arbitres.)Tj 1.0754 -2.4458 TD 0.414 Tw (En l’absence d’infraction aux dispositions de l’article 1450 du Code de)Tj -1.0754 -1.0754 TD 0.1506 Tw (procédure civile, le moyen tiré de la constitution irréguliŹre du tribunal arbitral)Tj T* 0.0331 Tw (doit źtre écarté, tout comme le moyen tiré de la contrariété de la sentence ą l’ordre)Tj T* 0.0751 Tw (public fondée exclusivement sur la méconnaissance de cette disposition.)Tj /F2 1 Tf 1.0754 -2.4458 TD 0.2411 Tw [(N° rép. gén. )241.1(: 13/18116. M. A)]TJ 6.402 0 0 6.402 182.934 100.093 Tm 0 Tw (CQUAVIVA)Tj 8 0 0 8 221.515 100.093 Tm 0.2411 Tw (, prés., M)Tj 6.402 0 0 6.402 257.624 103.293 Tm 0 Tw (mes)Tj 8 0 0 8 268.681 100.093 Tm 0.2411 Tc ( G)Tj 6.402 0 0 6.402 279.28 100.093 Tm 0 Tc (UIHAL)Tj 8 0 0 8 302.138 100.093 Tm 0.2411 Tw (, D)Tj 6.402 0 0 6.402 314.739 100.093 Tm 0 Tw (ALLERY)Tj 8 0 0 8 343.313 100.093 Tm (,)Tj -34.8285 -1.0754 TD 0.0203 Tw (cons. — M)Tj 6.402 0 0 6.402 102.153 94.69 Tm 0 Tw (es)Tj 8 0 0 8 107.862 91.49 Tm 0.0203 Tc ( B)Tj 6.402 0 0 6.402 115.807 91.49 Tm 0 Tc (ENIGHON)Tj 8 0 0 8 148.975 91.49 Tm 0.0203 Tw (, G)Tj 6.402 0 0 6.402 159.809 91.49 Tm 0 Tw (ARNIER)Tj 8 0 0 8 187.309 91.49 Tm 0.0203 Tw [(, av. — Décision attaquée )20.3(: sentence arbitrale)]TJ ET 0 0 0 0 k 64.685 80.221 280.63 -12 re f 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.283 w 10 M []0 d 1 i 176.654 70.882 m 233.347 70.882 l S BT 8 0 0 8 64.685 82.887 Tm 0 0 0 1 k 0.0751 Tw (rendue ą Paris le 12 juillet 2013. — Rejet. )Tj ET endstream endobj 32 0 obj << /ProcSet [/PDF /Text ] /Font << /F1 4 0 R /F2 5 0 R >> /ExtGState << /GS2 7 0 R >> >> endobj 34 0 obj << /Length 32868 >> stream BT /F2 1 Tf 9 0 0 9 64.685 559.95 Tm 0 0 0 1 k /GS2 gs 0 Tc 0 Tw (276)Tj 6.503 0 0 6.503 147.139 559.95 Tm 0.0751 Tw (SOMMAIRES DE JURISPRUDENCE)Tj /F1 1 Tf 7 0 0 7 64.685 48.899 Tm 0.0749 Tw (Revue de l’arbitrage)Tj /F2 1 Tf 8.6944 0 TD 0 Tw ( )Tj 0.3249 0 TD 0.0749 Tw [(2015 - N° 1)]TJ /F3 1 Tf 8 0 0 8 64.685 533.438 Tm 0.0049 Tw ([2015/10] Cour d’appel de Paris \(Pôle 1 – Ch. 1\), 27 janvier 2015)Tj /F1 1 Tf 27.9802 0 TD (, M)Tj 6.402 0 0 6.402 300.129 536.638 Tm 0 Tw (me)Tj 8 0 0 8 308.327 533.438 Tm 0.0005 Tc 0.0044 Tw ( A.-M. Ca-)Tj -30.4553 -1.0754 TD 0 Tc 0.0751 Tw (roux et autres c/ SARL Subway International BV)Tj /F2 1 Tf 0 -2.067 TD 0 Tw (A)Tj 6.402 0 0 6.402 71.395 508.299 Tm (RBITRAGE)Tj 8 0 0 8 108.167 508.299 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 110.412 508.299 Tm (INTERNATIONAL)Tj 8 0 0 8 168.983 508.299 Tm 0.0304 Tw (. — 1°\) N)Tj 6.402 0 0 6.402 202.277 508.299 Tm 0 Tw (OTION)Tj 8 0 0 8 224.749 508.299 Tm 0.0304 Tw (. — Q)Tj 6.402 0 0 6.402 245.918 508.299 Tm 0 Tw (UALIFICATION)Tj 8 0 0 8 296.988 508.299 Tm 0.0304 Tw (. — C)Tj 6.402 0 0 6.402 317.269 508.299 Tm 0 Tw (RITťRE)Tj 8 0 0 8 343.313 508.299 Tm (.)Tj -32.6777 -1.0754 TD 0.4111 Tw (— A)Tj 6.402 0 0 6.402 101.899 499.696 Tm 0 Tw (RT)Tj 8 0 0 8 111.178 499.696 Tm 0.4111 Tw (. 1492 )Tj 6.402 0 0 6.402 139.776 499.696 Tm 0 Tw (ANCIEN)Tj 8 0 0 8 166.917 499.696 Tm ( )Tj 0.6611 0 TD 0.4111 Tw (CPC. — M)Tj 6.402 0 0 6.402 216.81 499.696 Tm 0 Tw (ISE)Tj 8 0 0 8 227.514 499.696 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 232.804 499.696 Tm (EN)Tj 8 0 0 8 242.435 499.696 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 247.726 499.696 Tm (CAUSE)Tj 8 0 0 8 271.297 499.696 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 276.587 499.696 Tm (DES)Tj 8 0 0 8 290.141 499.696 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 295.432 499.696 Tm (INTÉRśTS)Tj 8 0 0 8 329.328 499.696 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 334.619 499.696 Tm (DU)Tj -39.4764 -1.3438 TD (COMMERCE)Tj 8 0 0 8 122.901 491.093 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 131.846 491.093 Tm (INTERNATIONAL)Tj 8 0 0 8 190.418 491.093 Tm 0.8679 Tw (. — O)Tj 6.402 0 0 6.402 224.986 491.093 Tm 0 Tw (PÉRATION)Tj 8 0 0 8 261.045 491.093 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 269.99 491.093 Tm (LITIGIEUSE)Tj 8 0 0 8 309.587 491.093 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 318.532 491.093 Tm (NE)Tj 8 0 0 8 328.164 491.093 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 337.109 491.093 Tm (SE)Tj -39.8654 -1.3438 TD (DÉROULANT)Tj 8 0 0 8 126.509 482.49 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 133.428 482.49 Tm (PAS)Tj 8 0 0 8 146.302 482.49 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 153.221 482.49 Tm (DANS)Tj 8 0 0 8 172.515 482.49 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 179.434 482.49 Tm (UN)Tj 8 0 0 8 189.777 482.49 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 196.697 482.49 Tm (SEUL)Tj 8 0 0 8 214.534 482.49 Tm 0.6146 Tc ( E)Tj 6.402 0 0 6.402 227.234 482.49 Tm 0 Tc (TAT)Tj 8 0 0 8 241.182 482.49 Tm 0.6146 Tw (. — 2°\) E)Tj 6.402 0 0 6.402 288.052 482.49 Tm 0 Tw (XEQUATUR)Tj 8 0 0 8 328.386 482.49 Tm 0.6146 Tw (. —)Tj -30.8119 -1.0754 TD 0 Tw (C)Tj 6.402 0 0 6.402 87.672 473.887 Tm (OMPÉTENCE)Tj 8 0 0 8 130.827 473.887 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 132.852 473.887 Tm (DU)Tj 8 0 0 8 143.548 473.887 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 145.573 473.887 Tm (TRIBUNAL)Tj 8 0 0 8 181.992 473.887 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 184.017 473.887 Tm (ARBITRAL)Tj 8 0 0 8 220.469 473.887 Tm 0.0029 Tw (. — A)Tj 6.402 0 0 6.402 241.238 473.887 Tm 0 Tw (LLÉGATION)Tj 8 0 0 8 282.294 473.887 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 284.319 473.887 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 294.303 473.887 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 296.328 473.887 Tm (CHOIX)Tj 8 0 0 8 319.152 473.887 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 321.177 473.887 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 331.161 473.887 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 333.186 473.887 Tm (LOI)Tj -39.2526 -1.3438 TD (APPLICABLE)Tj 8 0 0 8 125.471 465.284 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 128.426 465.284 Tm (AU)Tj 8 0 0 8 139.155 465.284 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 142.109 465.284 Tm (CONTRAT)Tj 8 0 0 8 176.031 465.284 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 178.986 465.284 Tm (ET)Tj 8 0 0 8 187.905 465.284 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 190.86 465.284 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 200.844 465.284 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 203.799 465.284 Tm (SIťGE)Tj 8 0 0 8 224.487 465.284 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 227.442 465.284 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 237.426 465.284 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 240.38 465.284 Tm (L)Tj 8 0 0 8 244.664 465.284 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 246.889 465.284 Tm (ARBITRAGE)Tj 8 0 0 8 289.041 465.284 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 291.996 465.284 Tm (SANS)Tj 8 0 0 8 309.512 465.284 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 312.467 465.284 Tm (RAPPORT)Tj -36.0162 -1.3438 TD (AVEC)Tj 8 0 0 8 101.54 456.681 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 108.11 456.681 Tm (LE)Tj 8 0 0 8 117.03 456.681 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 123.601 456.681 Tm (CONTRAT)Tj 8 0 0 8 157.523 456.681 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 164.094 456.681 Tm (LITIGIEUX)Tj 8 0 0 8 200.48 456.681 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 207.051 456.681 Tm (DANS)Tj 8 0 0 8 226.345 456.681 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 232.916 456.681 Tm (LE)Tj 8 0 0 8 241.835 456.681 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 248.406 456.681 Tm (BUT)Tj 8 0 0 8 262.673 456.681 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 269.244 456.681 Tm (D)Tj 8 0 0 8 274.592 456.681 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 276.817 456.681 Tm (ÉCARTER)Tj 8 0 0 8 310.38 456.681 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 316.951 456.681 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 326.615 456.681 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 333.186 456.681 Tm (LOI)Tj -39.2526 -1.3438 TD (FRANāAISE)Tj 8 0 0 8 121.906 448.078 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 125.408 448.078 Tm (PLUS)Tj 8 0 0 8 142.532 448.078 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 146.035 448.078 Tm (PROTECTRICE)Tj 8 0 0 8 194.904 448.078 Tm 0.1876 Tw (. — C)Tj 6.402 0 0 6.402 217.701 448.078 Tm 0 Tw (IRCONSTANCES)Tj 8 0 0 8 271.244 448.078 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 274.746 448.078 Tm (INSUSCEPTIBLES)Tj 8 0 0 8 331.828 448.078 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 335.331 448.078 Tm (DE)Tj -39.5876 -1.3438 TD (MOTIVER)Tj 8 0 0 8 114.708 439.475 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 117.143 439.475 Tm (L)Tj 8 0 0 8 121.426 439.475 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 123.651 439.475 Tm (INCOMPÉTENCE)Tj 8 0 0 8 178.934 439.475 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 181.369 439.475 Tm (DU)Tj 8 0 0 8 192.065 439.475 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 194.499 439.475 Tm (TRIBUNAL)Tj 8 0 0 8 230.919 439.475 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 233.354 439.475 Tm (ARBITRAL)Tj 8 0 0 8 269.806 439.475 Tm 0.0541 Tw (. — 3°\) C)Tj 6.402 0 0 6.402 303.221 439.475 Tm 0 Tw (ONVENTION)Tj -34.572 -1.3438 TD (D)Tj 8 0 0 8 87.239 430.872 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 89.464 430.872 Tm (ARBITRAGE)Tj 8 0 0 8 131.617 430.872 Tm 0.098 Tw (. — C)Tj 6.402 0 0 6.402 152.98 430.872 Tm 0 Tw (ONTESTATION)Tj 8 0 0 8 202.601 430.872 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 205.387 430.872 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 215.371 430.872 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 218.157 430.872 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 227.822 430.872 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 230.608 430.872 Tm (QUALITÉ)Tj 8 0 0 8 262.385 430.872 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 265.171 430.872 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 275.155 430.872 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 277.941 430.872 Tm (COMMERāANTS)Tj 8 0 0 8 332.545 430.872 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 335.331 430.872 Tm (DE)Tj -39.5876 -1.3436 TD (CERTAINES)Tj 8 0 0 8 121.522 422.27 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 130.014 422.27 Tm (DES)Tj 8 0 0 8 143.568 422.27 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 152.059 422.27 Tm (PARTIES)Tj 8 0 0 8 181.345 422.27 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 189.837 422.27 Tm (ň)Tj 8 0 0 8 195.218 422.27 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 203.71 422.27 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 213.374 422.27 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 221.866 422.27 Tm (CONVENTION)Tj 8 0 0 8 268.595 422.27 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 277.087 422.27 Tm (D)Tj 8 0 0 8 282.435 422.27 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 284.66 422.27 Tm (ARBITRAGE)Tj 8 0 0 8 326.813 422.27 Tm 0.8113 Tw (. —)Tj -30.6152 -1.0754 TD 0 Tw (I)Tj 6.402 0 0 6.402 85.006 413.667 Tm (NAPPLICABILITÉ)Tj 8 0 0 8 142.859 413.667 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 144.954 413.667 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 154.938 413.667 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 157.032 413.667 Tm (L)Tj 8 0 0 8 161.316 413.667 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 163.541 413.667 Tm (ART)Tj 8 0 0 8 178.2 413.667 Tm 0.0116 Tw (. 2061 C. )Tj 6.402 0 0 6.402 210.285 413.667 Tm 0 Tw (CIV)Tj 8 0 0 8 222.413 413.667 Tm (. )Tj 6.402 0 0 6.402 226.51 413.667 Tm (ň)Tj 8 0 0 8 231.891 413.667 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 233.986 413.667 Tm (L)Tj 8 0 0 8 238.269 413.667 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 240.494 413.667 Tm (ARBITRAGE)Tj 8 0 0 8 282.647 413.667 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 284.742 413.667 Tm (INTERNATIONAL)Tj 8 0 0 8 343.313 413.667 Tm (.)Tj -32.6777 -1.0754 TD 0.5451 Tw (— A)Tj 6.402 0 0 6.402 102.972 405.064 Tm 0 Tw (UTONOMIE)Tj 8 0 0 8 141.489 405.064 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 147.853 405.064 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 157.837 405.064 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 164.2 405.064 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 173.864 405.064 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 180.228 405.064 Tm (CLAUSE)Tj 8 0 0 8 208.082 405.064 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 214.445 405.064 Tm (COMPROMISSOIRE)Tj 8 0 0 8 277.932 405.064 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 284.295 405.064 Tm (ň)Tj 8 0 0 8 289.676 405.064 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 296.039 405.064 Tm (L)Tj 8 0 0 8 300.323 405.064 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 302.548 405.064 Tm (ÉGARD)Tj 8 0 0 8 328.255 405.064 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 334.619 405.064 Tm (DU)Tj -39.4764 -1.3438 TD (CONTRAT)Tj 8 0 0 8 115.813 396.461 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 120.275 396.461 Tm (QUI)Tj 8 0 0 8 133.468 396.461 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 137.93 396.461 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 147.594 396.461 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 152.055 396.461 Tm (CONTIENT)Tj 8 0 0 8 187.73 396.461 Tm 0.3075 Tw (. — I)Tj 6.402 0 0 6.402 209.777 396.461 Tm 0 Tw (NDIFFÉRENCE)Tj 8 0 0 8 258.998 396.461 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 263.46 396.461 Tm (DU)Tj 8 0 0 8 274.155 396.461 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 278.617 396.461 Tm (NON)Tj 8 0 0 8 293.955 396.461 Tm (-)Tj 6.402 0 0 6.402 296.62 396.461 Tm (RESPECT)Tj 8 0 0 8 327.299 396.461 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 331.761 396.461 Tm (DES)Tj -39.03 -1.3438 TD (FORMALITÉS)Tj 8 0 0 8 126.87 387.858 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 130.768 387.858 Tm (D)Tj 8 0 0 8 136.116 387.858 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 138.341 387.858 Tm (ENREGISTREMENT)Tj 8 0 0 8 202.909 387.858 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 206.808 387.858 Tm (DU)Tj 8 0 0 8 217.504 387.858 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 221.403 387.858 Tm (CONTRAT)Tj 8 0 0 8 255.325 387.858 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 259.224 387.858 Tm (QUANT)Tj 8 0 0 8 284.579 387.858 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 288.478 387.858 Tm (ň)Tj 8 0 0 8 293.859 387.858 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 297.757 387.858 Tm (L)Tj 8 0 0 8 302.041 387.858 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 304.266 387.858 Tm (EFFICACITÉ)Tj -34.7352 -1.3438 TD (DE)Tj 8 0 0 8 91.875 379.255 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 94.823 379.255 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 104.487 379.255 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 107.435 379.255 Tm (CLAUSE)Tj 8 0 0 8 135.289 379.255 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 138.237 379.255 Tm (COMPROMISSOIRE)Tj 8 0 0 8 201.723 379.255 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 204.671 379.255 Tm (QUI)Tj 8 0 0 8 217.864 379.255 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 220.812 379.255 Tm (Y)Tj 8 0 0 8 225.807 379.255 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 228.755 379.255 Tm (EST)Tj 8 0 0 8 241.244 379.255 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 244.192 379.255 Tm (CONTENUE)Tj 8 0 0 8 283.07 379.255 Tm 0.1183 Tw (. — 4°\) P)Tj 6.402 0 0 6.402 317.135 379.255 Tm 0 Tw (RINCIPE)Tj -36.7454 -1.3438 TD (DE)Tj 8 0 0 8 91.875 370.652 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 94.476 370.652 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 104.14 370.652 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 106.74 370.652 Tm (CONTRADICTION)Tj 8 0 0 8 165.984 370.652 Tm 0.0749 Tw (. — I)Tj 6.402 0 0 6.402 184.309 370.652 Tm 0 Tw (NDIFFÉRENCE)Tj 8 0 0 8 233.53 370.652 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 236.131 370.652 Tm (DU)Tj 8 0 0 8 246.826 370.652 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 249.427 370.652 Tm (DÉFAUT)Tj 8 0 0 8 278.346 370.652 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 280.946 370.652 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 290.93 370.652 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 293.531 370.652 Tm (DÉCLARATION)Tj -33.0584 -1.3438 TD (D)Tj 8 0 0 8 87.239 362.049 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 89.464 362.049 Tm (UNE)Tj 8 0 0 8 104.443 362.049 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 108.919 362.049 Tm (CRÉANCE)Tj 8 0 0 8 142.834 362.049 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 147.31 362.049 Tm (SUR)Tj 8 0 0 8 161.223 362.049 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 165.698 362.049 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 175.362 362.049 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 179.838 362.049 Tm (SOCIÉTÉ)Tj 8 0 0 8 209.445 362.049 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 213.92 362.049 Tm (CRÉÉE)Tj 8 0 0 8 237.46 362.049 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 241.935 362.049 Tm (PAR)Tj 8 0 0 8 256.234 362.049 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 260.709 362.049 Tm (LES)Tj 8 0 0 8 273.199 362.049 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 277.674 362.049 Tm (FRANCHISÉS)Tj 8 0 0 8 321.226 362.049 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 325.701 362.049 Tm (POUR)Tj -38.0834 -1.3438 TD (L)Tj 8 0 0 8 86.175 353.446 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 88.4 353.446 Tm (EXPLOITATION)Tj 8 0 0 8 140.87 353.446 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 148.45 353.446 Tm (DES)Tj 8 0 0 8 162.004 353.446 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 169.584 353.446 Tm (RESTAURANTS)Tj 8 0 0 8 221.022 353.446 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 228.602 353.446 Tm (VISÉS)Tj 8 0 0 8 247.871 353.446 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 255.451 353.446 Tm (PAR)Tj 8 0 0 8 269.749 353.446 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 277.329 353.446 Tm (LE)Tj 8 0 0 8 286.249 353.446 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 293.829 353.446 Tm (CONTRAT)Tj 8 0 0 8 327.751 353.446 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 335.331 353.446 Tm (DE)Tj -39.5876 -1.3438 TD (FRANCHISE)Tj 8 0 0 8 121.873 344.843 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 126.278 344.843 Tm (ET)Tj 8 0 0 8 135.197 344.843 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 139.602 344.843 Tm (MISE)Tj 8 0 0 8 156.367 344.843 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 160.772 344.843 Tm (EN)Tj 8 0 0 8 170.404 344.843 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 174.809 344.843 Tm (REDRESSEMENT)Tj 8 0 0 8 231.171 344.843 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 235.576 344.843 Tm (JUDICIAIRE)Tj 8 0 0 8 276.263 344.843 Tm 0.3004 Tw (. — S)Tj 6.402 0 0 6.402 299.534 344.843 Tm 0 Tw (OCIÉTÉ)Tj 8 0 0 8 325.571 344.843 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 329.977 344.843 Tm (NON)Tj -38.7513 -1.3438 TD (PARTIE)Tj 8 0 0 8 107.607 336.24 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 110.183 336.24 Tm (ň)Tj 8 0 0 8 115.563 336.24 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 118.139 336.24 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 127.803 336.24 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 130.379 336.24 Tm (PROCÉDURE)Tj 8 0 0 8 174.244 336.24 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 176.82 336.24 Tm (D)Tj 8 0 0 8 182.167 336.24 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 184.392 336.24 Tm (ARBITRAGE)Tj 8 0 0 8 226.545 336.24 Tm 0.0718 Tw (. — I)Tj 6.402 0 0 6.402 244.821 336.24 Tm 0 Tw (NDIFFÉRENCE)Tj 8 0 0 8 294.041 336.24 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 296.617 336.24 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 306.601 336.24 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 309.176 336.24 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 318.841 336.24 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 321.416 336.24 Tm (TENUE)Tj -37.4141 -1.3438 TD (DE)Tj 8 0 0 8 91.875 327.637 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 96.624 327.637 Tm (L)Tj 8 0 0 8 100.907 327.637 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 103.132 327.637 Tm (ARBITRAGE)Tj 8 0 0 8 145.285 327.637 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 150.033 327.637 Tm (EN)Tj 8 0 0 8 159.664 327.637 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 164.412 327.637 Tm (ANGLAIS)Tj 8 0 0 8 195.868 327.637 Tm 0.3433 Tw (. — I)Tj 6.402 0 0 6.402 218.489 327.637 Tm 0 Tw (NDIFFÉRENCE)Tj 8 0 0 8 267.709 327.637 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 272.458 327.637 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 282.442 327.637 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 287.19 327.637 Tm (L)Tj 8 0 0 8 291.473 327.637 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 293.698 327.637 Tm (ENVOI)Tj 8 0 0 8 316.17 327.637 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 320.918 327.637 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 330.902 327.637 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 335.65 327.637 Tm (LA)Tj -39.6375 -1.3438 TD (NOTIFICATION)Tj 8 0 0 8 132.576 319.034 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 138.183 319.034 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 148.167 319.034 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 153.773 319.034 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 163.437 319.034 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 169.044 319.034 Tm (PROCÉDURE)Tj 8 0 0 8 212.909 319.034 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 218.515 319.034 Tm (ARBITRALE)Tj 8 0 0 8 259.603 319.034 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 265.21 319.034 Tm (AU)Tj 8 0 0 8 275.938 319.034 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 281.545 319.034 Tm (DÉFENDEUR)Tj 8 0 0 8 325.41 319.034 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 331.016 319.034 Tm (PAR)Tj -38.9136 -1.3438 TD (COURRIER)Tj 8 0 0 8 119.342 310.431 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 121.459 310.431 Tm (SUIVI)Tj 8 0 0 8 140.367 310.431 Tm 0.0144 Tw (. — M)Tj 6.402 0 0 6.402 162.17 310.431 Tm 0 Tw (ODE)Tj 8 0 0 8 177.501 310.431 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 179.619 310.431 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 189.603 310.431 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 191.72 310.431 Tm (COMMUNICATION)Tj 8 0 0 8 253.808 310.431 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 255.925 310.431 Tm (PRÉVU)Tj 8 0 0 8 279.822 310.431 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 281.939 310.431 Tm (PAR)Tj 8 0 0 8 296.237 310.431 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 298.355 310.431 Tm (LE)Tj 8 0 0 8 307.274 310.431 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 309.391 310.431 Tm (CONTRAT)Tj 8 0 0 8 343.313 310.431 Tm (.)Tj -32.6777 -1.0754 TD 0.1259 Tw (— A)Tj 6.402 0 0 6.402 99.618 301.828 Tm 0 Tw (TTEINTE)Tj 8 0 0 8 129.233 301.828 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 132.242 301.828 Tm (AU)Tj 8 0 0 8 142.97 301.828 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 145.979 301.828 Tm (PRINCIPE)Tj 8 0 0 8 178.082 301.828 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 181.091 301.828 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 191.075 301.828 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 194.084 301.828 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 203.748 301.828 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 206.757 301.828 Tm (CONTRADICTION)Tj 8 0 0 8 266.001 301.828 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 269.01 301.828 Tm (NON)Tj 8 0 0 8 284.348 301.828 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 287.357 301.828 Tm (DÉMONTRÉE)Tj 8 0 0 8 332.296 301.828 Tm 0.1259 Tw (. —)Tj -31.3006 -1.0754 TD 0 Tw (O)Tj 6.402 0 0 6.402 88.56 293.225 Tm (RDRE)Tj 8 0 0 8 108.534 293.225 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 111.895 293.225 Tm (PUBLIC)Tj 8 0 0 8 137.219 293.225 Tm 0.1699 Tw (. — A)Tj 6.402 0 0 6.402 160.661 293.225 Tm 0 Tw (RT)Tj 8 0 0 8 169.939 293.225 Tm 0.1699 Tw (. 6 CEDH. — A)Tj 6.402 0 0 6.402 231.009 293.225 Tm 0 Tw (LLÉGATION)Tj 8 0 0 8 272.064 293.225 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 275.425 293.225 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 285.409 293.225 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 288.771 293.225 Tm (VIOLATION)Tj 8 0 0 8 328.399 293.225 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 331.761 293.225 Tm (DES)Tj -39.03 -1.3438 TD (RťGLES)Tj 8 0 0 8 109.36 284.622 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 112.092 284.622 Tm (DU)Tj 8 0 0 8 122.788 284.622 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 125.52 284.622 Tm (PROCťS)Tj 8 0 0 8 152.628 284.622 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 155.36 284.622 Tm (ÉQUITABLE)Tj 8 0 0 8 196.409 284.622 Tm 0.0913 Tw (. — C)Tj 6.402 0 0 6.402 217.665 284.622 Tm 0 Tw (HOIX)Tj 8 0 0 8 235.853 284.622 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 238.585 284.622 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 248.569 284.622 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 251.302 284.622 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 260.966 284.622 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 263.698 284.622 Tm (LANGUE)Tj 8 0 0 8 293.689 284.622 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 296.422 284.622 Tm (ET)Tj 8 0 0 8 305.341 284.622 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 308.073 284.622 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 318.057 284.622 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 320.789 284.622 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 330.454 284.622 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 333.186 284.622 Tm (LOI)Tj -39.2526 -1.3438 TD (DE)Tj 8 0 0 8 91.875 276.019 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 96.475 276.019 Tm (L)Tj 8 0 0 8 100.758 276.019 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 102.983 276.019 Tm (ARBITRAGE)Tj 8 0 0 8 145.136 276.019 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 149.735 276.019 Tm (DANS)Tj 8 0 0 8 169.029 276.019 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 173.628 276.019 Tm (LE)Tj 8 0 0 8 182.547 276.019 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 187.146 276.019 Tm (SEUL)Tj 8 0 0 8 204.984 276.019 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 209.583 276.019 Tm (BUT)Tj 8 0 0 8 223.85 276.019 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 228.449 276.019 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 238.433 276.019 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 243.032 276.019 Tm (NUIRE)Tj 8 0 0 8 265.504 276.019 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 270.103 276.019 Tm (AUX)Tj 8 0 0 8 285.827 276.019 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 290.426 276.019 Tm (DROITS)Tj 8 0 0 8 316.468 276.019 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 321.067 276.019 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 331.051 276.019 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 335.65 276.019 Tm (LA)Tj -39.6375 -1.3438 TD (DÉFENSE)Tj 8 0 0 8 113.635 267.416 Tm 0.0751 Tw (. — F)Tj 6.402 0 0 6.402 133.742 267.416 Tm 0 Tw (RAUDE)Tj 8 0 0 8 159.449 267.416 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 162.052 267.416 Tm (NON)Tj 8 0 0 8 177.39 267.416 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 179.993 267.416 Tm (ÉTABLIE)Tj 8 0 0 8 210.346 267.416 Tm (. )Tj -18.2076 -2.067 TD (C)Tj 6.402 0 0 6.402 70.466 250.88 Tm (ONVENTION)Tj 8 0 0 8 112.559 250.88 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 124.751 250.88 Tm (D)Tj 8 0 0 8 130.099 250.88 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 132.324 250.88 Tm (ARBITRAGE)Tj 8 0 0 8 174.476 250.88 Tm 1.2736 Tw (. — A)Tj 6.402 0 0 6.402 215.579 250.88 Tm 0 Tw (RBITRAGE)Tj 8 0 0 8 252.351 250.88 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 264.542 250.88 Tm (INTERNATIONAL)Tj 8 0 0 8 323.114 250.88 Tm 1.2736 Tw (. —)Tj -30.1529 -1.0754 TD 0 Tw (C)Tj 6.402 0 0 6.402 87.672 242.277 Tm (ONTESTATION)Tj 8 0 0 8 137.293 242.277 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 140.898 242.277 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 150.882 242.277 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 154.487 242.277 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 164.151 242.277 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 167.757 242.277 Tm (QUALITÉ)Tj 8 0 0 8 199.534 242.277 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 203.139 242.277 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 213.123 242.277 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 216.728 242.277 Tm (COMMERāANTS)Tj 8 0 0 8 271.331 242.277 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 274.936 242.277 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 284.92 242.277 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 288.525 242.277 Tm (CERTAINES)Tj 8 0 0 8 328.156 242.277 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 331.761 242.277 Tm (DES)Tj -39.03 -1.3438 TD (PARTIES)Tj 8 0 0 8 111.177 233.674 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 113.49 233.674 Tm (ň)Tj 8 0 0 8 118.871 233.674 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 121.185 233.674 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 130.849 233.674 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 133.162 233.674 Tm (CONVENTION)Tj 8 0 0 8 179.892 233.674 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 182.205 233.674 Tm (D)Tj 8 0 0 8 187.553 233.674 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 189.778 233.674 Tm (ARBITRAGE)Tj 8 0 0 8 231.931 233.674 Tm 0.0389 Tw (. — I)Tj 6.402 0 0 6.402 249.681 233.674 Tm 0 Tw (NAPPLICABILITÉ)Tj 8 0 0 8 307.535 233.674 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 309.848 233.674 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 319.832 233.674 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 322.145 233.674 Tm (L)Tj 8 0 0 8 326.429 233.674 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 328.654 233.674 Tm (ART)Tj 8 0 0 8 343.313 233.674 Tm (.)Tj -32.6777 -1.0754 TD 0.2775 Tw (2061 C. )Tj 6.402 0 0 6.402 114.134 225.071 Tm 0 Tw (CIV)Tj 8 0 0 8 126.262 225.071 Tm (. )Tj 6.402 0 0 6.402 132.486 225.071 Tm (ň)Tj 8 0 0 8 137.867 225.071 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 142.089 225.071 Tm (L)Tj 8 0 0 8 146.372 225.071 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 148.597 225.071 Tm (ARBITRAGE)Tj 8 0 0 8 190.75 225.071 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 194.972 225.071 Tm (INTERNATIONAL)Tj 8 0 0 8 253.543 225.071 Tm 0.2775 Tw (. — A)Tj 6.402 0 0 6.402 278.706 225.071 Tm 0 Tw (UTONOMIE)Tj 8 0 0 8 317.223 225.071 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 321.445 225.071 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 331.429 225.071 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 335.651 225.071 Tm (LA)Tj -39.6376 -1.3438 TD (CLAUSE)Tj 8 0 0 8 109.746 216.468 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 112.115 216.468 Tm (COMPROMISSOIRE)Tj 8 0 0 8 175.602 216.468 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 177.971 216.468 Tm (ň)Tj 8 0 0 8 183.352 216.468 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 185.722 216.468 Tm (L)Tj 8 0 0 8 190.005 216.468 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 192.23 216.468 Tm (ÉGARD)Tj 8 0 0 8 217.938 216.468 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 220.307 216.468 Tm (DU)Tj 8 0 0 8 231.003 216.468 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 233.373 216.468 Tm (CONTRAT)Tj 8 0 0 8 267.295 216.468 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 269.664 216.468 Tm (QUI)Tj 8 0 0 8 282.857 216.468 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 285.227 216.468 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 294.891 216.468 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 297.261 216.468 Tm (CONTIENT)Tj 8 0 0 8 332.935 216.468 Tm 0.046 Tw (. —)Tj -31.3805 -1.0754 TD 0 Tw (I)Tj 6.402 0 0 6.402 85.006 207.865 Tm (NDIFFÉRENCE)Tj 8 0 0 8 134.226 207.865 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 138.434 207.865 Tm (DU)Tj 8 0 0 8 149.13 207.865 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 153.337 207.865 Tm (NON)Tj 8 0 0 8 168.675 207.865 Tm (-)Tj 6.402 0 0 6.402 171.34 207.865 Tm (RESPECT)Tj 8 0 0 8 202.019 207.865 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 206.227 207.865 Tm (DES)Tj 8 0 0 8 219.781 207.865 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 223.988 207.865 Tm (FORMALITÉS)Tj 8 0 0 8 268.966 207.865 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 273.174 207.865 Tm (D)Tj 8 0 0 8 278.522 207.865 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 280.747 207.865 Tm (ENREGISTREMENT)Tj -31.0615 -1.3438 TD (DU)Tj 8 0 0 8 92.587 199.262 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 96.278 199.262 Tm (CONTRAT)Tj 8 0 0 8 130.199 199.262 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 133.89 199.262 Tm (QUANT)Tj 8 0 0 8 159.245 199.262 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 162.935 199.262 Tm (ň)Tj 8 0 0 8 168.316 199.262 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 172.007 199.262 Tm (L)Tj 8 0 0 8 176.29 199.262 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 178.515 199.262 Tm (EFFICACITÉ)Tj 8 0 0 8 219.564 199.262 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 223.255 199.262 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 233.239 199.262 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 236.929 199.262 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 246.593 199.262 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 250.284 199.262 Tm (CLAUSE)Tj 8 0 0 8 278.138 199.262 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 281.828 199.262 Tm (COMPROMISSOIRE)Tj -31.2304 -1.3438 TD (QUI)Tj 8 0 0 8 95.085 190.659 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 97.687 190.659 Tm (Y)Tj 8 0 0 8 102.682 190.659 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 105.285 190.659 Tm (EST)Tj 8 0 0 8 117.774 190.659 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 120.377 190.659 Tm (CONTENUE)Tj 8 0 0 8 159.254 190.659 Tm (.)Tj -11.8211 -2.067 TD (E)Tj 6.402 0 0 6.402 70.466 174.123 Tm (XEQUATUR)Tj 8 0 0 8 110.8 174.123 Tm 0.139 Tw (. — A)Tj 6.402 0 0 6.402 133.748 174.123 Tm 0 Tw (RBITRAGE)Tj 8 0 0 8 170.52 174.123 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 173.634 174.123 Tm (INTERNATIONAL)Tj 8 0 0 8 232.205 174.123 Tm 0.139 Tw (. — A)Tj 6.402 0 0 6.402 255.153 174.123 Tm 0 Tw (PPEL)Tj 8 0 0 8 271.917 174.123 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 275.031 174.123 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 285.015 174.123 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 288.129 174.123 Tm (L)Tj 8 0 0 8 292.413 174.123 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 294.638 174.123 Tm (ORDONNANCE)Tj -33.2313 -1.3438 TD (D)Tj 8 0 0 8 87.239 165.52 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 89.464 165.52 Tm (EXEQUATUR)Tj 8 0 0 8 134.434 165.52 Tm 0.0853 Tw (. — 1°\) A)Tj 6.402 0 0 6.402 169.527 165.52 Tm 0 Tw (RT)Tj 8 0 0 8 178.806 165.52 Tm 0.0853 Tw (. 1520-1° CPC. — C)Tj 6.402 0 0 6.402 249.676 165.52 Tm 0 Tw (OMPÉTENCE)Tj 8 0 0 8 292.831 165.52 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 295.515 165.52 Tm (DU)Tj 8 0 0 8 306.211 165.52 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 308.895 165.52 Tm (TRIBUNAL)Tj -35.4583 -1.3438 TD (ARBITRAL)Tj 8 0 0 8 118.344 156.917 Tm 0.1115 Tw (. — A)Tj 6.402 0 0 6.402 140.851 156.917 Tm 0 Tw (LLÉGATION)Tj 8 0 0 8 181.906 156.917 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 184.8 156.917 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 194.784 156.917 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 197.678 156.917 Tm (CHOIX)Tj 8 0 0 8 220.503 156.917 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 223.396 156.917 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 233.38 156.917 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 236.274 156.917 Tm (LOI)Tj 8 0 0 8 248.403 156.917 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 251.297 156.917 Tm (APPLICABLE)Tj 8 0 0 8 294.877 156.917 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 297.77 156.917 Tm (AU)Tj 8 0 0 8 308.499 156.917 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 311.393 156.917 Tm (CONTRAT)Tj -35.8485 -1.3438 TD (ET)Tj 8 0 0 8 90.811 148.314 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 96.626 148.314 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 106.61 148.314 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 112.425 148.314 Tm (SIťGE)Tj 8 0 0 8 133.112 148.314 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 138.927 148.314 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 148.911 148.314 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 154.726 148.314 Tm (L)Tj 8 0 0 8 159.009 148.314 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 161.234 148.314 Tm (ARBITRAGE)Tj 8 0 0 8 203.387 148.314 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 209.202 148.314 Tm (SANS)Tj 8 0 0 8 226.718 148.314 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 232.533 148.314 Tm (RAPPORT)Tj 8 0 0 8 265.381 148.314 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 271.196 148.314 Tm (AVEC)Tj 8 0 0 8 290.844 148.314 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 296.659 148.314 Tm (LE)Tj 8 0 0 8 305.578 148.314 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 311.393 148.314 Tm (CONTRAT)Tj -35.8485 -1.3438 TD (LITIGIEUX)Tj 8 0 0 8 118.278 139.711 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 126.339 139.711 Tm (DANS)Tj 8 0 0 8 145.633 139.711 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 153.694 139.711 Tm (LE)Tj 8 0 0 8 162.613 139.711 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 170.675 139.711 Tm (BUT)Tj 8 0 0 8 184.942 139.711 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 193.003 139.711 Tm (D)Tj 8 0 0 8 198.351 139.711 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 200.576 139.711 Tm (ÉCARTER)Tj 8 0 0 8 234.139 139.711 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 242.2 139.711 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 251.864 139.711 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 259.925 139.711 Tm (LOI)Tj 8 0 0 8 272.054 139.711 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 280.115 139.711 Tm (FRANāAISE)Tj 8 0 0 8 320.13 139.711 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 328.191 139.711 Tm (PLUS)Tj -38.4724 -1.3438 TD (PROTECTRICE)Tj 8 0 0 8 130.761 131.108 Tm 0.8833 Tw (. — C)Tj 6.402 0 0 6.402 164.687 131.108 Tm 0 Tw (IRCONSTANCES)Tj 8 0 0 8 218.23 131.108 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 227.298 131.108 Tm (INSUSCEPTIBLES)Tj 8 0 0 8 284.379 131.108 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 293.447 131.108 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 303.431 131.108 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 312.498 131.108 Tm (MOTIVER)Tj -36.0211 -1.3438 TD (L)Tj 8 0 0 8 86.175 122.505 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 88.4 122.505 Tm (INCOMPÉTENCE)Tj 8 0 0 8 143.683 122.505 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 155.719 122.505 Tm (DU)Tj 8 0 0 8 166.415 122.505 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 178.451 122.505 Tm (TRIBUNAL)Tj 8 0 0 8 214.87 122.505 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 226.906 122.505 Tm (ARBITRAL)Tj 8 0 0 8 263.359 122.505 Tm 1.2543 Tw (. — C)Tj 6.402 0 0 6.402 303.222 122.505 Tm 0 Tw (ONVENTION)Tj -34.5722 -1.3438 TD (D)Tj 8 0 0 8 87.239 113.902 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 89.464 113.902 Tm (ARBITRAGE)Tj 8 0 0 8 131.617 113.902 Tm 0.098 Tw (. — C)Tj 6.402 0 0 6.402 152.98 113.902 Tm 0 Tw (ONTESTATION)Tj 8 0 0 8 202.601 113.902 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 205.387 113.902 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 215.371 113.902 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 218.157 113.902 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 227.822 113.902 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 230.608 113.902 Tm (QUALITÉ)Tj 8 0 0 8 262.385 113.902 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 265.171 113.902 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 275.155 113.902 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 277.941 113.902 Tm (COMMERāANTS)Tj 8 0 0 8 332.545 113.902 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 335.331 113.902 Tm (DE)Tj -39.5876 -1.3438 TD (CERTAINES)Tj 8 0 0 8 121.522 105.299 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 130.014 105.299 Tm (DES)Tj 8 0 0 8 143.568 105.299 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 152.059 105.299 Tm (PARTIES)Tj 8 0 0 8 181.345 105.299 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 189.837 105.299 Tm (ň)Tj 8 0 0 8 195.218 105.299 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 203.71 105.299 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 213.374 105.299 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 221.866 105.299 Tm (CONVENTION)Tj 8 0 0 8 268.595 105.299 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 277.087 105.299 Tm (D)Tj 8 0 0 8 282.435 105.299 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 284.66 105.299 Tm (ARBITRAGE)Tj 8 0 0 8 326.813 105.299 Tm 0.8113 Tw (. —)Tj -30.6152 -1.0754 TD 0 Tw (I)Tj 6.402 0 0 6.402 85.006 96.696 Tm (NAPPLICABILITÉ)Tj 8 0 0 8 142.859 96.696 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 144.954 96.696 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 154.938 96.696 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 157.032 96.696 Tm (L)Tj 8 0 0 8 161.316 96.696 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 163.541 96.696 Tm (ART)Tj 8 0 0 8 178.2 96.696 Tm 0.0116 Tw (. 2061 C. )Tj 6.402 0 0 6.402 210.285 96.696 Tm 0 Tw (CIV)Tj 8 0 0 8 222.413 96.696 Tm (. )Tj 6.402 0 0 6.402 226.51 96.696 Tm (ň)Tj 8 0 0 8 231.891 96.696 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 233.986 96.696 Tm (L)Tj 8 0 0 8 238.269 96.696 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 240.494 96.696 Tm (ARBITRAGE)Tj 8 0 0 8 282.647 96.696 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 284.742 96.696 Tm (INTERNATIONAL)Tj 8 0 0 8 343.313 96.696 Tm (.)Tj -32.6777 -1.0754 TD 0.5451 Tw (— A)Tj 6.402 0 0 6.402 102.972 88.093 Tm 0 Tw (UTONOMIE)Tj 8 0 0 8 141.489 88.093 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 147.853 88.093 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 157.837 88.093 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 164.2 88.093 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 173.864 88.093 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 180.228 88.093 Tm (CLAUSE)Tj 8 0 0 8 208.082 88.093 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 214.445 88.093 Tm (COMPROMISSOIRE)Tj 8 0 0 8 277.932 88.093 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 284.295 88.093 Tm (ň)Tj 8 0 0 8 289.676 88.093 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 296.039 88.093 Tm (L)Tj 8 0 0 8 300.323 88.093 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 302.548 88.093 Tm (ÉGARD)Tj 8 0 0 8 328.255 88.093 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 334.619 88.093 Tm (DU)Tj -39.4764 -1.3438 TD (CONTRAT)Tj 8 0 0 8 115.813 79.49 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 120.275 79.49 Tm (QUI)Tj 8 0 0 8 133.468 79.49 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 137.93 79.49 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 147.594 79.49 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 152.055 79.49 Tm (CONTIENT)Tj 8 0 0 8 187.73 79.49 Tm 0.3075 Tw (. — I)Tj 6.402 0 0 6.402 209.777 79.49 Tm 0 Tw (NDIFFÉRENCE)Tj 8 0 0 8 258.998 79.49 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 263.46 79.49 Tm (DU)Tj 8 0 0 8 274.155 79.49 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 278.617 79.49 Tm (NON)Tj 8 0 0 8 293.955 79.49 Tm (-)Tj 6.402 0 0 6.402 296.62 79.49 Tm (RESPECT)Tj 8 0 0 8 327.299 79.49 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 331.761 79.49 Tm (DES)Tj -39.03 -1.3438 TD (FORMALITÉS)Tj 8 0 0 8 126.87 70.887 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 130.768 70.887 Tm (D)Tj 8 0 0 8 136.116 70.887 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 138.341 70.887 Tm (ENREGISTREMENT)Tj 8 0 0 8 202.909 70.887 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 206.808 70.887 Tm (DU)Tj 8 0 0 8 217.504 70.887 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 221.403 70.887 Tm (CONTRAT)Tj 8 0 0 8 255.325 70.887 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 259.224 70.887 Tm (QUANT)Tj 8 0 0 8 284.579 70.887 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 288.478 70.887 Tm (ň)Tj 8 0 0 8 293.859 70.887 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 297.757 70.887 Tm (L)Tj 8 0 0 8 302.041 70.887 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 304.266 70.887 Tm (EFFICACITÉ)Tj ET endstream endobj 35 0 obj << /ProcSet [/PDF /Text ] /Font << /F1 4 0 R /F2 5 0 R /F3 6 0 R >> /ExtGState << /GS2 7 0 R >> >> endobj 37 0 obj << /Length 19633 >> stream BT /F2 1 Tf 6.503 0 0 6.503 147.139 559.95 Tm 0 0 0 1 k /GS2 gs 0 Tc 0.0751 Tw (SOMMAIRES DE JURISPRUDENCE)Tj 9 0 0 9 331.838 559.95 Tm 0 Tw (277)Tj /F1 1 Tf 7 0 0 7 242.777 48.899 Tm 0.0749 Tw (Revue de l’arbitrage)Tj /F2 1 Tf 8.6944 0 TD 0 Tw ( )Tj 0.3249 0 TD 0.0749 Tw [(2015 - N° 1)]TJ 6.402 0 0 6.402 81.891 533.438 Tm 0 Tw (DE)Tj 8 0 0 8 91.875 533.438 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 100.984 533.438 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 110.648 533.438 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 119.757 533.438 Tm (CLAUSE)Tj 8 0 0 8 147.611 533.438 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 156.72 533.438 Tm (COMPROMISSOIRE)Tj 8 0 0 8 220.206 533.438 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 229.315 533.438 Tm (QUI)Tj 8 0 0 8 242.508 533.438 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 251.617 533.438 Tm (Y)Tj 8 0 0 8 256.612 533.438 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 265.721 533.438 Tm (EST)Tj 8 0 0 8 278.21 533.438 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 287.319 533.438 Tm (CONTENUE)Tj 8 0 0 8 326.196 533.438 Tm 0.8884 Tw (. —)Tj -30.5381 -1.0754 TD 0 Tw (C)Tj 6.402 0 0 6.402 87.672 524.835 Tm (ONFIRMATION)Tj 8 0 0 8 137.997 524.835 Tm 0.6376 Tw (. — 2°\) A)Tj 6.402 0 0 6.402 186.346 524.835 Tm 0 Tw (RT)Tj 8 0 0 8 195.625 524.835 Tm 0.6376 Tw (. 1520-4° CPC. — P)Tj 6.402 0 0 6.402 283.28 524.835 Tm 0 Tw (RINCIPE)Tj 8 0 0 8 311.46 524.835 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 318.563 524.835 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 328.547 524.835 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 335.65 524.835 Tm (LA)Tj -39.6375 -1.3438 TD (CONTRADICTION)Tj 8 0 0 8 141.135 516.2321 Tm 0.0694 Tw (. — I)Tj 6.402 0 0 6.402 159.374 516.2321 Tm 0 Tw (NDIFFÉRENCE)Tj 8 0 0 8 208.594 516.2321 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 211.152 516.2321 Tm (DU)Tj 8 0 0 8 221.847 516.2321 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 224.404 516.2321 Tm (DÉFAUT)Tj 8 0 0 8 253.323 516.2321 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 255.88 516.2321 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 265.864 516.2321 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 268.422 516.2321 Tm (DÉCLARATION)Tj 8 0 0 8 320.206 516.2321 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 322.763 516.2321 Tm (D)Tj 8 0 0 8 328.111 516.2321 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 330.336 516.2321 Tm (UNE)Tj -38.8074 -1.3438 TD (CRÉANCE)Tj 8 0 0 8 115.807 507.629 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 123.661 507.629 Tm (SUR)Tj 8 0 0 8 137.574 507.629 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 145.428 507.629 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 155.092 507.629 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 162.946 507.629 Tm (SOCIÉTÉ)Tj 8 0 0 8 192.553 507.629 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 200.407 507.629 Tm (CRÉÉE)Tj 8 0 0 8 223.946 507.629 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 231.8 507.629 Tm (PAR)Tj 8 0 0 8 246.099 507.629 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 253.953 507.629 Tm (LES)Tj 8 0 0 8 266.442 507.629 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 274.296 507.629 Tm (FRANCHISÉS)Tj 8 0 0 8 317.847 507.629 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 325.701 507.629 Tm (POUR)Tj -38.0834 -1.3438 TD (L)Tj 8 0 0 8 86.175 499.026 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 88.4 499.026 Tm (EXPLOITATION)Tj 8 0 0 8 140.87 499.026 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 148.45 499.026 Tm (DES)Tj 8 0 0 8 162.004 499.026 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 169.584 499.026 Tm (RESTAURANTS)Tj 8 0 0 8 221.022 499.026 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 228.602 499.026 Tm (VISÉS)Tj 8 0 0 8 247.871 499.026 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 255.451 499.026 Tm (PAR)Tj 8 0 0 8 269.749 499.026 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 277.329 499.026 Tm (LE)Tj 8 0 0 8 286.249 499.026 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 293.829 499.026 Tm (CONTRAT)Tj 8 0 0 8 327.751 499.026 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 335.331 499.026 Tm (DE)Tj -39.5876 -1.3438 TD (FRANCHISE)Tj 8 0 0 8 121.873 490.423 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 126.278 490.423 Tm (ET)Tj 8 0 0 8 135.197 490.423 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 139.602 490.423 Tm (MISE)Tj 8 0 0 8 156.367 490.423 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 160.772 490.423 Tm (EN)Tj 8 0 0 8 170.404 490.423 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 174.809 490.423 Tm (REDRESSEMENT)Tj 8 0 0 8 231.171 490.423 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 235.576 490.423 Tm (JUDICIAIRE)Tj 8 0 0 8 276.263 490.423 Tm 0.3004 Tw (. — S)Tj 6.402 0 0 6.402 299.534 490.423 Tm 0 Tw (OCIÉTÉ)Tj 8 0 0 8 325.571 490.423 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 329.977 490.423 Tm (NON)Tj -38.7513 -1.3436 TD (PARTIE)Tj 8 0 0 8 107.607 481.821 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 110.183 481.821 Tm (ň)Tj 8 0 0 8 115.563 481.821 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 118.139 481.821 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 127.803 481.821 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 130.379 481.821 Tm (PROCÉDURE)Tj 8 0 0 8 174.244 481.821 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 176.82 481.821 Tm (D)Tj 8 0 0 8 182.167 481.821 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 184.392 481.821 Tm (ARBITRAGE)Tj 8 0 0 8 226.545 481.821 Tm 0.0718 Tw (. — I)Tj 6.402 0 0 6.402 244.821 481.821 Tm 0 Tw (NDIFFÉRENCE)Tj 8 0 0 8 294.041 481.821 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 296.617 481.821 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 306.601 481.821 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 309.176 481.821 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 318.841 481.821 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 321.416 481.821 Tm (TENUE)Tj -37.4141 -1.3438 TD (DE)Tj 8 0 0 8 91.875 473.218 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 96.624 473.218 Tm (L)Tj 8 0 0 8 100.907 473.218 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 103.132 473.218 Tm (ARBITRAGE)Tj 8 0 0 8 145.285 473.218 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 150.033 473.218 Tm (EN)Tj 8 0 0 8 159.664 473.218 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 164.412 473.218 Tm (ANGLAIS)Tj 8 0 0 8 195.868 473.218 Tm 0.3433 Tw (. — I)Tj 6.402 0 0 6.402 218.489 473.218 Tm 0 Tw (NDIFFÉRENCE)Tj 8 0 0 8 267.709 473.218 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 272.458 473.218 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 282.442 473.218 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 287.19 473.218 Tm (L)Tj 8 0 0 8 291.473 473.218 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 293.698 473.218 Tm (ENVOI)Tj 8 0 0 8 316.17 473.218 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 320.918 473.218 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 330.902 473.218 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 335.65 473.218 Tm (LA)Tj -39.6375 -1.3438 TD (NOTIFICATION)Tj 8 0 0 8 132.576 464.615 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 138.183 464.615 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 148.167 464.615 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 153.773 464.615 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 163.437 464.615 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 169.044 464.615 Tm (PROCÉDURE)Tj 8 0 0 8 212.909 464.615 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 218.515 464.615 Tm (ARBITRALE)Tj 8 0 0 8 259.603 464.615 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 265.21 464.615 Tm (AU)Tj 8 0 0 8 275.938 464.615 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 281.545 464.615 Tm (DÉFENDEUR)Tj 8 0 0 8 325.41 464.615 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 331.016 464.615 Tm (PAR)Tj -38.9136 -1.3438 TD (COURRIER)Tj 8 0 0 8 119.342 456.012 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 121.459 456.012 Tm (SUIVI)Tj 8 0 0 8 140.367 456.012 Tm 0.0144 Tw (. — M)Tj 6.402 0 0 6.402 162.17 456.012 Tm 0 Tw (ODE)Tj 8 0 0 8 177.501 456.012 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 179.619 456.012 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 189.603 456.012 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 191.72 456.012 Tm (COMMUNICATION)Tj 8 0 0 8 253.808 456.012 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 255.925 456.012 Tm (PRÉVU)Tj 8 0 0 8 279.822 456.012 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 281.939 456.012 Tm (PAR)Tj 8 0 0 8 296.237 456.012 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 298.355 456.012 Tm (LE)Tj 8 0 0 8 307.274 456.012 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 309.391 456.012 Tm (CONTRAT)Tj 8 0 0 8 343.313 456.012 Tm (.)Tj -32.6777 -1.0754 TD 0.1259 Tw (— A)Tj 6.402 0 0 6.402 99.618 447.409 Tm 0 Tw (TTEINTE)Tj 8 0 0 8 129.233 447.409 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 132.242 447.409 Tm (AU)Tj 8 0 0 8 142.97 447.409 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 145.979 447.409 Tm (PRINCIPE)Tj 8 0 0 8 178.082 447.409 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 181.091 447.409 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 191.075 447.409 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 194.084 447.409 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 203.748 447.409 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 206.757 447.409 Tm (CONTRADICTION)Tj 8 0 0 8 266.001 447.409 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 269.01 447.409 Tm (NON)Tj 8 0 0 8 284.348 447.409 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 287.357 447.409 Tm (DÉMONTRÉE)Tj 8 0 0 8 332.296 447.409 Tm 0.1259 Tw (. —)Tj -31.3006 -1.0754 TD 0 Tw (C)Tj 6.402 0 0 6.402 87.672 438.806 Tm (ONFIRMATION)Tj 8 0 0 8 137.997 438.806 Tm 0.1211 Tw (. — 3°\) A)Tj 6.402 0 0 6.402 173.949 438.806 Tm 0 Tw (RT)Tj 8 0 0 8 183.227 438.806 Tm 0.1211 Tw (. 1520-5° CPC. — O)Tj 6.402 0 0 6.402 256.13 438.806 Tm 0 Tw (RDRE)Tj 8 0 0 8 276.105 438.806 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 279.075 438.806 Tm (PUBLIC)Tj 8 0 0 8 304.399 438.806 Tm 0.1211 Tw (. — A)Tj 6.402 0 0 6.402 327.06 438.806 Tm 0 Tw (RT)Tj 8 0 0 8 336.338 438.806 Tm 0.1211 Tw (. 6)Tj -31.8059 -1.0754 TD 0.5671 Tw (CEDH. — A)Tj 6.402 0 0 6.402 136.588 430.203 Tm 0 Tw (LLÉGATION)Tj 8 0 0 8 177.643 430.203 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 184.182 430.203 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 194.166 430.203 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 200.705 430.203 Tm (VIOLATION)Tj 8 0 0 8 240.333 430.203 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 246.872 430.203 Tm (DES)Tj 8 0 0 8 260.426 430.203 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 266.965 430.203 Tm (RťGLES)Tj 8 0 0 8 294.434 430.203 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 300.972 430.203 Tm (DU)Tj 8 0 0 8 311.668 430.203 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 318.207 430.203 Tm (PROCťS)Tj -36.9128 -1.3438 TD (ÉQUITABLE)Tj 8 0 0 8 122.941 421.6 Tm 0.1976 Tw (. — C)Tj 6.402 0 0 6.402 145.898 421.6 Tm 0 Tw (HOIX)Tj 8 0 0 8 164.086 421.6 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 167.669 421.6 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 177.653 421.6 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 181.236 421.6 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 190.9 421.6 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 194.484 421.6 Tm (LANGUE)Tj 8 0 0 8 224.475 421.6 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 228.058 421.6 Tm (ET)Tj 8 0 0 8 236.977 421.6 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 240.56 421.6 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 250.544 421.6 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 254.127 421.6 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 263.792 421.6 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 267.375 421.6 Tm (LOI)Tj 8 0 0 8 279.504 421.6 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 283.087 421.6 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 293.071 421.6 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 296.654 421.6 Tm (L)Tj 8 0 0 8 300.937 421.6 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 303.162 421.6 Tm (ARBITRAGE)Tj -34.5628 -1.3438 TD (DANS)Tj 8 0 0 8 101.185 412.997 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 104.259 412.997 Tm (LE)Tj 8 0 0 8 113.178 412.997 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 116.252 412.997 Tm (SEUL)Tj 8 0 0 8 134.089 412.997 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 137.163 412.997 Tm (BUT)Tj 8 0 0 8 151.43 412.997 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 154.503 412.997 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 164.487 412.997 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 167.561 412.997 Tm (NUIRE)Tj 8 0 0 8 190.033 412.997 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 193.106 412.997 Tm (AUX)Tj 8 0 0 8 208.83 412.997 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 211.904 412.997 Tm (DROITS)Tj 8 0 0 8 237.946 412.997 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 241.019 412.997 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 251.003 412.997 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 254.077 412.997 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 263.741 412.997 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 266.814 412.997 Tm (DÉFENSE)Tj 8 0 0 8 298.558 412.997 Tm 0.134 Tw (. — F)Tj 6.402 0 0 6.402 319.607 412.997 Tm 0 Tw (RAUDE)Tj -37.1315 -1.3438 TD (NON)Tj 8 0 0 8 97.23 404.394 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 99.832 404.394 Tm (ÉTABLIE)Tj 8 0 0 8 130.185 404.394 Tm 0.0751 Tw (. — C)Tj 6.402 0 0 6.402 151.181 404.394 Tm 0 Tw (ONFIRMATION)Tj 8 0 0 8 201.506 404.394 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 204.108 404.394 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 214.092 404.394 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 216.695 404.394 Tm (L)Tj 8 0 0 8 220.978 404.394 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 223.203 404.394 Tm (ORDONNANCE)Tj 8 0 0 8 273.88 404.394 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 276.483 404.394 Tm (D)Tj 8 0 0 8 281.83 404.394 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 284.055 404.394 Tm (EXEQUATUR)Tj 8 0 0 8 329.026 404.394 Tm (.)Tj -33.0426 -1.8076 TD (P)Tj 6.402 0 0 6.402 69.577 389.933 Tm (RINCIPE)Tj 8 0 0 8 97.757 389.933 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 104.413 389.933 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 114.397 389.933 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 121.053 389.933 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 130.717 389.933 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 137.374 389.933 Tm (CONTRADICTION)Tj 8 0 0 8 196.617 389.933 Tm 0.5818 Tw (. — A)Tj 6.402 0 0 6.402 226.649 389.933 Tm 0 Tw (RBITRAGE)Tj 8 0 0 8 263.421 389.933 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 270.077 389.933 Tm (INTERNATIONAL)Tj 8 0 0 8 328.649 389.933 Tm 0.5818 Tw (. —)Tj -30.8447 -1.0754 TD 0 Tw (I)Tj 6.402 0 0 6.402 85.006 381.33 Tm (NDIFFÉRENCE)Tj 8 0 0 8 134.226 381.33 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 137.934 381.33 Tm (DU)Tj 8 0 0 8 148.63 381.33 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 152.338 381.33 Tm (DÉFAUT)Tj 8 0 0 8 181.256 381.33 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 184.964 381.33 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 194.948 381.33 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 198.656 381.33 Tm (DÉCLARATION)Tj 8 0 0 8 250.44 381.33 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 254.147 381.33 Tm (D)Tj 8 0 0 8 259.495 381.33 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 261.72 381.33 Tm (UNE)Tj 8 0 0 8 276.699 381.33 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 280.407 381.33 Tm (CRÉANCE)Tj 8 0 0 8 314.322 381.33 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 318.03 381.33 Tm (SUR)Tj 8 0 0 8 331.943 381.33 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 335.651 381.33 Tm (LA)Tj -39.6376 -1.3438 TD (SOCIÉTÉ)Tj 8 0 0 8 111.498 372.727 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 118.326 372.727 Tm (CRÉÉE)Tj 8 0 0 8 141.865 372.727 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 148.692 372.727 Tm (PAR)Tj 8 0 0 8 162.991 372.727 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 169.818 372.727 Tm (LES)Tj 8 0 0 8 182.308 372.727 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 189.135 372.727 Tm (FRANCHISÉS)Tj 8 0 0 8 232.686 372.727 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 239.514 372.727 Tm (POUR)Tj 8 0 0 8 259.127 372.727 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 265.954 372.727 Tm (L)Tj 8 0 0 8 270.238 372.727 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 272.463 372.727 Tm (EXPLOITATION)Tj 8 0 0 8 324.934 372.727 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 331.761 372.727 Tm (DES)Tj -39.03 -1.3438 TD (RESTAURANTS)Tj 8 0 0 8 133.329 364.124 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 138.917 364.124 Tm (VISÉS)Tj 8 0 0 8 158.186 364.124 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 163.775 364.124 Tm (PAR)Tj 8 0 0 8 178.073 364.124 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 183.662 364.124 Tm (LE)Tj 8 0 0 8 192.581 364.124 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 198.17 364.124 Tm (CONTRAT)Tj 8 0 0 8 232.091 364.124 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 237.68 364.124 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 247.664 364.124 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 253.252 364.124 Tm (FRANCHISE)Tj 8 0 0 8 293.234 364.124 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 298.822 364.124 Tm (ET)Tj 8 0 0 8 307.742 364.124 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 313.33 364.124 Tm (MISE)Tj 8 0 0 8 330.095 364.124 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 335.683 364.124 Tm (EN)Tj -39.6426 -1.3438 TD (REDRESSEMENT)Tj 8 0 0 8 138.254 355.521 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 141.493 355.521 Tm (JUDICIAIRE)Tj 8 0 0 8 182.18 355.521 Tm 0.1546 Tw (. — S)Tj 6.402 0 0 6.402 203.119 355.521 Tm 0 Tw (OCIÉTÉ)Tj 8 0 0 8 229.156 355.521 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 232.395 355.521 Tm (NON)Tj 8 0 0 8 247.733 355.521 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 250.972 355.521 Tm (PARTIE)Tj 8 0 0 8 276.688 355.521 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 279.927 355.521 Tm (ň)Tj 8 0 0 8 285.308 355.521 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 288.547 355.521 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 298.211 355.521 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 301.45 355.521 Tm (PROCÉDURE)Tj -34.2954 -1.3438 TD (D)Tj 8 0 0 8 87.239 346.918 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 89.464 346.918 Tm (ARBITRAGE)Tj 8 0 0 8 131.617 346.918 Tm 0.3674 Tw (. — I)Tj 6.402 0 0 6.402 154.624 346.918 Tm 0 Tw (NDIFFÉRENCE)Tj 8 0 0 8 203.844 346.918 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 208.786 346.918 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 218.77 346.918 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 223.711 346.918 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 233.375 346.918 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 238.316 346.918 Tm (TENUE)Tj 8 0 0 8 262.215 346.918 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 267.156 346.918 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 277.14 346.918 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 282.081 346.918 Tm (L)Tj 8 0 0 8 286.365 346.918 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 288.589 346.918 Tm (ARBITRAGE)Tj 8 0 0 8 330.742 346.918 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 335.684 346.918 Tm (EN)Tj -39.6428 -1.3438 TD (ANGLAIS)Tj 8 0 0 8 113.347 338.315 Tm 0.3148 Tw (. — I)Tj 6.402 0 0 6.402 135.51 338.315 Tm 0 Tw (NDIFFÉRENCE)Tj 8 0 0 8 184.731 338.315 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 189.251 338.315 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 199.235 338.315 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 203.755 338.315 Tm (L)Tj 8 0 0 8 208.038 338.315 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 210.263 338.315 Tm (ENVOI)Tj 8 0 0 8 232.735 338.315 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 237.254 338.315 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 247.238 338.315 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 251.758 338.315 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 261.422 338.315 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 265.942 338.315 Tm (NOTIFICATION)Tj 8 0 0 8 316.627 338.315 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 321.147 338.315 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 331.131 338.315 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 335.65 338.315 Tm (LA)Tj -39.6375 -1.3438 TD (PROCÉDURE)Tj 8 0 0 8 125.756 329.712 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 128.296 329.712 Tm (ARBITRALE)Tj 8 0 0 8 169.385 329.712 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 171.924 329.712 Tm (AU)Tj 8 0 0 8 182.653 329.712 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 185.193 329.712 Tm (DÉFENDEUR)Tj 8 0 0 8 229.058 329.712 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 231.598 329.712 Tm (PAR)Tj 8 0 0 8 245.897 329.712 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 248.436 329.712 Tm (COURRIER)Tj 8 0 0 8 285.887 329.712 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 288.427 329.712 Tm (SUIVI)Tj 8 0 0 8 307.335 329.712 Tm 0.0673 Tw (. — M)Tj 6.402 0 0 6.402 329.983 329.712 Tm 0 Tw (ODE)Tj -38.7523 -1.3438 TD (DE)Tj 8 0 0 8 91.875 321.109 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 94.225 321.109 Tm (COMMUNICATION)Tj 8 0 0 8 156.313 321.109 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 158.663 321.109 Tm (PRÉVU)Tj 8 0 0 8 182.56 321.109 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 184.91 321.109 Tm (PAR)Tj 8 0 0 8 199.208 321.109 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 201.558 321.109 Tm (LE)Tj 8 0 0 8 210.478 321.109 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 212.828 321.109 Tm (CONTRAT)Tj 8 0 0 8 246.749 321.109 Tm 0.0435 Tw (. — A)Tj 6.402 0 0 6.402 268.168 321.109 Tm 0 Tw (TTEINTE)Tj 8 0 0 8 297.783 321.109 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 300.133 321.109 Tm (AU)Tj 8 0 0 8 310.862 321.109 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 313.212 321.109 Tm (PRINCIPE)Tj -36.1326 -1.3438 TD (DE)Tj 8 0 0 8 91.875 312.506 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 94.478 312.506 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 104.142 312.506 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 106.745 312.506 Tm (CONTRADICTION)Tj 8 0 0 8 165.988 312.506 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 168.591 312.506 Tm (NON)Tj 8 0 0 8 183.929 312.506 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 186.532 312.506 Tm (DÉMONTRÉE)Tj 8 0 0 8 231.471 312.506 Tm (.)Tj /F1 1 Tf -19.7729 -1.8076 TD 0.354 Tw (Ni le choix de la loi du contrat par les parties, en l’espŹce le droit du)Tj -1.0754 -1.0754 TD 0.0944 Tw (Liechtenstein, ni la désignation de New York comme siŹge de l’arbitrage ne sont)Tj T* 0.0751 Tw (susceptibles de constituer un motif d’incompétence du tribunal arbitral.)Tj 1.0754 -1.8076 TD 0.0749 Tw [(Selon l’article 1492 du Code de procédure civile, « )74.9(Est international l’arbitrage)]TJ -1.0754 -1.0754 TD 0.2311 Tw [(qui met en cause des intérźts du commerce international )231.1(». Ne se dénoue pas)]TJ T* 0.0975 Tw (économiquement dans un seul Etat l’opération sur laquelle porte le litige soumis)Tj 0 -1.0752 TD 0.078 Tw (ą l’arbitre et par laquelle le franchiseur établi au Pays-Bas fournit aux franchisés)Tj 0 -1.0754 TD 0.4383 Tw (établis en France, outre le contrat de franchise, un manuel d’exploitation)Tj T* 0.0925 Tw (contenant les prescriptions obligatoires et des suggestions ainsi que les normes et)Tj T* 0.0751 Tw (procédures d’exploitation.)Tj 1.0754 -1.8076 TD 0.0378 Tw [(L’article 2061 du Code civil aux termes duquel )37.8(: « )37.8(Sous réserve des dispositions)]TJ -1.0754 -1.0754 TD 0.203 Tw (législatives particuliŹres, la clause compromissoire est valable dans les contrats)Tj T* 0.096 Tw [(conclus ą raison d’une activité professionnelle )96(» est sans application dans l’ordre)]TJ T* 0 Tw (international.)Tj 1.0754 -1.8076 TD 0.0379 Tw (Au regard de l’autonomie de la clause compromissoire, il est indifférent qu’une)Tj -1.0754 -1.0754 TD 0.2019 Tw (formalité d’enregistrement alléguée comme conditionnant l’efficacité du contrat)Tj T* 0.0751 Tw (qui la contient ait été nécessaire.)Tj 1.0754 -1.8076 TD 0.1738 Tw (Le principe de la contradiction exige que les parties aient pu faire connaĒtre)Tj -1.0754 -1.0754 TD 0.0126 Tw (leurs prétentions de fait et de droit et discuter celles de leur adversaire de telle sorte)Tj T* 0.1419 Tw (que rien de ce qui a servi ą fonder la décision des arbitres n’ait échappé ą leur)Tj T* 0.0751 Tw (débat contradictoire.)Tj 1.0754 -1.8075 TD 0.2275 Tw (Le défaut de déclaration par le franchiseur, demandeur ą l’arbitrage, de sa)Tj -1.0754 -1.0754 TD 0.1283 Tw (créance sur la société créée par les franchisés pour l’exploitation des restaurants)Tj T* 0.0335 Tw (visés par le contrat de franchise mais n’étant pas partie ą la procédure d’arbitrage,)Tj ET endstream endobj 38 0 obj << /ProcSet [/PDF /Text ] /Font << /F1 4 0 R /F2 5 0 R >> /ExtGState << /GS2 7 0 R >> >> endobj 42 0 obj << /Length 17801 >> stream BT /F2 1 Tf 9 0 0 9 64.685 559.95 Tm 0 0 0 1 k /GS2 gs 0 Tc 0 Tw (278)Tj 6.503 0 0 6.503 147.139 559.95 Tm 0.0751 Tw (SOMMAIRES DE JURISPRUDENCE)Tj /F1 1 Tf 7 0 0 7 64.685 48.899 Tm 0.0749 Tw (Revue de l’arbitrage)Tj /F2 1 Tf 8.6944 0 TD 0 Tw ( )Tj 0.3249 0 TD 0.0749 Tw [(2015 - N° 1)]TJ /F1 1 Tf 8 0 0 8 64.685 533.438 Tm 0.1353 Tw (n’est pas susceptible de constituer une violation du principe de la contradiction,)Tj 0 -1.0754 TD 0.0213 Tw (principe dont cette société ne peut en tout état de cause se prévaloir, peu important)Tj T* 0.0751 Tw (que l’ordonnance d’exequatur lui ait été signifiée.)Tj 1.0754 -1.9143 TD 0.0559 Tw (La circonstance que l’arbitrage ait eu lieu en anglais conformément aux termes)Tj -1.0754 -1.0754 TD 0.2024 Tw (du contrat alors que ce n’était pas la langue pratiquée par les franchisés ainsi)Tj T* 0.0155 Tw (qu’en témoigne la traduction franćaise du contrat ą l’usage de ceux-ci, ne constitue)Tj T* 0.0751 Tw (pas en elle-mźme une atteinte au principe de la contradiction.)Tj 1.0754 -1.9142 TD 0.4253 Tw (Les deux contrats de franchise prévoyant la possibilité pour les parties)Tj -1.0754 -1.0754 TD 0.3109 Tw (d’adresser toute notification prévue au contrat notamment par service postal)Tj T* 0.2596 Tw (permettant un suivi de l’envoi, tel que DHL, Worldwide Express ou Federal)Tj T* 0.3496 Tw (Express, les justificatifs de suivi de courrier démontrent que le franchiseur,)Tj T* 0.1406 Tw (demandeur ą l’arbitrage, a respecté le principe de la contradiction ą l’égard des)Tj T* 0 Tw (franchisés.)Tj 1.0754 -1.9143 TD 0.0374 Tw (La seule absence de lien de rattachement avec le pays de la loi de l’arbitrage est)Tj -1.0754 -1.0754 TD 0.0751 Tw (insuffisant ą établir en quoi le choix de loi serait frauduleux.)Tj /F2 1 Tf 1.0754 -1.9143 TD 0.2411 Tw [(N° rép. gén. )241.1(: 14/05126. M. A)]TJ 6.402 0 0 6.402 182.934 377.549 Tm 0 Tw (CQUAVIVA)Tj 8 0 0 8 221.515 377.549 Tm 0.2411 Tw (, prés., M)Tj 6.402 0 0 6.402 257.624 380.749 Tm 0 Tw (mes)Tj 8 0 0 8 268.681 377.549 Tm 0.2411 Tc ( G)Tj 6.402 0 0 6.402 279.28 377.549 Tm 0 Tc (UIHAL)Tj 8 0 0 8 302.138 377.549 Tm 0.2411 Tw (, D)Tj 6.402 0 0 6.402 314.739 377.549 Tm 0 Tw (ALLERY)Tj 8 0 0 8 343.313 377.549 Tm (,)Tj -34.8285 -1.0754 TD 0.4208 Tw (cons. — M)Tj 6.402 0 0 6.402 108.561 372.146 Tm 0 Tw (es)Tj 8 0 0 8 114.269 368.946 Tm 0.4208 Tc ( D)Tj 6.402 0 0 6.402 126.306 368.946 Tm 0 Tc (UWAT)Tj 8 0 0 8 147.74 368.946 Tm 0.4208 Tw (, H)Tj 6.402 0 0 6.402 161.779 368.946 Tm 0 Tw (AROCHE)Tj 8 0 0 8 192.123 368.946 Tm 0.4208 Tw [(, av. — Décision attaquée )420.8(: ordonnance)]TJ -15.9298 -1.0754 TD 0.0216 Tw (d’exequatur du délégué du Président du Tribunal de grande instance de Paris du)Tj T* 0.2121 Tw (5 juin 2013 ayant conféré l’exequatur ą une sentence rendue ą White Plains)Tj ET 0 0 0 0 k 64.685 340.471 280.63 -12 re f 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.283 w 10 M []0 d 1 i 176.654 331.132 m 233.347 331.132 l S BT 8 0 0 8 64.685 343.137 Tm 0 0 0 1 k 0.0751 Tw (\(Etats-Unis\) le 28 novembre 2012. — Confirmation. )Tj /F3 1 Tf 0 -5.7055 TD 0.0645 Tw ([2015/11] Cour de cassation \(1)Tj 6.402 0 0 6.402 172.204 300.693 Tm 0 Tw (re)Tj 8 0 0 8 177.913 297.493 Tm ( )Tj 0.3145 0 TD 0.0645 Tw (Ch. civ.\), 28 janvier 2015)Tj /F1 1 Tf 10.9622 0 TD (, Groupe industriel du)Tj -25.4303 -1.0754 TD 0.0751 Tw (cuir Leather Industry c/ société Rudis et autres)Tj /F2 1 Tf 0 -1.9144 TD 0 Tw (A)Tj 6.402 0 0 6.402 71.395 273.575 Tm (RBITRAGE)Tj 8 0 0 8 108.167 273.575 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 110.674 273.575 Tm (INTERNATIONAL)Tj 8 0 0 8 169.245 273.575 Tm 0.0631 Tw (. — C)Tj 6.402 0 0 6.402 190.05 273.575 Tm 0 Tw (ONVENTION)Tj 8 0 0 8 232.144 273.575 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 234.651 273.575 Tm (D)Tj 8 0 0 8 239.999 273.575 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 242.224 273.575 Tm (ARBITRAGE)Tj 8 0 0 8 284.377 273.575 Tm 0.0631 Tw (. — P)Tj 6.402 0 0 6.402 304.292 273.575 Tm 0 Tw (OUVOIR)Tj 8 0 0 8 332.824 273.575 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 335.331 273.575 Tm (DE)Tj -39.5876 -1.3436 TD (COMPROMETTRE)Tj 8 0 0 8 141.098 264.973 Tm 0.0215 Tw (. — G)Tj 6.402 0 0 6.402 162.124 264.973 Tm 0 Tw (ROUPE)Tj 8 0 0 8 186.374 264.973 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 188.548 264.973 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 198.532 264.973 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 200.706 264.973 Tm (SOCIÉTÉS)Tj 8 0 0 8 233.883 264.973 Tm 0.0215 Tw (. — D)Tj 6.402 0 0 6.402 254.91 264.973 Tm 0 Tw (EMANDEUR)Tj 8 0 0 8 296.31 264.973 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 298.484 264.973 Tm (AGISSANT)Tj 8 0 0 8 333.51 264.973 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 335.684 264.973 Tm (EN)Tj -39.6428 -1.3438 TD (QUALITÉ)Tj 8 0 0 8 113.668 256.37 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 119.996 256.37 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 129.98 256.37 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 136.308 256.37 Tm (CHEF)Tj 8 0 0 8 154.851 256.37 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 161.179 256.37 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 171.163 256.37 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 177.491 256.37 Tm (FIL)Tj 8 0 0 8 188.194 256.37 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 194.522 256.37 Tm (D)Tj 8 0 0 8 199.87 256.37 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 202.095 256.37 Tm (UN)Tj 8 0 0 8 212.438 256.37 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 218.766 256.37 Tm (GROUPEMENT)Tj 8 0 0 8 268.339 256.37 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 274.667 256.37 Tm (D)Tj 8 0 0 8 280.015 256.37 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 282.24 256.37 Tm (ENTREPRISES)Tj 8 0 0 8 328.977 256.37 Tm 0.5408 Tw (. —)Tj -30.8857 -1.0754 TD 0 Tw (D)Tj 6.402 0 0 6.402 88.56 247.767 Tm (EMANDEUR)Tj 8 0 0 8 129.96 247.767 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 134.192 247.767 Tm (BÉNÉFICIAIRE)Tj 8 0 0 8 184.159 247.767 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 188.39 247.767 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 198.374 247.767 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 202.605 247.767 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 212.269 247.767 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 216.5 247.767 Tm (CONVENTION)Tj 8 0 0 8 263.23 247.767 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 267.461 247.767 Tm (D)Tj 8 0 0 8 272.809 247.767 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 275.034 247.767 Tm (ARBITRAGE)Tj 8 0 0 8 317.187 247.767 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 321.418 247.767 Tm (PRÉVU)Tj -37.4144 -1.3438 TD (DANS)Tj 8 0 0 8 101.185 239.164 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 104.278 239.164 Tm (LE)Tj 8 0 0 8 113.197 239.164 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 116.29 239.164 Tm (PROTOCOLE)Tj 8 0 0 8 159.091 239.164 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 162.183 239.164 Tm (D)Tj 8 0 0 8 167.531 239.164 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 169.756 239.164 Tm (ACCORD)Tj 8 0 0 8 200.1 239.164 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 203.193 239.164 Tm (DONT)Tj 8 0 0 8 223.167 239.164 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 226.26 239.164 Tm (IL)Tj 8 0 0 8 233.041 239.164 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 236.134 239.164 Tm (EST)Tj 8 0 0 8 248.623 239.164 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 251.716 239.164 Tm (SIGNATAIRE)Tj 8 0 0 8 295.3 239.164 Tm 0.1364 Tw (. — A)Tj 6.402 0 0 6.402 318.205 239.164 Tm 0 Tw (BSENCE)Tj -36.9125 -1.3438 TD (DE)Tj 8 0 0 8 91.875 230.561 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 99.12 230.561 Tm (NÉCESSITÉ)Tj 8 0 0 8 136.581 230.561 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 143.826 230.561 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 153.81 230.561 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 161.055 230.561 Tm (JUSTIFIER)Tj 8 0 0 8 195.656 230.561 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 202.901 230.561 Tm (D)Tj 8 0 0 8 208.249 230.561 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 210.473 230.561 Tm (UN)Tj 8 0 0 8 220.816 230.561 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 228.062 230.561 Tm (MANDAT)Tj 8 0 0 8 259.511 230.561 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 266.756 230.561 Tm (SPÉCIAL)Tj 8 0 0 8 295.683 230.561 Tm 0.6554 Tw (. — R)Tj 6.402 0 0 6.402 326.411 230.561 Tm 0 Tw (ťGLE)Tj -38.1943 -1.3438 TD (MATÉRIELLE)Tj 8 0 0 8 127.584 221.958 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 131.653 221.958 Tm (DÉDUITE)Tj 8 0 0 8 163.75 221.958 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 167.819 221.958 Tm (DU)Tj 8 0 0 8 178.515 221.958 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 182.584 221.958 Tm (PRINCIPE)Tj 8 0 0 8 214.687 221.958 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 218.756 221.958 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 228.74 221.958 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 232.809 221.958 Tm (VALIDITÉ)Tj 8 0 0 8 266.731 221.958 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 270.799 221.958 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 280.783 221.958 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 284.852 221.958 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 294.517 221.958 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 298.585 221.958 Tm (CONVENTION)Tj -33.8479 -1.3438 TD (D)Tj 8 0 0 8 87.239 213.355 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 89.464 213.355 Tm (ARBITRAGE)Tj 8 0 0 8 131.617 213.355 Tm 0.3839 Tw (. — C)Tj 6.402 0 0 6.402 157.554 213.355 Tm 0 Tw (APITAL)Tj 8 0 0 8 183.302 213.355 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 188.375 213.355 Tm (DU)Tj 8 0 0 8 199.071 213.355 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 204.144 213.355 Tm (DÉFENDEUR)Tj 8 0 0 8 248.009 213.355 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 253.082 213.355 Tm (CÉDÉ)Tj 8 0 0 8 272.338 213.355 Tm 0.3839 Tw (. — T)Tj 6.402 0 0 6.402 297.834 213.355 Tm 0 Tw (RANSMISSION)Tj -33.7306 -1.3438 TD (AUTOMATIQUE)Tj 8 0 0 8 135.806 204.752 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 138.409 204.752 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 148.393 204.752 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 150.995 204.752 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 160.659 204.752 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 163.262 204.752 Tm (CONVENTION)Tj 8 0 0 8 209.991 204.752 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 212.594 204.752 Tm (D)Tj 8 0 0 8 217.942 204.752 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 220.167 204.752 Tm (ARBITRAGE)Tj 8 0 0 8 262.319 204.752 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 264.922 204.752 Tm (AU)Tj 8 0 0 8 275.651 204.752 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 278.253 204.752 Tm (CESSIONNAIRE)Tj 8 0 0 8 330.011 204.752 Tm (.)Tj -33.1657 -1.9143 TD (C)Tj 6.402 0 0 6.402 70.466 189.438 Tm (ONVENTION)Tj 8 0 0 8 112.559 189.438 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 115.067 189.438 Tm (D)Tj 8 0 0 8 120.414 189.438 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 122.639 189.438 Tm (ARBITRAGE)Tj 8 0 0 8 164.792 189.438 Tm 0.0631 Tw (. — A)Tj 6.402 0 0 6.402 186.526 189.438 Tm 0 Tw (RBITRAGE)Tj 8 0 0 8 223.298 189.438 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 225.805 189.438 Tm (INTERNATIONAL)Tj 8 0 0 8 284.377 189.438 Tm 0.0631 Tw (. — P)Tj 6.402 0 0 6.402 304.292 189.438 Tm 0 Tw (OUVOIR)Tj 8 0 0 8 332.824 189.438 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 335.331 189.438 Tm (DE)Tj -39.5876 -1.3438 TD (COMPROMETTRE)Tj 8 0 0 8 141.098 180.835 Tm 0.0215 Tw (. — G)Tj 6.402 0 0 6.402 162.124 180.835 Tm 0 Tw (ROUPE)Tj 8 0 0 8 186.374 180.835 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 188.548 180.835 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 198.532 180.835 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 200.706 180.835 Tm (SOCIÉTÉS)Tj 8 0 0 8 233.883 180.835 Tm 0.0215 Tw (. — D)Tj 6.402 0 0 6.402 254.91 180.835 Tm 0 Tw (EMANDEUR)Tj 8 0 0 8 296.31 180.835 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 298.484 180.835 Tm (AGISSANT)Tj 8 0 0 8 333.51 180.835 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 335.684 180.835 Tm (EN)Tj -39.6428 -1.3438 TD (QUALITÉ)Tj 8 0 0 8 113.668 172.232 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 119.996 172.232 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 129.98 172.232 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 136.308 172.232 Tm (CHEF)Tj 8 0 0 8 154.851 172.232 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 161.179 172.232 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 171.163 172.232 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 177.491 172.232 Tm (FIL)Tj 8 0 0 8 188.194 172.232 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 194.522 172.232 Tm (D)Tj 8 0 0 8 199.87 172.232 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 202.095 172.232 Tm (UN)Tj 8 0 0 8 212.438 172.232 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 218.766 172.232 Tm (GROUPEMENT)Tj 8 0 0 8 268.339 172.232 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 274.667 172.232 Tm (D)Tj 8 0 0 8 280.015 172.232 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 282.24 172.232 Tm (ENTREPRISES)Tj 8 0 0 8 328.977 172.232 Tm 0.5408 Tw (. —)Tj -30.8857 -1.0754 TD 0 Tw (D)Tj 6.402 0 0 6.402 88.56 163.629 Tm (EMANDEUR)Tj 8 0 0 8 129.96 163.629 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 134.192 163.629 Tm (BÉNÉFICIAIRE)Tj 8 0 0 8 184.159 163.629 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 188.39 163.629 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 198.374 163.629 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 202.605 163.629 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 212.269 163.629 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 216.5 163.629 Tm (CONVENTION)Tj 8 0 0 8 263.23 163.629 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 267.461 163.629 Tm (D)Tj 8 0 0 8 272.809 163.629 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 275.034 163.629 Tm (ARBITRAGE)Tj 8 0 0 8 317.187 163.629 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 321.418 163.629 Tm (PRÉVU)Tj -37.4144 -1.3438 TD (DANS)Tj 8 0 0 8 101.185 155.026 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 104.278 155.026 Tm (LE)Tj 8 0 0 8 113.197 155.026 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 116.29 155.026 Tm (PROTOCOLE)Tj 8 0 0 8 159.091 155.026 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 162.183 155.026 Tm (D)Tj 8 0 0 8 167.531 155.026 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 169.756 155.026 Tm (ACCORD)Tj 8 0 0 8 200.1 155.026 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 203.193 155.026 Tm (DONT)Tj 8 0 0 8 223.167 155.026 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 226.26 155.026 Tm (IL)Tj 8 0 0 8 233.041 155.026 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 236.134 155.026 Tm (EST)Tj 8 0 0 8 248.623 155.026 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 251.716 155.026 Tm (SIGNATAIRE)Tj 8 0 0 8 295.3 155.026 Tm 0.1364 Tw (. — A)Tj 6.402 0 0 6.402 318.205 155.026 Tm 0 Tw (BSENCE)Tj -36.9125 -1.3438 TD (DE)Tj 8 0 0 8 91.875 146.423 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 99.12 146.423 Tm (NÉCESSITÉ)Tj 8 0 0 8 136.581 146.423 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 143.826 146.423 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 153.81 146.423 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 161.055 146.423 Tm (JUSTIFIER)Tj 8 0 0 8 195.656 146.423 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 202.901 146.423 Tm (D)Tj 8 0 0 8 208.249 146.423 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 210.473 146.423 Tm (UN)Tj 8 0 0 8 220.816 146.423 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 228.062 146.423 Tm (MANDAT)Tj 8 0 0 8 259.511 146.423 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 266.756 146.423 Tm (SPÉCIAL)Tj 8 0 0 8 295.683 146.423 Tm 0.6554 Tw (. — R)Tj 6.402 0 0 6.402 326.411 146.423 Tm 0 Tw (ťGLE)Tj -38.1943 -1.3438 TD (MATÉRIELLE)Tj 8 0 0 8 127.584 137.82 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 131.653 137.82 Tm (DÉDUITE)Tj 8 0 0 8 163.75 137.82 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 167.819 137.82 Tm (DU)Tj 8 0 0 8 178.515 137.82 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 182.584 137.82 Tm (PRINCIPE)Tj 8 0 0 8 214.687 137.82 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 218.756 137.82 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 228.74 137.82 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 232.809 137.82 Tm (VALIDITÉ)Tj 8 0 0 8 266.731 137.82 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 270.799 137.82 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 280.783 137.82 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 284.852 137.82 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 294.517 137.82 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 298.585 137.82 Tm (CONVENTION)Tj -33.8479 -1.3438 TD (D)Tj 8 0 0 8 87.239 129.217 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 89.464 129.217 Tm (ARBITRAGE)Tj 8 0 0 8 131.617 129.217 Tm 0.3839 Tw (. — C)Tj 6.402 0 0 6.402 157.554 129.217 Tm 0 Tw (APITAL)Tj 8 0 0 8 183.302 129.217 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 188.375 129.217 Tm (DU)Tj 8 0 0 8 199.071 129.217 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 204.144 129.217 Tm (DÉFENDEUR)Tj 8 0 0 8 248.009 129.217 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 253.082 129.217 Tm (CÉDÉ)Tj 8 0 0 8 272.338 129.217 Tm 0.3839 Tw (. — T)Tj 6.402 0 0 6.402 297.834 129.217 Tm 0 Tw (RANSMISSION)Tj -33.7306 -1.3438 TD (AUTOMATIQUE)Tj 8 0 0 8 135.806 120.614 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 138.409 120.614 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 148.393 120.614 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 150.995 120.614 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 160.659 120.614 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 163.262 120.614 Tm (CONVENTION)Tj 8 0 0 8 209.991 120.614 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 212.594 120.614 Tm (D)Tj 8 0 0 8 217.942 120.614 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 220.167 120.614 Tm (ARBITRAGE)Tj 8 0 0 8 262.319 120.614 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 264.922 120.614 Tm (AU)Tj 8 0 0 8 275.651 120.614 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 278.253 120.614 Tm (CESSIONNAIRE)Tj 8 0 0 8 330.011 120.614 Tm (.)Tj -33.1657 -1.9143 TD (R)Tj 6.402 0 0 6.402 70.914 105.3 Tm (ECOURS)Tj 8 0 0 8 99.447 105.3 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 102.294 105.3 Tm (EN)Tj 8 0 0 8 111.926 105.3 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 114.773 105.3 Tm (ANNULATION)Tj 8 0 0 8 162.28 105.3 Tm 0.1058 Tw (. — A)Tj 6.402 0 0 6.402 184.695 105.3 Tm 0 Tw (RBITRAGE)Tj 8 0 0 8 221.467 105.3 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 224.314 105.3 Tm (INTERNATIONAL)Tj 8 0 0 8 282.886 105.3 Tm 0.1058 Tw (. — A)Tj 6.402 0 0 6.402 305.3 105.3 Tm 0 Tw (RT)Tj 8 0 0 8 314.579 105.3 Tm 0.1058 Tw (. 1520-1°)Tj -29.086 -1.0754 TD 0.0111 Tw (CPC. — C)Tj 6.402 0 0 6.402 118.317 96.697 Tm 0 Tw (ONVENTION)Tj 8 0 0 8 160.411 96.697 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 162.502 96.697 Tm (D)Tj 8 0 0 8 167.85 96.697 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 170.074 96.697 Tm (ARBITRAGE)Tj 8 0 0 8 212.227 96.697 Tm 0.0111 Tw (. — P)Tj 6.402 0 0 6.402 231.31 96.697 Tm 0 Tw (OUVOIR)Tj 8 0 0 8 259.842 96.697 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 261.933 96.697 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 271.917 96.697 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 274.008 96.697 Tm (COMPROMETTRE)Tj 8 0 0 8 333.214 96.697 Tm 0.0111 Tw (. —)Tj -31.4154 -1.0754 TD 0 Tw (G)Tj 6.402 0 0 6.402 88.56 88.094 Tm (ROUPE)Tj 8 0 0 8 112.81 88.094 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 115.732 88.094 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 125.716 88.094 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 128.639 88.094 Tm (SOCIÉTÉS)Tj 8 0 0 8 161.816 88.094 Tm 0.1151 Tw (. — D)Tj 6.402 0 0 6.402 184.34 88.094 Tm 0 Tw (EMANDEUR)Tj 8 0 0 8 225.74 88.094 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 228.663 88.094 Tm (AGISSANT)Tj 8 0 0 8 263.689 88.094 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 266.612 88.094 Tm (EN)Tj 8 0 0 8 276.243 88.094 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 279.166 88.094 Tm (QUALITÉ)Tj 8 0 0 8 310.942 88.094 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 313.865 88.094 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 323.849 88.094 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 326.772 88.094 Tm (CHEF)Tj -38.2507 -1.3438 TD (DE)Tj 8 0 0 8 91.875 79.491 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 102.352 79.491 Tm (FIL)Tj 8 0 0 8 113.055 79.491 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 123.532 79.491 Tm (D)Tj 8 0 0 8 128.879 79.491 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 131.104 79.491 Tm (UN)Tj 8 0 0 8 141.447 79.491 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 151.924 79.491 Tm (GROUPEMENT)Tj 8 0 0 8 201.497 79.491 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 211.973 79.491 Tm (D)Tj 8 0 0 8 217.321 79.491 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 219.546 79.491 Tm (ENTREPRISES)Tj 8 0 0 8 266.283 79.491 Tm 1.0593 Tw (. — D)Tj 6.402 0 0 6.402 303.914 79.491 Tm 0 Tw (EMANDEUR)Tj -34.6803 -1.3438 TD (BÉNÉFICIAIRE)Tj 8 0 0 8 131.858 70.888 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 138.322 70.888 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 148.306 70.888 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 154.769 70.888 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 164.433 70.888 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 170.896 70.888 Tm (CONVENTION)Tj 8 0 0 8 217.626 70.888 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 224.089 70.888 Tm (D)Tj 8 0 0 8 229.437 70.888 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 231.662 70.888 Tm (ARBITRAGE)Tj 8 0 0 8 273.815 70.888 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 280.278 70.888 Tm (PRÉVU)Tj 8 0 0 8 304.175 70.888 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 310.638 70.888 Tm (DANS)Tj 8 0 0 8 329.932 70.888 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 336.395 70.888 Tm (LE)Tj ET endstream endobj 43 0 obj << /ProcSet [/PDF /Text ] /Font << /F1 4 0 R /F2 5 0 R /F3 6 0 R >> /ExtGState << /GS2 7 0 R >> >> endobj 45 0 obj << /Length 19518 >> stream BT /F2 1 Tf 6.503 0 0 6.503 147.139 559.95 Tm 0 0 0 1 k /GS2 gs 0 Tc 0.0751 Tw (SOMMAIRES DE JURISPRUDENCE)Tj 9 0 0 9 331.838 559.95 Tm 0 Tw (279)Tj /F1 1 Tf 7 0 0 7 242.777 48.899 Tm 0.0749 Tw (Revue de l’arbitrage)Tj /F2 1 Tf 8.6944 0 TD 0 Tw ( )Tj 0.3249 0 TD 0.0749 Tw [(2015 - N° 1)]TJ 6.402 0 0 6.402 81.891 533.438 Tm 0 Tw (PROTOCOLE)Tj 8 0 0 8 124.692 533.438 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 130.45 533.438 Tm (D)Tj 8 0 0 8 135.798 533.438 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 138.023 533.438 Tm (ACCORD)Tj 8 0 0 8 168.367 533.438 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 174.125 533.438 Tm (DONT)Tj 8 0 0 8 194.099 533.438 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 199.857 533.438 Tm (IL)Tj 8 0 0 8 206.638 533.438 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 212.396 533.438 Tm (EST)Tj 8 0 0 8 224.885 533.438 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 230.643 533.438 Tm (SIGNATAIRE)Tj 8 0 0 8 274.228 533.438 Tm 0.4695 Tw (. — A)Tj 6.402 0 0 6.402 302.463 533.438 Tm 0 Tw (BSENCE)Tj 8 0 0 8 329.573 533.438 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 335.331 533.438 Tm (DE)Tj -39.5876 -1.3438 TD (NÉCESSITÉ)Tj 8 0 0 8 119.352 524.835 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 122.133 524.835 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 132.117 524.835 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 134.899 524.835 Tm (JUSTIFIER)Tj 8 0 0 8 169.499 524.835 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 172.281 524.835 Tm (D)Tj 8 0 0 8 177.629 524.835 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 179.853 524.835 Tm (UN)Tj 8 0 0 8 190.196 524.835 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 192.978 524.835 Tm (MANDAT)Tj 8 0 0 8 224.427 524.835 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 227.209 524.835 Tm (SPÉCIAL)Tj 8 0 0 8 256.135 524.835 Tm 0.0975 Tw (. — R)Tj 6.402 0 0 6.402 277.937 524.835 Tm 0 Tw (ťGLE)Tj 8 0 0 8 296.84 524.835 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 299.622 524.835 Tm (MATÉRIELLE)Tj -34.0098 -1.3438 TD (DÉDUITE)Tj 8 0 0 8 113.988 516.2321 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 116.045 516.2321 Tm (DU)Tj 8 0 0 8 126.741 516.2321 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 128.797 516.2321 Tm (PRINCIPE)Tj 8 0 0 8 160.9 516.2321 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 162.957 516.2321 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 172.941 516.2321 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 174.997 516.2321 Tm (VALIDITÉ)Tj 8 0 0 8 208.919 516.2321 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 210.976 516.2321 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 220.96 516.2321 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 223.016 516.2321 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 232.68 516.2321 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 234.737 516.2321 Tm (CONVENTION)Tj 8 0 0 8 281.466 516.2321 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 283.523 516.2321 Tm (D)Tj 8 0 0 8 288.871 516.2321 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 291.096 516.2321 Tm (ARBITRAGE)Tj 8 0 0 8 333.248 516.2321 Tm 0.0069 Tw (. —)Tj -31.4196 -1.0754 TD 0 Tw (C)Tj 6.402 0 0 6.402 87.672 507.629 Tm (APITAL)Tj 8 0 0 8 113.421 507.629 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 116.131 507.629 Tm (DU)Tj 8 0 0 8 126.827 507.629 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 129.537 507.629 Tm (DÉFENDEUR)Tj 8 0 0 8 173.402 507.629 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 176.113 507.629 Tm (CÉDÉ)Tj 8 0 0 8 195.369 507.629 Tm 0.0885 Tw (. — T)Tj 6.402 0 0 6.402 216.14 507.629 Tm 0 Tw (RANSMISSION)Tj 8 0 0 8 263.621 507.629 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 266.331 507.629 Tm (AUTOMATIQUE)Tj 8 0 0 8 320.246 507.629 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 322.956 507.629 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 332.94 507.629 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 335.651 507.629 Tm (LA)Tj -39.6376 -1.3438 TD (CONVENTION)Tj 8 0 0 8 128.621 499.026 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 131.223 499.026 Tm (D)Tj 8 0 0 8 136.571 499.026 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 138.796 499.026 Tm (ARBITRAGE)Tj 8 0 0 8 180.949 499.026 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 183.551 499.026 Tm (AU)Tj 8 0 0 8 194.28 499.026 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 196.883 499.026 Tm (CESSIONNAIRE)Tj 8 0 0 8 248.64 499.026 Tm 0.0751 Tw (. — R)Tj 6.402 0 0 6.402 270.084 499.026 Tm 0 Tw (EJET)Tj 8 0 0 8 286.489 499.026 Tm (.)Tj /F1 1 Tf -26.6501 -1.9142 TD 0.1759 Tw (C’est a bon droit que la cour d’appel, par application d’une rŹgle matérielle)Tj -1.0754 -1.0754 TD 0.0496 Tw (déduite du principe de validité de la convention d’arbitrage, décide qu’une société)Tj T* 0.0874 Tw (agissant en qualité de chef de file d’un groupement d’entreprises bénéficiait de la)Tj T* 0.6133 Tw (convention d’arbitrage sans avoir ą justifier d’un mandat spécial pour)Tj T* 0.3665 Tw [(compromettre, aprŹs avoir relevé que cette société avait tiré du « )366.5(protocole)]TJ T* 0.085 Tw [(d’accord )85(», ne contenant aucune disposition restrictive, le pouvoir d’agir seule en)]TJ 0 -1.0752 TD 0.1061 Tw (vertu de la clause compromissoire et avait qualité pour źtre seule bénéficiaire de)Tj 0 -1.0754 TD 0.055 Tw (l’accord ą mettre en Ōuvre pour résoudre le différend né de son inexécution, sans)Tj T* 0.1706 Tw (avoir ą justifier d’un mandat spécial donné par les autres sociétés membres du)Tj T* 0 Tw (groupement.)Tj 1.0754 -1.9144 TD 0.211 Tw (Ayant constaté que la totalité du capital de la société défenderesse avait été)Tj -1.0754 -1.0752 TD 0.2478 Tw (attribuée ą cette autre société, la cour d’appel en a exactement déduit que ce)Tj 0 -1.0754 TD 0.0751 Tw (transfert emportait transmission automatique de la convention d’arbitrage.)Tj /F2 1 Tf 1.0754 -1.9144 TD 0.045 Tw [(Arrźt n° )45(64 F-D, pourvoi n° )45(M 13-24.626 — M)]TJ 6.402 0 0 6.402 235.944 361.651 Tm 0 Tw (me )Tj 8 0 0 8 246.397 358.451 Tm (B)Tj 6.402 0 0 6.402 252.178 358.451 Tm (IGNON)Tj 8 0 0 8 275.362 358.451 Tm 0.045 Tw (, cons. doy. ff. prés.,)Tj -26.3346 -1.0754 TD 0.0945 Tw (M. M)Tj 6.402 0 0 6.402 84.562 349.848 Tm 0 Tw (ATET)Tj 8 0 0 8 103.145 349.848 Tm 0.0945 Tw (, cons. rapp., M. S)Tj 6.402 0 0 6.402 167.791 349.848 Tm 0 Tw (AVATIER)Tj 8 0 0 8 199.96 349.848 Tm 0.0945 Tw (, cons. — SCP G)Tj 6.402 0 0 6.402 260.369 349.848 Tm 0 Tw (ADIOU)Tj 8 0 0 8 284.291 349.848 Tm ( )Tj 0.3445 0 TD 0.0945 Tw (et C)Tj 6.402 0 0 6.402 302.257 349.848 Tm 0 Tw (HEVALLIER)Tj 8 0 0 8 343.313 349.848 Tm (,)Tj ET 0 0 0 0 k 64.685 338.579 280.63 -12 re f 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.283 w 10 M []0 d 1 i 176.654 329.24 m 233.347 329.24 l S BT 8 0 0 8 64.685 341.245 Tm 0 0 0 1 k 0.0751 Tw (SCP L)Tj 6.402 0 0 6.402 87.753 341.245 Tm 0 Tw (ÉVIS)Tj 8 0 0 8 103.452 341.245 Tm 0.0751 Tw [(, av. — Décision attaquée )75.1(: Paris, 11 juin 2013. — Rejet.)]TJ /F3 1 Tf -4.8459 -5.7055 TD 0.1716 Tw ([2015/12] Cour d’appel de Paris \(Pôle 1 – Ch. 1\), 17 février 2015)Tj /F1 1 Tf 29.8142 0 TD (, SAS CDR)Tj -29.8142 -1.0754 TD 0.0751 Tw (Créances et autre c/ SELAFA MJA et autres)Tj /F2 1 Tf 0 -1.9142 TD 0 Tw (A)Tj 6.402 0 0 6.402 71.395 271.684 Tm (RBITRAGE)Tj 8 0 0 8 108.167 271.684 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 112.861 271.684 Tm (INTERNATIONAL)Tj 8 0 0 8 171.432 271.684 Tm 0.3365 Tw (. — N)Tj 6.402 0 0 6.402 197.059 271.684 Tm 0 Tw (OTION)Tj 8 0 0 8 219.531 271.684 Tm 0.3365 Tw (. — A)Tj 6.402 0 0 6.402 245.638 271.684 Tm 0 Tw (RT)Tj 8 0 0 8 254.917 271.684 Tm 0.3365 Tw (. 1492 )Tj 6.402 0 0 6.402 282.322 271.684 Tm 0 Tw (ANCIEN)Tj 8 0 0 8 309.463 271.684 Tm ( )Tj 0.5865 0 TD 0.3365 Tw (CPC. —)Tj -29.033 -1.0754 TD 0 Tw (D)Tj 6.402 0 0 6.402 88.56 263.081 Tm (ÉFINITION)Tj 8 0 0 8 124.233 263.081 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 130.809 263.081 Tm (ÉCONOMIQUE)Tj 8 0 0 8 179.663 263.081 Tm 0.5718 Tw (. — M)Tj 6.402 0 0 6.402 210.383 263.081 Tm 0 Tw (ISE)Tj 8 0 0 8 221.086 263.081 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 227.662 263.081 Tm (EN)Tj 8 0 0 8 237.294 263.081 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 243.87 263.081 Tm (CAUSE)Tj 8 0 0 8 267.44 263.081 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 274.016 263.081 Tm (DES)Tj 8 0 0 8 287.57 263.081 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 294.146 263.081 Tm (INTÉRśTS)Tj 8 0 0 8 328.043 263.081 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 334.619 263.081 Tm (DU)Tj -39.4764 -1.3438 TD (COMMERCE)Tj 8 0 0 8 122.901 254.478 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 124.962 254.478 Tm (INTERNATIONAL)Tj 8 0 0 8 183.533 254.478 Tm 0.0073 Tw (. — O)Tj 6.402 0 0 6.402 204.332 254.478 Tm 0 Tw (PÉRATION)Tj 8 0 0 8 240.391 254.478 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 242.451 254.478 Tm (NE)Tj 8 0 0 8 252.082 254.478 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 254.143 254.478 Tm (SE)Tj 8 0 0 8 262.349 254.478 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 264.409 254.478 Tm (DÉROULANT)Tj 8 0 0 8 309.027 254.478 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 311.087 254.478 Tm (PAS)Tj 8 0 0 8 323.961 254.478 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 326.021 254.478 Tm (DANS)Tj -38.1334 -1.3438 TD (UN)Tj 8 0 0 8 92.234 245.875 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 95.392 245.875 Tm (SEUL)Tj 8 0 0 8 113.229 245.875 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 116.386 245.875 Tm (PAYS)Tj 8 0 0 8 134.255 245.875 Tm 0.1444 Tw (. — A)Tj 6.402 0 0 6.402 157.289 245.875 Tm 0 Tw (BSENCE)Tj 8 0 0 8 184.399 245.875 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 187.556 245.875 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 197.54 245.875 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 200.697 245.875 Tm (FLUX)Tj 8 0 0 8 219.246 245.875 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 222.404 245.875 Tm (FINANCIER)Tj 8 0 0 8 260.96 245.875 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 264.117 245.875 Tm (OU)Tj 8 0 0 8 274.813 245.875 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 277.97 245.875 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 287.954 245.875 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 291.112 245.875 Tm (TRANSFERT)Tj 8 0 0 8 332.173 245.875 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 335.331 245.875 Tm (DE)Tj -39.5876 -1.3438 TD (VALEURS)Tj 8 0 0 8 115.1 237.272 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 117.702 237.272 Tm (AU)Tj 8 0 0 8 128.431 237.272 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 131.033 237.272 Tm (TRAVERS)Tj 8 0 0 8 163.889 237.272 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 166.492 237.272 Tm (DES)Tj 8 0 0 8 180.046 237.272 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 182.648 237.272 Tm (FRONTIťRES)Tj 8 0 0 8 226.527 237.272 Tm (. )Tj -20.2302 -1.9143 TD (D)Tj 6.402 0 0 6.402 71.354 221.958 Tm (ROIT)Tj 8 0 0 8 88.478 221.958 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 90.672 221.958 Tm (PÉNAL)Tj 8 0 0 8 113.891 221.958 Tm 0.0241 Tw (. — S)Tj 6.402 0 0 6.402 132.742 221.958 Tm 0 Tw (ECRET)Tj 8 0 0 8 155.928 221.958 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 158.123 221.958 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 168.107 221.958 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 170.302 221.958 Tm (L)Tj 8 0 0 8 174.585 221.958 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 176.81 221.958 Tm (INSTRUCTION)Tj 8 0 0 8 224.259 221.958 Tm 0.0241 Tw (. — A)Tj 6.402 0 0 6.402 245.368 221.958 Tm 0 Tw (RT)Tj 8 0 0 8 254.647 221.958 Tm 0.0241 Tw (. 11 CPP. — U)Tj 6.402 0 0 6.402 305.678 221.958 Tm 0 Tw (TILISATION)Tj -34.9558 -1.3438 TD (DE)Tj 8 0 0 8 91.875 213.355 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 95.852 213.355 Tm (PIťCES)Tj 8 0 0 8 119.75 213.355 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 123.727 213.355 Tm (TIRÉES)Tj 8 0 0 8 148.345 213.355 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 152.321 213.355 Tm (D)Tj 8 0 0 8 157.669 213.355 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 159.894 213.355 Tm (UNE)Tj 8 0 0 8 174.873 213.355 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 178.849 213.355 Tm (INFORMATION)Tj 8 0 0 8 229.174 213.355 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 233.15 213.355 Tm (PÉNALE)Tj 8 0 0 8 261.004 213.355 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 264.981 213.355 Tm (EN)Tj 8 0 0 8 274.612 213.355 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 278.588 213.355 Tm (COURS)Tj 8 0 0 8 302.485 213.355 Tm 0.2468 Tw (. — P)Tj 6.402 0 0 6.402 325.339 213.355 Tm 0 Tw (IťCES)Tj -38.0269 -1.3438 TD (TRANSMISES)Tj 8 0 0 8 125.451 204.752 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 127.477 204.752 Tm (AU)Tj 8 0 0 8 138.206 204.752 Tm 0.0031 Tc ( M)Tj 6.402 0 0 6.402 147.791 204.752 Tm 0 Tc (INISTťRE)Tj 8 0 0 8 179.902 204.752 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 181.928 204.752 Tm (PUBLIC)Tj 8 0 0 8 207.252 204.752 Tm 0.0031 Tw (. — P)Tj 6.402 0 0 6.402 226.207 204.752 Tm 0 Tw (IťCES)Tj 8 0 0 8 246.183 204.752 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 248.209 204.752 Tm (SOUMISES)Tj 8 0 0 8 282.81 204.752 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 284.837 204.752 Tm (ň)Tj 8 0 0 8 290.217 204.752 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 292.244 204.752 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 301.908 204.752 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 303.935 204.752 Tm (DISCUSSION)Tj -34.6835 -1.3438 TD (DES)Tj 8 0 0 8 95.445 196.149 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 97.952 196.149 Tm (PARTIES)Tj 8 0 0 8 127.238 196.149 Tm 0.0631 Tw (. — S)Tj 6.402 0 0 6.402 146.713 196.149 Tm 0 Tw (ECRET)Tj 8 0 0 8 169.9 196.149 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 172.407 196.149 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 182.391 196.149 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 184.898 196.149 Tm (L)Tj 8 0 0 8 189.182 196.149 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 191.406 196.149 Tm (INSTRUCTION)Tj 8 0 0 8 238.856 196.149 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 241.363 196.149 Tm (INOPPOSABLE)Tj 8 0 0 8 289.903 196.149 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 292.41 196.149 Tm (AU)Tj 8 0 0 8 303.139 196.149 Tm 0.0631 Tc ( M)Tj 6.402 0 0 6.402 313.204 196.149 Tm 0 Tc (INISTťRE)Tj -36.1314 -1.3438 TD (PUBLIC)Tj 8 0 0 8 107.215 187.546 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 111.884 187.546 Tm (AGISSANT)Tj 8 0 0 8 146.91 187.546 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 151.579 187.546 Tm (DANS)Tj 8 0 0 8 170.873 187.546 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 175.542 187.546 Tm (L)Tj 8 0 0 8 179.826 187.546 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 182.051 187.546 Tm (EXERCICE)Tj 8 0 0 8 217.719 187.546 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 222.388 187.546 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 232.372 187.546 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 237.042 187.546 Tm (SA)Tj 8 0 0 8 245.992 187.546 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 250.662 187.546 Tm (MISSION)Tj 8 0 0 8 279.201 187.546 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 283.87 187.546 Tm (EN)Tj 8 0 0 8 293.502 187.546 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 298.171 187.546 Tm (MATIťRE)Tj 8 0 0 8 330.661 187.546 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 335.331 187.546 Tm (DE)Tj -39.5876 -1.3438 TD (RECOURS)Tj 8 0 0 8 115.42 178.943 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 122.111 178.943 Tm (EN)Tj 8 0 0 8 131.742 178.943 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 138.433 178.943 Tm (RÉVISION)Tj 8 0 0 8 171.968 178.943 Tm 0.5861 Tw (. — A)Tj 6.402 0 0 6.402 202.07 178.943 Tm 0 Tw (PPRÉCIATION)Tj 8 0 0 8 249.185 178.943 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 255.876 178.943 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 265.86 178.943 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 272.552 178.943 Tm (L)Tj 8 0 0 8 276.835 178.943 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 279.06 178.943 Tm (OPPORTUNITÉ)Tj 8 0 0 8 328.64 178.943 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 335.331 178.943 Tm (DE)Tj -39.5876 -1.3438 TD (TRANSMETTRE)Tj 8 0 0 8 134.011 170.34 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 136.614 170.34 Tm (LES)Tj 8 0 0 8 149.103 170.34 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 151.705 170.34 Tm (PIťCES)Tj 8 0 0 8 175.604 170.34 Tm (. )Tj -13.8649 -1.9142 TD (O)Tj 6.402 0 0 6.402 71.354 155.026 Tm (RDRE)Tj 8 0 0 8 91.328 155.026 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 96.483 155.026 Tm (PUBLIC)Tj 8 0 0 8 121.807 155.026 Tm 0.3941 Tw (. — F)Tj 6.402 0 0 6.402 147.018 155.026 Tm 0 Tw (RAUDE)Tj 8 0 0 8 172.726 155.026 Tm 0.3941 Tw (. — M)Tj 6.402 0 0 6.402 200.604 155.026 Tm 0 Tw (AINMISE)Tj 8 0 0 8 230.243 155.026 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 235.398 155.026 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 245.382 155.026 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 250.537 155.026 Tm (L)Tj 8 0 0 8 254.82 155.026 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 257.045 155.026 Tm (UN)Tj 8 0 0 8 267.388 155.026 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 272.543 155.026 Tm (DES)Tj 8 0 0 8 286.097 155.026 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 291.252 155.026 Tm (ARBITRES)Tj 8 0 0 8 326.247 155.026 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 331.402 155.026 Tm (SUR)Tj -38.9739 -1.3438 TD (L)Tj 8 0 0 8 86.175 146.423 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 88.4 146.423 Tm (ARBITRAGE)Tj 8 0 0 8 130.552 146.423 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 135.844 146.423 Tm (DANS)Tj 8 0 0 8 155.137 146.423 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 160.429 146.423 Tm (LE)Tj 8 0 0 8 169.348 146.423 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 174.639 146.423 Tm (BUT)Tj 8 0 0 8 188.907 146.423 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 194.198 146.423 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 204.182 146.423 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 209.473 146.423 Tm (FAVORISER)Tj 8 0 0 8 249.813 146.423 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 255.104 146.423 Tm (L)Tj 8 0 0 8 259.388 146.423 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 261.613 146.423 Tm (UNE)Tj 8 0 0 8 276.592 146.423 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 281.883 146.423 Tm (DES)Tj 8 0 0 8 295.437 146.423 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 300.728 146.423 Tm (PARTIES)Tj 8 0 0 8 330.014 146.423 Tm 0.4111 Tw (. —)Tj -31.0154 -1.0754 TD 0 Tw (I)Tj 6.402 0 0 6.402 85.006 137.82 Tm (NDIFFÉRENCE)Tj 8 0 0 8 134.226 137.82 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 136.255 137.82 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 146.239 137.82 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 148.267 137.82 Tm (L)Tj 8 0 0 8 152.551 137.82 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 154.776 137.82 Tm (UNANIMITÉ)Tj 8 0 0 8 195.47 137.82 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 197.499 137.82 Tm (DES)Tj 8 0 0 8 211.053 137.82 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 213.081 137.82 Tm (ARBITRES)Tj 8 0 0 8 248.076 137.82 Tm 0.0034 Tw (. — I)Tj 6.402 0 0 6.402 265.257 137.82 Tm 0 Tw (NDIFFÉRENCE)Tj 8 0 0 8 314.477 137.82 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 316.506 137.82 Tm (DU)Tj 8 0 0 8 327.202 137.82 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 329.23 137.82 Tm (FAIT)Tj -38.6346 -1.3438 TD (QUE)Tj 8 0 0 8 97.223 129.217 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 100.595 129.217 Tm (CERTAINES)Tj 8 0 0 8 140.225 129.217 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 143.597 129.217 Tm (PARTIES)Tj 8 0 0 8 172.882 129.217 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 176.254 129.217 Tm (DÉFENDERESSES)Tj 8 0 0 8 234.753 129.217 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 238.125 129.217 Tm (N)Tj 8 0 0 8 243.12 129.217 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 245.345 129.217 Tm (AIENT)Tj 8 0 0 8 267.138 129.217 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 270.509 129.217 Tm (PAS)Tj 8 0 0 8 283.383 129.217 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 286.754 129.217 Tm (PARTICIPÉ)Tj 8 0 0 8 323.527 129.217 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 326.898 129.217 Tm (ň)Tj 8 0 0 8 332.279 129.217 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 335.651 129.217 Tm (LA)Tj -39.6376 -1.3438 TD (FRAUDE)Tj 8 0 0 8 111.522 120.614 Tm (. )Tj -5.8546 -1.9143 TD (V)Tj 6.402 0 0 6.402 70.914 105.3 Tm (OIES)Tj 8 0 0 8 86.965 105.3 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 97.762 105.3 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 107.746 105.3 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 118.542 105.3 Tm (RECOURS)Tj 8 0 0 8 152.071 105.3 Tm 1.0994 Tw (. — R)Tj 6.402 0 0 6.402 189.902 105.3 Tm 0 Tw (ÉVISION)Tj 8 0 0 8 218.442 105.3 Tm 1.0994 Tw (. — 1°\) R)Tj 6.402 0 0 6.402 277.39 105.3 Tm 0 Tw (ECEVABILITÉ)Tj 8 0 0 8 324.508 105.3 Tm 1.0994 Tw (. —)Tj -30.3271 -1.0754 TD 0 Tw (I)Tj 6.402 0 0 6.402 85.006 96.697 Tm (NTERNATIONALITÉ)Tj 8 0 0 8 152.496 96.697 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 157.762 96.697 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 167.746 96.697 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 173.012 96.697 Tm (L)Tj 8 0 0 8 177.296 96.697 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 179.52 96.697 Tm (ARBITRAGE)Tj 8 0 0 8 221.673 96.697 Tm 0.408 Tc ( \()Tj 6.402 0 0 6.402 230.054 96.697 Tm 0 Tc (NON)Tj 8 0 0 8 245.392 96.697 Tm 0.408 Tw (\). — A)Tj 6.402 0 0 6.402 275.758 96.697 Tm 0 Tw (RT)Tj 8 0 0 8 285.036 96.697 Tm 0.408 Tw (. 1491 CPC. —)Tj -25.3931 -1.0754 TD 0 Tw (R)Tj 6.402 0 0 6.402 88.12 88.094 Tm (ECOURS)Tj 8 0 0 8 116.653 88.094 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 118.737 88.094 Tm (EN)Tj 8 0 0 8 128.368 88.094 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 130.451 88.094 Tm (RÉVISION)Tj 8 0 0 8 163.986 88.094 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 166.069 88.094 Tm (RECEVABLE)Tj 8 0 0 8 208.904 88.094 Tm 0.0103 Tw (. — C)Tj 6.402 0 0 6.402 228.862 88.094 Tm 0 Tw (AUSES)Tj 8 0 0 8 251.367 88.094 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 253.451 88.094 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 263.435 88.094 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 265.518 88.094 Tm (RÉVISION)Tj 8 0 0 8 299.053 88.094 Tm 0.0103 Tw (. — A)Tj 6.402 0 0 6.402 319.939 88.094 Tm 0 Tw (RT)Tj 8 0 0 8 329.218 88.094 Tm 0.0103 Tw (. 594)Tj 6.402 0 0 6.402 81.891 79.491 Tm 0 Tw (ET)Tj 8 0 0 8 90.811 79.491 Tm ( )Tj 0.4063 0 TD 0.1563 Tw (594 CPC. — A)Tj 6.402 0 0 6.402 149.003 79.491 Tm 0 Tw (RT)Tj 8 0 0 8 158.282 79.491 Tm 0.1563 Tw (. 598 CPC. — D)Tj 6.402 0 0 6.402 218.435 79.491 Tm 0 Tw (OSSIER)Tj 8 0 0 8 243.052 79.491 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 246.304 79.491 Tm (D)Tj 8 0 0 8 251.651 79.491 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 253.876 79.491 Tm (INSTRUCTION)Tj 8 0 0 8 301.325 79.491 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 304.577 79.491 Tm (PÉNALE)Tj 8 0 0 8 332.431 79.491 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 335.683 79.491 Tm (EN)Tj -39.6426 -1.3438 TD (COURS)Tj 8 0 0 8 105.788 70.888 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 114.656 70.888 Tm (AYANT)Tj 8 0 0 8 139.691 70.888 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 148.559 70.888 Tm (PERMIS)Tj 8 0 0 8 174.242 70.888 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 183.109 70.888 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 192.774 70.888 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 201.641 70.888 Tm (RÉVÉLATION)Tj 8 0 0 8 247.692 70.888 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 256.56 70.888 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 266.544 70.888 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 275.411 70.888 Tm (FAITS)Tj 8 0 0 8 295.066 70.888 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 303.933 70.888 Tm (DISSIMULÉS)Tj ET endstream endobj 46 0 obj << /ProcSet [/PDF /Text ] /Font << /F1 4 0 R /F2 5 0 R /F3 6 0 R >> /ExtGState << /GS2 7 0 R >> >> endobj 48 0 obj << /Length 11615 >> stream BT /F2 1 Tf 9 0 0 9 64.685 559.95 Tm 0 0 0 1 k /GS2 gs 0 Tc 0 Tw (280)Tj 6.503 0 0 6.503 147.139 559.95 Tm 0.0751 Tw (SOMMAIRES DE JURISPRUDENCE)Tj /F1 1 Tf 7 0 0 7 64.685 48.899 Tm 0.0749 Tw (Revue de l’arbitrage)Tj /F2 1 Tf 8.6944 0 TD 0 Tw ( )Tj 0.3249 0 TD 0.0749 Tw [(2015 - N° 1)]TJ 6.402 0 0 6.402 81.891 533.438 Tm 0 Tw (ÉTABLISSANT)Tj 8 0 0 8 129.408 533.438 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 135.218 533.438 Tm (LES)Tj 8 0 0 8 147.707 533.438 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 153.517 533.438 Tm (CONDITIONS)Tj 8 0 0 8 197.035 533.438 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 202.845 533.438 Tm (FRAUDULEUSES)Tj 8 0 0 8 259.231 533.438 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 265.04 533.438 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 275.024 533.438 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 280.834 533.438 Tm (L)Tj 8 0 0 8 285.117 533.438 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 287.342 533.438 Tm (ARBITRAGE)Tj 8 0 0 8 329.495 533.438 Tm 0.476 Tw (. —)Tj -30.9505 -1.0754 TD 0 Tw (I)Tj 6.402 0 0 6.402 85.006 524.835 Tm (NDIFFÉRENCE)Tj 8 0 0 8 134.226 524.835 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 141.246 524.835 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 151.23 524.835 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 158.249 524.835 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 167.914 524.835 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 174.933 524.835 Tm (MENTION)Tj 8 0 0 8 207.75 524.835 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 214.769 524.835 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 224.753 524.835 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 231.772 524.835 Tm (NOUVEAUX)Tj 8 0 0 8 272.819 524.835 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 279.838 524.835 Tm (FAITS)Tj 8 0 0 8 299.492 524.835 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 306.512 524.835 Tm (DANS)Tj 8 0 0 8 325.806 524.835 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 332.825 524.835 Tm (LES)Tj -39.1962 -1.3438 TD (DERNIťRES)Tj 8 0 0 8 122.2 516.2321 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 125.481 516.2321 Tm (ÉCRITURES)Tj 8 0 0 8 165.078 516.2321 Tm 0.1598 Tw (. — C)Tj 6.402 0 0 6.402 187.429 516.2321 Tm 0 Tw (ITATION)Tj 8 0 0 8 216.714 516.2321 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 219.995 516.2321 Tm (RÉGULIťRE)Tj 8 0 0 8 261.37 516.2321 Tm 0.1598 Tw (. — 2°\) I)Tj 6.402 0 0 6.402 294.655 516.2321 Tm 0 Tw (NTERVENTION)Tj -33.234 -1.3438 TD (D)Tj 8 0 0 8 87.239 507.629 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 89.464 507.629 Tm (UN)Tj 8 0 0 8 99.807 507.629 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 104.562 507.629 Tm (TIERS)Tj 8 0 0 8 124.544 507.629 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 129.299 507.629 Tm (ň)Tj 8 0 0 8 134.68 507.629 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 139.435 507.629 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 149.099 507.629 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 153.854 507.629 Tm (CONVENTION)Tj 8 0 0 8 200.584 507.629 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 205.339 507.629 Tm (D)Tj 8 0 0 8 210.687 507.629 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 212.912 507.629 Tm (ARBITRAGE)Tj 8 0 0 8 255.065 507.629 Tm 0.3441 Tw (. — A)Tj 6.402 0 0 6.402 281.294 507.629 Tm 0 Tw (RT)Tj 8 0 0 8 290.573 507.629 Tm 0.3441 Tw (. 594 CPC. —)Tj -26.0852 -1.0754 TD 0 Tw (I)Tj 6.402 0 0 6.402 85.006 499.026 Tm (NTERVENTION)Tj 8 0 0 8 135.666 499.026 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 139.216 499.026 Tm (ň)Tj 8 0 0 8 144.597 499.026 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 148.147 499.026 Tm (TITRE)Tj 8 0 0 8 168.842 499.026 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 172.392 499.026 Tm (ACCESSOIRE)Tj 8 0 0 8 216.298 499.026 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 219.848 499.026 Tm (IRRECEVABLE)Tj 8 0 0 8 270.175 499.026 Tm 0.1935 Tw (. — 3°\) F)Tj 6.402 0 0 6.402 306.047 499.026 Tm 0 Tw (RAUDE)Tj 8 0 0 8 331.755 499.026 Tm 0.1935 Tw (. —)Tj -31.233 -1.0754 TD 0 Tw (M)Tj 6.402 0 0 6.402 89.45 490.423 Tm (AINMISE)Tj 8 0 0 8 119.088 490.423 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 122.668 490.423 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 132.652 490.423 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 136.233 490.423 Tm (L)Tj 8 0 0 8 140.516 490.423 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 142.741 490.423 Tm (UN)Tj 8 0 0 8 153.084 490.423 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 156.665 490.423 Tm (DES)Tj 8 0 0 8 170.218 490.423 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 173.799 490.423 Tm (ARBITRES)Tj 8 0 0 8 208.793 490.423 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 212.374 490.423 Tm (SUR)Tj 8 0 0 8 226.287 490.423 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 229.867 490.423 Tm (L)Tj 8 0 0 8 234.15 490.423 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 236.375 490.423 Tm (ARBITRAGE)Tj 8 0 0 8 278.528 490.423 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 282.109 490.423 Tm (DANS)Tj 8 0 0 8 301.402 490.423 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 304.983 490.423 Tm (LE)Tj 8 0 0 8 313.902 490.423 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 317.483 490.423 Tm (BUT)Tj 8 0 0 8 331.75 490.423 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 335.331 490.423 Tm (DE)Tj -39.5876 -1.3436 TD (FAVORISER)Tj 8 0 0 8 122.232 481.821 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 125.441 481.821 Tm (L)Tj 8 0 0 8 129.724 481.821 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 131.949 481.821 Tm (UNE)Tj 8 0 0 8 146.928 481.821 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 150.137 481.821 Tm (DES)Tj 8 0 0 8 163.691 481.821 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 166.899 481.821 Tm (PARTIES)Tj 8 0 0 8 196.185 481.821 Tm 0.1509 Tw (. — I)Tj 6.402 0 0 6.402 215.727 481.821 Tm 0 Tw (NDIFFÉRENCE)Tj 8 0 0 8 264.947 481.821 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 268.156 481.821 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 278.14 481.821 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 281.349 481.821 Tm (L)Tj 8 0 0 8 285.632 481.821 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 287.857 481.821 Tm (UNANIMITÉ)Tj 8 0 0 8 328.552 481.821 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 331.761 481.821 Tm (DES)Tj -39.03 -1.3438 TD (ARBITRES)Tj 8 0 0 8 116.886 473.218 Tm 0.7329 Tw (. — I)Tj 6.402 0 0 6.402 145.74 473.218 Tm 0 Tw (NDIFFÉRENCE)Tj 8 0 0 8 194.961 473.218 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 202.826 473.218 Tm (DU)Tj 8 0 0 8 213.522 473.218 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 221.387 473.218 Tm (FAIT)Tj 8 0 0 8 237.471 473.218 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 245.337 473.218 Tm (QUE)Tj 8 0 0 8 260.668 473.218 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 268.534 473.218 Tm (CERTAINES)Tj 8 0 0 8 308.164 473.218 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 316.029 473.218 Tm (PARTIES)Tj -36.5726 -1.3438 TD (DÉFENDERESSES)Tj 8 0 0 8 140.391 464.615 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 143.411 464.615 Tm (N)Tj 8 0 0 8 148.406 464.615 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 150.631 464.615 Tm (AIENT)Tj 8 0 0 8 172.424 464.615 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 175.445 464.615 Tm (PAS)Tj 8 0 0 8 188.319 464.615 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 191.339 464.615 Tm (PARTICIPÉ)Tj 8 0 0 8 228.111 464.615 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 231.132 464.615 Tm (ň)Tj 8 0 0 8 236.513 464.615 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 239.534 464.615 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 249.198 464.615 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 252.219 464.615 Tm (FRAUDE)Tj 8 0 0 8 281.85 464.615 Tm 0.1274 Tw (. — R)Tj 6.402 0 0 6.402 304.13 464.615 Tm 0 Tw (ECOURS)Tj 8 0 0 8 332.663 464.615 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 335.684 464.615 Tm (EN)Tj -39.6428 -1.3438 TD (RÉVISION)Tj 8 0 0 8 115.426 456.012 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 119.186 456.012 Tm (ÉTABLI)Tj 8 0 0 8 144.903 456.012 Tm 0.2198 Tw (. — R)Tj 6.402 0 0 6.402 168.661 456.012 Tm 0 Tw (ÉTRACTATION)Tj 8 0 0 8 219.381 456.012 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 223.141 456.012 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 233.125 456.012 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 236.885 456.012 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 246.549 456.012 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 250.309 456.012 Tm (SENTENCE)Tj 8 0 0 8 286.697 456.012 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 290.457 456.012 Tm (ARBITRALE)Tj 8 0 0 8 331.545 456.012 Tm 0.2198 Tw (. —)Tj -31.2068 -1.0754 TD 0 Tw (R)Tj 6.402 0 0 6.402 88.12 447.409 Tm (ENVOI)Tj 8 0 0 8 110.592 447.409 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 116.884 447.409 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 126.868 447.409 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 133.16 447.409 Tm (L)Tj 8 0 0 8 137.443 447.409 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 139.668 447.409 Tm (AFFAIRE)Tj 8 0 0 8 170.404 447.409 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 176.696 447.409 Tm (EN)Tj 8 0 0 8 186.327 447.409 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 192.619 447.409 Tm (FAIT)Tj 8 0 0 8 208.703 447.409 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 214.995 447.409 Tm (ET)Tj 8 0 0 8 223.915 447.409 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 230.206 447.409 Tm (EN)Tj 8 0 0 8 239.838 447.409 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 246.13 447.409 Tm (DROIT)Tj 8 0 0 8 268.601 447.409 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 274.893 447.409 Tm (ň)Tj 8 0 0 8 280.274 447.409 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 286.566 447.409 Tm (UNE)Tj 8 0 0 8 301.545 447.409 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 307.837 447.409 Tm (AUDIENCE)Tj -35.293 -1.3438 TD (ULTÉRIEURE)Tj 8 0 0 8 127.55 438.806 Tm (.)Tj /F1 1 Tf -6.7827 -1.9296 TD 0.129 Tw [(Aux termes de l’article 1492 du Code de procédure civile )129(: « )129(Est international)]TJ -1.0754 -1.0754 TD 0.0751 Tw [(l’arbitrage qui met en cause les intérźts du commerce international )75.1(». )]TJ 1.0754 -1.9298 TD 0.0856 Tw (Pour źtre ainsi qualifié, le litige soumis ą l’arbitre doit, indépendamment de la)Tj -1.0754 -1.0754 TD 0.061 Tw (qualité ou de la nationalité des parties, de la qualification qu’elles lui ont donnée,)Tj T* 0.1251 Tw (de la loi applicable au fond ou ą l’arbitrage, porter sur une opération qui ne se)Tj T* 0.0243 Tw (dénoue pas économiquement dans un seul Etat, une telle opération devant réaliser)Tj 0 -1.0753 TD 0.2174 Tw (un transfert de biens, de services, de fonds, de technologie ou de personnel ą)Tj 0 -1.0754 TD 0.0751 Tw (travers les frontiŹres. )Tj 1.0754 -1.9297 TD 0.124 Tw (L’arbitrage étant interne, la voie de la révision est ouverte conformément aux)Tj -1.0754 -1.0754 TD 0.2946 Tw (dispositions de l’article 1491 du Code de procédure civile dans sa rédaction)Tj T* 0.0809 Tw (applicable ą la date de la sentence, devant la cour d’appel qui eět été compétente)Tj T* 0.2474 Tw (pour connaĒtre des autres recours contre la sentence.Ne met pas en cause les)Tj T* 0.4409 Tw (intérźts du commerce international l’arbitrage de différends portant sur le)Tj 0 -1.0752 TD 0.2995 Tw (dénouement des multiples liens financiers tissés en France entre une banque)Tj 0 -1.0754 TD 0.1089 Tw (franćaise et ses clients franćais et sur les manquements allégués de la premiŹre ą)Tj T* 0.3047 Tw (ses obligations ą l’égard des seconds et dont la solution, quelle qu’elle soit,)Tj T* 0.3236 Tw (n’emportera pas de flux financier ou de transfert de valeurs au travers des)Tj T* 0.3559 Tw (frontiŹres, étant ą cet égard indifférent, d’une part que certaines des fautes)Tj T* 0.1753 Tw (imputées ą la banque concernent son rôle dans la cession des actions détenues)Tj T* 0.1265 Tw (dans le capital d’une société étrangŹre par une société du groupe, d’ailleurs non)Tj T* 0.029 Tw (partie ą l’arbitrage et, d’autre part, que dans la notification de la sentence, il ait été)Tj T* 0.0916 Tw (fait référence aux dispositions applicables en matiŹre d’arbitrage international, la)Tj T* 0.0751 Tw (qualification de l’arbitrage ne dépendant pas de la volonté des parties.)Tj 1.0754 -1.9296 TD 0.1369 Tw (L’article 1491 du Code de procédure civile dans sa rédaction en vigueur ą la)Tj -1.0754 -1.0754 TD 0.2818 Tw [(date de la sentence dispose que « )281.8(le recours en révision est ouvert contre la)]TJ T* 0.0828 Tw [(sentence dans les cas et sous les conditions prévus pour les jugements )82.8(». L’article)]TJ T* 0.1895 Tw (554 du mźme code, relatif ą l’intervention en cause d’appel, ouvre celle-ci aux)Tj T* 0.0986 Tw (personnes qui y ont intérźt et qui n’ont été ni parties ni représentées en premiŹre)Tj T* 0.017 Tw (instance ou qui y ont figuré en une autre qualité, ce qui n’autorise les interventions)Tj T* 0.31 Tw (volontaires ou forcées au cours d’une instance en révision que sous réserve)Tj T* 0.4928 Tw (qu’elles respectent les conditions de recevabilité que commande l’instance)Tj T* 0 Tw (principale.)Tj 1.0754 -1.9296 TD 0.1619 Tw (Le caractŹre conventionnel de la procédure arbitrale fait obstacle ą ce qu’un)Tj -1.0754 -1.0754 TD 0.2197 Tw (tiers qui n’a pas été partie au compromis soit admis en qualité de tiers, fět-il)Tj T* 0.0783 Tw (intéressé et fět-ce pour conforter la position d’une partie sans élever lui-mźme de)Tj T* 0.0751 Tw (prétentions propres, ą intervenir dans la procédure de recours en révision. )Tj 1.0754 -1.9296 TD 0.1134 Tw (Le secret de l’instruction n’est pas opposable au ministŹre public dŹs lors que)Tj -1.0754 -1.0754 TD 0.083 Tw (ce dernier a agi dans l’exercice de la mission que la loi lui attribue en matiŹre de)Tj ET endstream endobj 49 0 obj << /ProcSet [/PDF /Text ] /Font << /F1 4 0 R /F2 5 0 R >> /ExtGState << /GS2 7 0 R >> >> endobj 51 0 obj << /Length 8975 >> stream BT /F2 1 Tf 6.503 0 0 6.503 147.139 559.95 Tm 0 0 0 1 k /GS2 gs 0 Tc 0.0751 Tw (SOMMAIRES DE JURISPRUDENCE)Tj 9 0 0 9 331.838 559.95 Tm 0 Tw (281)Tj /F1 1 Tf 7 0 0 7 242.777 48.899 Tm 0.0749 Tw (Revue de l’arbitrage)Tj /F2 1 Tf 8.6944 0 TD 0 Tw ( )Tj 0.3249 0 TD 0.0749 Tw [(2015 - N° 1)]TJ /F1 1 Tf 8 0 0 8 64.685 533.438 Tm 0.122 Tw (recours en révision, les dispositions de l’article 600 du Code de procédure civile)Tj 0 -1.0754 TD 0.2515 Tw (exigeant pour des motifs d’ordre public qu’un tel recours, en ce qu’il tend ą)Tj T* 0.1169 Tw (remettre en cause une décision de justice passée en force de chose jugée, lui soit)Tj T* 0.1131 Tw (communiqué. Il lui revient, dans ce cas, d’apprécier l’opportunité de transmettre)Tj T* 0.0751 Tw (au juge une procédure judiciaire de nature ą l’éclairer.)Tj 1.0754 -1.8354 TD (Aux termes de l’article 598 du Code de procédure civile, le recours en révision)Tj -1.0754 -1.0754 TD 0.2131 Tw (doit źtre formé par citation, laquelle doit viser les causes de révision qui sont)Tj T* 0.1941 Tw (invoquées. Aux termes de l’article 594 du mźme code, la révision ne peut źtre)Tj T* 0.1105 Tw (demandée que par les personnes qui ont été parties ou représentées au jugement)Tj T* 0.0344 Tw (et pour les causes limitativement énumérées ą l’article 595. Est réguliŹre la citation)Tj T* 0.0588 Tw [(qui fait état de ce que le dossier d’une instruction pénale en cours a « )58.8(déją permis)]TJ T* 0.0664 Tw (la révélation de faits dissimulés établissant que l’arbitrage a été voulu, organisé et)Tj T* 0.0595 Tw (mis en Ōuvre dans des conditions frauduleuses au bénéfice des destinataires de la)Tj T* 0.0118 Tw [(présente citation )11.8(», indépendamment du fait que les demandeurs ą la révision aient)]TJ T* 0.0273 Tw (fait état dans leurs derniŹres écritures de faits nouveaux révélés par l’instruction ce)Tj T* 0.2379 Tw (qui n’est pas de nature ą affecter la régularité de la citation précitée qui vise)Tj T* 0.2038 Tw (expressément la fraude et articule des faits de nature ą caractériser cette cause)Tj T* 0 Tw (de révision.)Tj 1.0754 -1.8354 TD 0.0816 Tw (L’existence de la fraude peut źtre examinée tant au regard des faits révélés par)Tj -1.0754 -1.0754 TD 0.0655 Tw (l’information pénale avant l’introduction du recours en révision que des éléments)Tj T* 0.1683 Tw (matériels nouveaux mis au jour par les investigations ultérieures dŹs lors qu’ils)Tj T* 0.0751 Tw (viennent corroborer ceux visés dans la citation.)Tj 1.0754 -1.8355 TD 0.0025 Tw (Le recours en révision doit źtre accueilli, la sentence arbitrale rétractée et le fond)Tj -1.0754 -1.0754 TD 0.0734 Tw (renvoyé ą une audience ultérieure, dŹs lors qu’est démontré que l’un des arbitres,)Tj T* 0.1804 Tw (au mépris de l’exigence d’impartialité qui est de l’essence mźme de la fonction)Tj T* 0.0756 Tw (arbitrale, a, en assurant une mainmise sans partage sur la procédure arbitrale, en)Tj T* 0.4106 Tw (présentant le litige de maniŹre univoque puis en orientant délibérément et)Tj T* 0.0919 Tw (systématiquement la réflexion du tribunal en faveur des intérźts de la partie qu’il)Tj T* 0.0049 Tw (entendait favoriser par connivence avec celle-ci et son conseil, exercé une influence)Tj T* 0.4893 Tw (déterminante et a surpris par fraude la décision du tribunal arbitral, la)Tj T* 0.0829 Tw (circonstance que la sentence ait été rendue ą l’unanimité des trois arbitres étant ą)Tj T* 0.0786 Tw (cet égard inopérante dŹs lors qu’il est établi que l’un d’eux a circonvenu les deux)Tj T* 0.1684 Tw (autres dans un dessein frauduleux, tout comme le fait que certaines des parties)Tj 0 -1.0752 TD 0.2315 Tw (défenderesses n’aient pas participé ą la fraude dŹs lors que celle-ci affecte les)Tj 0 -1.0754 TD 0.0751 Tw (sentences dans leur essence mźme et atteint l’ensemble de leurs dispositions.)Tj /F2 1 Tf 1.0754 -1.8355 TD 0.2166 Tw [(N° rép. gén. )216.6(: 13/13278. M. A)]TJ 6.402 0 0 6.402 181.955 208.012 Tm 0 Tw (CQUAVIVA)Tj 8 0 0 8 220.536 208.012 Tm 0.2166 Tw (, prés. M)Tj 6.402 0 0 6.402 254.252 211.212 Tm 0 Tw (mes)Tj 8 0 0 8 265.309 208.012 Tm 0.2166 Tc ( G)Tj 6.402 0 0 6.402 275.712 208.012 Tm 0 Tc (UIHAL)Tj 8 0 0 8 298.57 208.012 Tm 0.2166 Tw (, M)Tj 6.402 0 0 6.402 311.865 208.012 Tm 0 Tw (AUNAND)Tj 8 0 0 8 343.313 208.012 Tm (,)Tj -34.8285 -1.0754 TD 0.1873 Tw (cons. — M)Tj 6.402 0 0 6.402 104.825 202.609 Tm 0 Tw (es)Tj 8 0 0 8 110.534 199.409 Tm 0.1873 Tc ( M)Tj 6.402 0 0 6.402 121.592 199.409 Tm 0 Tc (ARTEL)Tj 8 0 0 8 145.171 199.409 Tm 0.1873 Tw (, N)Tj 6.402 0 0 6.402 156.902 199.409 Tm 0 Tw (ORMAND)Tj 8 0 0 8 189.03 199.409 Tm (-B)Tj 6.402 0 0 6.402 197.476 199.409 Tm (ODARD)Tj 8 0 0 8 223.896 199.409 Tm 0.1873 Tw (, P)Tj 6.402 0 0 6.402 234.289 199.409 Tm 0 Tw (ETRESCHI)Tj 8 0 0 8 268.891 199.409 Tm 0.1873 Tw (, B)Tj 6.402 0 0 6.402 280.175 199.409 Tm 0 Tw (ETTO)Tj 8 0 0 8 298.725 199.409 Tm 0.1873 Tw (, S)Tj 6.402 0 0 6.402 308.679 199.409 Tm 0 Tw (ERAGLINI)Tj 8 0 0 8 343.313 199.409 Tm (,)Tj -34.8285 -1.0754 TD (T)Tj 6.402 0 0 6.402 70.026 190.806 Tm (EMINE)Tj 8 0 0 8 92.852 190.806 Tm 0.0498 Tw (, D)Tj 6.402 0 0 6.402 103.923 190.806 Tm 0 Tw (ERAINS)Tj 8 0 0 8 129.998 190.806 Tm ( )Tj 0.2998 0 TD 0.0498 Tw (et G)Tj 6.402 0 0 6.402 148.136 190.806 Tm 0 Tw (ARAUD)Tj 8 0 0 8 174.589 190.806 Tm 0.0498 Tw [(, av. — Décision attaquée )49.8(: sentence arbitrale du)]TJ -13.738 -1.0754 TD 0.3579 Tw (7 juillet 2008, sentence arbitrale du 27 novembre 2008 et deux sentences)Tj T* 0.11 Tw (interprétatives du 27 novembre 2008 rendue par un tribunal arbitral )Tj /F1 1 Tf 30.7431 0 TD (ad hoc)Tj /F2 1 Tf 2.9744 0 TD 0.11 Tc 0 Tw ( —)Tj ET 0 0 0 0 k 64.685 162.33 280.63 -12 re f 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.283 w 10 M []0 d 1 i 176.654 152.992 m 233.347 152.992 l S BT 8 0 0 8 64.685 164.997 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc (Révision. )Tj /F3 1 Tf 0 -5.6268 TD -0.01 Tc 0.0496 Tw ([2015/13] Cour de cassation \(2)Tj 6.402 0 0 6.402 169.332 123.183 Tm 0 Tc 0 Tw (e)Tj 8 0 0 8 172.479 119.983 Tm ( )Tj 0.2896 0 TD -0.01 Tc 0.0496 Tw (Ch. civ.\), 19 février 2015)Tj /F1 1 Tf 10.4762 0 TD (, M)Tj 6.402 0 0 6.402 270.326 123.183 Tm 0 Tw (me)Tj 8 0 0 8 278.396 119.983 Tm 0 Tc ( )Tj 0.2896 0 TD -0.01 Tc 0.0496 Tw (D. Malek c/ société)Tj -27.0035 -1.0754 TD 0.0721 Tw (Assurances du crédit mutuel vie)Tj /F2 1 Tf 0 -1.8355 TD 0 Tc 0 Tw (C)Tj 6.402 0 0 6.402 70.466 96.696 Tm (ONVENTION)Tj 8 0 0 8 112.559 96.696 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 115.145 96.696 Tm (D)Tj 8 0 0 8 120.493 96.696 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 122.718 96.696 Tm (ARBITRAGE)Tj 8 0 0 8 164.871 96.696 Tm 0.073 Tw (. — Q)Tj 6.402 0 0 6.402 186.721 96.696 Tm 0 Tw (UALIFICATION)Tj 8 0 0 8 237.791 96.696 Tm 0.073 Tw (. — C)Tj 6.402 0 0 6.402 258.754 96.696 Tm 0 Tw (LAUSE)Tj 8 0 0 8 281.972 96.696 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 284.558 96.696 Tm (CONTENUE)Tj 8 0 0 8 323.435 96.696 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 326.021 96.696 Tm (DANS)Tj -38.1334 -1.3438 TD (UN)Tj 8 0 0 8 92.234 88.093 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 95.211 88.093 Tm (CONTRAT)Tj 8 0 0 8 129.133 88.093 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 132.109 88.093 Tm (D)Tj 8 0 0 8 137.457 88.093 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 139.682 88.093 Tm (ASSURANCE)Tj 8 0 0 8 182.194 88.093 Tm 0.1219 Tw (. — C)Tj 6.402 0 0 6.402 203.937 88.093 Tm 0 Tw (LAUSE)Tj 8 0 0 8 227.156 88.093 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 230.132 88.093 Tm (D)Tj 8 0 0 8 235.48 88.093 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 237.705 88.093 Tm (EXPERTISE)Tj 8 0 0 8 275.877 88.093 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 278.853 88.093 Tm (POUR)Tj 8 0 0 8 298.467 88.093 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 301.444 88.093 Tm (PRONONCER)Tj -34.2944 -1.3438 TD (UN)Tj 8 0 0 8 92.234 79.49 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 97.128 79.49 Tm (AVIS)Tj 8 0 0 8 113.572 79.49 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 118.466 79.49 Tm (MÉDICAL)Tj 8 0 0 8 151.309 79.49 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 156.203 79.49 Tm (SUR)Tj 8 0 0 8 170.116 79.49 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 175.009 79.49 Tm (L)Tj 8 0 0 8 179.293 79.49 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 181.518 79.49 Tm (ÉTAT)Tj 8 0 0 8 200.101 79.49 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 204.995 79.49 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 214.979 79.49 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 219.873 79.49 Tm (SANTÉ)Tj 8 0 0 8 242.738 79.49 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 247.632 79.49 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 257.616 79.49 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 262.51 79.49 Tm (L)Tj 8 0 0 8 266.793 79.49 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 269.018 79.49 Tm (ASSURÉ)Tj 8 0 0 8 296.518 79.49 Tm 0.3615 Tw (. — C)Tj 6.402 0 0 6.402 322.096 79.49 Tm 0 Tw (LAUSE)Tj -37.5203 -1.3438 TD (COMPROMISSOIRE)Tj 8 0 0 8 145.378 70.887 Tm 0.1009 Tc ( \()Tj 6.402 0 0 6.402 151.301 70.887 Tm 0 Tc (NON)Tj 8 0 0 8 166.639 70.887 Tm 0.1009 Tw (\). — C)Tj 6.402 0 0 6.402 191.161 70.887 Tm 0 Tw (ONCLUSION)Tj 8 0 0 8 232.182 70.887 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 234.991 70.887 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 244.975 70.887 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 247.783 70.887 Tm (L)Tj 8 0 0 8 252.066 70.887 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 254.291 70.887 Tm (EXPERTISE)Tj 8 0 0 8 292.463 70.887 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 295.272 70.887 Tm (S)Tj 8 0 0 8 298.842 70.887 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 301.067 70.887 Tm (IMPOSANT)Tj 8 0 0 8 337.125 70.887 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 339.934 70.887 Tm (ň)Tj ET endstream endobj 52 0 obj << /ProcSet [/PDF /Text ] /Font << /F1 4 0 R /F2 5 0 R /F3 6 0 R >> /ExtGState << /GS2 7 0 R >> >> endobj 54 0 obj << /Length 21537 >> stream BT /F2 1 Tf 9 0 0 9 64.685 559.95 Tm 0 0 0 1 k /GS2 gs 0 Tc 0 Tw (282)Tj 6.503 0 0 6.503 147.139 559.95 Tm 0.0751 Tw (SOMMAIRES DE JURISPRUDENCE)Tj /F1 1 Tf 7 0 0 7 64.685 48.899 Tm 0.0749 Tw (Revue de l’arbitrage)Tj /F2 1 Tf 8.6944 0 TD 0 Tw ( )Tj 0.3249 0 TD 0.0749 Tw [(2015 - N° 1)]TJ 6.402 0 0 6.402 81.891 533.438 Tm 0 Tw (L)Tj 8 0 0 8 86.175 533.438 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 88.4 533.438 Tm (ASSUREUR)Tj 8 0 0 8 126.242 533.438 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 129.041 533.438 Tm (ET)Tj 8 0 0 8 137.96 533.438 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 140.759 533.438 Tm (ň)Tj 8 0 0 8 146.139 533.438 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 148.938 533.438 Tm (L)Tj 8 0 0 8 153.221 533.438 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 155.446 533.438 Tm (ASSURÉ)Tj 8 0 0 8 182.946 533.438 Tm 0.0995 Tw (. — A)Tj 6.402 0 0 6.402 205.262 533.438 Tm 0 Tw (SSURÉ)Tj 8 0 0 8 227.381 533.438 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 230.179 533.438 Tm (IRRECEVABLE)Tj 8 0 0 8 280.507 533.438 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 283.305 533.438 Tm (ň)Tj 8 0 0 8 288.686 533.438 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 291.485 533.438 Tm (DEMANDER)Tj 8 0 0 8 332.885 533.438 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 335.683 533.438 Tm (EN)Tj -39.6426 -1.3438 TD (RÉFÉRÉ)Tj 8 0 0 8 109.713 524.835 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 112.315 524.835 Tm (UNE)Tj 8 0 0 8 127.294 524.835 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 129.897 524.835 Tm (NOUVELLE)Tj 8 0 0 8 168.422 524.835 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 171.024 524.835 Tm (EXPERTISE)Tj 8 0 0 8 209.196 524.835 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 211.799 524.835 Tm (MÉDICALE)Tj 8 0 0 8 249.278 524.835 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 251.881 524.835 Tm (JUDICIAIRE)Tj 8 0 0 8 292.567 524.835 Tm (. )Tj -28.4852 -2.1939 TD (E)Tj 6.402 0 0 6.402 70.466 507.284 Tm (XPERTISE)Tj 8 0 0 8 104.002 507.284 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 112.456 507.284 Tm (JUDICIAIRE)Tj 8 0 0 8 153.143 507.284 Tm 0.8065 Tw (. — C)Tj 6.402 0 0 6.402 185.843 507.284 Tm 0 Tw (LAUSE)Tj 8 0 0 8 209.061 507.284 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 217.515 507.284 Tm (CONTENUE)Tj 8 0 0 8 256.393 507.284 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 264.847 507.284 Tm (DANS)Tj 8 0 0 8 284.141 507.284 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 292.596 507.284 Tm (UN)Tj 8 0 0 8 302.939 507.284 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 311.393 507.284 Tm (CONTRAT)Tj -35.8485 -1.3438 TD (D)Tj 8 0 0 8 87.239 498.681 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 89.464 498.681 Tm (ASSURANCE)Tj 8 0 0 8 131.976 498.681 Tm 0.4339 Tw (. — C)Tj 6.402 0 0 6.402 158.714 498.681 Tm 0 Tw (LAUSE)Tj 8 0 0 8 181.932 498.681 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 187.405 498.681 Tm (D)Tj 8 0 0 8 192.753 498.681 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 194.978 498.681 Tm (EXPERTISE)Tj 8 0 0 8 233.15 498.681 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 238.623 498.681 Tm (POUR)Tj 8 0 0 8 258.237 498.681 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 263.71 498.681 Tm (PRONONCER)Tj 8 0 0 8 307.582 498.681 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 313.055 498.681 Tm (UN)Tj 8 0 0 8 323.398 498.681 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 328.871 498.681 Tm (AVIS)Tj -38.5786 -1.3438 TD (MÉDICAL)Tj 8 0 0 8 114.734 490.078 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 124.2 490.078 Tm (SUR)Tj 8 0 0 8 138.113 490.078 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 147.579 490.078 Tm (L)Tj 8 0 0 8 151.862 490.078 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 154.087 490.078 Tm (ÉTAT)Tj 8 0 0 8 172.671 490.078 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 182.136 490.078 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 192.12 490.078 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 201.586 490.078 Tm (SANTÉ)Tj 8 0 0 8 224.451 490.078 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 233.917 490.078 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 243.901 490.078 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 253.366 490.078 Tm (L)Tj 8 0 0 8 257.65 490.078 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 259.875 490.078 Tm (ASSURÉ)Tj 8 0 0 8 287.375 490.078 Tm 0.933 Tw (. — C)Tj 6.402 0 0 6.402 322.097 490.078 Tm 0 Tw (LAUSE)Tj -37.5205 -1.3438 TD (COMPROMISSOIRE)Tj 8 0 0 8 145.378 481.475 Tm 0.1009 Tc ( \()Tj 6.402 0 0 6.402 151.301 481.475 Tm 0 Tc (NON)Tj 8 0 0 8 166.639 481.475 Tm 0.1009 Tw (\). — C)Tj 6.402 0 0 6.402 191.161 481.475 Tm 0 Tw (ONCLUSION)Tj 8 0 0 8 232.182 481.475 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 234.991 481.475 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 244.975 481.475 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 247.783 481.475 Tm (L)Tj 8 0 0 8 252.066 481.475 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 254.291 481.475 Tm (EXPERTISE)Tj 8 0 0 8 292.463 481.475 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 295.272 481.475 Tm (S)Tj 8 0 0 8 298.842 481.475 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 301.067 481.475 Tm (IMPOSANT)Tj 8 0 0 8 337.125 481.475 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 339.934 481.475 Tm (ň)Tj -40.3066 -1.3438 TD (L)Tj 8 0 0 8 86.175 472.872 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 88.4 472.872 Tm (ASSUREUR)Tj 8 0 0 8 126.242 472.872 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 129.041 472.872 Tm (ET)Tj 8 0 0 8 137.96 472.872 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 140.759 472.872 Tm (ň)Tj 8 0 0 8 146.139 472.872 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 148.938 472.872 Tm (L)Tj 8 0 0 8 153.221 472.872 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 155.446 472.872 Tm (ASSURÉ)Tj 8 0 0 8 182.946 472.872 Tm 0.0995 Tw (. — A)Tj 6.402 0 0 6.402 205.262 472.872 Tm 0 Tw (SSURÉ)Tj 8 0 0 8 227.381 472.872 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 230.179 472.872 Tm (IRRECEVABLE)Tj 8 0 0 8 280.507 472.872 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 283.305 472.872 Tm (ň)Tj 8 0 0 8 288.686 472.872 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 291.485 472.872 Tm (DEMANDER)Tj 8 0 0 8 332.885 472.872 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 335.683 472.872 Tm (EN)Tj -39.6426 -1.3438 TD (RÉFÉRÉ)Tj 8 0 0 8 109.713 464.269 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 112.315 464.269 Tm (UNE)Tj 8 0 0 8 127.294 464.269 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 129.897 464.269 Tm (NOUVELLE)Tj 8 0 0 8 168.422 464.269 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 171.024 464.269 Tm (EXPERTISE)Tj 8 0 0 8 209.196 464.269 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 211.799 464.269 Tm (MÉDICALE)Tj 8 0 0 8 249.278 464.269 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 251.881 464.269 Tm (JUDICIAIRE)Tj 8 0 0 8 292.567 464.269 Tm (.)Tj /F1 1 Tf -27.4099 -2.1939 TD 0.1563 Tw (AprŹs avoir constaté qu’il n’incombait pas ą l’expert de prendre position sur)Tj -1.0754 -1.0754 TD 0.1989 Tw (l’application du contrat mais seulement d’émettre un avis médical sur l’état de)Tj T* 0.2704 Tw (santé d’un assuré, au regard des conditions médicales de mise en Ōuvre des)Tj T* 0.0826 Tw (garanties et que l’assuré ne pouvait prétendre ą obtenir une nouvelle expertise en)Tj T* 0.1083 Tw (application de l’article 1134 du Code civil et de l’engagement qu’elle avait signé,)Tj T* 0.2239 Tw (la cour d’appel, qui n’a pas retenu l’existence d’une convention d’arbitrage, a)Tj T* 0.3441 Tw (exactement décidé qu’en l’état des termes clairs du protocole litigieux selon)Tj T* 0.0851 Tw (lesquels les conclusions de l’examen s’imposaient tant ą l’assurée qu’ą l’assureur,)Tj T* 0.0751 Tw (l’assuré était irrecevable ą présenter une demande d’expertise judiciaire.)Tj /F2 1 Tf 1.0754 -2.1939 TD 0.0528 Tw [(Arrźt n° )52.8(272 F-D, pourvoi n° )52.8(Y 14-13.716 — M)]TJ 6.402 0 0 6.402 239.052 363.543 Tm 0 Tw (me )Tj 8 0 0 8 249.555 360.343 Tm (F)Tj 6.402 0 0 6.402 254.447 360.343 Tm (LISE)Tj 8 0 0 8 269.434 360.343 Tm 0.0528 Tw (, prés., M)Tj 6.402 0 0 6.402 302.53 363.543 Tm 0 Tw (me)Tj 8 0 0 8 311.089 360.343 Tm 0.0528 Tc ( K)Tj 6.402 0 0 6.402 319.742 360.343 Tm 0 Tc (EMINA)Tj 8 0 0 8 343.313 360.343 Tm (,)Tj -34.8285 -1.0754 TD 0.141 Tw (cons. rapp., M)Tj 6.402 0 0 6.402 116.103 354.94 Tm 0 Tw (me)Tj 8 0 0 8 124.662 351.74 Tm 0.141 Tc ( B)Tj 6.402 0 0 6.402 133.573 351.74 Tm 0 Tc (ARDY)Tj 8 0 0 8 154.292 351.74 Tm 0.141 Tw (, cons. doy. — SCP R)Tj 6.402 0 0 6.402 233.789 351.74 Tm 0 Tw (OUSSEAU)Tj 8 0 0 8 266.99 351.74 Tm ( )Tj 0.391 0 TD 0.141 Tw (et T)Tj 6.402 0 0 6.402 285.26 351.74 Tm 0 Tw (APIE)Tj 8 0 0 8 301.697 351.74 Tm 0.141 Tw (, M)Tj 6.402 0 0 6.402 314.388 354.94 Tm 0 Tw (e)Tj 8 0 0 8 317.599 351.74 Tm 0.141 Tc ( R)Tj 6.402 0 0 6.402 326.958 351.74 Tm 0 Tc (EMY)Tj 8 0 0 8 342.65 351.74 Tm (-)Tj ET 0 0 0 0 k 64.685 340.471 280.63 -12 re f 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.283 w 10 M []0 d 1 i 176.654 331.132 m 233.347 331.132 l S BT 8 0 0 8 64.685 343.137 Tm 0 0 0 1 k (C)Tj 6.402 0 0 6.402 70.466 343.137 Tm (ORLAY)Tj 8 0 0 8 95.468 343.137 Tm ( )Tj 0.3251 0 TD 0.0751 Tw [(av. — Décision attaquée )75.1(: Colmar, 9 janvier 2014. — Rejet.)]TJ /F3 1 Tf -4.173 -5.9853 TD 0.0361 Tw ([2015/14] Cour d’appel de Paris \(Pôle 1 – Ch. 1\), 24 février 2015)Tj /F1 1 Tf 28.1873 0 TD (, SA Sytem One)Tj -28.1873 -1.0754 TD 0.2981 Tw (World Communications Iberia c/ société Empresa de Telecomunicaciones de)Tj T* 0 Tw (Cuba)Tj /F2 1 Tf 0 -2.1939 TD (A)Tj 6.402 0 0 6.402 71.395 260.498 Tm (RBITRAGE)Tj 8 0 0 8 108.167 260.498 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 112.417 260.498 Tm (INTERNATIONAL)Tj 8 0 0 8 170.989 260.498 Tm 0.281 Tw (. — A)Tj 6.402 0 0 6.402 196.209 260.498 Tm 0 Tw (RBITRE)Tj 8 0 0 8 222.252 260.498 Tm 0.281 Tw (. — C)Tj 6.402 0 0 6.402 246.544 260.498 Tm 0 Tw (OMPÉTENCE)Tj 8 0 0 8 289.699 260.498 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 293.949 260.498 Tm (DU)Tj 8 0 0 8 304.645 260.498 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 308.895 260.498 Tm (TRIBUNAL)Tj -35.4583 -1.3438 TD (ARBITRAL)Tj 8 0 0 8 118.344 251.895 Tm 0.3584 Tw (. — A)Tj 6.402 0 0 6.402 144.801 251.895 Tm 0 Tw (RBITRAGE)Tj 8 0 0 8 181.574 251.895 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 186.443 251.895 Tm (IMPLIQUANT)Tj 8 0 0 8 231.06 251.895 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 235.929 251.895 Tm (UNE)Tj 8 0 0 8 250.909 251.895 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 255.778 251.895 Tm (ÉMANATION)Tj 8 0 0 8 299.356 251.895 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 304.225 251.895 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 314.209 251.895 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 319.078 251.895 Tm (L)Tj 8 0 0 8 323.362 251.895 Tm (’E)Tj 6.402 0 0 6.402 331.367 251.895 Tm (TAT)Tj -38.9684 -1.3438 TD (CUBAIN)Tj 8 0 0 8 109.385 243.292 Tm 0.2396 Tw (. — E)Tj 6.402 0 0 6.402 133.014 243.292 Tm 0 Tw (TAT)Tj 8 0 0 8 146.961 243.292 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 150.881 243.292 Tm (CUBAIN)Tj 8 0 0 8 178.374 243.292 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 182.293 243.292 Tm (NON)Tj 8 0 0 8 197.631 243.292 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 201.551 243.292 Tm (PARTIE)Tj 8 0 0 8 227.266 243.292 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 231.185 243.292 Tm (ň)Tj 8 0 0 8 236.566 243.292 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 240.485 243.292 Tm (L)Tj 8 0 0 8 244.769 243.292 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 246.993 243.292 Tm (ARBITRAGE)Tj 8 0 0 8 289.146 243.292 Tm 0.2396 Tw (. — R)Tj 6.402 0 0 6.402 313.223 243.292 Tm 0 Tw (EFUS)Tj 8 0 0 8 330.7 243.292 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 334.619 243.292 Tm (DU)Tj -39.4764 -1.3438 TD (TRIBUNAL)Tj 8 0 0 8 118.311 234.689 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 122.083 234.689 Tm (ARBITRAL)Tj 8 0 0 8 158.535 234.689 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 162.308 234.689 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 172.292 234.689 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 176.064 234.689 Tm (PRENDRE)Tj 8 0 0 8 209.592 234.689 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 213.365 234.689 Tm (EN)Tj 8 0 0 8 222.996 234.689 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 226.769 234.689 Tm (CONSIDÉRATION)Tj 8 0 0 8 285.299 234.689 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 289.072 234.689 Tm (LES)Tj 8 0 0 8 301.561 234.689 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 305.333 234.689 Tm (PRATIQUES)Tj -34.9019 -1.3438 TD (CUBAINES)Tj 8 0 0 8 117.591 226.086 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 123.846 226.086 Tm (DU)Tj 8 0 0 8 134.542 226.086 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 140.797 226.086 Tm (COMMERCE)Tj 8 0 0 8 181.807 226.086 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 188.062 226.086 Tm (INTERNATIONAL)Tj 8 0 0 8 246.634 226.086 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 252.889 226.086 Tm (SELON)Tj 8 0 0 8 275.721 226.086 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 281.976 226.086 Tm (LESQUELLES)Tj 8 0 0 8 326.57 226.086 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 332.825 226.086 Tm (LES)Tj -39.1962 -1.3438 TD (ACCORDS)Tj 8 0 0 8 115.805 217.483 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 118.88 217.483 Tm (VERBAUX)Tj 8 0 0 8 153.867 217.483 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 156.942 217.483 Tm (PRIMENT)Tj 8 0 0 8 188.333 217.483 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 191.408 217.483 Tm (SUR)Tj 8 0 0 8 205.321 217.483 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 208.396 217.483 Tm (LES)Tj 8 0 0 8 220.886 217.483 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 223.961 217.483 Tm (CONTRATS)Tj 8 0 0 8 261.453 217.483 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 264.528 217.483 Tm (ÉCRITS)Tj 8 0 0 8 289.146 217.483 Tm 0.1341 Tw (. — R)Tj 6.402 0 0 6.402 311.535 217.483 Tm 0 Tw (EJET)Tj 8 0 0 8 327.941 217.483 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 331.016 217.483 Tm (PAR)Tj -38.9136 -1.3438 TD (LE)Tj 8 0 0 8 90.811 208.88 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 92.958 208.88 Tm (TRIBUNAL)Tj 8 0 0 8 129.377 208.88 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 131.524 208.88 Tm (ARBITRAL)Tj 8 0 0 8 167.977 208.88 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 170.124 208.88 Tm (DES)Tj 8 0 0 8 183.678 208.88 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 185.825 208.88 Tm (DEMANDES)Tj 8 0 0 8 225.8 208.88 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 227.947 208.88 Tm (RECONVENTIONNELLES)Tj 8 0 0 8 310.712 208.88 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 312.859 208.88 Tm (FONDÉES)Tj -36.0775 -1.3438 TD (SUR)Tj 8 0 0 8 95.804 200.277 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 98.287 200.277 Tm (CES)Tj 8 0 0 8 111.13 200.277 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 113.613 200.277 Tm (ACCORDS)Tj 8 0 0 8 147.527 200.277 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 150.01 200.277 Tm (VERBAUX)Tj 8 0 0 8 184.996 200.277 Tm 0.0601 Tw (. — R)Tj 6.402 0 0 6.402 206.201 200.277 Tm 0 Tw (EJET)Tj 8 0 0 8 222.607 200.277 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 225.09 200.277 Tm (APRťS)Tj 8 0 0 8 247.595 200.277 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 250.078 200.277 Tm (EXAMEN)Tj 8 0 0 8 280.782 200.277 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 283.265 200.277 Tm (AU)Tj 8 0 0 8 293.994 200.277 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 296.477 200.277 Tm (FOND)Tj 8 0 0 8 316.091 200.277 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 318.574 200.277 Tm (ET)Tj 8 0 0 8 327.493 200.277 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 329.977 200.277 Tm (NON)Tj -38.7513 -1.3438 TD (FONDÉ)Tj 8 0 0 8 106.141 191.674 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 108.176 191.674 Tm (SUR)Tj 8 0 0 8 122.089 191.674 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 124.125 191.674 Tm (L)Tj 8 0 0 8 128.408 191.674 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 130.633 191.674 Tm (ABSENCE)Tj 8 0 0 8 163.123 191.674 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 165.158 191.674 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 175.142 191.674 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 177.178 191.674 Tm (L)Tj 8 0 0 8 181.461 191.674 Tm (’E)Tj 6.402 0 0 6.402 189.467 191.674 Tm (TAT)Tj 8 0 0 8 203.414 191.674 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 205.45 191.674 Tm (CUBAIN)Tj 8 0 0 8 232.943 191.674 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 234.979 191.674 Tm (ň)Tj 8 0 0 8 240.359 191.674 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 242.395 191.674 Tm (L)Tj 8 0 0 8 246.678 191.674 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 248.903 191.674 Tm (INSTANCE)Tj 8 0 0 8 283.897 191.674 Tm 0.0041 Tw (. — P)Tj 6.402 0 0 6.402 302.869 191.674 Tm 0 Tw (ROHIBITION)Tj -34.517 -1.3436 TD (DE)Tj 8 0 0 8 91.875 183.072 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 94.478 183.072 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 104.142 183.072 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 106.745 183.072 Tm (RÉVISION)Tj 8 0 0 8 140.279 183.072 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 142.882 183.072 Tm (AU)Tj 8 0 0 8 153.61 183.072 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 156.213 183.072 Tm (FOND)Tj 8 0 0 8 175.826 183.072 Tm (. )Tj -13.8926 -2.194 TD (R)Tj 6.402 0 0 6.402 70.914 165.52 Tm (ECOURS)Tj 8 0 0 8 99.447 165.52 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 101.632 165.52 Tm (EN)Tj 8 0 0 8 111.263 165.52 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 113.448 165.52 Tm (ANNULATION)Tj 8 0 0 8 160.955 165.52 Tm 0.0229 Tw (. — A)Tj 6.402 0 0 6.402 182.045 165.52 Tm 0 Tw (RBITRAGE)Tj 8 0 0 8 218.817 165.52 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 221.002 165.52 Tm (INTERNATIONAL)Tj 8 0 0 8 279.574 165.52 Tm 0.0229 Tw (. — 1°\) A)Tj 6.402 0 0 6.402 313.169 165.52 Tm 0 Tw (RT)Tj 8 0 0 8 322.447 165.52 Tm 0.0229 Tw (. 1520-)Tj -30.0695 -1.0754 TD 0.3675 Tw (1° CPC. — A)Tj 6.402 0 0 6.402 137.097 156.917 Tm 0 Tw (RBITRE)Tj 8 0 0 8 163.14 156.917 Tm 0.3675 Tw (. — C)Tj 6.402 0 0 6.402 188.815 156.917 Tm 0 Tw (OMPÉTENCE)Tj 8 0 0 8 231.969 156.917 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 236.911 156.917 Tm (DU)Tj 8 0 0 8 247.607 156.917 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 252.549 156.917 Tm (TRIBUNAL)Tj 8 0 0 8 288.969 156.917 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 293.911 156.917 Tm (ARBITRAL)Tj 8 0 0 8 330.363 156.917 Tm 0.3675 Tw (. —)Tj -31.059 -1.0754 TD 0 Tw (A)Tj 6.402 0 0 6.402 88.601 148.314 Tm (RBITRAGE)Tj 8 0 0 8 125.373 148.314 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 128.287 148.314 Tm (IMPLIQUANT)Tj 8 0 0 8 172.905 148.314 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 175.819 148.314 Tm (UNE)Tj 8 0 0 8 190.798 148.314 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 193.713 148.314 Tm (ÉMANATION)Tj 8 0 0 8 237.291 148.314 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 240.205 148.314 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 250.189 148.314 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 253.103 148.314 Tm (L)Tj 8 0 0 8 257.387 148.314 Tm (’E)Tj 6.402 0 0 6.402 265.392 148.314 Tm (TAT)Tj 8 0 0 8 279.34 148.314 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 282.254 148.314 Tm (CUBAIN)Tj 8 0 0 8 309.748 148.314 Tm 0.114 Tw (. — E)Tj 6.402 0 0 6.402 331.367 148.314 Tm 0 Tw (TAT)Tj -38.9684 -1.3438 TD (CUBAIN)Tj 8 0 0 8 109.385 139.711 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 112.002 139.711 Tm (NON)Tj 8 0 0 8 127.34 139.711 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 129.957 139.711 Tm (PARTIE)Tj 8 0 0 8 155.672 139.711 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 158.289 139.711 Tm (ň)Tj 8 0 0 8 163.67 139.711 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 166.287 139.711 Tm (L)Tj 8 0 0 8 170.57 139.711 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 172.795 139.711 Tm (ARBITRAGE)Tj 8 0 0 8 214.948 139.711 Tm 0.0769 Tw (. — R)Tj 6.402 0 0 6.402 236.42 139.711 Tm 0 Tw (EFUS)Tj 8 0 0 8 253.897 139.711 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 256.514 139.711 Tm (DU)Tj 8 0 0 8 267.21 139.711 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 269.826 139.711 Tm (TRIBUNAL)Tj 8 0 0 8 306.246 139.711 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 308.863 139.711 Tm (ARBITRAL)Tj -35.4533 -1.3438 TD (DE)Tj 8 0 0 8 91.875 131.108 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 99.43 131.108 Tm (PRENDRE)Tj 8 0 0 8 132.958 131.108 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 140.513 131.108 Tm (EN)Tj 8 0 0 8 150.144 131.108 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 157.699 131.108 Tm (CONSIDÉRATION)Tj 8 0 0 8 216.23 131.108 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 223.784 131.108 Tm (LES)Tj 8 0 0 8 236.274 131.108 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 243.828 131.108 Tm (PRATIQUES)Tj 8 0 0 8 283.81 131.108 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 291.365 131.108 Tm (CUBAINES)Tj 8 0 0 8 327.064 131.108 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 334.619 131.108 Tm (DU)Tj -39.4764 -1.3438 TD (COMMERCE)Tj 8 0 0 8 122.901 122.505 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 125.406 122.505 Tm (INTERNATIONAL)Tj 8 0 0 8 183.977 122.505 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 186.481 122.505 Tm (SELON)Tj 8 0 0 8 209.314 122.505 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 211.818 122.505 Tm (LESQUELLES)Tj 8 0 0 8 256.412 122.505 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 258.917 122.505 Tm (LES)Tj 8 0 0 8 271.406 122.505 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 273.91 122.505 Tm (ACCORDS)Tj 8 0 0 8 307.824 122.505 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 310.329 122.505 Tm (VERBAUX)Tj -35.6823 -1.3438 TD (PRIMENT)Tj 8 0 0 8 113.283 113.902 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 118.976 113.902 Tm (SUR)Tj 8 0 0 8 132.889 113.902 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 138.582 113.902 Tm (LES)Tj 8 0 0 8 151.071 113.902 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 156.764 113.902 Tm (CONTRATS)Tj 8 0 0 8 194.256 113.902 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 199.949 113.902 Tm (ÉCRITS)Tj 8 0 0 8 224.567 113.902 Tm 0.4614 Tw (. — R)Tj 6.402 0 0 6.402 252.192 113.902 Tm 0 Tw (EJET)Tj 8 0 0 8 268.598 113.902 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 274.291 113.902 Tm (PAR)Tj 8 0 0 8 288.59 113.902 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 294.283 113.902 Tm (LE)Tj 8 0 0 8 303.202 113.902 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 308.895 113.902 Tm (TRIBUNAL)Tj -35.4583 -1.3436 TD (ARBITRAL)Tj 8 0 0 8 118.344 105.3 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 123.588 105.3 Tm (DES)Tj 8 0 0 8 137.142 105.3 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 142.386 105.3 Tm (DEMANDES)Tj 8 0 0 8 182.362 105.3 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 187.606 105.3 Tm (RECONVENTIONNELLES)Tj 8 0 0 8 270.371 105.3 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 275.615 105.3 Tm (FONDÉES)Tj 8 0 0 8 308.071 105.3 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 313.315 105.3 Tm (SUR)Tj 8 0 0 8 327.228 105.3 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 332.473 105.3 Tm (CES)Tj -39.1412 -1.3438 TD (ACCORDS)Tj 8 0 0 8 115.805 96.697 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 118.787 96.697 Tm (VERBAUX)Tj 8 0 0 8 153.774 96.697 Tm 0.1225 Tw (. — R)Tj 6.402 0 0 6.402 175.976 96.697 Tm 0 Tw (EJET)Tj 8 0 0 8 192.382 96.697 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 195.364 96.697 Tm (APRťS)Tj 8 0 0 8 217.869 96.697 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 220.85 96.697 Tm (EXAMEN)Tj 8 0 0 8 251.555 96.697 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 254.537 96.697 Tm (AU)Tj 8 0 0 8 265.266 96.697 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 268.248 96.697 Tm (FOND)Tj 8 0 0 8 287.861 96.697 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 290.843 96.697 Tm (ET)Tj 8 0 0 8 299.763 96.697 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 302.745 96.697 Tm (NON)Tj 8 0 0 8 318.083 96.697 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 321.065 96.697 Tm (FONDÉ)Tj -37.3593 -1.3438 TD (SUR)Tj 8 0 0 8 95.804 88.094 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 99.425 88.094 Tm (L)Tj 8 0 0 8 103.708 88.094 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 105.933 88.094 Tm (ABSENCE)Tj 8 0 0 8 138.423 88.094 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 142.044 88.094 Tm (ň)Tj 8 0 0 8 147.424 88.094 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 151.045 88.094 Tm (L)Tj 8 0 0 8 155.328 88.094 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 157.553 88.094 Tm (INSTANCE)Tj 8 0 0 8 192.547 88.094 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 196.167 88.094 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 206.151 88.094 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 209.772 88.094 Tm (L)Tj 8 0 0 8 214.055 88.094 Tm (’E)Tj 6.402 0 0 6.402 222.061 88.094 Tm (TAT)Tj 8 0 0 8 236.008 88.094 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 239.629 88.094 Tm (CUBAIN)Tj 8 0 0 8 267.122 88.094 Tm 0.2023 Tw (. — P)Tj 6.402 0 0 6.402 289.264 88.094 Tm 0 Tw (ROHIBITION)Tj 8 0 0 8 331.71 88.094 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 335.331 88.094 Tm (DE)Tj -39.5876 -1.3438 TD [(LA)-629.5(RÉVISION)]TJ 8 0 0 8 129.09 79.491 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 132.953 79.491 Tm (AU)Tj 8 0 0 8 143.682 79.491 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 147.545 79.491 Tm (FOND)Tj 8 0 0 8 167.158 79.491 Tm 0.2326 Tw (. — 2°\) A)Tj 6.402 0 0 6.402 205.787 79.491 Tm 0 Tw (RT)Tj 8 0 0 8 215.065 79.491 Tm 0.2326 Tw (. 1520-4° CPC. — P)Tj 6.402 0 0 6.402 289.76 79.491 Tm 0 Tw (RINCIPE)Tj 8 0 0 8 317.941 79.491 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 321.804 79.491 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 331.788 79.491 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 335.651 79.491 Tm (LA)Tj -39.6376 -1.3438 TD (CONTRADICTION)Tj 8 0 0 8 141.135 70.888 Tm 0.0751 Tw (. — M)Tj 6.402 0 0 6.402 163.908 70.888 Tm 0 Tw (OYEN)Tj 8 0 0 8 183.882 70.888 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 186.485 70.888 Tm (NON)Tj 8 0 0 8 201.823 70.888 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 204.426 70.888 Tm (FONDÉ)Tj 8 0 0 8 228.675 70.888 Tm (.)Tj ET endstream endobj 55 0 obj << /ProcSet [/PDF /Text ] /Font << /F1 4 0 R /F2 5 0 R /F3 6 0 R >> /ExtGState << /GS2 7 0 R >> >> endobj 57 0 obj << /Length 17056 >> stream BT /F2 1 Tf 6.503 0 0 6.503 147.139 559.95 Tm 0 0 0 1 k /GS2 gs 0 Tc 0.0751 Tw (SOMMAIRES DE JURISPRUDENCE)Tj 9 0 0 9 331.838 559.95 Tm 0 Tw (283)Tj /F1 1 Tf 7 0 0 7 242.777 48.899 Tm 0.0749 Tw (Revue de l’arbitrage)Tj /F2 1 Tf 8.6944 0 TD 0 Tw ( )Tj 0.3249 0 TD 0.0749 Tw [(2015 - N° 1)]TJ /F1 1 Tf 8 0 0 8 73.288 533.438 Tm 0.4039 Tw (Le juge de l’annulation contrôle la décision du tribunal arbitral sur sa)Tj -1.0754 -1.0754 TD 0.1218 Tw (compétence, qu’il se soit déclaré compétent ou incompétent, en recherchant tous)Tj T* 0.0871 Tw (les éléments de droit ou de fait permettant d’apprécier la portée de la convention)Tj T* 0.1339 Tw (d’arbitrage et d’en déduire les conséquences sur le respect de la mission confiée)Tj T* 0.0751 Tw (aux arbitres.)Tj 1.0754 -1.8354 TD 0.1336 Tw (Toutefois, si le tribunal arbitral emploie le terme d’incompétence pour rejeter)Tj -1.0754 -1.0754 TD 0.4579 Tw (les demandes reconventionnelles dirigées contre une émanation étatique et)Tj T* 0.2621 Tw (nullement contre l’Etat cubain, c’est, en réalité, aprŹs avoir examiné au fond)Tj T* 0.0975 Tw (l’hypothŹse soutenue d’accords verbaux entre les parties portant sur les délais de)Tj T* 0.039 Tw (paiement et avoir conclu que l’existence de tels accords n’était pas démontrée. Ces)Tj T* 0.5549 Tw (motifs, indépendamment de considérations superfétatoires sur l’absence ą)Tj T* 0.0941 Tw (l’instance de l’Etat cubain ou sur la portée de la clause compromissoire, fondent)Tj T* 0.1428 Tw (la décision des arbitres et ne peuvent źtre discutés devant cette cour sans porter)Tj T* 0.0751 Tw (atteinte ą la prohibition de la révision de la sentence par le juge de l’annulation.)Tj 1.0754 -1.8354 TD 0.0496 Tw (Doit źtre rejeté le moyen tiré de la violation du principe de la contradiction dŹs)Tj -1.0754 -1.0754 TD 0.1754 Tw (lors que, contrairement ą ce que prétend la recourante, les arbitres aprŹs avoir)Tj T* 0.2746 Tw (constaté que l’Etat cubain n’était pas partie ą l’instance, n’en ont pas moins)Tj T* 0.1815 Tw (examiné l’hypothŹse soumise par le défendeur de l’existence d’accords verbaux)Tj T* 0.2976 Tw (susceptibles de prévaloir sur la convention écrite, et ont rejeté les demandes)Tj T* 0.0751 Tw (reconventionnelles aprŹs avoir constaté l’absence de preuve des allégations.)Tj /F2 1 Tf 1.0754 -1.8355 TD 0.2411 Tw [(N° rép. gén. )241.1(: 13/13301. M. A)]TJ 6.402 0 0 6.402 182.934 343.137 Tm 0 Tw (CQUAVIVA)Tj 8 0 0 8 221.515 343.137 Tm 0.2411 Tw (, prés., M)Tj 6.402 0 0 6.402 257.624 346.337 Tm 0 Tw (mes)Tj 8 0 0 8 268.681 343.137 Tm 0.2411 Tc ( G)Tj 6.402 0 0 6.402 279.28 343.137 Tm 0 Tc (UIHAL)Tj 8 0 0 8 302.138 343.137 Tm 0.2411 Tw (, D)Tj 6.402 0 0 6.402 314.739 343.137 Tm 0 Tw (ALLERY)Tj 8 0 0 8 343.313 343.137 Tm (,)Tj -34.8285 -1.0754 TD 0.3991 Tw (cons. — M)Tj 6.402 0 0 6.402 108.214 337.734 Tm 0 Tw (es)Tj 8 0 0 8 113.923 334.534 Tm 0.3991 Tc ( C)Tj 6.402 0 0 6.402 124.899 334.534 Tm 0 Tc (REMADES)Tj 8 0 0 8 159.526 334.534 Tm 0.3991 Tw (, K)Tj 6.402 0 0 6.402 172.952 334.534 Tm 0 Tw (LEIMAN)Tj 8 0 0 8 200.806 334.534 Tm 0.3991 Tw (, S)Tj 6.402 0 0 6.402 212.454 334.534 Tm 0 Tw (PINELLI)Tj 8 0 0 8 239.57 334.534 Tm 0.3991 Tw [(, av. — Décision attaquée )399.1(:)]TJ ET 0 0 0 0 k 64.685 323.264 280.63 -12 re f 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.283 w 10 M []0 d 1 i 176.654 313.926 m 233.347 313.926 l S BT 8 0 0 8 64.685 325.931 Tm 0 0 0 1 k 0.0568 Tw (sentences arbitrales rendue ą Paris les 11 février 2013 et 21 juin 2013. — Rejet. )Tj /F3 1 Tf 0 -5.6268 TD 0.0963 Tw ([2015/15] Cour d’appel de Paris \(Pôle 1 – Ch. 1\), 24 février 2015)Tj /F1 1 Tf 28.9088 0 TD (, Société Arab)Tj -28.9088 -1.0754 TD 0.0751 Tw (Potash Company c/ société ATA Construction Industry and Trading Inc.)Tj /F2 1 Tf 0 -1.8355 TD 0 Tw (A)Tj 6.402 0 0 6.402 71.395 257.63 Tm (RBITRAGE)Tj 8 0 0 8 108.167 257.63 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 114.442 257.63 Tm (INTERNATIONAL)Tj 8 0 0 8 173.013 257.63 Tm 0.5341 Tw (. — S)Tj 6.402 0 0 6.402 200.024 257.63 Tm 0 Tw (ENTENCE)Tj 8 0 0 8 232.842 257.63 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 239.116 257.63 Tm (ÉTRANGťRE)Tj 8 0 0 8 283.022 257.63 Tm 0.5341 Tw (. — A)Tj 6.402 0 0 6.402 312.291 257.63 Tm 0 Tw (PPEL)Tj 8 0 0 8 329.056 257.63 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 335.331 257.63 Tm (DE)Tj -39.5876 -1.3438 TD (L)Tj 8 0 0 8 86.175 249.027 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 88.4 249.027 Tm (ORDONNANCE)Tj 8 0 0 8 139.077 249.027 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 142.933 249.027 Tm (D)Tj 8 0 0 8 148.281 249.027 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 150.506 249.027 Tm (EXEQUATUR)Tj 8 0 0 8 195.476 249.027 Tm 0.2318 Tw (. — O)Tj 6.402 0 0 6.402 219.867 249.027 Tm 0 Tw (RDRE)Tj 8 0 0 8 239.841 249.027 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 243.697 249.027 Tm (PUBLIC)Tj 8 0 0 8 269.021 249.027 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 272.877 249.027 Tm (INTERNATIONAL)Tj 8 0 0 8 331.449 249.027 Tm 0.2318 Tw (. —)Tj -31.1947 -1.0754 TD 0 Tw (A)Tj 6.402 0 0 6.402 88.601 240.424 Tm (NNULATION)Tj 8 0 0 8 130.727 240.424 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 134.616 240.424 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 144.6 240.424 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 148.489 240.424 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 158.154 240.424 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 162.043 240.424 Tm (SENTENCE)Tj 8 0 0 8 198.431 240.424 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 202.32 240.424 Tm (ARBITRALE)Tj 8 0 0 8 243.408 240.424 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 247.297 240.424 Tm (PAR)Tj 8 0 0 8 261.596 240.424 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 265.485 240.424 Tm (LES)Tj 8 0 0 8 277.974 240.424 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 281.864 240.424 Tm (JURIDICTIONS)Tj 8 0 0 8 330.73 240.424 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 334.619 240.424 Tm (DU)Tj -39.4764 -1.3438 TD (SIťGE)Tj 8 0 0 8 102.579 231.821 Tm 0.3161 Tw (. — I)Tj 6.402 0 0 6.402 124.764 231.821 Tm 0 Tw (NTRODUCTION)Tj 8 0 0 8 176.841 231.821 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 181.372 231.821 Tm (D)Tj 8 0 0 8 186.72 231.821 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 188.945 231.821 Tm (UN)Tj 8 0 0 8 199.288 231.821 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 203.818 231.821 Tm (ARBITRAGE)Tj 8 0 0 8 245.971 231.821 Tm ( )Tj 0.5661 0 TD (CIRDI )Tj 6.402 0 0 6.402 279.939 231.821 Tm (SUR)Tj 8 0 0 8 293.852 231.821 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 298.383 231.821 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 308.047 231.821 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 312.577 231.821 Tm (BASE)Tj 8 0 0 8 330.8 231.821 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 335.331 231.821 Tm (DE)Tj -39.5876 -1.3438 TD (L)Tj 8 0 0 8 86.175 223.218 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 88.4 223.218 Tm (ANNULATION)Tj 8 0 0 8 135.907 223.218 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 138.092 223.218 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 148.076 223.218 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 150.262 223.218 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 159.927 223.218 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 162.112 223.218 Tm (SENTENCE)Tj 8 0 0 8 198.5 223.218 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 200.686 223.218 Tm (PAR)Tj 8 0 0 8 214.985 223.218 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 217.171 223.218 Tm (SON)Tj 8 0 0 8 231.084 223.218 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 233.27 223.218 Tm (BÉNÉFICIAIRE)Tj 8 0 0 8 283.237 223.218 Tm 0.023 Tw (. — P)Tj 6.402 0 0 6.402 302.51 223.218 Tm 0 Tw (ROPOSITION)Tj -34.4609 -1.3436 TD (DE)Tj 8 0 0 8 91.875 214.616 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 95.737 214.616 Tm (CONCLUSION)Tj 8 0 0 8 141.394 214.616 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 145.256 214.616 Tm (D)Tj 8 0 0 8 150.604 214.616 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 152.829 214.616 Tm (UNE)Tj 8 0 0 8 167.808 214.616 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 171.67 214.616 Tm (NOUVELLE)Tj 8 0 0 8 210.195 214.616 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 214.056 214.616 Tm (CONVENTION)Tj 8 0 0 8 260.786 214.616 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 264.647 214.616 Tm (D)Tj 8 0 0 8 269.995 214.616 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 272.22 214.616 Tm (ARBITRAGE)Tj 8 0 0 8 314.373 214.616 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 318.235 214.616 Tm (PAR)Tj 8 0 0 8 332.534 214.616 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 336.395 214.616 Tm (LE)Tj -39.7538 -1.3438 TD (BÉNÉFICIAIRE)Tj 8 0 0 8 131.858 206.013 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 134.474 206.013 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 144.458 206.013 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 147.073 206.013 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 156.737 206.013 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 159.352 206.013 Tm (SENTENCE)Tj 8 0 0 8 195.74 206.013 Tm 0.0766 Tw (. — R)Tj 6.402 0 0 6.402 217.209 206.013 Tm 0 Tw (ENONCIATION)Tj 8 0 0 8 266.822 206.013 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 269.437 206.013 Tm (DU)Tj 8 0 0 8 280.133 206.013 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 282.749 206.013 Tm (BÉNÉFICIAIRE)Tj 8 0 0 8 332.716 206.013 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 335.331 206.013 Tm (DE)Tj -39.5876 -1.3438 TD (LA)Tj 8 0 0 8 91.556 197.41 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 94.794 197.41 Tm (SENTENCE)Tj 8 0 0 8 131.182 197.41 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 134.421 197.41 Tm (ň)Tj 8 0 0 8 139.802 197.41 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 143.041 197.41 Tm (S)Tj 8 0 0 8 146.611 197.41 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 148.836 197.41 Tm (EN)Tj 8 0 0 8 158.467 197.41 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 161.706 197.41 Tm (PRÉVALOIR)Tj 8 0 0 8 202.76 197.41 Tm 0.1546 Tw (. — M)Tj 6.402 0 0 6.402 226.806 197.41 Tm 0 Tw (OTIF)Tj 8 0 0 8 242.857 197.41 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 246.096 197.41 Tm (INSUSCEPTIBLE)Tj 8 0 0 8 299.608 197.41 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 302.847 197.41 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 312.831 197.41 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 316.07 197.41 Tm (FONDER)Tj -36.579 -1.3438 TD (UNE)Tj 8 0 0 8 96.87 188.807 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 98.926 188.807 Tm (VIOLATION)Tj 8 0 0 8 138.555 188.807 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 140.61 188.807 Tm (MANIFESTE)Tj 8 0 0 8 180.593 188.807 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 182.648 188.807 Tm (EFFECTIVE)Tj 8 0 0 8 220.814 188.807 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 222.87 188.807 Tm (ET)Tj 8 0 0 8 231.789 188.807 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 233.845 188.807 Tm (CONCRťTE)Tj 8 0 0 8 272.011 188.807 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 274.066 188.807 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 284.05 188.807 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 286.105 188.807 Tm (L)Tj 8 0 0 8 290.389 188.807 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 292.614 188.807 Tm (ORDRE)Tj 8 0 0 8 317.936 188.807 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 319.991 188.807 Tm (PUBLIC)Tj -37.1915 -1.3438 TD (INTERNATIONAL)Tj 8 0 0 8 140.463 180.204 Tm 0.318 Tw (. — )Tj /F1 1 Tf 2.3876 0 TD 0 Tw (E)Tj 6.402 0 0 6.402 165.345 180.204 Tm (STOPPEL)Tj /F2 1 Tf 8 0 0 8 196.385 180.204 Tm 0.318 Tw (. — I)Tj 6.402 0 0 6.402 218.601 180.204 Tm 0 Tw (NTERDICTION)Tj 8 0 0 8 267.117 180.204 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 271.662 180.204 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 281.646 180.204 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 286.192 180.204 Tm (SE)Tj 8 0 0 8 294.398 180.204 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 298.944 180.204 Tm (CONTREDIRE)Tj -33.9039 -1.3438 TD (AU)Tj 8 0 0 8 96.62 171.601 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 98.622 171.601 Tm (DÉTRIMENT)Tj 8 0 0 8 140.358 171.601 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 148.274 171.601 Tm (D)Tj 8 0 0 8 153.622 171.601 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 155.847 171.601 Tm (AUTRUI)Tj 8 0 0 8 183.7 171.601 Tm 0.7393 Tw (. — C)Tj 6.402 0 0 6.402 215.323 171.601 Tm 0 Tw (OMPORTEMENT)Tj 8 0 0 8 269.893 171.601 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 277.81 171.601 Tm (PROCÉDURAL)Tj 8 0 0 8 326.703 171.601 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 334.619 171.601 Tm (DU)Tj -39.4764 -1.3438 TD (BÉNÉFICIAIRE)Tj 8 0 0 8 131.858 162.998 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 134.387 162.998 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 144.371 162.998 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 146.899 162.998 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 156.564 162.998 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 159.092 162.998 Tm (SENTENCE)Tj 8 0 0 8 195.48 162.998 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 198.009 162.998 Tm (N)Tj 8 0 0 8 203.004 162.998 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 205.228 162.998 Tm (AYANT)Tj 8 0 0 8 230.264 162.998 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 232.792 162.998 Tm (PAS)Tj 8 0 0 8 245.666 162.998 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 248.194 162.998 Tm (PRÉJUDICIÉ)Tj 8 0 0 8 289.562 162.998 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 292.09 162.998 Tm (ň)Tj 8 0 0 8 297.471 162.998 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 300 162.998 Tm (L)Tj 8 0 0 8 304.283 162.998 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 306.508 162.998 Tm (APPELANT)Tj 8 0 0 8 343.313 162.998 Tm (.)Tj -32.6777 -1.0754 TD 0.0241 Tw (— I)Tj 6.402 0 0 6.402 95.208 154.395 Tm 0 Tw (NCONCILIABILITÉ)Tj 8 0 0 8 157.312 154.395 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 159.506 154.395 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 169.49 154.395 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 171.685 154.395 Tm (DÉCISIONS)Tj 8 0 0 8 208.783 154.395 Tm 0.0241 Tw (. — A)Tj 6.402 0 0 6.402 229.891 154.395 Tm 0 Tw (LLÉGATION)Tj 8 0 0 8 270.946 154.395 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 273.141 154.395 Tm (D)Tj 8 0 0 8 278.489 154.395 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 280.714 154.395 Tm (INCONCILIABILITÉ)Tj -31.0564 -1.3438 TD (ENTRE)Tj 8 0 0 8 105.437 145.792 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 111.965 145.792 Tm (UNE)Tj 8 0 0 8 126.944 145.792 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 133.471 145.792 Tm (SENTENCE)Tj 8 0 0 8 169.859 145.792 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 176.386 145.792 Tm (ARBITRALE)Tj 8 0 0 8 217.475 145.792 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 224.002 145.792 Tm (ET)Tj 8 0 0 8 232.921 145.792 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 239.449 145.792 Tm (UNE)Tj 8 0 0 8 254.428 145.792 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 260.955 145.792 Tm (SENTENCE)Tj 8 0 0 8 297.343 145.792 Tm ( )Tj 0.8156 0 TD 0.5656 Tw (CIRDI. —)Tj -27.7471 -1.0754 TD 0 Tw (D)Tj 6.402 0 0 6.402 88.56 137.189 Tm (ÉCISIONS)Tj 8 0 0 8 120.31 137.189 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 124.61 137.189 Tm (NE)Tj 8 0 0 8 134.242 137.189 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 138.542 137.189 Tm (PRODUISANT)Tj 8 0 0 8 184.23 137.189 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 188.531 137.189 Tm (PAS)Tj 8 0 0 8 201.404 137.189 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 205.704 137.189 Tm (DES)Tj 8 0 0 8 219.258 137.189 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 223.559 137.189 Tm (CONSÉQUENCES)Tj 8 0 0 8 279.913 137.189 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 284.213 137.189 Tm (QUI)Tj 8 0 0 8 297.407 137.189 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 301.707 137.189 Tm (S)Tj 8 0 0 8 305.277 137.189 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 307.502 137.189 Tm (EXCLUENT)Tj -35.2407 -1.3438 TD (MUTUELLEMENT)Tj 8 0 0 8 140.746 128.586 Tm (.)Tj -9.5076 -1.8355 TD (O)Tj 6.402 0 0 6.402 71.354 113.902 Tm (RDRE)Tj 8 0 0 8 91.328 113.902 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 99.131 113.902 Tm (PUBLIC)Tj 8 0 0 8 124.455 113.902 Tm 0.7251 Tw (. — A)Tj 6.402 0 0 6.402 156.781 113.902 Tm 0 Tw (RBITRAGE)Tj 8 0 0 8 193.553 113.902 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 201.357 113.902 Tm (INTERNATIONAL)Tj 8 0 0 8 259.928 113.902 Tm 0.7251 Tw (. — O)Tj 6.402 0 0 6.402 292.213 113.902 Tm 0 Tw (RDRE)Tj 8 0 0 8 312.188 113.902 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 319.991 113.902 Tm (PUBLIC)Tj -37.1915 -1.3438 TD (INTERNATIONAL)Tj 8 0 0 8 140.463 105.299 Tm 0.095 Tw (. — A)Tj 6.402 0 0 6.402 162.706 105.299 Tm 0 Tw (NNULATION)Tj 8 0 0 8 204.832 105.299 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 207.594 105.299 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 217.578 105.299 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 220.339 105.299 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 230.003 105.299 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 232.765 105.299 Tm (SENTENCE)Tj 8 0 0 8 269.153 105.299 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 271.915 105.299 Tm (ARBITRALE)Tj 8 0 0 8 313.003 105.299 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 315.765 105.299 Tm (PAR)Tj 8 0 0 8 330.064 105.299 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 332.825 105.299 Tm (LES)Tj -39.1962 -1.3438 TD (JURIDICTIONS)Tj 8 0 0 8 130.758 96.696 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 133.143 96.696 Tm (DU)Tj 8 0 0 8 143.839 96.696 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 146.224 96.696 Tm (SIťGE)Tj 8 0 0 8 166.912 96.696 Tm 0.0479 Tw (. — I)Tj 6.402 0 0 6.402 184.807 96.696 Tm 0 Tw (NTRODUCTION)Tj 8 0 0 8 236.884 96.696 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 239.27 96.696 Tm (D)Tj 8 0 0 8 244.618 96.696 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 246.843 96.696 Tm (UN)Tj 8 0 0 8 257.186 96.696 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 259.571 96.696 Tm (ARBITRAGE)Tj 8 0 0 8 301.724 96.696 Tm ( )Tj 0.2979 0 TD (CIRDI )Tj 6.402 0 0 6.402 331.402 96.696 Tm (SUR)Tj -38.9739 -1.3438 TD (LA)Tj 8 0 0 8 91.556 88.093 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 94.287 88.093 Tm (BASE)Tj 8 0 0 8 112.51 88.093 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 115.241 88.093 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 125.225 88.093 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 127.956 88.093 Tm (L)Tj 8 0 0 8 132.24 88.093 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 134.464 88.093 Tm (ANNULATION)Tj 8 0 0 8 181.971 88.093 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 184.703 88.093 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 194.687 88.093 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 197.418 88.093 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 207.082 88.093 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 209.813 88.093 Tm (SENTENCE)Tj 8 0 0 8 246.201 88.093 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 248.932 88.093 Tm (PAR)Tj 8 0 0 8 263.231 88.093 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 265.962 88.093 Tm (SON)Tj 8 0 0 8 279.875 88.093 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 282.607 88.093 Tm (BÉNÉFICIAIRE)Tj 8 0 0 8 332.574 88.093 Tm 0.0911 Tw (. —)Tj -31.3354 -1.0754 TD 0 Tw (P)Tj 6.402 0 0 6.402 86.783 79.49 Tm (ROPOSITION)Tj 8 0 0 8 129.588 79.49 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 140.044 79.49 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 150.028 79.49 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 160.484 79.49 Tm (CONCLUSION)Tj 8 0 0 8 206.141 79.49 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 216.597 79.49 Tm (D)Tj 8 0 0 8 221.945 79.49 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 224.169 79.49 Tm (UNE)Tj 8 0 0 8 239.149 79.49 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 249.605 79.49 Tm (NOUVELLE)Tj 8 0 0 8 288.129 79.49 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 298.585 79.49 Tm (CONVENTION)Tj -33.8479 -1.3438 TD (D)Tj 8 0 0 8 87.239 70.887 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 89.464 70.887 Tm (ARBITRAGE)Tj 8 0 0 8 131.617 70.887 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 133.945 70.887 Tm (PAR)Tj 8 0 0 8 148.244 70.887 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 150.572 70.887 Tm (LE)Tj 8 0 0 8 159.491 70.887 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 161.82 70.887 Tm (BÉNÉFICIAIRE)Tj 8 0 0 8 211.787 70.887 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 214.115 70.887 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 224.099 70.887 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 226.427 70.887 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 236.091 70.887 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 238.419 70.887 Tm (SENTENCE)Tj 8 0 0 8 274.807 70.887 Tm 0.0408 Tw (. — R)Tj 6.402 0 0 6.402 295.702 70.887 Tm 0 Tw (ENONCIATION)Tj ET endstream endobj 58 0 obj << /ProcSet [/PDF /Text ] /Font << /F1 4 0 R /F2 5 0 R /F3 6 0 R >> /ExtGState << /GS2 7 0 R >> >> endobj 60 0 obj << /Length 18667 >> stream BT /F2 1 Tf 9 0 0 9 64.685 559.95 Tm 0 0 0 1 k /GS2 gs 0 Tc 0 Tw (284)Tj 6.503 0 0 6.503 147.139 559.95 Tm 0.0751 Tw (SOMMAIRES DE JURISPRUDENCE)Tj /F1 1 Tf 7 0 0 7 64.685 48.899 Tm 0.0749 Tw (Revue de l’arbitrage)Tj /F2 1 Tf 8.6944 0 TD 0 Tw ( )Tj 0.3249 0 TD 0.0749 Tw [(2015 - N° 1)]TJ 6.402 0 0 6.402 81.891 533.438 Tm 0 Tw (DU)Tj 8 0 0 8 92.587 533.438 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 94.954 533.438 Tm (BÉNÉFICIAIRE)Tj 8 0 0 8 144.921 533.438 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 147.288 533.438 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 157.272 533.438 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 159.639 533.438 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 169.304 533.438 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 171.671 533.438 Tm (SENTENCE)Tj 8 0 0 8 208.059 533.438 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 210.426 533.438 Tm (ň)Tj 8 0 0 8 215.806 533.438 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 218.174 533.438 Tm (SE)Tj 8 0 0 8 226.38 533.438 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 228.747 533.438 Tm (PRÉVALOIR)Tj 8 0 0 8 269.801 533.438 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 272.168 533.438 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 282.152 533.438 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 284.519 533.438 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 294.183 533.438 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 296.55 533.438 Tm (SENTENCE)Tj 8 0 0 8 332.938 533.438 Tm 0.0456 Tw (. —)Tj -31.3809 -1.0754 TD 0 Tw (M)Tj 6.402 0 0 6.402 89.45 524.835 Tm (OTIF)Tj 8 0 0 8 105.501 524.835 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 107.546 524.835 Tm (INSUSCEPTIBLE)Tj 8 0 0 8 161.058 524.835 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 163.103 524.835 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 173.087 524.835 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 175.132 524.835 Tm (FONDER)Tj 8 0 0 8 204.377 524.835 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 206.423 524.835 Tm (UNE)Tj 8 0 0 8 221.402 524.835 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 223.447 524.835 Tm (VIOLATION)Tj 8 0 0 8 263.076 524.835 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 265.121 524.835 Tm (MANIFESTE)Tj 8 0 0 8 305.104 524.835 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 307.149 524.835 Tm (EFFECTIVE)Tj -35.1856 -1.3438 TD (ET)Tj 8 0 0 8 90.811 516.2321 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 95.034 516.2321 Tm (CONCRťTE)Tj 8 0 0 8 133.2 516.2321 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 137.424 516.2321 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 147.408 516.2321 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 151.631 516.2321 Tm (L)Tj 8 0 0 8 155.915 516.2321 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 158.139 516.2321 Tm (ORDRE)Tj 8 0 0 8 183.462 516.2321 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 187.685 516.2321 Tm (PUBLIC)Tj 8 0 0 8 213.009 516.2321 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 217.232 516.2321 Tm (INTERNATIONAL)Tj 8 0 0 8 275.804 516.2321 Tm 0.2778 Tw (. — )Tj /F1 1 Tf 2.307 0 TD 0 Tw (E)Tj 6.402 0 0 6.402 300.041 516.2321 Tm (STOPPEL)Tj /F2 1 Tf 8 0 0 8 331.081 516.2321 Tm 0.2778 Tw (. —)Tj -31.1487 -1.0754 TD 0 Tw (I)Tj 6.402 0 0 6.402 85.006 507.629 Tm (NTERDICTION)Tj 8 0 0 8 133.521 507.629 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 140.569 507.629 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 150.553 507.629 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 157.6 507.629 Tm (SE)Tj 8 0 0 8 165.806 507.629 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 172.854 507.629 Tm (CONTREDIRE)Tj 8 0 0 8 219.224 507.629 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 226.272 507.629 Tm (AU)Tj 8 0 0 8 237.001 507.629 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 244.048 507.629 Tm (DÉTRIMENT)Tj 8 0 0 8 285.784 507.629 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 292.832 507.629 Tm (D)Tj 8 0 0 8 298.18 507.629 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 300.405 507.629 Tm (AUTRUI)Tj 8 0 0 8 328.257 507.629 Tm 0.6308 Tw (. —)Tj -30.7958 -1.0754 TD 0 Tw (C)Tj 6.402 0 0 6.402 87.672 499.026 Tm (OMPORTEMENT)Tj 8 0 0 8 142.243 499.026 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 148.489 499.026 Tm (PROCÉDURAL)Tj 8 0 0 8 197.382 499.026 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 203.629 499.026 Tm (DU)Tj 8 0 0 8 214.325 499.026 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 220.572 499.026 Tm (BÉNÉFICIAIRE)Tj 8 0 0 8 270.539 499.026 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 276.785 499.026 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 286.769 499.026 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 293.016 499.026 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 302.68 499.026 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 308.927 499.026 Tm (SENTENCE)Tj -35.4633 -1.3438 TD (N)Tj 8 0 0 8 86.886 490.423 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 89.111 490.423 Tm (AYANT)Tj 8 0 0 8 114.147 490.423 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 120.293 490.423 Tm (PAS)Tj 8 0 0 8 133.166 490.423 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 139.312 490.423 Tm (PRÉJUDICIÉ)Tj 8 0 0 8 180.679 490.423 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 186.825 490.423 Tm (ň)Tj 8 0 0 8 192.206 490.423 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 198.352 490.423 Tm (L)Tj 8 0 0 8 202.635 490.423 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 204.86 490.423 Tm (APPELANT)Tj 8 0 0 8 241.665 490.423 Tm 0.518 Tw (. — I)Tj 6.402 0 0 6.402 267.081 490.423 Tm 0 Tw (NCONCILIABILITÉ)Tj 8 0 0 8 329.185 490.423 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 335.331 490.423 Tm (DE)Tj -39.5876 -1.3436 TD (DÉCISIONS)Tj 8 0 0 8 118.99 481.821 Tm 0.1969 Tw (. — A)Tj 6.402 0 0 6.402 142.863 481.821 Tm 0 Tw (LLÉGATION)Tj 8 0 0 8 183.919 481.821 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 187.496 481.821 Tm (D)Tj 8 0 0 8 192.844 481.821 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 195.069 481.821 Tm (INCONCILIABILITÉ)Tj 8 0 0 8 259.67 481.821 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 263.247 481.821 Tm (ENTRE)Tj 8 0 0 8 286.793 481.821 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 290.37 481.821 Tm (UNE)Tj 8 0 0 8 305.35 481.821 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 308.927 481.821 Tm (SENTENCE)Tj -35.4633 -1.3438 TD (ARBITRALE)Tj 8 0 0 8 122.98 473.218 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 125.26 473.218 Tm (ET)Tj 8 0 0 8 134.179 473.218 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 136.459 473.218 Tm (UNE)Tj 8 0 0 8 151.438 473.218 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 153.718 473.218 Tm (SENTENCE)Tj 8 0 0 8 190.106 473.218 Tm ( )Tj 0.2848 0 TD 0.0348 Tw (CIRDI. — D)Tj 6.402 0 0 6.402 238.531 473.218 Tm 0 Tw (ÉCISIONS)Tj 8 0 0 8 270.282 473.218 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 272.562 473.218 Tm (NE)Tj 8 0 0 8 282.193 473.218 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 284.473 473.218 Tm (PRODUISANT)Tj 8 0 0 8 330.161 473.218 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 332.441 473.218 Tm (PAS)Tj -39.1362 -1.3438 TD (DES)Tj 8 0 0 8 95.445 464.615 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 98.048 464.615 Tm (CONSÉQUENCES)Tj 8 0 0 8 154.402 464.615 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 157.005 464.615 Tm (QUI)Tj 8 0 0 8 170.198 464.615 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 172.801 464.615 Tm (S)Tj 8 0 0 8 176.371 464.615 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 178.595 464.615 Tm (EXCLUENT)Tj 8 0 0 8 216.408 464.615 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 219.011 464.615 Tm (MUTUELLEMENT)Tj 8 0 0 8 277.866 464.615 Tm (.)Tj -26.6476 -1.9298 TD (E)Tj 6.402 0 0 6.402 70.466 449.177 Tm (XEQUATUR)Tj 8 0 0 8 110.8 449.177 Tm 0.1294 Tw (. — A)Tj 6.402 0 0 6.402 133.593 449.177 Tm 0 Tw (RBITRAGE)Tj 8 0 0 8 170.365 449.177 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 173.402 449.177 Tm (INTERNATIONAL)Tj 8 0 0 8 231.973 449.177 Tm 0.1294 Tw (. — S)Tj 6.402 0 0 6.402 252.508 449.177 Tm 0 Tw (ENTENCE)Tj 8 0 0 8 285.326 449.177 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 288.363 449.177 Tm (ÉTRANGťRE)Tj 8 0 0 8 332.268 449.177 Tm 0.1294 Tw (. —)Tj -31.2971 -1.0754 TD 0 Tw (A)Tj 6.402 0 0 6.402 88.601 440.574 Tm (PPEL)Tj 8 0 0 8 105.366 440.574 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 110.352 440.574 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 120.336 440.574 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 125.322 440.574 Tm (L)Tj 8 0 0 8 129.605 440.574 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 131.83 440.574 Tm (ORDONNANCE)Tj 8 0 0 8 182.507 440.574 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 187.493 440.574 Tm (D)Tj 8 0 0 8 192.841 440.574 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 195.066 440.574 Tm (EXEQUATUR)Tj 8 0 0 8 240.036 440.574 Tm 0.373 Tw (. — A)Tj 6.402 0 0 6.402 266.727 440.574 Tm 0 Tw (RT)Tj 8 0 0 8 276.005 440.574 Tm 0.373 Tw (. 1520-5° CPC. —)Tj -24.2642 -1.0754 TD 0 Tw (O)Tj 6.402 0 0 6.402 88.56 431.971 Tm (RDRE)Tj 8 0 0 8 108.534 431.971 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 114.575 431.971 Tm (PUBLIC)Tj 8 0 0 8 139.899 431.971 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 145.94 431.971 Tm (INERNATIONAL)Tj 8 0 0 8 200.228 431.971 Tm 0.5049 Tw (. — A)Tj 6.402 0 0 6.402 229.029 431.971 Tm 0 Tw (NNULATION)Tj 8 0 0 8 271.156 431.971 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 277.197 431.971 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 287.181 431.971 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 293.222 431.971 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 302.886 431.971 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 308.927 431.971 Tm (SENTENCE)Tj -35.4633 -1.3436 TD (ARBITRALE)Tj 8 0 0 8 122.98 423.369 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 127.002 423.369 Tm (PAR)Tj 8 0 0 8 141.301 423.369 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 145.323 423.369 Tm (LES)Tj 8 0 0 8 157.813 423.369 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 161.835 423.369 Tm (JURIDICTIONS)Tj 8 0 0 8 210.702 423.369 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 214.724 423.369 Tm (DU)Tj 8 0 0 8 225.42 423.369 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 229.442 423.369 Tm (SIťGE)Tj 8 0 0 8 250.13 423.369 Tm 0.2526 Tw (. — I)Tj 6.402 0 0 6.402 271.299 423.369 Tm 0 Tw (NTRODUCTION)Tj 8 0 0 8 323.377 423.369 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 327.399 423.369 Tm (D)Tj 8 0 0 8 332.747 423.369 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 334.972 423.369 Tm (UN)Tj -39.5315 -1.3438 TD (ARBITRAGE)Tj 8 0 0 8 124.044 414.766 Tm 0.0004 Tc 0.0022 Tw ( CIRDI )Tj 6.402 0 0 6.402 152.997 414.766 Tm 0 Tc 0 Tw (SUR)Tj 8 0 0 8 166.91 414.766 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 168.933 414.766 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 178.597 414.766 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 180.62 414.766 Tm (BASE)Tj 8 0 0 8 198.843 414.766 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 200.866 414.766 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 210.85 414.766 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 212.873 414.766 Tm (L)Tj 8 0 0 8 217.156 414.766 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 219.381 414.766 Tm (ANNULATION)Tj 8 0 0 8 266.888 414.766 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 268.911 414.766 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 278.895 414.766 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 280.918 414.766 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 290.582 414.766 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 292.605 414.766 Tm (SENTENCE)Tj 8 0 0 8 328.993 414.766 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 331.016 414.766 Tm (PAR)Tj -38.9136 -1.3438 TD (SON)Tj 8 0 0 8 95.804 406.163 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 99.393 406.163 Tm (BÉNÉFICIAIRE)Tj 8 0 0 8 149.36 406.163 Tm 0.1984 Tw (. — P)Tj 6.402 0 0 6.402 171.438 406.163 Tm 0 Tw (ROPOSITION)Tj 8 0 0 8 214.243 406.163 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 217.832 406.163 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 227.816 406.163 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 231.404 406.163 Tm (CONCLUSION)Tj 8 0 0 8 277.061 406.163 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 280.65 406.163 Tm (D)Tj 8 0 0 8 285.998 406.163 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 288.222 406.163 Tm (UNE)Tj 8 0 0 8 303.201 406.163 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 306.79 406.163 Tm (NOUVELLE)Tj -35.1295 -1.3438 TD (CONVENTION)Tj 8 0 0 8 128.621 397.56 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 132.088 397.56 Tm (D)Tj 8 0 0 8 137.436 397.56 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 139.661 397.56 Tm (ARBITRAGE)Tj 8 0 0 8 181.814 397.56 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 185.281 397.56 Tm (PAR)Tj 8 0 0 8 199.579 397.56 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 203.047 397.56 Tm (LE)Tj 8 0 0 8 211.966 397.56 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 215.433 397.56 Tm (BÉNÉFICIAIRE)Tj 8 0 0 8 265.4 397.56 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 268.867 397.56 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 278.851 397.56 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 282.319 397.56 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 291.983 397.56 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 295.45 397.56 Tm (SENTENCE)Tj 8 0 0 8 331.838 397.56 Tm 0.1831 Tw (. —)Tj -31.2434 -1.0754 TD 0 Tw (R)Tj 6.402 0 0 6.402 88.12 388.957 Tm (ENONCIATION)Tj 8 0 0 8 137.733 388.957 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 140.65 388.957 Tm (DU)Tj 8 0 0 8 151.346 388.957 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 154.264 388.957 Tm (BÉNÉFICIAIRE)Tj 8 0 0 8 204.231 388.957 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 207.148 388.957 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 217.132 388.957 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 220.05 388.957 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 229.714 388.957 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 232.632 388.957 Tm (SENTENCE)Tj 8 0 0 8 269.02 388.957 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 271.937 388.957 Tm (ň)Tj 8 0 0 8 277.318 388.957 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 280.236 388.957 Tm (SE)Tj 8 0 0 8 288.442 388.957 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 291.359 388.957 Tm (PRÉVALOIR)Tj 8 0 0 8 332.413 388.957 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 335.331 388.957 Tm (DE)Tj -39.5876 -1.3438 TD (LA)Tj 8 0 0 8 91.556 380.354 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 96.106 380.354 Tm (SENTENCE)Tj 8 0 0 8 132.494 380.354 Tm 0.3185 Tw (. — M)Tj 6.402 0 0 6.402 159.163 380.354 Tm 0 Tw (OTIF)Tj 8 0 0 8 175.214 380.354 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 179.765 380.354 Tm (INSUSCEPTIBLE)Tj 8 0 0 8 233.276 380.354 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 237.827 380.354 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 247.811 380.354 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 252.361 380.354 Tm (FONDER)Tj 8 0 0 8 281.606 380.354 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 286.157 380.354 Tm (UNE)Tj 8 0 0 8 301.136 380.354 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 305.686 380.354 Tm (VIOLATION)Tj -34.957 -1.3438 TD (MANIFESTE)Tj 8 0 0 8 121.874 371.751 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 133.716 371.751 Tm (EFFECTIVE)Tj 8 0 0 8 171.882 371.751 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 183.724 371.751 Tm (ET)Tj 8 0 0 8 192.643 371.751 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 204.485 371.751 Tm (CONCRťTE)Tj 8 0 0 8 242.651 371.751 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 254.493 371.751 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 264.477 371.751 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 276.319 371.751 Tm (L)Tj 8 0 0 8 280.602 371.751 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 282.827 371.751 Tm (ORDRE)Tj 8 0 0 8 308.149 371.751 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 319.991 371.751 Tm (PUBLIC)Tj -37.1915 -1.3438 TD (INTERNATIONAL)Tj 8 0 0 8 140.463 363.148 Tm 0.318 Tw (. — )Tj /F1 1 Tf 2.3876 0 TD 0 Tw (E)Tj 6.402 0 0 6.402 165.345 363.148 Tm (STOPPEL)Tj /F2 1 Tf 8 0 0 8 196.385 363.148 Tm 0.318 Tw (. — I)Tj 6.402 0 0 6.402 218.601 363.148 Tm 0 Tw (NTERDICTION)Tj 8 0 0 8 267.117 363.148 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 271.662 363.148 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 281.646 363.148 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 286.192 363.148 Tm (SE)Tj 8 0 0 8 294.398 363.148 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 298.944 363.148 Tm (CONTREDIRE)Tj -33.9039 -1.3438 TD (AU)Tj 8 0 0 8 96.62 354.545 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 98.622 354.545 Tm (DÉTRIMENT)Tj 8 0 0 8 140.358 354.545 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 148.274 354.545 Tm (D)Tj 8 0 0 8 153.622 354.545 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 155.847 354.545 Tm (AUTRUI)Tj 8 0 0 8 183.7 354.545 Tm 0.7393 Tw (. — C)Tj 6.402 0 0 6.402 215.323 354.545 Tm 0 Tw (OMPORTEMENT)Tj 8 0 0 8 269.893 354.545 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 277.81 354.545 Tm (PROCÉDURAL)Tj 8 0 0 8 326.703 354.545 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 334.619 354.545 Tm (DU)Tj -39.4764 -1.3438 TD (BÉNÉFICIAIRE)Tj 8 0 0 8 131.858 345.942 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 134.387 345.942 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 144.371 345.942 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 146.899 345.942 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 156.564 345.942 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 159.092 345.942 Tm (SENTENCE)Tj 8 0 0 8 195.48 345.942 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 198.009 345.942 Tm (N)Tj 8 0 0 8 203.004 345.942 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 205.228 345.942 Tm (AYANT)Tj 8 0 0 8 230.264 345.942 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 232.792 345.942 Tm (PAS)Tj 8 0 0 8 245.666 345.942 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 248.194 345.942 Tm (PRÉJUDICIÉ)Tj 8 0 0 8 289.562 345.942 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 292.09 345.942 Tm (ň)Tj 8 0 0 8 297.471 345.942 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 300 345.942 Tm (L)Tj 8 0 0 8 304.283 345.942 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 306.508 345.942 Tm (APPELANT)Tj 8 0 0 8 343.313 345.942 Tm (.)Tj -32.6777 -1.0754 TD 0.0241 Tw (— I)Tj 6.402 0 0 6.402 95.208 337.339 Tm 0 Tw (NCONCILIABILITÉ)Tj 8 0 0 8 157.312 337.339 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 159.506 337.339 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 169.49 337.339 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 171.685 337.339 Tm (DÉCISIONS)Tj 8 0 0 8 208.783 337.339 Tm 0.0241 Tw (. — A)Tj 6.402 0 0 6.402 229.891 337.339 Tm 0 Tw (LLÉGATION)Tj 8 0 0 8 270.946 337.339 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 273.141 337.339 Tm (D)Tj 8 0 0 8 278.489 337.339 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 280.714 337.339 Tm (INCONCILIABILITÉ)Tj -31.0564 -1.3438 TD (ENTRE)Tj 8 0 0 8 105.437 328.736 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 111.965 328.736 Tm (UNE)Tj 8 0 0 8 126.944 328.736 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 133.471 328.736 Tm (SENTENCE)Tj 8 0 0 8 169.859 328.736 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 176.386 328.736 Tm (ARBITRALE)Tj 8 0 0 8 217.475 328.736 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 224.002 328.736 Tm (ET)Tj 8 0 0 8 232.921 328.736 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 239.449 328.736 Tm (UNE)Tj 8 0 0 8 254.428 328.736 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 260.955 328.736 Tm (SENTENCE)Tj 8 0 0 8 297.343 328.736 Tm ( )Tj 0.8156 0 TD 0.5656 Tw (CIRDI. —)Tj -27.7471 -1.0754 TD 0 Tw (D)Tj 6.402 0 0 6.402 88.56 320.133 Tm (ÉCISIONS)Tj 8 0 0 8 120.31 320.133 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 124.61 320.133 Tm (NE)Tj 8 0 0 8 134.242 320.133 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 138.542 320.133 Tm (PRODUISANT)Tj 8 0 0 8 184.23 320.133 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 188.531 320.133 Tm (PAS)Tj 8 0 0 8 201.404 320.133 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 205.704 320.133 Tm (DES)Tj 8 0 0 8 219.258 320.133 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 223.559 320.133 Tm (CONSÉQUENCES)Tj 8 0 0 8 279.913 320.133 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 284.213 320.133 Tm (QUI)Tj 8 0 0 8 297.407 320.133 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 301.707 320.133 Tm (S)Tj 8 0 0 8 305.277 320.133 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 307.502 320.133 Tm (EXCLUENT)Tj -35.2407 -1.3438 TD (MUTUELLEMENT)Tj 8 0 0 8 140.746 311.53 Tm 0.0751 Tw (. — C)Tj 6.402 0 0 6.402 161.742 311.53 Tm 0 Tw (ONFIRMATION)Tj 8 0 0 8 212.067 311.53 Tm (.)Tj /F1 1 Tf -17.3474 -1.9296 TD 0.4388 Tw (La renonciation alléguée au bénéfice d’une sentence étant une question)Tj -1.0754 -1.0754 TD 0.0729 Tw [(d’exécution, la reconnaissance de cette sentence en France )72.9(ne saurait pour ce seul)]TJ T* 0.3791 Tw (motif źtre susceptible de violer de faćon manifeste, effective et concrŹte la)Tj T* 0.0751 Tw (conception franćaise l’ordre public international.)Tj 1.0754 -1.9296 TD 0.2415 Tw (En vertu du principe de l’)Tj /F2 1 Tf 12.08 0 TD 0 Tw (estoppel)Tj /F1 1 Tf 3.6708 0 TD 0.2415 Tw (, il n’est pas permis de se contredire au)Tj -16.8261 -1.0754 TD 0.03 Tw (détriment d’autrui, c’est-ą-dire de changer de comportement procédural lorsque la)Tj T* 0.0783 Tw (foi accordée par l’autre partie ą la position initiale de son adversaire l’a conduite)Tj T* 0.0751 Tw (ą modifier la sienne ą son détriment ou ą l’avantage de la partie adverse.)Tj 1.0754 -1.9296 TD 0.3519 Tw (Les tactiques employées successivement par le bénéficiaire d’une sentence)Tj -1.0754 -1.0754 TD 0.0419 Tw (arbitrale annulée dans son pays d’origine et néanmoins présentée ą l’exequatur en)Tj T* 0.0445 Tw (France, consistant d’une part ą introduire un arbitrage CIRDI contre le Royaume)Tj T* 0.1681 Tw (de Jordanie, Etat hôte de l’investissement, en invoquant la violation d’un traité)Tj T* 0.1096 Tw (bilatéral d’investissement du fait de l’annulation par les juridictions jordanienne,)Tj T* 0.2851 Tw (juridictions du siŹge de l’arbitrage, de la convention d’arbitrage contenue au)Tj T* 0.2766 Tw (contrat et, d’autre part, ą proposer la conclusions d’une nouvelle convention)Tj T* 0.0761 Tw (d’arbitrage, n’apparaissent pas comme ayant préjudicié au recourant, lequel n’est)Tj T* 0.1173 Tw (pas directement concerné par la sentence CIRDI et n’a pas donné suite ą l’offre)Tj T* 0.0328 Tw (de conclure une nouvelle convention d’arbitrage ą des conditions particuliŹrement)Tj T* 0.0751 Tw (désavantageuses pour elle.)Tj 1.0754 -1.9296 TD 0.516 Tw (Une sentence rendue ą l’étranger ne peut źtre exequaturée si elle est)Tj -1.0754 -1.0754 TD 0.0751 Tw (inconciliable avec une décision revźtue en France de l’autorité de chose jugée.)Tj 1.0754 -1.9296 TD 0.1666 Tw (Sont inconciliables deux décisions de justice qui entraĒnent des conséquences)Tj -1.0754 -1.0754 TD 0.2215 Tw (juridiques s’excluant mutuellement. Une telle inconciliabilité n’existe pas entre,)Tj T* 0.2518 Tw (d’une part, une sentence CIRDI par laquelle le tribunal arbitral constate son)Tj ET endstream endobj 61 0 obj << /ProcSet [/PDF /Text ] /Font << /F1 4 0 R /F2 5 0 R >> /ExtGState << /GS2 7 0 R >> >> endobj 63 0 obj << /Length 18877 >> stream BT /F2 1 Tf 6.503 0 0 6.503 147.139 559.95 Tm 0 0 0 1 k /GS2 gs 0 Tc 0.0751 Tw (SOMMAIRES DE JURISPRUDENCE)Tj 9 0 0 9 331.838 559.95 Tm 0 Tw (285)Tj /F1 1 Tf 7 0 0 7 242.777 48.899 Tm 0.0749 Tw (Revue de l’arbitrage)Tj /F2 1 Tf 8.6944 0 TD 0 Tw ( )Tj 0.3249 0 TD 0.0749 Tw [(2015 - N° 1)]TJ /F1 1 Tf 8 0 0 8 64.685 533.438 Tm 0.1826 Tw (incompétence pour statuer sur une demande indemnitaire dirigée par l’une des)Tj 0 -1.0754 TD 0.3121 Tw (partie au contrat litigieux contre l’Etat jordanien, dit que l’annulation de la)Tj T* 0.3681 Tw (convention d’arbitrage viole le TBI conclu entre la Jordanie, Etat hôte de)Tj T* 0.1558 Tw (l’investissement, et la Turquie, Etat de l’investisseur, et ordonne la cessation du)Tj T* 0.0683 Tw (procŹs engagé par l’appelant devant les juridictions jordaniennes, et, d’autre part,)Tj T* 0.0599 Tw (la sentence qui, sur le fondement de cette mźme convention d’arbitrage, rejette les)Tj 0 -1.0753 TD 0.0019 Tw (demandes indemnitaires de l’appelant, maĒtre de l’ouvrage, et le condamne ą payer)Tj 0 -1.0754 TD 0.0751 Tw (au constructeur [l’investisseur] le solde du marché et des dommages-intérźts.)Tj /F2 1 Tf 1.0754 -2.0147 TD 0.2411 Tw [(N° rép. gén. )241.1(: 13/13301. M. A)]TJ 6.402 0 0 6.402 182.934 457.1 Tm 0 Tw (CQUAVIVA)Tj 8 0 0 8 221.515 457.1 Tm 0.2411 Tw (, prés., M)Tj 6.402 0 0 6.402 257.624 460.3 Tm 0 Tw (mes)Tj 8 0 0 8 268.681 457.1 Tm 0.2411 Tc ( G)Tj 6.402 0 0 6.402 279.28 457.1 Tm 0 Tc (UIHAL)Tj 8 0 0 8 302.138 457.1 Tm 0.2411 Tw (, D)Tj 6.402 0 0 6.402 314.739 457.1 Tm 0 Tw (ALLERY)Tj 8 0 0 8 343.313 457.1 Tm (,)Tj -34.8285 -1.0754 TD 0.0543 Tw (cons. — M)Tj 6.402 0 0 6.402 102.697 451.697 Tm 0 Tw (es)Tj 8 0 0 8 108.406 448.497 Tm 0.0543 Tc ( S)Tj 6.402 0 0 6.402 115.293 448.497 Tm 0 Tc (ERAGLINI)Tj 8 0 0 8 149.927 448.497 Tm 0.0543 Tw (, A)Tj 6.402 0 0 6.402 161.075 448.497 Tm 0 Tw (NDRÉ)Tj 8 0 0 8 181.049 448.497 Tm 0.0543 Tw (, H)Tj 6.402 0 0 6.402 192.156 448.497 Tm 0 Tw (ERY)Tj 8 0 0 8 206.782 448.497 Tm 0.0543 Tw [(, av. — Décision attaquée )54.3(: ordonnance)]TJ -17.7621 -1.0754 TD 0.1191 Tw (d’exequatur du Président du Tribunal de grande instance de Paris 6 avril 2011)Tj T* 0.3598 Tw (ayant conféré l’exequatur ą une sentence rendue ą Amman \(Jordanie\) le)Tj ET 0 0 0 0 k 64.685 420.022 280.63 -12 re f 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.283 w 10 M []0 d 1 i 176.654 410.683 m 233.347 410.683 l S BT 8 0 0 8 64.685 422.688 Tm 0 0 0 1 k 0.0751 Tw [(30 )75.1(septembre 2003. — Confirmation. )]TJ /F3 1 Tf 0 -5.806 TD 0.0883 Tw ([2015/16] Cour d’appel de Paris \(Pôle 1 – Ch. 1\), 24 février 2015)Tj /F1 1 Tf 28.813 0 TD (, SARL Royal)Tj -28.813 -1.0754 TD 0.0751 Tw (Distribution Digitronic c/ M)Tj 6.402 0 0 6.402 162.801 370.837 Tm 0 Tw (me)Tj 8 0 0 8 171 367.637 Tm ( )Tj 0.3251 0 TD 0.0751 Tw (M. Assuline)Tj /F2 1 Tf -13.6145 -2.0146 TD 0 Tw (R)Tj 6.402 0 0 6.402 70.914 351.52 Tm (ECOURS)Tj 8 0 0 8 99.447 351.52 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 102.5 351.52 Tm (EN)Tj 8 0 0 8 112.131 351.52 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 115.184 351.52 Tm (ANNULATION)Tj 8 0 0 8 162.691 351.52 Tm 0.1314 Tw (. — S)Tj 6.402 0 0 6.402 183.258 351.52 Tm 0 Tw (URSIS)Tj 8 0 0 8 203.238 351.52 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 206.291 351.52 Tm (ň)Tj 8 0 0 8 211.672 351.52 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 214.725 351.52 Tm (STATUER)Tj 8 0 0 8 247.222 351.52 Tm 0.1314 Tw (. — P)Tj 6.402 0 0 6.402 268.228 351.52 Tm 0 Tw (REMIER)Tj 8 0 0 8 296.05 351.52 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 299.103 351.52 Tm (RECOURS)Tj 8 0 0 8 332.631 351.52 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 335.684 351.52 Tm (EN)Tj -39.6428 -1.3438 TD (ANNULATION)Tj 8 0 0 8 129.398 342.917 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 132.206 342.917 Tm (ANTÉRIEUREMENT)Tj 8 0 0 8 198.585 342.917 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 201.393 342.917 Tm (FORMÉ)Tj 8 0 0 8 226.356 342.917 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 229.164 342.917 Tm (PAR)Tj 8 0 0 8 243.463 342.917 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 246.271 342.917 Tm (LE)Tj 8 0 0 8 255.19 342.917 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 257.998 342.917 Tm (GÉRANT)Tj 8 0 0 8 287.636 342.917 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 290.444 342.917 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 300.428 342.917 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 303.236 342.917 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 312.9 342.917 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 315.708 342.917 Tm (SOCIÉTÉ)Tj -36.5225 -1.3438 TD (RECOURANTE)Tj 8 0 0 8 131.145 334.314 Tm 0.2343 Tw (. — P)Tj 6.402 0 0 6.402 153.798 334.314 Tm 0 Tw (OURVOI)Tj 8 0 0 8 182.329 334.314 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 186.205 334.314 Tm (FORMÉ)Tj 8 0 0 8 211.168 334.314 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 215.044 334.314 Tm (CONTRE)Tj 8 0 0 8 243.938 334.314 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 247.814 334.314 Tm (L)Tj 8 0 0 8 252.097 334.314 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 254.322 334.314 Tm (ARRśT)Tj 8 0 0 8 278.612 334.314 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 282.488 334.314 Tm (AYANT)Tj 8 0 0 8 307.523 334.314 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 311.399 334.314 Tm (DÉCLARÉ)Tj -35.8494 -1.3438 TD (LE)Tj 8 0 0 8 94.811 325.711 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 96.813 325.711 Tm (PREMIER)Tj 8 0 0 8 128.557 325.711 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 134.658 325.711 Tm (RECOURS)Tj 8 0 0 8 168.186 325.711 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 174.288 325.711 Tm (IRRECEVABLE)Tj 8 0 0 8 224.616 325.711 Tm 0.5125 Tw (. — A)Tj 6.402 0 0 6.402 253.538 325.711 Tm 0 Tw (BSENCE)Tj 8 0 0 8 280.648 325.711 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 286.749 325.711 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 296.733 325.711 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 302.835 325.711 Tm (RISQUE)Tj 8 0 0 8 329.229 325.711 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 335.331 325.711 Tm (DE)Tj -39.5876 -1.3438 TD (CONTRARIÉTÉ)Tj 8 0 0 8 132.578 317.108 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 136.923 317.108 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 146.907 317.108 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 151.253 317.108 Tm (DÉCISIONS)Tj 8 0 0 8 188.351 317.108 Tm 0.2929 Tw (. — R)Tj 6.402 0 0 6.402 213.28 317.108 Tm 0 Tw (EFUS)Tj 8 0 0 8 230.757 317.108 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 235.102 317.108 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 245.086 317.108 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 249.432 317.108 Tm (SURSEOIR)Tj 8 0 0 8 284.391 317.108 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 288.737 317.108 Tm (ň)Tj 8 0 0 8 294.117 317.108 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 298.463 317.108 Tm (STATUER)Tj 8 0 0 8 330.959 317.108 Tm 0.2929 Tw (. —)Tj -31.1335 -1.0754 TD 0 Tw (S)Tj 6.402 0 0 6.402 86.343 308.505 Tm (ENTENCE)Tj 8 0 0 8 119.161 308.505 Tm 0.2471 Tw (. — N)Tj 6.402 0 0 6.402 143.358 308.505 Tm 0 Tw (OTION)Tj 8 0 0 8 165.83 308.505 Tm 0.2471 Tw (. — A)Tj 6.402 0 0 6.402 190.508 308.505 Tm 0 Tw (CTE)Tj 8 0 0 8 204.064 308.505 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 208.043 308.505 Tm (NE)Tj 8 0 0 8 217.674 308.505 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 221.654 308.505 Tm (FIXANT)Tj 8 0 0 8 247.729 308.505 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 251.708 308.505 Tm (PAS)Tj 8 0 0 8 264.582 308.505 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 268.561 308.505 Tm (DÉFINITIVEMENT)Tj 8 0 0 8 328.846 308.505 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 332.825 308.505 Tm (LES)Tj -39.1962 -1.3438 TD (DROITS)Tj 8 0 0 8 107.933 299.902 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 111.019 299.902 Tm (DES)Tj 8 0 0 8 124.573 299.902 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 127.658 299.902 Tm (PARTIES)Tj 8 0 0 8 156.944 299.902 Tm 0.1355 Tw (. — A)Tj 6.402 0 0 6.402 179.835 299.902 Tm 0 Tw (CTE)Tj 8 0 0 8 193.39 299.902 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 196.476 299.902 Tm (N)Tj 8 0 0 8 201.471 299.902 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 203.696 299.902 Tm (ÉTANT)Tj 8 0 0 8 227.275 299.902 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 230.36 299.902 Tm (PAS)Tj 8 0 0 8 243.234 299.902 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 246.319 299.902 Tm (L)Tj 8 0 0 8 250.603 299.902 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 252.828 299.902 Tm (EXPRESSION)Tj 8 0 0 8 295.993 299.902 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 299.079 299.902 Tm (DU)Tj 8 0 0 8 309.775 299.902 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 312.86 299.902 Tm (POUVOIR)Tj -36.0776 -1.3438 TD (JURIDICTIONNEL)Tj 8 0 0 8 141.102 291.299 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 144.922 291.299 Tm (DÉVOLU)Tj 8 0 0 8 174.88 291.299 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 178.7 291.299 Tm (ň)Tj 8 0 0 8 184.081 291.299 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 187.9 291.299 Tm (UN)Tj 8 0 0 8 198.243 291.299 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 202.063 291.299 Tm (ARBITRE)Tj 8 0 0 8 233.487 291.299 Tm 0.2273 Tw (. — A)Tj 6.402 0 0 6.402 257.846 291.299 Tm 0 Tw (CTE)Tj 8 0 0 8 271.401 291.299 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 275.221 291.299 Tm (NE)Tj 8 0 0 8 284.852 291.299 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 288.671 291.299 Tm (POUVANT)Tj 8 0 0 8 322.944 291.299 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 326.764 291.299 Tm (śTRE)Tj -38.2495 -1.3438 TD (QUALIFIÉ)Tj 8 0 0 8 115.805 282.696 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 121.581 282.696 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 131.565 282.696 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 137.341 282.696 Tm (SENTENCE)Tj 8 0 0 8 173.729 282.696 Tm 0.4718 Tw (. — A)Tj 6.402 0 0 6.402 202 282.696 Tm 0 Tw (CTE)Tj 8 0 0 8 215.556 282.696 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 221.332 282.696 Tm (INSUSCEPTIBLE)Tj 8 0 0 8 274.844 282.696 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 280.62 282.696 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 290.604 282.696 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 296.379 282.696 Tm (RECOURS)Tj 8 0 0 8 329.908 282.696 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 335.684 282.696 Tm (EN)Tj -39.6428 -1.3438 TD (ANNULATION)Tj 8 0 0 8 129.398 274.093 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 132.001 274.093 Tm (OU)Tj 8 0 0 8 142.697 274.093 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 145.299 274.093 Tm (D)Tj 8 0 0 8 150.647 274.093 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 152.872 274.093 Tm (EXEQUATUR)Tj 8 0 0 8 197.842 274.093 Tm (.)Tj -16.6446 -2.0146 TD (S)Tj 6.402 0 0 6.402 69.137 257.976 Tm (ENTENCE)Tj 8 0 0 8 101.955 257.976 Tm 0.087 Tw (. — N)Tj 6.402 0 0 6.402 123.589 257.976 Tm 0 Tw (OTION)Tj 8 0 0 8 146.061 257.976 Tm 0.087 Tw (. — A)Tj 6.402 0 0 6.402 168.176 257.976 Tm 0 Tw (CTE)Tj 8 0 0 8 181.732 257.976 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 184.429 257.976 Tm (NE)Tj 8 0 0 8 194.061 257.976 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 196.759 257.976 Tm (FIXANT)Tj 8 0 0 8 222.833 257.976 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 225.531 257.976 Tm (PAS)Tj 8 0 0 8 238.405 257.976 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 241.103 257.976 Tm (DÉFINITIVEMENT)Tj 8 0 0 8 301.388 257.976 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 304.085 257.976 Tm (LES)Tj 8 0 0 8 316.575 257.976 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 319.273 257.976 Tm (DROITS)Tj -37.0793 -1.3438 TD (DES)Tj 8 0 0 8 95.445 249.373 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 102.172 249.373 Tm (PARTIES)Tj 8 0 0 8 131.458 249.373 Tm 0.5906 Tw (. — A)Tj 6.402 0 0 6.402 161.63 249.373 Tm 0 Tw (CTE)Tj 8 0 0 8 175.186 249.373 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 181.912 249.373 Tm (N)Tj 8 0 0 8 186.907 249.373 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 189.132 249.373 Tm (ÉTANT)Tj 8 0 0 8 212.711 249.373 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 219.438 249.373 Tm (PAS)Tj 8 0 0 8 232.311 249.373 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 239.038 249.373 Tm (L)Tj 8 0 0 8 243.321 249.373 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 245.546 249.373 Tm (EXPRESSION)Tj 8 0 0 8 288.712 249.373 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 295.438 249.373 Tm (DU)Tj 8 0 0 8 306.134 249.373 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 312.861 249.373 Tm (POUVOIR)Tj -36.0778 -1.3438 TD (JURIDICTIONNEL)Tj 8 0 0 8 141.102 240.77 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 144.922 240.77 Tm (DÉVOLU)Tj 8 0 0 8 174.88 240.77 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 178.7 240.77 Tm (ň)Tj 8 0 0 8 184.081 240.77 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 187.9 240.77 Tm (UN)Tj 8 0 0 8 198.243 240.77 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 202.063 240.77 Tm (ARBITRE)Tj 8 0 0 8 233.487 240.77 Tm 0.2273 Tw (. — A)Tj 6.402 0 0 6.402 257.846 240.77 Tm 0 Tw (CTE)Tj 8 0 0 8 271.401 240.77 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 275.221 240.77 Tm (NE)Tj 8 0 0 8 284.852 240.77 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 288.671 240.77 Tm (POUVANT)Tj 8 0 0 8 322.944 240.77 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 326.764 240.77 Tm (śTRE)Tj -38.2495 -1.3438 TD (QUALIFIÉ)Tj 8 0 0 8 115.805 232.167 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 121.581 232.167 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 131.565 232.167 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 137.341 232.167 Tm (SENTENCE)Tj 8 0 0 8 173.729 232.167 Tm 0.4718 Tw (. — A)Tj 6.402 0 0 6.402 202 232.167 Tm 0 Tw (CTE)Tj 8 0 0 8 215.556 232.167 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 221.332 232.167 Tm (INSUSCEPTIBLE)Tj 8 0 0 8 274.844 232.167 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 280.62 232.167 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 290.604 232.167 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 296.379 232.167 Tm (RECOURS)Tj 8 0 0 8 329.908 232.167 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 335.684 232.167 Tm (EN)Tj -39.6428 -1.3438 TD (ANNULATION)Tj 8 0 0 8 129.398 223.564 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 132.001 223.564 Tm (OU)Tj 8 0 0 8 142.697 223.564 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 145.299 223.564 Tm (D)Tj 8 0 0 8 150.647 223.564 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 152.872 223.564 Tm (EXEQUATUR)Tj 8 0 0 8 197.842 223.564 Tm (.)Tj -16.6446 -2.0147 TD (V)Tj 6.402 0 0 6.402 70.914 207.446 Tm (OIES)Tj 8 0 0 8 86.965 207.446 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 92.629 207.446 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 102.613 207.446 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 108.277 207.446 Tm (RECOURS)Tj 8 0 0 8 141.805 207.446 Tm 0.4578 Tw (. — S)Tj 6.402 0 0 6.402 167.593 207.446 Tm 0 Tw (URSIS)Tj 8 0 0 8 187.574 207.446 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 193.237 207.446 Tm (ň)Tj 8 0 0 8 198.618 207.446 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 204.282 207.446 Tm (STATUER)Tj 8 0 0 8 236.778 207.446 Tm 0.4578 Tw (. — P)Tj 6.402 0 0 6.402 263.007 207.446 Tm 0 Tw (REMIER)Tj 8 0 0 8 290.828 207.446 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 296.492 207.446 Tm (RECOURS)Tj 8 0 0 8 330.02 207.446 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 335.684 207.446 Tm (EN)Tj -39.6428 -1.3436 TD (ANNULATION)Tj 8 0 0 8 129.398 198.844 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 132.206 198.844 Tm (ANTÉRIEUREMENT)Tj 8 0 0 8 198.585 198.844 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 201.393 198.844 Tm (FORMÉ)Tj 8 0 0 8 226.356 198.844 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 229.164 198.844 Tm (PAR)Tj 8 0 0 8 243.463 198.844 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 246.271 198.844 Tm (LE)Tj 8 0 0 8 255.19 198.844 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 257.998 198.844 Tm (GÉRANT)Tj 8 0 0 8 287.636 198.844 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 290.444 198.844 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 300.428 198.844 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 303.236 198.844 Tm (LA)Tj 8 0 0 8 312.9 198.844 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 315.708 198.844 Tm (SOCIÉTÉ)Tj -36.5225 -1.3438 TD (RECOURANTE)Tj 8 0 0 8 131.145 190.241 Tm 0.2343 Tw (. — P)Tj 6.402 0 0 6.402 153.798 190.241 Tm 0 Tw (OURVOI)Tj 8 0 0 8 182.329 190.241 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 186.205 190.241 Tm (FORMÉ)Tj 8 0 0 8 211.168 190.241 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 215.044 190.241 Tm (CONTRE)Tj 8 0 0 8 243.938 190.241 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 247.814 190.241 Tm (L)Tj 8 0 0 8 252.097 190.241 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 254.322 190.241 Tm (ARRśT)Tj 8 0 0 8 278.612 190.241 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 282.488 190.241 Tm (AYANT)Tj 8 0 0 8 307.523 190.241 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 311.399 190.241 Tm (DÉCLARÉ)Tj -35.8494 -1.3438 TD 0.6919 Tw (LE PREMIER)Tj 8 0 0 8 128.557 181.638 Tm 0 Tw ( )Tj 6.402 0 0 6.402 134.658 181.638 Tm (RECOURS)Tj 8 0 0 8 168.186 181.638 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 174.288 181.638 Tm (IRRECEVABLE)Tj 8 0 0 8 224.616 181.638 Tm 0.5125 Tw (. — A)Tj 6.402 0 0 6.402 253.538 181.638 Tm 0 Tw (BSENCE)Tj 8 0 0 8 280.648 181.638 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 286.749 181.638 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 296.733 181.638 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 302.835 181.638 Tm (RISQUE)Tj 8 0 0 8 329.229 181.638 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 335.331 181.638 Tm (DE)Tj -39.5876 -1.3438 TD (CONTRARIÉTÉ)Tj 8 0 0 8 132.578 173.035 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 136.923 173.035 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 146.907 173.035 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 151.253 173.035 Tm (DÉCISIONS)Tj 8 0 0 8 188.351 173.035 Tm 0.2929 Tw (. — R)Tj 6.402 0 0 6.402 213.28 173.035 Tm 0 Tw (EFUS)Tj 8 0 0 8 230.757 173.035 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 235.102 173.035 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 245.086 173.035 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 249.432 173.035 Tm (SURSEOIR)Tj 8 0 0 8 284.391 173.035 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 288.737 173.035 Tm (ň)Tj 8 0 0 8 294.117 173.035 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 298.463 173.035 Tm (STATUER)Tj 8 0 0 8 330.959 173.035 Tm 0.2929 Tw (. —)Tj -31.1335 -1.0754 TD 0 Tw (S)Tj 6.402 0 0 6.402 86.343 164.432 Tm (ENTENCE)Tj 8 0 0 8 119.161 164.432 Tm 0.2471 Tw (. — N)Tj 6.402 0 0 6.402 143.358 164.432 Tm 0 Tw (OTION)Tj 8 0 0 8 165.83 164.432 Tm 0.2471 Tw (. — A)Tj 6.402 0 0 6.402 190.508 164.432 Tm 0 Tw (CTE)Tj 8 0 0 8 204.064 164.432 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 208.043 164.432 Tm (NE)Tj 8 0 0 8 217.674 164.432 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 221.654 164.432 Tm (FIXANT)Tj 8 0 0 8 247.729 164.432 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 251.708 164.432 Tm (PAS)Tj 8 0 0 8 264.582 164.432 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 268.561 164.432 Tm (DÉFINITIVEMENT)Tj 8 0 0 8 328.846 164.432 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 332.825 164.432 Tm (LES)Tj -39.1962 -1.3438 TD (DROITS)Tj 8 0 0 8 107.933 155.829 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 111.019 155.829 Tm (DES)Tj 8 0 0 8 124.573 155.829 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 127.658 155.829 Tm (PARTIES)Tj 8 0 0 8 156.944 155.829 Tm 0.1355 Tw (. — A)Tj 6.402 0 0 6.402 179.835 155.829 Tm 0 Tw (CTE)Tj 8 0 0 8 193.39 155.829 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 196.476 155.829 Tm (N)Tj 8 0 0 8 201.471 155.829 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 203.696 155.829 Tm (ÉTANT)Tj 8 0 0 8 227.275 155.829 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 230.36 155.829 Tm (PAS)Tj 8 0 0 8 243.234 155.829 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 246.319 155.829 Tm (L)Tj 8 0 0 8 250.603 155.829 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 252.828 155.829 Tm (EXPRESSION)Tj 8 0 0 8 295.993 155.829 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 299.079 155.829 Tm (DU)Tj 8 0 0 8 309.775 155.829 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 312.86 155.829 Tm (POUVOIR)Tj -36.0776 -1.3438 TD (JURIDICTIONNEL)Tj 8 0 0 8 141.102 147.226 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 144.922 147.226 Tm (DÉVOLU)Tj 8 0 0 8 174.88 147.226 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 178.7 147.226 Tm (ň)Tj 8 0 0 8 184.081 147.226 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 187.9 147.226 Tm (UN)Tj 8 0 0 8 198.243 147.226 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 202.063 147.226 Tm (ARBITRE)Tj 8 0 0 8 233.487 147.226 Tm 0.2273 Tw (. — A)Tj 6.402 0 0 6.402 257.846 147.226 Tm 0 Tw (CTE)Tj 8 0 0 8 271.401 147.226 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 275.221 147.226 Tm (NE)Tj 8 0 0 8 284.852 147.226 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 288.671 147.226 Tm (POUVANT)Tj 8 0 0 8 322.944 147.226 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 326.764 147.226 Tm (śTRE)Tj -38.2495 -1.3438 TD (QUALIFIÉ)Tj 8 0 0 8 115.805 138.623 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 121.581 138.623 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 131.565 138.623 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 137.341 138.623 Tm (SENTENCE)Tj 8 0 0 8 173.729 138.623 Tm 0.4718 Tw (. — A)Tj 6.402 0 0 6.402 202 138.623 Tm 0 Tw (CTE)Tj 8 0 0 8 215.556 138.623 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 221.332 138.623 Tm (INSUSCEPTIBLE)Tj 8 0 0 8 274.844 138.623 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 280.62 138.623 Tm (DE)Tj 8 0 0 8 290.604 138.623 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 296.379 138.623 Tm (RECOURS)Tj 8 0 0 8 329.908 138.623 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 335.684 138.623 Tm (EN)Tj -39.6428 -1.3438 TD (ANNULATION)Tj 8 0 0 8 129.398 130.02 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 132.001 130.02 Tm (OU)Tj 8 0 0 8 142.697 130.02 Tm ( )Tj 6.402 0 0 6.402 145.299 130.02 Tm (D)Tj 8 0 0 8 150.647 130.02 Tm (’)Tj 6.402 0 0 6.402 152.872 130.02 Tm (EXEQUATUR)Tj 8 0 0 8 197.842 130.02 Tm (.)Tj /F1 1 Tf -15.5693 -2.0147 TD 0.0579 Tw (Le risque de contrariété de décisions, de nature ą justifier la demande de sursis)Tj -1.0754 -1.0754 TD 0.0085 Tw (ą statuer dans l’attente de l’arrźt de la Cour de cassation ą intervenir sur le pourvoi)Tj T* 0.0764 Tw (formé par le gérant d’une société, n’est pas caractérisé ą l’encontre d’un arrźt qui)Tj T* 0.0411 Tw (a déclaré ce dernier irrecevable en son recours en annulation contre l’acte qualifié)Tj 0 -1.0752 TD 0.0449 Tw (de sentence arbitrale, dont la cour se trouve aujourd’hui saisie ą la demande de la)Tj 0 -1.0754 TD 0.0751 Tw (société qu’il gŹre.)Tj ET endstream endobj 64 0 obj << /ProcSet [/PDF /Text ] /Font << /F1 4 0 R /F2 5 0 R /F3 6 0 R >> /ExtGState << /GS2 7 0 R >> >> endobj 66 0 obj << /Length 3078 >> stream BT /F2 1 Tf 9 0 0 9 64.685 559.95 Tm 0 0 0 1 k /GS2 gs 0 Tc 0 Tw (286)Tj 6.503 0 0 6.503 147.139 559.95 Tm 0.0751 Tw (SOMMAIRES DE JURISPRUDENCE)Tj /F1 1 Tf 7 0 0 7 64.685 48.899 Tm 0.0749 Tw (Revue de l’arbitrage)Tj /F2 1 Tf 8.6944 0 TD 0 Tw ( )Tj 0.3249 0 TD 0.0749 Tw [(2015 - N° 1)]TJ /F1 1 Tf 8 0 0 8 73.288 533.438 Tm 0.104 Tw (Une sentence arbitrale est l’acte des arbitres qui tranche de maniŹre définitive,)Tj -1.0754 -1.0754 TD 0.2414 Tw (en tout ou en partie, le litige qui leur est soumis, que ce soit sur le fond, la)Tj T* 0.3436 Tw (compétence ou sur un moyen de procédure qui les conduit ą mettre fin ą)Tj T* 0 Tw (l’instance.)Tj 1.0754 -1.784 TD 0.3588 Tw [(Un acte, dont la version originale ne contient pas la mention « )358.8(sentence)]TJ -1.0754 -1.0754 TD 0.017 Tw [(arbitrale )17(» figurant en tźte de l’acte dactylographié présenté au juge de l’exequatur,)]TJ T* 0.1658 Tw [(précédé d’un document indiquant que se sont présentées devant un tiers « )165.8(d’un)]TJ T* 0.0979 Tw (commun accord et de plein gré les personnes désignées ci-dessous pour solliciter)Tj T* 0.1403 Tw [([sa] médiation dans le litige qui les oppose... )140.3(», qui ne contient aucune décision)]TJ T* 0.0249 Tw (mais deux propositions et qui retient l’une d’elle écrite au conditionnel, ne fixe pas)Tj T* 0.0086 Tw (définitivement les droits des parties dans le cadre du litige qui les oppose et ne peut)Tj T* 0.0904 Tw [(źtre qualifié de sentence arbitrale, la seule mention « )90.4(ą titre d’arbitrage )90.4(» figurant)]TJ T* 0.0751 Tw (dans la premiŹre proposition étant ą cet égard inopérante.)Tj 1.0754 -1.784 TD 0.0806 Tw (Un tel acte n’est pas l’expression du pouvoir juridictionnel dévolu ą un arbitre)Tj -1.0754 -1.0754 TD 0.039 Tw (et ne peut ni faire l’objet d’un recours en annulation, ni źtre revźtu de l’exequatur.)Tj /F2 1 Tf 1.0754 -1.784 TD 0.2411 Tw [(N° rép. gén. )241.1(: 13/23699. M. A)]TJ 6.402 0 0 6.402 182.934 387.386 Tm 0 Tw (CQUAVIVA)Tj 8 0 0 8 221.515 387.386 Tm 0.2411 Tw (, prés., M)Tj 6.402 0 0 6.402 257.624 390.586 Tm 0 Tw (mes)Tj 8 0 0 8 268.681 387.386 Tm 0.2411 Tc ( G)Tj 6.402 0 0 6.402 279.28 387.386 Tm 0 Tc (UIHAL)Tj 8 0 0 8 302.138 387.386 Tm 0.2411 Tw (, D)Tj 6.402 0 0 6.402 314.739 387.386 Tm 0 Tw (ALLERY)Tj 8 0 0 8 343.313 387.386 Tm (,)Tj -34.8285 -1.0754 TD 0.4431 Tw (cons. — M)Tj 6.402 0 0 6.402 108.919 381.983 Tm 0 Tw (es)Tj 8 0 0 8 114.627 378.783 Tm 0.4431 Tc ( J)Tj 6.402 0 0 6.402 123.728 378.783 Tm 0 Tc (ACQUES)Tj 8 0 0 8 152.647 378.783 Tm 0.4431 Tw (, T)Tj 6.402 0 0 6.402 165.537 378.783 Tm 0 Tw (ROJMAN)Tj 8 0 0 8 195.167 378.783 Tm 0.4431 Tw (, L)Tj 6.402 0 0 6.402 208.057 378.783 Tm 0 Tw (ALLEMENT)Tj 8 0 0 8 246.617 378.783 Tm 0.4431 Tw (, P)Tj 6.402 0 0 6.402 259.057 378.783 Tm 0 Tw (EREZ)Tj 8 0 0 8 277.961 378.783 Tm 0.4431 Tw (, av. — Décision)Tj ET 0 0 0 0 k 64.685 367.513 280.63 -12 re f 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.283 w 10 M []0 d 1 i 176.654 358.175 m 233.347 358.175 l S BT 8 0 0 8 64.685 370.18 Tm 0 0 0 1 k 0.0751 Tw [(attaquée )75.1(: sentence arbitrale rendue ą Paris le 29 juillet 2011. — Rejet. )]TJ ET endstream endobj 67 0 obj << /ProcSet [/PDF /Text ] /Font << /F1 4 0 R /F2 5 0 R >> /ExtGState << /GS2 7 0 R >> >> endobj 68 0 obj << /Type /Halftone /HalftoneType 5 /Red 69 0 R /Green 70 0 R /Blue 71 0 R /Gray 72 0 R /Cyan 69 0 R /Magenta 70 0 R /Yellow 71 0 R /Black 72 0 R /Default 72 0 R >> endobj 69 0 obj << /Type /Halftone /HalftoneType 1 /Frequency 150 /Angle 15 /SpotFunction /Round >> endobj 70 0 obj << /Type /Halftone /HalftoneType 1 /Frequency 150 /Angle 75 /SpotFunction /Round >> endobj 71 0 obj << /Type /Halftone /HalftoneType 1 /Frequency 150 /Angle 0 /SpotFunction /Round >> endobj 72 0 obj << /Type /Halftone /HalftoneType 1 /Frequency 150 /Angle 45 /SpotFunction /Round >> endobj 7 0 obj << /Type /ExtGState /SA true /SM 0.02 /OP false /op false /OPM 1 /BG2 /Default /UCR2 /Default /HT 68 0 R /TR2 /Default >> endobj 73 0 obj << /Type /FontDescriptor /Ascent 715 /CapHeight 690 /Descent -234 /Flags 98 /FontBBox [-169 -225 1015 928] /FontName /TimesTen-Italic /ItalicAngle -15 /StemV 85 /XHeight 465 /StemH 25 /FontFile3 74 0 R >> endobj 74 0 obj << /Filter [/ASCII85Decode /FlateDecode] /Length 19295 /Subtype /Type1C >> stream 8;W:)CJ[r$(/>/0JdPA2(F4PW$4%IO'H\HRo#OO%<-A[2W2Mh1"G)X>+X)FD:qRI( +UA]74Mk#na3mg+3^_"31[(pHMJM03ZauGtl0;=:mduKulX"2HWiatMYs8(apXe;H qOHhl%[CLA8"ih[b=%LuYsK_]>8sb>c&neT@(lc%8pK!\E3^]NS_W.(=R`Keh$1fU 67KV/%-0$nSi^Yh'K[ePZ7/hCYE;J9@`8&$EKi4GA i5XrV9BGtIH)ac4&]Ed#kN$SH=\pQWT844k\V`e)M1[H"r'n2cYR@B.'Vm0')3Rt07'$[jFUf,.F##`_NIjui-kk*)e-C.e Bg/m<=p+0#r=/X:L^OiG`$:\k0_-l=2`frK3[?Zn3dgBEEkLc6o:hU@R>WO2%5%9U I!\HSP$+]b:.*=ccD1#NqX9bs/*cnhPtR"XYj34Z7uV9(gZ8abV_L)Qh@4\@ k4[(``'(rMb^I9Tg`2(+:$XOGc'\j?a(&U8V8BBl'e90BoT3VCpW,$'7BM)r6k`*rU)]UfTD(+6p[1V6) ARim&Jk]+37Q:3_mLDktZ\IoZ^V#90V)ok^i^IBOjMAp(>O/"#;:ACND.VHh\*LN4 D4cfjN59!B@M<7jZ#AX7j,AA8rd'#=+6P$B&+DCEjZ"4Ra4K@6GT<<*Mss)Y-D$87 iT7Q]DoOm/oCu>`9Dfb,55k\7M8-n,J\Mjp"K9+-?kN#6,nS'06FSTpO,%(a9A)`X(UYM8K3r3g["J!6@)eIr1nF,X=+M-K?:;#Qhh#b_ZCq M5Vce.C8!'a&tc$hf2]*6Btm"=ZrC00^?&"Nhl;MXo/>WCYj'!/19%!)s#A&#]PfG #.!YCN]nU&6c?3Z+sMjhT.h+)B38f*9kOp*(9dipF;iB*bc]AXRB/5@Tf!N%P\`f( #_=N*:GUb#!n)'"3"Da4h(g)[X6RadNp&HQ4$8mefrb+A!r4$#tPCI#V V>k\rU&&<\%B>/6+1M8i!of#TC]Pj8$XW&9h6e^O^UnU1[FtK6*8!ATDe9E1cbLRf ](kjD"=@Z*.g52d`)\F+./VFuk-l"jV]$LiW_I*a(0mLqR&nEp>LSiprg_4q:$6(][u&a`]2#@glY 6S>(`(C8q!k8PQ1m@K0j=#i]^&A$-"\/ThPI=8rA!r=I(T*2*Nk>1QJo+).3 *BqUFnY>)nE&s+gHk";gIk1`6o@+#K6-L&g5+^>9b(+\+F1QPhp<]S[Qr1WH=bosFi(`VP]O'ue&Z<4t9g-:!Sb3?07 qQ3,u(JGhi=U(p*ff5U+sd/i42$r4s;EZ])rl$2[VcSp;^:*1A+ "48AYkb+k+32L#<*eo#b_]U;5s)'d"qo^&ca6p:_08u^_@SM7#20>*NO!G?gOf[`\ K8lT37Nu!Y1a7K%cUWTu-XJJ['F\VFQ0Q$[QBTRim$?)Nnfm3.ro%?j2LWr\[ugH$ Q:?,R;DB"!]ceCc^bR8/S:gpl4LVd(aa>5G"&L=@Hj_J*#O=nmPe>a="o5L31+9t( 4R`Ps&-9q@_"2am@+QoP;)*)G\iUt-9W6SM/J*]5$;eP]&NnB=4Ti9nKs!'7.bnfO .*5NT!J=pa*R3se96G)O/#RcfUp&p]&QtU)X5JrNVRfLRVXH@/bY@JNMoMQ,Wi80Z T4?"u*jgt"%N#Eh*RC=[X)9`$246"AZ`[SJd-*=_]'>J?Kh*tV=G*T'qX\p$ONEUKm::%MlkX)dlng5;=[NF&C/(Qrd:4)5U>em3e^u9Xi/"i=83l,7KHk1d^W.pA[\`A^FScoDeI`66N ]Z:;B/Zk*Q6R:$oN(nuMA+.kXZILY7e]<#E$gFP^c[f;A1pE_l"04[$BEG3cft[tV 6W]WT:V]HV+CkO$:0ffe96YRoTMLE8^h:5MGQ@gZmNQ+HU8,53k'81banhp#T@G;(=]H<]ef80;%ZFFe@6"oi8Tg1(JDo :X&!eBRQmCkd@b8m27B^s.#s*,?X.Hn3MrY\En;>c@S.)Y9sms!/j,u@"A=?lfd#P !.I90&[o4Q)&p6a`AHo#U'CKF3A6COY-"(iA_6jXC0k,9+4)3*.Sogje Kha^H/`Rq@\b"p1kP[L*p[r[1o>V)S1DY6C(kl>F3%[C1:T5N9#A<6>N.&S9K.@fm K<]h:kd5-.CV+oA@5LuF&46@@;!,_j.HK0=bX-G_mm`hUR?Zc:4Pfibq2XD!:Q-F)V:q ?/EL;f["M25$03PA@_JY#c*[AFIeiAJhm^Ff!>YhGS@^&J#s$E#fWm?[[$cq:BHT' Ua4@Q-c71q'J*\.l#d8,EY$)CmXgf);?3mm92Vn]:2L2BE.Q-8&>m[_Mj"VWc#a/& :bB)nUBU4O,W5=hl@kI5d5JeR]24F-R&*(A>@]u/e%m*fJ_SM"]i/F8pS_PdH+Jq+ a9CqGWEtTts1Ub,9\jjafeEa:Q\X_R90C'?`5`1+d?20P9"IQ`oV(SnQH63")3`=i h@!tcZC/n6NudZO@2D#RCX.[Ke+[7q]u3,&%7_PP>W-eAkPZc0*t6X,mG\"PM\Pd\ "6M+BN-2RfHdd+PU]7WZX$>JjCcE#Ij,/F52p\)[;W9[I*l&*%%tORD`:kEl!r(i# j-00aMROXm3E&%A\p`0-g[ifbpTLIkT`_u^P/h?f<]]NrOP<*6ek4Y&5S\/2>?4PQ SSJ1tR>Dc>0(\(Pr9;PpFOlEbn2o%5?8H7D?F(?]7KS3_SkYJ6jhQu_ V(OEk*k@paIMaFS7Nu@Fj%Rk!!JVQSC>OqA0(]=[I4&-H$*WRk>M")Jlg=-s(?iu' ,l?Gt$Z[`HP&m2BF.e\Y,1J@gp9l[-7-IGE'MkY9\@05oD3At9L^O,L"l!i^/EY]H I#KHs=e/I="t*ri,1&*Gm7A.4ZI,<>.@rNI^e&aPo6k"oHXMD\/oOW8X$:-p(QKj\ 9F=FndJSdrR#i$plQX)CI^VAY-Y(j88(^;8CTN$]i.Dshk>"6<%*`Qj]Q3uecQ*77 SY0uiZo,Re_hDcm5^"-M[_UDQP)K'bmt$lii86(3%:l.@V_)'lot)57]0Q@is5MYM h&DT63b2i>7f>@hh#bsL#:K03Xh/WQql5:#N_Rj'%IN,jW<_5X$GJJ%-K5s!N5"M, .WbatMurVL>7JVk#hh Z3K8CA2>`<8$])/"S!8eQR(6rc&uscKj9oVJ]Qj<-"b-4&n>L4EX4!J:s'h]_N_2V e7:!pUA%+;.4J&C-;i8S]<3A_=@uoI&SMQV]i)m?7g.qpM&AosF9fTbBP&6@Uqd$p (9"R8R[cqufS@9[DMYHe/m5a12%OJqqEBGii2R;'oH;dt'Z,@p'Y=P)J KV@%CP/"eQO0>25Z"-k9)[6YSXB&P9.+TKjkp[fmb@GRMV)h\._]s+<%):_#,LF!r GjsAWhnN4aDRtH48uuR6Id22S?<'V1+u;/&-XDR\/LN\*.qRs/3H\9TC3?fJ:NF/W p-`EMqRKY-g);/.V>$/Im+n;TB;Fba#sqe3G5Z$E/tZ6,^bb2K*/d]e2Op@GH?N@\ 2DQca(5G]G;$_OW+&UI`KKZOX`h$>d`('r+BgS^I(^0>KjVVbBaiOH,%GVhE"`TCi4i0V[(]@-cdUsN .SWl'T1Ubq>GkW>HaB%]L?UB50>GS8A&6]op*^\MoL86UA#g\7`Ls+<2t0UM%+_uE OECk8*B)`Pf>MS(7dRR[8VbRZlQ\@\D_GO]8V;1Te4Gd+>G0dTO"=GOFlnFgId7/Q J6:kUocA6j@SH9:A9^ea3/TR&L;JmPYS%Y`/[abpM\*mM*3(u=KeK!E]>odl0_tC]O1.5E7OY=/;QB!rj[BE4/!M0-4_r30]pKPIj:a)>Y&CB.nn38I6sDoKV]%N2_A3=uMhW k5UXQ,:n(K@7>3^C;*`?Y>Sq#jR5m8#j80tO=n!0M[+9-#"E8/eZ":eLVGVR.o-t6 WQo9.LfYj9dWVUTGSIVCM/4R+I,C#SGZe8;Hi\ZSm<4@rsb/'?U!&"?\BiYu*]&#itkEYN;`WWZ1!T\A0t>,^&<$8@lY 1V/_(B;r!s-KbGG2]YrhjK)BoU:DVsN'A:Dd8i5sU!9>&Nh#CYXbub`eGVs2['S#m 6IG3nqUbPue(L"%jN-(R.)AR`bku4$[TK&:U7k)qe_9ku70OE_0-88'%0ZiiJNuOg&g.fr#YG45U)8i@ *]W*4!X]2_\CQstFk,d.Y34=&T!NW]^:7gj#sDqUZ`h-,S@Q3)qsOCMrV_2^E[!32 ^:1aQE=".(\-sEgl!FE>?j6eY6B])k7p(e[,!F(rq[T%s&\Q@]:YBjaY7QO*iAjG_ @J.eUM8Cs7[%go/CYZkt\`JMQ!W)$n\`_ine;^;VWQo4"Z7lgO?%fc7=*C7i4S&Er c%HttR;eM\5$D+;`]gPd?\V%'A*(l]O]e*k,ro'=UnY7[lCN0;@>6GZ)tN$[W&'%[ 2imt66%=1aT%`N1nC:J6Gf/4WoBc9b[CV'icD[4:Z>[),4Lk$ZRo^UW@cB9nXCNOh %p-hlI"a\o@Qg3_2OUqbZ/h:ijfGNn2;-,Hjm7K]*`$V^^Og.W;RiZ]($er?#)Q`2 ^_^3a!qj$,0`KhJ[`GLsjONo>mPD>T2"kmQs*!";1e-:!VdVY.bcKTi Jh0rhALZBS>LN83.9Ij`nM0mZK%@>HOk"%:OOYsMt5S2[` f,rA/FN+A':%>j%QL?@#YRh=k(fhYe*E$_<,VkaDfe>*P-h["'NZhW)jHcHKKI/_F ULXSBq=c9Wp1l^(K]3b;P=ZN^qLfb(^W]d 9Y=&&rL!ffEDF%-mB5pUX?9?>2@"(<5XZkcffR-o$]QD)3@ESOWL<`K;I63@Th>bihkaAcZC >0I[\XK^20Y50K3Mh=#Dmg`r'Zc8N1ATfC<2])Vep'qS&WpS:IX?,jt*eK-X1T-_ggHmJOf)`-kNTkc: /k2%gW(>moHB^5sN.ep^:gVG;W33_RM7R4g%\DDOZ'51geRLT^@Vo]8O'M@H=6f9`h\uJMsaKanLic5N;/&F.; [FA8u_>127n&DZ5i\a0_.UW"qIE<(6F(XJc6`D\R*FCHm&((<>FtTLSP/NQ ,D7)2Q]T_1r#HX(odXNa*/eDR$K[u.-2"l'n^NmYH\)+#8T]<"jThd/Xs83L*ER-N pM_TDZ!X'30qHQBXK\"V<+%YV@'igUXPE%t:&+,#!&N 4\oM\;je1"YLD69A)^Oo/!HEnI"*6(_Ah'IL0U:pW718?3h7UU;*)"R[4[6t`^],\ 1_!C2/2SB$oPGIndWag8,u2+FQu_D>3:Fifl36$h1A^ek:rCAo8nDhk'NBW/gJn^G 3$I>oX\d#-.9O"'(OPg0"Y'64\/PZq l++A>bt`^H)Md4m8Th=0!cuaWZjTT7>o22ki6Mp"dO`+qGid@!7WBu[p23OlPm6Y( 2bkBT$*QW+*PZ+%N]$/Q78p+bfO[(_IqOP]=(*@q?%+%;r(E^=V3P'*d+IFJO$UL3Z)PQ7hG9`Xg/%Kn].0jD9;IOePdK dF#%%>@Q^]AMuVKXgVdhe`Clk3ZD"?(2EtS"D45i9 ?^Hu&A&\p Hi[k3>But4hX5`cFZLPpUH6#&4(u=+=:Y`S]MPb]ar,FL0,GlZO:+Xs&P*0.6F[O, 9*MN'TX245MP-6^odEl*lIe,!5 GLq<:8_U$D*th5](OZO#4M(%O8m#;b'Cde1bdjjMKQu ,DCi2Z-b;K:+:1;A2p/1DZo6V"oL.]7tET d&N8nFL`njc-=paRC(kO.8Kh\ oS5dV&tM1CBN=4Fe62$66]"9!'GT]o`7/,7'I:Z6D0_`X0j8^cP0>`7/[]j^QH>Ib R0HO/nDIS;[j-u1\ZJtrq2i]h=:F>>YkO2+YrDu']/?Md%P3uO"=mSmhp&?0hEa+`!/qRS'h r.!X;*"(+%a+9S4T6p"PIDJZ@j]-c4KH8]fPT4>D]p??l?cq5is(CephnqGnFs>W> 8O=L(/#V9Ic]<95g/+0*Dc#cMoR-EUm!jqK0(s\Y,%%o]i\]H!?]$r8B=I<:+N#XAaq*aB!f]e^Z%&$Qm2 >6n@#rS"SN4T'o4%M8&J>gF+N9]5ZT,q*TF2cd`-E,Li;XN"_P.B]PZ^`r,GmCA!2 ag8F(Hg&T,amK/%nAMlY,(Z_Y-o!fC(9.HJR'OFtf0CN\cNb%iq,kMllLiR&kW%;3 X1Eg!98s]#@4F+u,[4C<>&(&q%G6ncSO'(addT2Zir&F2rcUZU$YUS?;GB/_>6Aog d*@0o*-_.0#Dgqe:H1+>hh>B5$/_DETYdW2[;]"1^RIVcf!jJpZk:]FLE1K9=.#; .XUP]6hAnhN/iJT"4nJ4#kl$DU];:Y:fqBZeG9ptPaX^4SQf>CV2Jo$Z&%2@.=PcC f?V9]qF"job'kOp3V_iRG3fSGl>?+ORCo6%L/i;I-=RrCIIeq.)GHXKq_h(?RIi0(jLTHf8`d!?36Ys o!0F"3'u_+@]@S#j>V*rA\#cj2d'k0$C2&chV\n[Ne1PSr$lq]Kt8AOh7O-jkiY>* Z*bHCNeF,$4X^^+J\Qi\_kSVff#`kJbPB&^%h/WindKN)uQ8jL>2)=[%_ /JOiK`l(!\LYj;UlCJp0*7[d@.RRX4Q7S-`Zm'Ur8=QSMf4\`Hr>"SF,.\bs1X7p4 n3r<_"5H1Bdn_h(mYl!(i`l@MS.<#J)o1fj9Q/cAf.NNUeI^TDg=r[/SQ6m^BDEi4:9:7iIbOhfiQ0)rANGm*(PSIWI,8rP0+VU ION>r#i(d?fN!+K0=YGXjatLb^qET`DB%RQ*'fbXGA&_?rGY=5$'t,>[7O_!Y;bYS KW\9iVFhcl>&JbnoI;lNGc[r@@:qCHC_"_DeI"XFe1*AV_!GeqK*%sePGtkMGkNeG ^MD%QL6$E!:gI;8NJ4\L+OAgD_o/7cP`I(U-ZUc$/4-1j1DE[\phgq'BdKd$!Kgne "$Vsk+XkU8/F3je=dmQ7'`Q/_6EoHaMlW7Z<]%`t.AP3kFo>2#Q$s8WkkqHgo?/Uj 5=duAOLO'&[rVZ,cOtEmIKTa:n=UX*6$;hAGpf!8Ktn+IYhG#he( CFhmamKR*%ED:^o1N>h9#(7o5XLXuY[qL8Q:n=SL,;?`<#cQX2O:+dW510B-ig!;$%PA4kCd'\^ep1/3m J_52Zh%c!!?<,n=7ijlGP+[W[nR'kJ4fG>1&'M3O%^J/6Rqo+\le]7Uh5q^*G,F;Y ;\e23FO^u"4N.*U&I8qgH%\[#Sp:knKE*0M!9%p9L_:b\/1:]N;\s7Q7pK8tG.):$ l8iF'm**&Ukg>qaBO0GbrkWFJ8']m8^W1OnEk^H*F_Z8kMn[#YPME81&"J#FV[hJd 6>D276m/EBlpu?:,d)q]4UEe#9nh`B0Wk/(ZBOgd\+J9l%g(tu[EJeYEJTe@1X\_K gF8#X:@_j4-d`A5/;'-64=6b+PY16p.&.VSFb4$99X/I/E1A:tRej:N(uTZ&D! TO4B%1mPhX1\tQA)ip9rVb)_?aI54!EmsDD&CBl\L/7 ;)`Y(XfcgWk$_It]\0M\[j@i]TYOI@*;DK'd/&8=(m-j^+SsJ_,)Ua\rU_K]3Sk%rqPX2K gW#nH!!L447_E+.PYomZ#"d2hL"T!Jq6IPF74aV!UZ5I:cT' ;-)aDVR3_YcIFjU6s;-_Wj;3Gfl=]NK0WdpHJ%)n[_Y936HM7sIQfbkkCrQ3RV\9L&TDe?@#_:dU+Cd*$.'agH+1mLtDj'pHdQab8s^6%$5fu$uE KX&g2[PM")8$6,\3dtaY[RnuF<8TBXoo_]+3b_KuI#@;FS`;>9mqr_c/H3@bFl?%W O[K*::Oc48"PfRSmY-q3?MXCO,5I1)43%%c>WmM*5J!a?I['%Vj7JtA7s(NJVcgc! l#]TMiCf&L`A=dH)FY8T1QmtZ)FGbsl!jA8Z*"2b7p4K9,[7hYqVCUQDVVdFD9^4g )qV`\D-10t\<#Z9qr.1=@;6>'!c`dPn@d@UW_+7iUC.#hS.cYOQ8VC2Mf(3>npHi\ >@T+hjBrY+'<5YcWUVB=4YXK1,DWEl&\,^SZjfm5BR+Ac?Un>,f;!C$eZl\H9hciq 3'GcDM,b(kXuXEl7K^DeqE]`j!=ig/6a]a#n/@PL<)J07+Rro6>%KH-N(*o]@s:=? 6qk\'*iksYMJ2cMUdMP;AK'eWE0X\-f9967&1]@d;*`\Z.r7#3GRmjg0JMrkA%?R WMf<7p\tA9:c3uQp](=&a9b@NTt[8V<5bn+h60FHXSM^bCVE3KoaQS2ee=Q'XH5:P<.56`Orc$-l.E+mj7bD2Y*h+^I2G&/'m8dU\BR" KkrPc'E@BG2,6J:r,JO$.4VB4EEM$T2[AdU#%*M#\r7hcRPh#W"9nDV'Y+2+'I4gq #AF:#?nKH2JI8^!:HYU!-%X]U]ORhf]#QK$$i*Sgk%K;!OI0G%@88X512i!]gEX[!>*6rcM)*U^:is&+WWL)ug :OU'XhY9V^7oPJT*I7%Rj>V#d6A)F,BJ;,Z%,WM+./J>(W)2ur66Yn`Hr!Fl'`q$U E7^F&80RUT2=j@n.1B4>-tY&7K&5-07Y9.2/P#QX;@E.0`\;fV!A"O[Ns:Fi&nO3H S:+Td&@(N3p1'Vp]#djn_QHD0*!<=/Mj?%25S%EfE^kgDl8Hld'G^aMKt2XWg^BR% HbhLW(B[l*'7T,ibflV>iA8ZDLPINq-0rnbW01n'Fk$1;l'7qW3:*]kCZBo>HZH_3 1NW,P.VJ:.1=fUjdML>e[N1TJ=NSa^JS1D-\Ro;;9\.Fa_[G0G?8dY7.c=Kk%C$sfnF`57\,q@[8&VTrgWFm!G^ml_e.rBii;?'fA!:8 dp/,pA*^:'W[j+8\iX\5`>(d05sU*$ObWr=!>uU C)'5Tn^1Y/G,8KFh>&]ekjAbb1S#+j2KpohmeOVEmeQn_]BB4/(C_OqIb*""FID!d (c^u#L'>'_.g*Zd@aWtj/Ccrmc:eON@4G!K^UephnUl8-^L+Ooa(oPlVSBB\0m&-` b[BZ!R='EtAj`h7VDhm_C#Q4&^!Js'O(ACkiYp>Q[pY#P6aPgkbC&+EZ8;+T+5q.Q N4O)l_5YgoV=fpP/ea-Ubh4a[Cj9R?2Y$%JCL*L5*MVL3Vlq&RFe]!fL1Udq]4CL2 1`gIb5X*6OC1uZ4bDFq(ooTYPmeW43)#qK'kY\B"omj9?O)6,$G\JB-,gGiJ66n9#o"4RjL-4G5dKD$BOA 1O*[EQ.>"DVV\%J=]gs>U2"(jCgB1.p+Vmd8Q@GF]d03$&+Y7To:^ide,S^DEPINn,m0=*5M3gUKK;<72_0ej [QItPdPepoO9n+8E]2W`5&Rc#O!Q)"99Tu-;Jb^,?1?0sV\AjSn\g7ZZX1LV%mhue D9)-n.\)2*2;2K$SHnVo#!V62,Mh,2g=I.l[X34CBM_N0=>+H^*>@>s38*Zp a2Q!8`Q,J6A"6gRKm@hBn8;.%lJJ:X3CI#8^9!d.R\UfU@\m0XYLH-H.T(Y^TMFSc 5#SaC6c0A"3b%BlZa5RJEnJrO/EQ@:9^i:YQ!;;KWM@.`N@(J^L^FS0k,UJ&Y%s-"V(%$(f)tR;9PIj=kL(N\Q>3tE&_=#$+7]'-F b-f9s3g[I?qQ7I>,qn_=c,>^c>'HCN5t'm@J\G/aRuo*u'e0S*U2;='1Q6;9'!pqg *d6CWR)>c;*'Q"PI(CK8.VskOX[Vj.!'9m`6<.m&88P&")HGr]Ks1sI^_o[*C!4c& (JSV8jjEJV#k3\P-:dJa#3S#WZlo?lfZd-'fh]@,_T:YpKK_T.r#gXa-lh?D1dCkp ]6gcWpTj/MG.;":7Q_#q:J`KF0PmX9qg+\&]u>q#ig1270J!2E]KK:;)6GGf'kO]g j9`$="XL)mpEXFp&o`*=K+Dal)!$H*"]D$Qmijr?[^MK9>;9C3dW3:O5fX8(r5=aM ;I)paW=HDnT4*cP]TOL*A2cmgT@[%VXtmGXE?p80[Qq!LGLHja:-R;a2;2dj#s3=* Kg,AKee>_[+Lo3NpDY@T5;riOT"91@b$56:b3iT6/bRu;8&_,IgspVAf69T,QX *5Y/Y/Kc+2C:WN_&pj/n@RX-pQ8#,e]]j3DCuiI0DDo[/`'ac!">X1;gBSY( QAU!3U(.5X^b:DtOf#f9C>[=M#9sba72j$I6*KuM`LbI;[O.C?'VpdnWtGs&IS>aO LWPu3E4Gc<$ui+OdP-_f)FgdF>b9M#ffLs0jF1&st3I;0/QCZ44\FH'eeS>Bf)Gtee-P<0<`^G]%+([=D%?ttK] 7lnJW-o)^!N=;lgDtl+>\Ij,'^RiD7";+(?8$`M]>#hT>RL-Zc$g68oEWfZA@A/uk 9cm$39__HZelicK(+PQ;ZL$iJ>E[aNjjV?'>_C:r<%#lpP()bN<-[e?;d@hT4imAZ T.!!S0IE:rbeDH?EqsZh7W)a?Oe%LmY^N/D/+U/5"fr8nncNl%O\4nkpgd*0loomFEf (?6Y3:I"qrPaP^-W4]FY,](Q#Q:b\n`/l%nC%tsUCqG$M?snUQUmXS5HeMB+5W"!D@H7`DN7-Xd6= G>pD>ZjU&fA9t8N6f6_gYuo2\#D0hns"udaGc0LK+3MAbQPg'YFd]d,UW71u%&8Ka WksSHfcoh`=K`L5VQr!OKR8?Mkt(NJjP&Clh7C1Uh,2AH?"g_4pum;rO;K#>)'Xr6 5YDA*Y@,-_80^)t>GY,dKKg3%7jYd$#8eWFulaH B$UG4o9sb#s$-P`rOFr!47l]jFEU&QUc(/S9"q^U<6e[,=ZJNkm`o(_&!a$7[+gr3 ^%*q`>NEU:FocNc]CH/F@I-hL0S]*iRV4$O%3(a9^&5NRcV72DpQ2nCfC?,i>^?Es 9Pm?1N='5u`E0J_jVJXGE>RO_24&dLnK,)T@BfKE-!PPnX3VQ5H^iN^Dlo2h2&$u] dK2J6X?4%S4Y^pN6k`<0qWsd+fb.Oi-66\/f+rM;ECL<^r_f;SQFi,Nfj:u9m!NZE OU9BFj'?JQ#b!O!mE0_t==`fmWq`er,i'k83 NMRAl;VTqm1_3k[Zf**^KZS=YNFl*DLNX!![:u]4Yb*9[)W4RNNq/PKN4]<\nVoX" *V2dI&Mj>1YJCql$6]\>TE5:CqePg>L\cIe[:C\OntpC5=b-+^j`68rJ;%,BIF&D0 $B7Q,BG7;FrY@a`[\agKgKkDDF`r"raku%SK)t7iGJB 7O*o1aRD[2_hcp:0j$`u!,W2&>6Xp*E,i9ZJlY46IZn#C2+i`9iGbWoWQqPUEUEDCo_3S'oPqt3G4WqG Rl:Gpq"b0tq"gQg\EOFE)lsTMaj4dYeKe/cZgN[Bo!@7q#*#%'P\b(I8t (4>(8OMU:!0g39T&>=t`9di:kXk-K2N&toCa1l6=Vm"=K0DWE%8r0ahZt<+T)q]0@ ^Up_:hjl`TGU/"M>Fi8^T!Ms)[XC"ZLY5$";E$4t*Z&;HnkpoV`qB84FoIQ.9gL;* Tp_IPflX>SF`Uc%lgW9Z:hr[==>>SLR!u\mi)$mNSDFo_JQY\OXE8Ra:]H$Z4g6(S'iGciNVSJ@W@r]IR@7FO;+!21^=8Yos:@ Jjumk"BSqg3msf[2+sP5#m[BY0ADiZI^,8811fq-g+X=2;iZ?JUo@F9?<4C/MA@Jd m,NJBl,TCLbJkk1dg52H?o2mfkS009V5]TN'VisB&00fs'`k_App6`F&HY$N0 H<](BP)];*aP2MRd>-p+an,ta+$'_X:EVqQ*eoON6VBV.K(q`#'d^SE-EiAE$94t8 p(H7X;g5#X95.`"KdK2aeW*sJM5K>*-o&?@5<<2::>pDZ=3H@)Y4Eg>:^2U^Os*t< *;8;uOJ1UP7O/(KMo,f(j0.CN3!pW!i6*2;#j2rY8B?:(_+4Nj$f6BqK(kfg3,3eA )t.AX-?alZ%BMJ_))h@\YV;3.[F'n7j:^u/\Gi>jlL=20LaWpL)l2fL$]B[.ei rrUICK+')6mOpS.k,a3"U]-b7@orX3pa`:^#t%Mo6&HIL8^LLij9-KSFlsm)TYk:k '_>D5Tcm>Diu1*u)0qu#2q\jGOmpaUcrn?.ZUPe!`@Ul\6cBHLEW4k57/.%`TS4+7 [UmG(\ZJo+\1O`b,&s<1=)50'\\DW1;[NoAE98_k$=d2F%;eS^-kjjSN*P;sCbEZH P!bXpp6\J*.]YTV/j;'T50[n@F5jR.[*9:K,cA.5UQ%EbIXhCf\:%4Xm7r'>f@UNG $GPi 4sq7>JGZ#9Jt/2.9`umNl6AhkOHC[]Mm6+VA7-=SnA41Mo:R!?eU0);:/rdG 2t%4t9QWs]b+JWWh6F.*?A!qccJ5cO6`8E!FPM&1:90L&=]>&pn$gmA/+tF=]BDsG $b_0T01UI;?1DjXO\)Y%r@2L.D$u:8&6TD8S\#qBZsR,oAn. -iF+&6kHJP#k(G?*EcX)$AuW4T`;1`b9h_*kl*(pQ$itj "7@6O,2[m-!X'>?-+"c;~> endstream endobj 75 0 obj << /Type /FontDescriptor /Ascent 715 /CapHeight 690 /Descent -234 /Flags 34 /FontBBox [-170 -240 996 935] /FontName /TimesTen-Roman /ItalicAngle 0 /StemV 88 /XHeight 470 /StemH 20 /FontFile3 76 0 R >> endobj 76 0 obj << /Filter [/ASCII85Decode /FlateDecode] /Length 17809 /Subtype /Type1C >> stream 8;W:)HW1Z&(=!aDM%g&(*$,c\$mH%9J1h$k-?2n`QDu>KBLP1<#"]pJ8,s6!W3(Re /Kt^^5^4O5WYKA\/a?3/(*CRA?#01CmC(QI[&`&W5J->kGPCIWh*:Uo\T>K'mW[!j kMH"gJ^X`&L1.7N2-RD-]im?V/mFgF)lKQREfBU1ik/RP;)Bd$H2GpM\;rnZX*51i -[0pX#\ASo(q-@=2q^4e#0iI9-73,A+>YAh4?SF\&YY.54ZcB_XNNPke64*'6FSu0 OHXNP26#&W)+KmV`Pdb:N(fbqW&E`,m&M0ENKHeD9SV&=[5QR>NQKIRhU(Jl:&-ea 7^\aXeYS%3)]0$f1ZkPP2BsnlX\sbbN(%V*8+o?QRJCKRo3#h8/8*IGEL_B /b5V42"s0EM8re\)kN"dc7@PJg?X)8QF]D&ngaGkmjRWgT.)s,5!RI=oO7T#7@%DI ;)?J@;dYB"U9EC>Rp,"ljL;onG5CEIUq4e>S$Zcf9$/6;?D4u.32rVa7a!3\k)C$:VOt9K_3ZYakZ7efd [L&k Z"M]bfcg&!qg8#uG*E1(Db=:!U*Ps4aqeQTnq=;UGsQ^UGsaTdr0-]Vo!qAcE`Pn3 H)mgC6Yls2c/%ZSK$ bLC_#3u#X!-1D]M_'\H$H[+(tK;X$p^)a+0D;(,CaS"G@DrM9O$OV4Qefb^p&9WL0#?Odr /'uRoB8ush,6ZuO6n$Q54I7]TNhn%m@s"Wm@>ARqJ%_Ib,G%4(HpSI9,NI7;V::\# N@RZcYp-+,Q(kLr$eGV]aQ:7X0A"Wc5TI?.hVBr@!DO;?>WQ5<88krC[bf*fk_2s&YZ? l1s91T17KQ_85KDl-fi<4Qjg&CH+'E?bDWH.Cls+QufQaWDe!6Vi_2qEqpLG';%N4 ,a#jRGj`QXqR7&-2hrG&3!q-+ZadJUVg@1AR9=6]\#ufYAf-Ul *P?^\9BsO.PKV=+(!HP6f"GonTm[Rc[LB]DIU@$gmOt2V?i,f=E.0M6Nr7&]94tjO 7.Kugpti^GH`=.DXI\,,CK>k25$?:aG2].^Ge9_^BXgB<'>I@p2gNDlk/(N^V@7WR g+"tNle$4V*$pR_^JBL`-G'_9RnjZ4LnijKOo2n@G'r6=(Y$!4+!k_X)Ra7ek-`Tl CT9R[='Nl=OqQVH2^tQY]O)V^cQnr4s>_I8(OJoK4C7 8$OJ6P!Uf#<-ajZbLUe:Mj/.R*VOGM>>:nZAYHtVYZ.F@"3VXV&((cZ]Aq3jk@Ca7@*4JH#>p1.EB/tjaG+Q ZB!A9_PUeggu>D%?)a^FbP8e[7h.cL*r`XW3&##i#b`9M87Y9p$aMb-_UF;OM'=CT )mH;;A[(ADD_J8gj?JuS^fjTD<=gSoE^SB`d/Db5LR]nb' 3mF_ZJfe_Hk\HO:f9O<)?Dtdl948*C(.l])\I3U9GkaPVkg'!^0#:L[(&kdF[r[rW )+6`?%hm>ArhkJ7Ut+2aW;IHkI; &p[ArU"\;#CmeQb&(uY#A(IVT`%au`b@_oqRP"ei\kVbp=>)-4Y]%?p&u`4a4V%j9 Hk]h:I0(b"YQnJi7M\2(Qbl-'(r0UEc(B!2;N@qKpGS&'FT3.I1F2?>Kllh^f>?FE ,P)*&'*G;EiZ]]1R;?)XH>.fI*"W1bJ1X\ MW+$BVDF@>]+_ZSE",HYPmfB78tkUqF#`q_%McoX=;2;eY[1!\Al7*"VY#&RFOCt# :RDs/@$MD2)Gd`X;+_hWKG-TQ_]-COin\PK91npNrW:.e'IJ)n]"+OZ)I,@AAm'Qp 'cE.p[l2noi\*McnqHuU`_q+<]1N7K/8h`k`\ao]AG'MM:2E^qfpB1LY^jQq]S5g) ^7Z&hVV;PkCAo;_2tt>7:R(I;XRoK`*A0P-4%..56\U4[^.Yo8q::[Pf9K]EhPm\p Ud)=fXdL\KLWru;JKS1m9:%f,``k.dWD>+g/L'*KWi!A%=o"hng%Bt.I?C#mNPB$F [@@igmQ3_6cq0n6+:a)\dh>9K?,)6?&\ud)5/8W2TG`[]aBV.D*3WVj3d4bE9`5%5 ;/?AWeN%?S?]K4B[GLBP6[KQ%B8@0&E0u1H*M@Y)0DjYQ?pG3^E8,5sVMc)O*h0B. eP/e0LOo/`TTo,_1R)6:fRCLg[nAHQ8!:SLp!jk/@XEg44;Nfn;Ai$TE$ Gd$B4qTMK52Tr*kR_/tK#UIZ294Msk ^Rg3%-R>Zt?<&S!)*r)J$g;c=%"fB#`ITk1g,D2KJ:[-BmEbT'3"2BFqV=?Zd#0^L9fU$p4Kj!6)p$m4/k o5.46P)]jh$cD3o@/4gppTRbt&T+R.bmrQ'2/InWi5K5,6j]K"SRM1'Zn,Q>2egtj*2^Ttpb>O^XV_QV.)T+jTRT/( 3lTq.b\Z`.95oCg-]aq)D?..9i!NdupN/<673^V4;)#o!l6Wkt`KEeL86NY/]O5/) A2HV%'OtN,IO=(#/>)N?mNb0X\()EiO(PAtNtrY:Wp$O*U*F4Uc,t;_#0o$cequVh <^:N@1G/B&]YX9<`9Zt7aFDiGQlU=:RC.,#1051pZYT5Z%3fVD@.&2(W7N1iJf$*: kIm!>k\(?Yj_VWh=JZr6fLHaqVe:euRgA$lgN/[qoM0Q:3(uE1j_`?F2!>O.s7N;m ZqB]/*SG9R7)3?93H)N")@_n+A\D!Y6PiS7?kmH8AmJ6N$MIoE>)t3Q-6B$<[T8]D nST0V7etLcJbesb&T?m>2M^b^+'=kn(h!pX1V6fh=h$XZ@CI^9/E=nbn]R$e)2mCa 3K[3e0KAZLVT:t(qnN$dT^uXeA^Yn` XXNs'dJ$ff$_$4pKOq\CFd\Z80bOV/e!0T$9mpmrOpuBFDFb&#U?;B ZFA]Jp[c#9%m#ns(q!IA/]\@$Va-P-kn`k`$\:W%,iR'AA^&Af; 'r]I+0u\sEDi\6/dEq0m.>:the]CH(kTd,_C6(SY6AWRr!Sl"3lON;R<:3qR\qQI& -ug19KhDH5n/Be;_Jg@fk]*0(rIC)b-ad4VPlnM)11,$i2H1HO12501urG`YsF ;p4"K(WFWsg&ece@<(^]g.Ml\/Ssh3e%:!0M$%I(Do2EX#FPlardhse30Nr//ZTQ, U,P&6hK\!RDuGdkfC8a4P#VH,0haBJLSa&0+_.nTY^b(+\Bm$S&iVF[hs'Tp`.RsTADRD,/s&GQXT/ln!iBb0l%5rt d%F"j="-@/"4a;S>^7a)^MOH>3]1GQ13K@iDUMJ,BrGG[$+61h*)a_h17!-];hoZN f9pF`)6LitS4uB1)=17.g?_jQPH:h2UHp%N;tC,slpjKk#&'I)L1C&1#`,57K<1+V+HS!bGUN`S+G(sIW(\Zj! +mC)[9_*8e\2j$+ZNoe-JQ0BiK+r\=ITJ'lWQWZ!^2UFB02l1",lDDG5Z^1?GA_C+4"Fui!)fg=4'/s/'=UeCrTf^FpH]9a 3bR@.cX?S\\0I0NH-)@"XK88`N97H#]HRdo[dbQ0#m%s`P0?;pKLisf>D3B;f:Kf8^Wn.1-60.M2M#qX/i@)%W.bh-H%rDA=,` e;maXX%0J:8>.J]j7&3FTRji8c,4hlQ<;^pcWm46O0[\iM-afGT?qNo:>^+%OL#f# lMcP7J(L$SG?]+4\Xk!KUSgk!gJW0q/p!e*.?FD=(u3;YLtE4)G8BmkX0JB(ei!0^ fR6(R?tDUR9F1%^d^tlG\V@h@nTm&jK:9Me`ppP,&47a.=OhQ4)s9@eSd1m3c,1j# YMpp@LNpgZqK*c*Q!-tkCb+A.a;V>nR418p\8*XX6_a,A3+AAE>u\n2R7rt'l.5.! lPZQoG$f7'2tB5sh5A97j,)!.=dD3eR!5"H:J10E-EJ/Pj+=i[K*)lj'7R% bb(ko%F5riLCB;KZ)6H0\C^"Z'C\KUq_'djBF(RFh9%'X[tj/)hRk77$eP=P7OXiG YT"q)*9,+$8\2\PLaZV+mVgpd+`:.Rn8'7!BG163=PFO.\$G,9N&>K6rYu1D`]4mn 'Dhh/T "6lPLB'@E(!nk!ONJ^OY+G9<4N21Q=H9`u90Tq`j)f<57\;I7)ou7BP>sdk,dZ>rn I%/6rhq!"%'#E8BW]_DW0Sqb,on&/4l2h&a_8>4Jl3Z_[1[[*oJ\u151_\ B0jr+j88`(+8Z1123dWp[*7eKD2E*L#4o&@5lK`5=,78e'd"/?^f`-B2+/OPk,C:: 'pY3Q"P*JC>;F3]]b;0roROVq,(mB[5%kd:#K+9hpu6DM1P_V^&RfZf/(>P:7"Fju mJ=m'XKLBb7U*14>-aIJYE#Rfm1-@+0?PN8mL[(sh'(2uQq[>"rEA]8EO$`2U5[Do 2f;/oOcJ/$<5/tn,6.OrLHR>\WJY"h*5NeE$rULTBjdI6q=KO'e&R-s=X7iD^9>)G g#P`6LfA=od5aL9;N^2e8aki)IL?c6(b.!#DaEq-%m7,"1EAPQ?+ImrQ7q_DT#<=U fF`'=.605"#2]?6Tcnn)"5NM:n)$8Z,b'VZ[GbPX3M[(5$@N'cV+NG!nn/T:Pa!hl *nDL]+HdE0@e9,Zl5g@ucp6eje`=.qo#K1U2flFe''o(,ETORhMrl>m>?Br-?+no&T:akD,2fM`[@KV^8D<$d ]7!WF,js-\djE;G/O(=/d#HWOUkg<8G%5N$Bf_=$DMX8XNFMjX-+*gU?_7Am'b\sm o6@k:hT/uZL%XfKdUG#IbFF!FHhH!kYO#td5n`Uqa!WK0DtcD86)o:VCkH-Ba-W<0SP>dsF<_X3?!% &[1cC??i_HO1/GL=!oE9@ED[6M2[.).Sc!>d",NHBd2*p)8FK5VhF8c1H]C?2UGr: a4M"Ma_$a4"C"Pn6:))=ME)p]oF%^\d/YN83'W^iW4`t`ku3c;l`/r[O,A8o9#B8I JqnhgjiCcWH4/9jT(Y(XRK)Ti>oq?bTGCs2:PCnPh.O'RN\J2]@G0+6-COnXCQNb&2[ii`![(kKE8UdL-p\:Ql0N@LAO/i @:5OdbMa?NL;T:T&7R&o&_'6n,DfK"XI*+Zm,g2&9Y#'aWCj8Gg=iZt5J$_dp$^Mi hs^O#kM$nbO_%?=j`ht#U$3e4,[UW-J^Zi#[NWii+,7DTT$-BiF@mheT8.;d V@\8Jl26"]p.2I!`K$&Smu$PZL]",6F"U6\4`?(:`l`;kQ]oAgc!W d;/1FDoFmSP.5El1OAt$bBrl/iRtsWj@tE*q_K5Vr1p'B()1"ECVIDWkPi6`KqdAt cV`%#og(BC(A+:<6%K6^^!<%\K4ior9?Xe4Y20.a_nk%3N8PJ2Ng\L2OUGIk,('aG OSO2K1.k4>nJt`sGRZdOK2AW,aqp"pkD(d;'DR*],lGIR90gu97I)md_dBL.mQ9*o cFa@(P':I@;O"JY-N[cc7TlsJ88>X"HYK]r)RZCY/DBq3]']o]#``?b50lM;)jkkH *cSuMZOm(HlJ:ff0uq[lF[i^Fpo[.IMM?8.>UE6ANG.'B6dOBC@e_-h4pMmTkJg"q q?L.?:[F"\%mbb>GiE[Ii@#)K'OI(fkkc8XpP`n#)-B2C]q(Yr1$Q/Sc!+;dBm)Qk IX%4G7Kk4%nL`J[^Tp+!Pb,U"1R.4u'b!*rYGfm=kbaR+jpkOBHsk=X=;cH=RioO/Gk_oD/8?HaEpum&+)-Yoa!KuUB4qrh^?:Q')42d [E@t3#@60a*=Nkdl)NgO'`,>@l5C%,"g(T(fUY1_2`0_UbAUaiN"D T3ta:R['NSb;AB!X/M5J@N2&T(lmg[M[;8ILmjZ,\_:*9MH?'#)cK#6:# H\nmc]>6ncR]G21$6CO8G[GorcB-\dab-,:#S1bT$;>e=B/*;]MFn,AqK#&#Sa"GJ$C cC3>8g0@t9^^f)PYI@a=^D<,]eFlpdpQcugZ^)gSgN!o`q.`nhlNOUqJ-mjFP#YRN 2:PY;0Kef,K;'d9LpkWU3*cPVMV [;#=`$A8sL2#Z9CVMLTp)u=J4*_b,=LMIKUcjMCRHWYA/On`2B!ei9qELR_L6kFfs _ue^s&49,04"p(s!3bg\UsL]4heuZ+ClZ/>O3&iOrP?7-V!Uf.$d)DZo3[4M[GTh=dp,k1Gs=d cpO@E72MHEdB;c3a#aLlu6Pk9:M<$2FGA-:oG*9fl`?/lY F`o[6l=cA=`Ns+CO[j#jO;!`o(/76KKFJ@>oQ>@hp>tp#dGRs!4lXDQ<+/S3Gg$3$ j<2fC96Rb_IJ.==8#jfca=GJD^&q5qBKQEg\lD>-;E;Dj`@S!=hHpDE.2dX!Mfn"> i#)5PQ=!oq:ddO!b$&XjZ&Y@U9piYh3nln]5hVT<8MVGg[Dl"O=[B84S?[spX["`A c86ZI2cZ'Zg?qgp[CNI5A7N(%bX?$^-:H61WKf&O&SR@.!\aRjiK<+o0'->Q;( 3;L9(P'HCth;Ai%;0;-\WCFELX=V)^[C3V[I)kK"O:?iF/)gor$=ao$_Hl-WlI<@0 c5CL88jr.tSO@Un`71'BVl3MJ19_Jq BKqi)`2O?fhGtDW?]W$18caiO.'_TI[1o_9,rTbchol22[a$M?+,eHY0G.DTM=lg8=F`O_(?o"k-VB`>*3sTr+,j;Uii&eOdeKm>3uugKiDq^Sg7!mg13A_,=mb?+SI_,NB8$/*R[RDFGRN$5a.8(s4I-ma4Re)13\'= R.gk6YfC7L'>)n,[LhY4]<\Rj)4<+A#Vi#E>16SPH1&"%c22\Q%<;-Q']'KnjQ7Yt XA!IXN`&KQ(geBBF0QOU8apeI("+Kab/1C#iMfZLT?6ejOChjD!7,#4E Xo6m;g0i\`K[h"<8^KcaHu*bI."3l>A5Xrr1_:Tf(kfiGV?MZ]#KmXc7M3EtQKtj: o*5XZ[iX>:Z.7BIkLNA3_PO[AUIOPDGad6>nk^!=TE8MWbB8,B$!s>Z0%5rZi%7>u UT5f`C,6f__TZMaPI_F=<5JZRA^HCtm:2^7^j4KhTO"K4n6Y[=,^\SMp[>m-22;[K e^h,d#Yb@eTub?o1J[%3pCHn=e<&m3E2;i[O:FG'>/tNB6DmZKd4$1A25,:p5S)YN fB^_L>f#]Y:9pnY&RZDuE:UBhqA_UZ.n?9YrV$*mq?Cr(R;0,JbLP_jAeF'P;u=U" k,8]C>Q]urd0H1j0T1Phg;b$2.83S8,8fMbl?uEOQ22'?WDpE2P-=*"XjNpqGpCSZ N8\"kjFAY(&m7Qa1hY&O"n3P$4.=oH+CWCRBN W94?8m4)59rIo^;HE!kE:V]GCGFg4;UbBC9�$,,=HH#%u4meEI'u&l[$\4QX,<& `(D5UTT%cgf2U7g`\s*;q`c/>k*+NsI'!E&bWdZc3>`Zu8f#O2M72BjS(L/Y+)Fb\OA+D" As\q`+d:CLAO9B^iq,CQD2EE>nU&bD./lHh\"(Ci&jmgKoR[NE.ckT%FQe-!<=TK9 (hj,t"1D2)6^,pGqCHmRC]u3E5C:rfJDC44cZ\6\HN4BA2lAU+KtJ:GTWrCa2E8-@ K3qD5fS3_eJC6gK=Zbos&s"!UHKknH.k;"`DJ,\K\XogjQS7ZC9hjl]nT_&SSg6@+ #:?%F>B(fteQqk+2>)CC=$b<)2[A_i-.JCg5J!oW5VdY;>/u'Io$GaHe'n?+>dru5 ^#cQc.P/jmk?EMNBAKKWkQ6^pMqi+Zrh5,JNo/^_W;!PkpUoYN(+qa,908/i,j>@s SQ(bXT#:pcq`$#-hj#lQ$,c*WO47Q#M=T`Zad:3 *Gq.P84^Pe5WW&o0G>!R6.L$<=b(W8kr,#*Puq%4R8b`$V5;!^V+e\LBAE"[Qp;kr \]!IDkZ[#*1pbO7H7a)'p9@F-]nU]_1D&>+iqKjU&Br!))I]<8TkWZ+o#`;l\k8s' -5G'RasMM;`B$g`*bEGgbCfpZ79j(A-B#k&@Nk.Y(OeV`X'd9U$n01"IFJDO8l#Sr iEXk,I47P6"B(_\-/\[c$$#i]mtBi($:sjq[FO:i^2W&7G76B]c:,b.,'/e@4#a]R gsAl'h9[:I:/2R_PDSC$a,ItBMs*tA"K]%Y"TgnC`+apN\@&+Q34:V(Ca69=U:L7d @DfuG4i>0G4oYFh@K+4)5&S$Kgt$)G4bEHRJKQ!P7.]/O[kiQl<@2[.ML)0C)_i%l lAP0.lHEeQ5f&eEo`\5kEAf["od/,+ALLM<.Pb(,2h=6]HLN(&JD.gJ Gi:8J;e+p5h0"u0?F']-LpJdQ:,7C8T"EBO&Tf#IF%+JWf2^LB,gss\.2ej2+YFL2 Qs7^;VakV(cnt.mgm/t!!q);0$iP!b3.KW?c3X(BR`ETi^ug(_XNNQp2fe%>EnCe( s!*;:>?\3b8hE;CBsuf`!hSMPmD^RU,T)'bU=k>DO$HK/:^<XD'=A7#C"A-L%tTqD?sS:6Ol;-)O!#u6#alt\K!]^n]>O@r__V^0BU35$-L =;BQ43WaQ2AhX(Knu<4Xi]b8MkO-dJ>W_:'NOQDjcm2_q8K^V3[K]0p'Eg.`gjpRT Jq+*#G:/.O!YKJ0q8%h/_BM=,'7g5h5s5bo.]6sE-q;'%V(+&SR=:NIR3*IH4*37, ej%kQG&Co)IinDIn,'cDZbri.(J&qWIB\6h!`Bd`/i5pjXj[kd[-a9@*f",XS&s#i kC1]fB52IoCiXi%6cWS/a)Ts:`S=21.\VH%>r7p'IG#*QU)'5V4 4,/rZJeN$K#&(FZ(E&cu=:&Q?Y& NeFl!eD:(1AhB8m"bdqJ#pf`b^F*\&8t_KIB)1l8UF]DXR<5])\oCp+%5OnB/q1^F LBuapjlk`$jF`'^2q54QF0=^Ojt=k#P'_(WggM?A4Q%69LUYhts3SbM![hFtl2M6% =s%"`RRLH.,34b`kfn#>LI(hCLa?Fe.%&ZdbgB9JGRqYE@9NV!9iCSidT]W(T]]mO Ufs9,5R%a=N>r[H>rKFF*/6YD*K[hZ's1"0Is;o;>@8cP!dQb7*bYKuC?c)rDlgSK aSM(OYeC6`OY%mU((Rhr=gq=i^*KHtNJ8i&+(pOk1.8Dr&Ma'!CdC.&qK%DYF`dmU *KQ8_1Y*FY%lh^TM@44Yo3-uj#Z_@*+,F8[k>#9rp>c3ofG^;%[_Xoi@3;sPc$8(T )5"E]A)n/o]rh`DXniK^M9W:pg]F#aIURD7(^h/_[it71TQTa"(hBcf:>W\/hC_sB StAP^SjeYa;Q80c-Z`!2Ok!;[XU.9'.6aaeFoCR1PP(aUV$BWg#%MF_*IFP\&\uF` [-mm'ZoAj"9^[*^Ic,VR),i=m?:(`/C>3m%IT Fm)"Z9c;K,/0g0F[4a\XIDt7uU&@2W^_Q-=)pq6**(7Rk.OHZJ)kQGq.A]`2q:g-n 5l$/o._XS0TY7Q&!G.9o>],k79YfE[NZ0qSUP5LB#j*tpEbKd'K9SlGQ=Qs`+ jhC9RH#-&4Ur*;\QZ\7sG+0`I>N"Mh@$+[t`G: @1h[ZAB5WCUY$j7Dd&XB>PS@+o[lKmU#s@32q^FKL**elFI'Lk:oIitK30s'%C7/J F;MM+b^=I7jus#a3HFfd/O8m;DJ?oCI>NSGR%.f4)B!=?iLileHh$)nETY@(Z)@u? NE0+?_]ggcKV_,H*tL7*#Q-&h]mCohJn5VVKcQd0>/!VlZ\D]?pXk7$AS.l-DWs34 ](\.&i9@]5Sc`lLS:REhmi3;5Ik(JV`t]-Gp,aqg_G/:KJhs_l'QUKUBG*]l*.sVb BdY_lO=$&>EY#YKn:QbTU'a\SdM2(tlYo:6AL1Q[=(h-g#Si\m^C9"J5AMFS8[JGE5:#&pZ,ql 8c#k6?8hU+ZjNO[+R'Hq%;a#e+D]qO4IKhL.g')ZWAGA+SWcEj(Nm/A3PL:c`m@X[ J[?+35LmbsTmfmBYWoFDK,Y^5S-:\1i4b(l3UALtYRk(bMFi%7XqM#(9l;N+;\n<\ j<[WIcXQh"@B-<>qCF!FT[9mi/bC4A+qURo:%d5)UHCS*`U)&B:WkJYHjfSS6+'/Q ;YS-@5Xr4A^]a6;m395D3Zl$)G8.[tV#t*0'8di!)gM"!P&A]E_^:p5O+QOnU>-Ui _L.MIpZg#Ba1.#d>(%1p6!28Ld9;cb>hi3KEd\ZlFq4^R13&?2\j[&K_LNAi1esEI ;:S<`rEhD1=hpdON#4IP+P)]S@G%%/^3Nht=Me318O O#T!fX>&Dc(Xo&!HKculC/X=jB78BI>mi"m-kqAM#R1!%FHnpVB-B4$c[[NnL+D@A EiK1Qs6g6n(VU`X*#uV'=^dUZLumXsp.2QB(7SNe7K`nRYkrQWChhqQfB"X'*`>eR CF#ZUl)5*$l'Veigh0C^b1]8p1T8Q]Wtn7180N$%KBYH>((q6oIsUtfcM-u$W-II/ br.[(B_1a#%.s(p"V1.t*mYHA`[n^o_^G//0KKEW@o?D=cPYWrV<]83+R()Rc"P,/ S(?,sB41DV@03q(2dmcu"A4fP`su`>Q.FVg0n6`7u D+ml@'XlT$i1u:E].qZkX8\<2`.>KkL3'XPYdgoo8]dri`8_"f!bnrq8p>as)Z=N.lQCGBk/mI0ScZ@ujhtN^h So`b0/kjFf;+DZ@B4[/(VsDAH-(oi#a)0ij1f!EK;Q[c+&rIA;<%:`Ve"TI:6!gE2 =i9RD/F&HjdN8#XDXK2AH.AKp/1SqV4ubN(W-3Pljfi$j4pal2\bIjTj>FLcb.`"k gXGUe)U@s8]j>B#G>IemLLd"Erf.A$IrAJ(Y-p`*a7'=L!5?Jj0,g0D)lDD?8Jj(X _@O!mSp*Q!)jGfnR/lHS!-JH#0n\W!G-$U7#Kq1/4t\bC@hK>5ACI;2osFrpGRbJ? eDq]?a/?Na3u_rRLQ_WV;bX>WohO\4\Eb_e8+j-F7EiptQ]8M&B?$+;C&0TKaYk\2 $Y)#\?kX"`lA^W!6mPXJ/"C8Mb=ECOKeCWe+X36;/:O0\L9De>QlDBEd!mf-]N;t5KaL]oLrFa!0(MR[2HG-00i%Ah=UulLeZPCBM SDK`+UtM[?K&l48HfqbA>8$8_6Q[1OQGrDjP3:G+>4R).3eRW>,tYXP4nT7NY$=:(j4@,qqQ`M#ak+F `(O(h'lIoW)jWtdQ%m).MIUo@68Q<]I+S8Jkq4\bJb7pbc2$Tf;gotOSs4TqDege! PLMOJHimOGWs2V\\D5Zkb^;E",B&\3s$o@m*t//H*U#q(&=H[33g&N^bc'SJ`9*Q[ %JtrJmF")@C&k:@K>C @g8'`7Aa"T\ch@1plp;`(n+rj:=osa^u"'8SHTP.5P$tVQpG7pOm,8G`2l3)fGUp3 k&-)mD[U?qiL*i=MnZ;0fR*O;S+3"7[V4tXmK-;L*8ZR)5le4k3W\dT0IlNZ<=4Dh "J=Z]Zh2C=\#n&)8"d?iUa^I%%:_j(n+s5 Mn74@94O!(Js>.@`XF%IMbGKR,Kf0P"n/b\9Y@kj? endstream endobj 77 0 obj << /Type /FontDescriptor /Ascent 715 /CapHeight 690 /Descent -234 /Flags 262178 /FontBBox [-166 -243 994 953] /FontName /TimesTen-Bold /ItalicAngle 0 /StemV 156 /XHeight 466 /StemH 24 /FontFile3 78 0 R >> endobj 78 0 obj << /Filter [/ASCII85Decode /FlateDecode] /Length 17741 /Subtype /Type1C >> stream 8;W:)Gu,0"(/E'W)C)+NE&uVXV]9_+asH:AAu)rQ$UfpX#`,"?KH&6W'grO-?pk5+ 19=R`&gSb1N/FRLHB(&Of$aUFZWO.In\DjZ!CZ(pV'_dqtbI.f8n$] :Lc)H9YnmD/[),Eql.mc=,!;Y*Q-O:$7f5/smrSrQF!A]YOH4q0DQRVM@s>S<:\Oo<\5d Ak(!,,B+CI#tAQU2XA_k#8TT@7kENB?9e=YE/j?9k)Ru%mjsAc1IS(6Rj+V0./"I\ (TYM&XVP..Z[+SYFO&KZ?@I&%\%i[H$PIC"3ls&+/$4lY[@F:c4%/iW"iO]GSQ$u+ -T`LKdDjKZd\b^[Q0fBr2sg7kS[A-u5OFQqnAo.jSAM,8]O'Dcl#No=;^[Ds)QL7fn!$MOc!gE)_PXN*5[7M!21f(5_> W7SKdC)23+E:^qb(;B95nU@fXa.dX5DCl?$r6ctCkG,5eDk3NADhHp_^M\O*s5sDK !P^7T]qftrV8/pYj+2+NJ!KWdZfMh1KD^m[<.83RU\oiDXW3HSEX!s:V5,oXO:3C% a;?[`9Hgaa6?3=AQTRq_,?r64ngrHa?D4*leWbYXV6['_Wg*@Cg-ZmR)Q4CDh0mn";e,^7<+jtiU:JC(lHeb@$H&VP1D@50dE"p:oR[I`KRTBW@H+RO`on U79>V%P#-@iJ)sp>9C!0=eoM!)MH]=A l>JL'DIHS&H:9!>gSl#NNuQ[p\Ho=dE8+0+:0t,cX4*kX!T\5A[/P%,3W?n'O[ \,YLF4+&;`kjpZG8I;FZEr*MQgS8*J7=q8$&BLa.$CIUHab"`X7tefV.UX"DiF$:Z `D6a[%u%O8O=O5e8F[b36AXCb9b9R6F\IoA&:7KO"6%OYT #-K@bS9@-`2+F8uT,>_)hObY1,9m@g;BWVcUikuX/QR&BBL*004]^@nHYTYT3^IX_ ,iP2eC7Xd+Z]6pLE. ^'@p@g8<%:n]J5h;-hlV>tnK$\oheT-5-IA"3\KCGnql3B4726._lZsQmClq`b^8U te8o;k",]>'Rj2(5[R\L%M?=*5jW2aK8C$Xj#h`%i4*LJf*M`&b%<+LP@:r &YD=$H&,fK*Z\NM$oIM[#8(tp6)icE4sQ-r:>cfjWQ5>?KV;B+AD0Ye.>n+pOgLKA ClHb]Olc:k$*!I`4Dct@5o0@JSApJur=+q@,C.+'oEu1tkO1epIbSLq`\-W&R[i]WNC2QFGagQ-p>/B#p?:A5OqeDqb!-:+YY?r5oKte/.@uIET(Ep5=B\LZJ BPHoRQ96k>;2YKlj!(;?$&*E`[iAKZDNLrPng?b;"&C#C`!j#q.hSYn>X"TjLc%8^ ]`0YTGgq&)ZD=kui"cAEeApYC`_+\/RPZIj%tBg,nF4iqc3qQucf!a-3+dE<)"g!W *8k*`IertBr1C\-')e0cC&s4Ob+^(RpUD,#TktQl@^i:Dbc4<&6mR3ois-c[(%?tk 21Ra/-d0:Z(e$grL2hs1^BDHPEPTC!#VM!*WN5e[NOjS)Yiohr-6"i4J)AbH:$k:o =a-iE=''UZIdc-;n%&2*e*PT'?4gXXR\Hp]hU8Pf^1VGQhu"ehAk5)4'qbrEOO+]n aqG]\FUDC9P#*eI:H1ZUFJ>0,(DdKi+;jf%[e8S.:("hnM/Zf` P9g#V*kRh[GZCHpU>M+[A=.EhH4cAZ&?*T'6F_>UW9CkYc4j9S3dLPnDa1j-Jbm8q QjSakefc$>9rbe'!:)H5amY]A>G_S^%:e?+B+f"[Lu5cu_iUQq0NL!u*=2sESr#"Y &9,Kfpc?B"q!KT@_4Z(_OV^CF;mTL#S?9>I\Y[8&d_:KBhgeP#_ugJq?Y?Cah(BJ3 lLI,?eQ(n/[nAfKjH'.6R(7+bno4j>H:f?ad#u*#jWp#mB:.oVKRpQ)[h\"b+EfW> .P+8[>a*p=JoOJ`0f(mQHdcStoPD]7=t$FoXTT@KUte#!p:rpcY)g-*i(n7^X`\cg ?PcHGM;G=/?6dHi7*/##b!0+;f"VJM`.su5&ThWER)O(VI?WeF*\XTE=B<1/>]f1K `W[*ieTCuLmf[gH]2pboguGT\48*h)n@K8ASg&@p?+oFZ:l0N)"7ZTQ,MJ@7(G"/-ROdN4CRbm >']b;YE#3:_2n"Jq;\H8^crl!aK[^HFBj"orL6S2RQ%lq$ZR\6l\*>60F_tXJ+l#]\h:2qr 3_m`@g)TcO`__JA)#aQlL_Hqhm^*0;S@(Yj9d@9e!*Y:*Bd&J4L%GHeL&66RF7*j$ ^>b=nkkT4qq2@_a>fuV0XL-/CGNGWd9@clH5$gj(bl$P@@MFI#KB&YsYoGZhG"^?' Y[VQdJ_,TS$]g!CMX&X?`N+$E7[CZu_c1NV.8dNXRTduDB4u)/_g\SgEL[@h1L-9$ 4f,@)oG8Jt=oY;A\U"UU2YFpdDihi9U'j;r .Zk>oXgCWX"Sr8o:XJRG[1gu6G"UtOff26Nma7776QfnMD&[[q?6)&/?BTZrTYY7/ f9:od1^SLOK'S(*d`%h/0jaq<-@??[EG,F!_9$U7.W1(kUDFG?9htL2^\_7"l4n(n 3!jeFfV+/D( LJA=]PVYoh/Z[rq":6XODcl(',0B=-%HEkbEY8"H5s3n&@QZ'1Amk+Z"eJ0Tj$LdL L:c#l=-f0&jVM6q5'+m&X`Pej1?3"@.(p`g>+ZimX=_2s:2FHKaRNA[[@3t-'E%rO >[b/15.oZC[6]XCPW%,<[*F]JN-La8p4I=;a+%lllWKOl$,ZRo)1FP/!;n6dNG+*8 0M1=H5Pj6s:KHb,rQCj7Kgcd\W6gKAi`,g]P9:-$^`nU[NujNEruf-sp.4G>G3\i\ %BlN1)J,fO1q4a0YfbaOaNRn!P.=eI6n#pj(VA2DEVB2f=ikhgR84\h)+ea'(lh#r rr;#n7QHuR-b!`K??4J\Z!S=/VV:CSA>a;&Fbm1F#sH^eBUBUb1>"HgI8/#kd,qL9[R$0Fm+XAVl,P 9nG8U-RFNPgaTRl`fr-a].aI2\5Rh7X/O]oXPnt-7TmW4%N/a,-*1>`-"/2+-m85m idb`t-9LgWDfU\K!3IT?C8'8j-fH25n(R[Q&rHE9'-ur?p@#GQ;OHEJmKNtQ1LZKL ;^/9%/?F'N=6sP_J&?\gd?2`HK(`[rT[g=bi!@/u,Xd2a%F_2`CmcS/!i]3p8.U3A -`tu!T'Z<`Q0;D^r=lCSR0h)?aE9P$4)0fr,YA9*;_=^h90M-ADCfTXSE'.%I' *=Cf.^g%=IQW%R2RB,EB4-J6hjI!`!CAB31F-OqKVol2.KJV],9cj-M+U*8/a+u2: G\?ZY!e&Ec:R(r*@RL7Sb=V=E6Vl0%Ld_+;&)YnUe^Tk)h`k`+;!Bq?4mF,Qe)!_LdS:epV3]4HQRO@ 5EBSk0BlZPmo%cS3k!Qp2*:1](=T5\pLoD].`^G/2!!dUgs:+`r_(1Q)^ZIRhH+B1 #7/N0I#%6fNTBjH=\:[PTmb+DBGM@$*WcMgW;fU-3IZV)^rD@"-FY(D^cV1Brd;,) *A??as$$uHM?;W,d.M/5I"\EBDkH6#9u>f8L^7HL+uV`4qC$^_ZqTZ;LTfKFoag_/ hq-@ZlRk5_13oII9LhDf7K1Vg%nRZq9?qt=\oAT#3.'C71;^[g8oLNtQCXNS8-f@! 24Sp0&1%pL<=kuS:Z\Q+qgu$!0IPn9LHnc_qhFIl)"D60Hr]7$n^7hDh[E%"CP()3Xf$eU?$deIc2+DBlQ(!I;t HTl\1I.$ijC8j[N`n>GR9IqLE;@6=ProFAAXu[@tF$BP6katRu'LG#daani_su+V.9TM" 5?,K891sHh"Q0H__J1$k&]L@3#-sB>2.^k(e.jF3Or'_2Nm3U-Ol_=bRR;^Zj)&@h `^.hM`[DNi]CIZ7#eB !!>t?K>'p$$\PIrBlkj,A"pkMUY(96l2m>%MCgoP>=;Kc.7u<)Al>qn6p[7k#f=rm 'j?,m_a=oYq]DAk*%+C;UL,PN!9T1cbSGg&9tkEk@2&9P9gu(*-&*aE9%KgVd_$uB XRo$pK1+A#=G!G!;KoK779/PHT#"Kk(dGS-GZf!r^FG'2Jb_iFKpKI;;YZmVJd*GE ]ZeDhWej6D48NA@%2>nQ*sZ4i\C9X=ChCp78E>LgOBL@^*-fR5@Qb9\'sVmpjeqI@=rrL/6mXLM29 ?dZ`J>?etm.k+1eOfh\!^4f]^MEC2ld;jGA6FjHD]\[_DW_Ulb(Y-U\kf2c6>R`3D k/`eJA9ee>tY\XmH,SHfQGr$]JO!$ =NFX%R^bL'g>C6od7;*Kcf%[0ZfeD27?dIl8,<"e:kmc1#F$a&(K9HXi^W]W>!X0h 4)')b!J4s]`q[tlDAoOcBo5V\H=HCZ$CBp. XK@6m02nJQejA3u'TrrOAP=m9*9u1jP")dE=9%pAIcnsU&XP#:OL"e.jTrZckA0Co@R-9*J#c6&2VQm[; &$aps>0BCj8+X`diD,gBG'e+`T,eS0=U!\C89tZ>&M?TkkIGq6iLi60XJhLLhK2fG 9T-YMH7KW0kh:G8 O;7e7bWU&\n4(PjZbJMdOd#Pamt?4I4k0?_/*TtDJ429NR7ofkfJE<(J#kc&hA_nb Xjs#S!5sN5O7Y/d@9W@O*ip3@"g[HVi55jb_,(eQ2h=RN8,/rqRTLs^[1,0&>K25R %$HdfBnq,AYtO1LNu.g3P4q(#QYu=&nb-Ca%dh0&=:jrAN`SrF`!G>[9=aq-B6b(/ ck>+hA,3<Q!SUhk!^a+G7.r#tCUA@!C`STh ^VkJ"_/GWeU@^XfNiP^3,LOoEK^=)`<0aM]3Y/:h![E:!SVBJ64;tm=P8O9-$7Eg] ?A<%kTtK05R`_fn0!b4X[OSFbU\+]Jenp8Q]R0c5XiH'_'g,@KUae&&+caBlDJ;!;62:jcY)h> Fm1k&.Y14<1H&h8a9N%nN"`SNibUCEi#\%4UR_!\H1!Dp.[rpR@L-to:W:E*-3eJF hi5n0+$YSE?!"2!JiVa;a0j* Xoe/W&W$`'E/rXKHSW;)[uXRdu:ru@LT@EK(QdB#Q$ -Uag$3g0L%VFu8CVlf!7&A;4el0JA"L!q%\OAZ.G2aMc_5.*5#BM;$;KWo,g0Udn8 /@pU!??UN2]6ee0RL7QBDrEn#P.ELs0l`+t'P>/'W[g$q/_])VNj`mAQD=34^%f^l V9Lt#%0@EIY3k7`#Gb;KFe';.*c*eWgWanC[s%DB484IUqSk!j=Z&GCEE9b#6gj&\ \_%++O!AN6\+Ed\8n'$)`Kd=#RPS[Vm%_rIO2(F)%E.)h@7[0#[ZtQJf\188%GG^X Cp6$ce7^^"\_>K;Cp#]4^H\OV1.f-n e99>&Uu%9MXHTj6TM(Edb/lca^piq,_]-uAECDF"s1dg<'ub3g)o7fff.+W 2lGWJ).KE2[Ka'+[2:R5[7#0Z2s,V6ctAK3;Q:5-ZIjgMgB\XNQ\E4N3$mCac>Vn\m0\/$JpS1 s*-suGo7h4V5H#YHuCN6UaW$Su,DX2P1m,FITlC;7sQ /3L8-F6-SRDSCu=7(sLtGCV??1[C#89WcFp`)_e-Phh][XlQSr^1_pKKG$>0^9X96 >Ed:i*6nV/n,<-D;p'2.*cY]h(a&GA/Sr>\kJ 9peJrg?`(87]YZqDVdHMj;W1UAPBM*_LYuJaXCr$3X*Q42VS0CRS0Hue'ef5Y/Ya( 4"Luun2U4Hk0k>[[OVXTAYc(rG=8:Nd\cLW-jU(:'?n7;FZPGCWN.Xq"ec]IW\OXA\Z'"9@@sGR0ltjgWi-&l5Grl8S7":r? g0e].4i7W]7.3%C.WLl'eJs\uCZ,dl3f-$k#gNfg@n;]>^Em\01T3FSj2p\\[2nDE Ynp!-QrlYag<^e1ol;5G-jIq+(nsARd52p?;aJRE&32ZtY=]44n0sfL3>4U;"=g-< hDrHgHKr)Q/&9:B;'T+?f6,]!OdaS0.brnIY7^Wb9D<4Baidb@kEGA9`T"9p0ft_a 0__j^VW#+\L9$hs2-`\3dQ,P0;j\>86Q^>(W_Zb2(Vl^:e2C7LL]X>;J3k9_c#k0p *Z(NgU^_)^&@oRJ)A/b/8@hR?K1EEn*_K("Lga6A/=(P;)AcVK^]kiB&=(PMY9M[O 6>J7/f:eEjH$PiO8(H"1+g]j_CNiog05]#2F\U;OipU+Td=l+&d1jq/Kj DML:%X7%pTdRipYj=TUAC$So`&GksT_@#uGR49c+CSEtTC9f;`0fVcF1RRf7XG^`' di4?Mq/a=_EF]cP:=)ReeDt'fqhB*W$nV5+;1*_^,l)iUm;pKU*mQg/KnTn]dM2il ZA68C%.%h;Q)CHTNl#0IDC["7I6hq'6t/Ap4_6R#RU+5cABU/IZUsG.)c,o?&3#,- Z9(dG'u97!-p-U,=Ego+/q6@dH<@c)nmIIHQ)UCn+J0OaY(_EkmIST_kX^-D*-6s ^9uL"k7=0O9"Dci>+?7C[pPERc+H/S5ngq\8U /$(/=UQbKO*4RM\;(!Osf9mF/FT>.LN.2X@oE7hkI8*dKD7aRch(GI=PJaEoQs>it X[`Dm+Il7clHGMe;h&6#$+s&hA<\c.X.&+0IJ+\VBZ[pK]1?+Q*kH%:o*+3`G\qQ= ,XFN1HX0J:E74eE"q-3:Ek`p38\fu&6(@J.hl"QI6X$-BR`so-8kaX*ams&@.D7>o :+D/0^6j5C^V@%aJU?n1!hg1BN53Xi2"N^bF,+_?pI]\J G4b)+'S*(DEp+=BH#gIrV#n^A-kX)rD^PU?h!R?0.d1d(D>N?.>21O?%sa>58P+bA =lhMTgp2:+VgAB\HF3u8Q(;o(2MjL_;p.&Bo\Q-choGd7Z`?3u)@W^QU;9V,jp$=[\MKB3C1.ib\ YdjYj0'09me9"S/7iR3PI]6?t9pP2'AInh,n*]B]Hn79-6:L15ho4m&d4=ukbaB"u qM=Y#,:J&[l9^J#%f1YD0:3DhN=Z6t7bBA#*4K:b0J;'O1@r^:JO=+UE&*3hnuTe) =DR@2AVkFeU+Dh+iO1Hk5(6lj@t_3kKT;uZ:/>>@S!]"f5*20t7?%V-Q7,L?@U?DY O(aO@9gEIc529&Z]rhI`73_KiT:r`a;U_H*-$l$6#A^8=G_oAT?.7>`ld_#d+/jnX =Z+m_=\'&HbDj`c7;LXW!:7A`R]oY*)orS]H?uYaHHYalI/BT+o#]ifRm!Gu<1[II 1NCNKBdYWbB^,Ks%)6t;p@Qd#*E,IX^skXjVF@SN!JST)EgQi%H#9[pQI'=1)s]!m P`6Bp7`l>QNi''"'sC)<]i(\)Q`EZsKuWJG=Fg],dA6#[cBeJOf(mjPP*V+,=>bWdGjh!LYa>L?3OjDf$fPM ^8I:oNMBbAn@ith!fIk^b3=kGCI[C`p@mt^Z#kW6YT+::>/3+)144nM6+U*i:hfO5?mn;-sdSj4eM`oc` Zl>IYAkB=\$5Z-$&N@^*RLo(4-7F26bs#__hNinn MoajYRoVI'nOr\cZQ0U?"+L81b=Y83>\J-i*O%aj0pipj4rbX%cIr&MYW+bI95ZS0 FnV#rLm'dQ?#8f1D>5rUG^@,Al@6K+WXkB!&V=,`I'X'O*@90<:R1qKi8+:"Ij#W-?XS+3_']0[FndT(;OCEVeP*lZD!slg+35nb)Q@ @OM4o+bJA1AV$BQ;qUu7f"hJ3jPP]p:HueDV`;,<-12'UNCZif[T$jnr&-Z0iG,]j =kR%\QDab3#5JW)G&$@j@CFWUhoJZ_9OG60Zj6I:V(cfVGV:_+FqbusUC 8`]"^EVu:cZfGQIh4'Ia?]N9h7OLgiEFc^:2\VNiI[ICJAG.QPI@hL+J86X^O2Tni #6&Mj0C=91/3+EN@6NuhSE;R[!GY,F'hpG-4"!*OXZomR7t$A;+I$@J"G/jYFD^ss rHMC==11e",gRe4$`fdK.K#Sc7?B<1@"7_923*=4nA1ag.k[HcEVb9R=#@SnAQfKN U*AO[O]bX39-rY%/M.ji_+\Qa)NgDY-^.L+ZO0W';jNl_qPqG=H:"Y_bh#ehH:'t? 1"(EIq_6R"4#j/V=IOm?hKH2h?stSMgB+T=)%0Vg3*?F*+n[h,?t#\CVolI8*c]O" g"e,-L+=h/Ris&1H[?c%k[.VIjfE1GlqB)17$(r@$k4'_6UMJR;NaG26nWA(V8;`g YT2-/2M=A5bBHg^>UOd.=m+8r'Gb6"A;lu6(/%Yr[d'T0jrdct]9 lPgi1P9qYMV(!kA4sT']1m?D,JmZg.F\II]\9kSN8"BNVlh&;TN]9I977Ar]pF.JU )roCP_PqEdW,\.ejITuQfTQ[8rHt3k;/o98Vi[5Pbg>r+eY!Y>tG!rB-\)V>Z qY%bV"8bVD%ia?(=HOMXmkMo._oDDq?8AjdZTq=YoJF$k.4hNR=&Gip/0g&%X\BKO 2QBIZ>TF2YFHoX?q?hELEb#V!k(V=PD_[j%3^n[R!Z_gLB/pcRN;p(Ai6Amb?$EFi 2+Y*5GOF@i=)1bK=!!.6bhsP]_Dnu9[PLpgf(HPlZD("N=;=Y`.[F'U"pG;DX[*'r DZioe#mhZQP_\fJ6llt3@R+T@6lmg[[+h@]i":*7f<4LUg%_3-c(;7#i,Lu'5A\[! &!K\)m[]jFrr;kB'\)8l85LMl*_H-)'1N%?TKE_GIo:ecpWmR-T3Sb3=!/LN5e(+_ ?KMGP2G&Q4N#n?s@4s1LhC7a1R)ske*c,3o&O:fPP3CWZ,X;( CRrf1-E$o_GZU7Fk`hTeqI%uHf?'"&1rZ.Nh3t*6:F]%H;'9&"k+H5J-nIe4"?&)N MOJcP?W11.WF\L_N(X;99HI2E`ZNk#YXS95&YI['0\RPUlkJl?aWrVL;8LZG$64"4 HrX4sb8JE7K7U28""\GjS&*kT.")_,\I:pnk6\4so_GX(?@H,OpCYN3l?gE&f36X, f?;`\o@%LM]$s&R+,M4_(KUm8'PpR5?^U4'?7]ZPZK$;-a/,6b(R06$LK'tM7&M]f .ncTEUE,G4(ZTrri4C?qYWP=t$]FJ\Un8p2LPeD:?LMd8P#_!Sccl 0bC]c+*G,-YgZ\o]RpTbJ;n's%4O3?cG;5*mb`(>*BZ!Xip>rOt4j\s6k).?_R6rca]:sOKB)'.h#HP 4E,oBTM9O*0o[%nBp5]X88'ejp9;?Ip^n9kPB^s=7K3-h,*7bL&ndu9A\fqWQai^- 4It_B\(/!XHOc'0!R)mGe`r!0fLlqk4&>A2NJnc9iQ(a/'Y&Lr_3l)mjl9:;`BGJ5 $_@g9mA'+FE`r`'7N1$SHOd[!)"[D-_oMZ"##u q^+M/4DIYcZF"Seg;kB?MA[)PnL9U_N$ZKN]4Hfh-k-1H.s fsr>%/5Th@i-76)EtI#(nKelud+t]`/Uro\ott51/$rjS)RPC.b^!2('EVH(>_pj` K@s"TRhJBsEoXEf.m-M$;om^s3/LHJ2kMX0c[;,q_4r,fF(Tk$k;WWHc*h)CfhMtP #@iKPMe8[H6=O#eW.=N\0k\G^VE!mMh@`LD,e29H`5?$mK3TudA6/Er)V&Dc3;S2VhPCdA C=-6^9-@H!sg+CQEM'5Gr--<44d mK\^es3R+".Wl:t5HC1_4X>88qI9@WJ,`9m37pk&[VoXR%;p46;DicU`V`;g^F&u' mb9)8iE*B^56F4,.;N=STH42ko.smc&03!!?lU(0EhtOO74A8#'3DMu6hZeu/uH `D8W?3qSEpqBS"OgO7j%JiCYiB?af.:fj_GH@Ntr0`FG@Uj_R7W$A<<"!bGh7b`Bu?%3bVW5aN:]Pg%5m^QM,h#kAS[f+cY]7.#W nJ^s?*??%:*VCNFo()PLid0aV$jMp;&/>rrA\AL!S8;&g!$V:bqaqKUnJQfq4RCuK +Ju\LBY:/CE?MT1$?lZRTPq? !fJd7fE;57S@7gA9??$!r_nY6g:/NY(H3k\V8jJO^(5MmZ_n0D)aU*SQmkW)`%S*H jT%n_g6BV,qL&iqbX>Ho-;uPMS!]_-S#\!\j65EW.Toe^%%EKDWSm:L=a0`oE"OIN`U;#0L@<`F+,\`sLS[%'3b0iANeP UPB'<'Km-AFu,rM\3&'C%9IsV`4.[DU5t`20jZ6.%*]s#[ECN$?smMeA1r5p,_(h-f^q1cppG,A.^UHa+H1+'T`Z<=\o*0:l\b` )(HKo(E&q:0=DH3nCVQ=Pe\fq&V?Ld02CMrLF *=6BQjugE9&8?6Yi%/ZbE[uEeXT#U5(jKljG;RufLO2S^4Ho[_[j5[_7lN'2oWSQ] BOW8gXEgpE$aFAT_;ejsh?R4pgA07+28 3KdSO/"ml]cN0$[=SBu(ij2`nm,(1@p3D(5/ap'R[gNT`Xp\5Obg)GF7,F^\J`e!! !?QInfElh8.WHBs)ECKF(P08W:FXGcb,^CUO$O_h2rse[66EG\nf(Tg1u^B5BN/I[ _e4?o@TrhV^emM6WL%a2'ssC T2-f1Q-fi_5frXb-'gSbYj$'('-<\X8&+7.b\QK!\9GY1]P;`eFXTil#9`m_`r&>V VoR%(hYL7MUCY\!=41;=es-mn@0e`A7:].DPI;j8g7;./:8rE7d-cDaIdBf;V[0J^ 6XE([QJlAgKL,^gk:IS01;IP%tQZZ8HDLE ]!6UeZCALNN.N)_bi5714,qX7U#`q?pRC+5$L(jmDZL%BFCDf@~> endstream endobj 4 0 obj << /Type /Font /Subtype /Type1 /FirstChar 0 /LastChar 255 /Widths [250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 333 500 500 500 1000 833 278 389 389 466 600 250 333 250 278 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 250 250 600 600 600 500 800 778 722 722 833 722 611 833 833 389 444 778 722 944 778 833 667 833 722 556 667 778 722 944 778 722 722 389 278 389 600 500 333 500 556 444 556 444 333 500 556 278 278 556 278 833 556 556 556 556 389 389 278 556 500 722 500 500 500 389 222 389 600 250 778 778 722 722 778 833 778 500 500 500 500 500 500 444 444 444 444 444 278 278 278 278 556 556 556 556 556 556 556 556 556 556 500 400 500 500 500 500 600 556 800 800 990 333 333 250 944 833 250 600 250 250 500 556 250 250 250 250 250 300 334 250 722 556 500 333 600 250 500 250 250 500 500 1000 250 778 778 833 944 722 500 1000 500 500 278 278 600 250 500 722 167 500 333 333 556 556 500 250 278 500 1000 778 722 778 722 722 389 389 389 389 833 833 250 833 778 778 778 278 333 333 333 333 333 333 333 333 333 333 ] /Encoding /MacRomanEncoding /BaseFont /TimesTen-Italic /FontDescriptor 73 0 R >> endobj 5 0 obj << /Type /Font /Subtype /Type1 /FirstChar 0 /LastChar 255 /Widths [250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 333 500 500 500 1000 833 278 389 389 500 600 250 333 250 278 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 250 250 600 600 600 500 800 838 722 722 833 722 611 833 833 389 444 778 667 944 778 833 611 833 778 556 667 833 778 1000 778 778 722 333 278 333 600 500 278 500 556 444 556 500 333 500 556 278 278 556 278 833 556 556 556 556 389 389 333 556 500 722 500 500 444 333 222 333 600 250 838 838 722 722 778 833 833 500 500 500 500 500 500 444 500 500 500 500 278 278 278 278 556 556 556 556 556 556 556 556 556 556 500 400 500 500 500 500 600 556 800 800 990 278 278 250 1000 833 250 600 250 250 500 556 250 250 250 250 250 300 334 250 667 556 500 333 600 250 500 250 250 500 500 1000 250 838 838 833 1000 778 500 1000 500 500 278 278 600 250 500 778 167 500 333 333 556 556 500 250 278 500 1000 838 722 838 722 722 389 389 389 389 833 833 250 833 833 833 833 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 ] /Encoding /MacRomanEncoding /BaseFont /TimesTen-Roman /FontDescriptor 75 0 R >> endobj 6 0 obj << /Type /Font /Subtype /Type1 /FirstChar 0 /LastChar 255 /Widths [250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 334 556 500 500 1000 833 278 389 389 500 600 250 333 250 278 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 250 250 600 600 600 500 800 833 722 722 833 722 611 833 834 389 500 778 667 944 778 832 667 832 778 556 668 833 778 1000 779 778 722 389 278 389 600 500 278 500 556 444 556 500 333 500 556 278 333 556 278 833 556 557 556 556 389 389 333 556 500 722 500 500 444 333 222 333 600 250 833 833 722 722 778 832 833 500 500 500 500 500 500 444 500 500 500 500 278 278 278 278 556 557 557 557 557 557 556 556 556 556 500 400 500 500 500 500 620 556 800 800 1000 278 278 250 1000 832 250 600 250 250 500 556 250 250 250 250 250 300 334 250 722 557 500 334 600 250 500 250 250 500 500 1000 250 833 833 832 1000 778 500 1000 556 556 278 278 600 250 500 778 167 500 333 333 556 556 500 250 278 556 1000 833 722 833 722 722 389 389 389 389 832 832 250 832 833 833 833 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 ] /Encoding /MacRomanEncoding /BaseFont /TimesTen-Bold /FontDescriptor 77 0 R >> endobj 1 0 obj << /Type /Page /Parent 8 0 R /Resources 3 0 R /Contents 2 0 R >> endobj 9 0 obj << /Type /Page /Parent 8 0 R /Resources 11 0 R /Contents 10 0 R >> endobj 12 0 obj << /Type /Page /Parent 8 0 R /Resources 14 0 R /Contents 13 0 R >> endobj 15 0 obj << /Type /Page /Parent 8 0 R /Resources 17 0 R /Contents 16 0 R >> endobj 18 0 obj << /Type /Page /Parent 8 0 R /Resources 20 0 R /Contents 19 0 R >> endobj 21 0 obj << /Type /Page /Parent 8 0 R /Resources 23 0 R /Contents 22 0 R >> endobj 24 0 obj << /Type /Page /Parent 8 0 R /Resources 26 0 R /Contents 25 0 R >> endobj 27 0 obj << /Type /Page /Parent 8 0 R /Resources 29 0 R /Contents 28 0 R >> endobj 30 0 obj << /Type /Page /Parent 8 0 R /Resources 32 0 R /Contents 31 0 R >> endobj 33 0 obj << /Type /Page /Parent 8 0 R /Resources 35 0 R /Contents 34 0 R >> endobj 36 0 obj << /Type /Page /Parent 40 0 R /Resources 38 0 R /Contents 37 0 R >> endobj 41 0 obj << /Type /Page /Parent 40 0 R /Resources 43 0 R /Contents 42 0 R >> endobj 44 0 obj << /Type /Page /Parent 40 0 R /Resources 46 0 R /Contents 45 0 R >> endobj 47 0 obj << /Type /Page /Parent 40 0 R /Resources 49 0 R /Contents 48 0 R >> endobj 50 0 obj << /Type /Page /Parent 40 0 R /Resources 52 0 R /Contents 51 0 R >> endobj 53 0 obj << /Type /Page /Parent 40 0 R /Resources 55 0 R /Contents 54 0 R >> endobj 56 0 obj << /Type /Page /Parent 40 0 R /Resources 58 0 R /Contents 57 0 R >> endobj 59 0 obj << /Type /Page /Parent 40 0 R /Resources 61 0 R /Contents 60 0 R >> endobj 62 0 obj << /Type /Page /Parent 40 0 R /Resources 64 0 R /Contents 63 0 R >> endobj 65 0 obj << /Type /Page /Parent 40 0 R /Resources 67 0 R /Contents 66 0 R >> endobj 79 0 obj << /S /D >> endobj 80 0 obj << /Nums [0 79 0 R ] >> endobj 8 0 obj << /Type /Pages /Kids [1 0 R 9 0 R 12 0 R 15 0 R 18 0 R 21 0 R 24 0 R 27 0 R 30 0 R 33 0 R] /Count 10 /Parent 39 0 R >> endobj 40 0 obj << /Type /Pages /Kids [36 0 R 41 0 R 44 0 R 47 0 R 50 0 R 53 0 R 56 0 R 59 0 R 62 0 R 65 0 R] /Count 10 /Parent 39 0 R >> endobj 39 0 obj << /Type /Pages /Kids [8 0 R 40 0 R ] /Count 20 /MediaBox [0 0 411 624] >> endobj 81 0 obj << /Dt (D:20150506154714) /JTM (Distiller) >> endobj 82 0 obj /This endobj 83 0 obj << /CP (Distiller) /Fi 82 0 R >> endobj 84 0 obj << /R [ 2540.000 2540.000 ]>> endobj 85 0 obj << /JTF 0 /MB [ 0.000 0.000 411.025 623.624 ]/R 84 0 R /W [ 0 19 ]>> endobj 86 0 obj << /Fi [ 83 0 R ]/P [ 85 0 R ]>> endobj 87 0 obj << /Dm [ 411.025 623.624 411.025 623.624 ]>> endobj 88 0 obj << /Me 87 0 R >> endobj 89 0 obj << /D [ 86 0 R ]/MS 88 0 R /Type /JobTicketContents >> endobj 90 0 obj << /A [ 81 0 R ]/Cn [ 89 0 R ]/V 1.100 >> endobj 91 0 obj << /CreationDate (D:20150506154704+02'00') /ModDate (D:20150506154704+02'00') /Producer (Acrobat Distiller 5.0.5 pour Macintos) /Author () /Creator (FrameMaker 7.0: LaserWriter 8 FU2-8.7.1) /Title (09_Som_juris.fm) >> endobj 92 0 obj << /Type /Metadata /Subtype /XML /Length 1042 >> stream 09_Som_juris.fm endstream endobj 93 0 obj << /Type /Catalog /Pages 39 0 R /Metadata 92 0 R /JT 90 0 R /PageLabels 80 0 R >> endobj xref 0 94 0000000000 65535 f 0000401617 00000 n 0000000016 00000 n 0000010752 00000 n 0000397986 00000 n 0000399195 00000 n 0000400406 00000 n 0000342018 00000 n 0000403351 00000 n 0000401697 00000 n 0000010866 00000 n 0000027996 00000 n 0000401779 00000 n 0000028111 00000 n 0000046991 00000 n 0000401862 00000 n 0000047106 00000 n 0000065704 00000 n 0000401945 00000 n 0000065819 00000 n 0000084111 00000 n 0000402028 00000 n 0000084226 00000 n 0000103819 00000 n 0000402111 00000 n 0000103934 00000 n 0000124897 00000 n 0000402194 00000 n 0000125012 00000 n 0000136704 00000 n 0000402277 00000 n 0000136819 00000 n 0000149892 00000 n 0000402360 00000 n 0000149997 00000 n 0000182919 00000 n 0000402443 00000 n 0000183034 00000 n 0000202721 00000 n 0000403624 00000 n 0000403486 00000 n 0000402527 00000 n 0000202826 0