%PDF-1.6
%
1 0 obj
<>>>
endobj
2 0 obj
<>stream
2019-05-14T13:17:06+02:00
2019-05-14T13:17:07+02:00
2019-05-14T13:17:07+02:00
Adobe InDesign CS6 (Macintosh)
uuid:17c02709-0eea-f646-937a-a9e0d1d80a38
xmp.did:4467E22FC12068118A6DC2A385CD936B
xmp.id:8A195408212068118A6DAD4425521607
proof:pdf
xmp.iid:383B4F52322068118C14B340C23A3F4A
xmp.did:01801174072068118C14B9F732454501
xmp.did:4467E22FC12068118A6DC2A385CD936B
default
converted
from application/x-indesign to application/pdf
Adobe InDesign CS6 (Macintosh)
/
2019-05-14T13:17:06+02:00
application/pdf
Adobe PDF Library 10.0.1
False
endstream
endobj
3 0 obj
<>
endobj
18 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Thumb 22 0 R/TrimBox[0.0 0.0 382.677 595.276]/Type/Page>>
endobj
19 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Thumb 24 0 R/TrimBox[0.0 0.0 382.677 595.276]/Type/Page>>
endobj
23 0 obj
<>stream
BT
0 0 0 1 k
/GS0 gs
/T1_0 1 Tf
0.125 Tw 7 0 0 7 51.0236 34.2601 Tm
(Revue de l\222arbitrage )Tj
/T1_1 1 Tf
0.25 Tw (2019)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
(-)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
(N\260)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
14.067 0 Td
(1)Tj
0 Tw 9 0 0 9 51.0236 543.0812 Tm
(2)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
-0.01 Tc 0.01 Tw 5.85 0 0 6.5 172.5649 543.0812 Tm
(SO)Tj
/Span<>> BDC
(MM)Tj
EMC
(AI)Tj
/Span<>> BDC
(R)Tj
EMC
(E)Tj
/TT0 1 Tf
0 Tc 0 Tw /Span<>> BDC
9 0 0 9 71.3622 517.6594 Tm
( )Tj
EMC
/T1_1 1 Tf
-1 0 Td
(\227)Tj
/TT0 1 Tf
0.05 Tw 1.575 0 Td
[(L)91.9(\222of)18.1(fice )0.9(du juge )0.7(du contr\364le )1.1(de )0.5(la )0.8(sentence)]TJ
/TT1 1 Tf
17.369 0 Td
[(, par )0.6(Jean-Baptiste )]TJ
/T1_2 1 Tf
0 Tw -17.369 -1.075 Td
[(Ra)17.8(cine)]TJ
/TT0 1 Tf
0.25 Tc -0.179 Tw /Span<>> BDC
( )Tj
EMC
(..........................................)Tj
/Span<>> BDC
(.)Tj
EMC
/T1_1 1 Tf
0 Tc 0 Tw 26.846 -0.001 Td
(209)Tj
/TT0 1 Tf
/Span<>> BDC
-27.421 -1.39 Td
( )Tj
EMC
/T1_1 1 Tf
-1 0 Td
(\227)Tj
/TT0 1 Tf
0.075 Tw 1.575 0 Td
(Propos conclusifs)Tj
/TT1 1 Tf
(, par Eric )Tj
/T1_2 1 Tf
0 Tw 11.325 0 Td
(Loquin)Tj
/TT0 1 Tf
0.25 Tc -0.133 Tw /Span<>> BDC
( )Tj
EMC
(...................)Tj
/Span<>> BDC
(.)Tj
EMC
/T1_1 1 Tf
0 Tc 0 Tw 15.521 -0.001 Td
(231)Tj
ET
q
0 0 382.677 595.276 re
W n
BT
/T1_3 1 Tf
9 0 0 9 51.0236 471.5978 Tm
(J)Tj
7.2 0 0 7.2 55.0195 471.5978 Tm
[(URISPR)37.2(U)]TJ
/Span<>> BDC
(D)Tj
EMC
(ENCE)Tj
9 0 0 9 116.3465 471.5978 Tm
( )Tj
7.2 0 0 7.2 119.2715 471.5978 Tm
(FRAN\307AISE)Tj
/Span<>> BDC
9 0 0 9 164.1405 471.5978 Tm
( )Tj
EMC
0.125 0 Td
[(:)54.9( )]TJ
ET
Q
BT
/TT0 1 Tf
/Span<>> BDC
9 0 0 9 71.3622 459.0851 Tm
( )Tj
EMC
/T1_1 1 Tf
-1 0 Td
(\227)Tj
/TT0 1 Tf
0.042 Tw 1.575 0 Td
[(Absence de nullit\351 )0.9(ou d\222inapplicabilit\351 )1.8(manifeste )0.9(de la clause )]TJ
0.084 Tw 0 -1.075 TD
[(conf\351rant )0.8(au tribunal )0.9(arbitral )1(le )0.6(pouvoir d\222\351valuer )0.9(et )0.5(de tran)]TJ
0 Tw (-)Tj
0.01 Tc 0.125 Tw 0 -1.075 TD
(cher)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
1.894 0 Td
[(:)0.5( l)0.5(\222arbitre)0.5( e)0.5(st-i)0.5(l juge)0.5( e)0.5(t/)0.5(ou t)0.5(ie)0.5(rs e)0.5(sti)0.5(ma)0.5(te)0.5(ur)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
17.937 0 Td
[(?, note)0.5( sous)9.9( )]TJ
0.003 Tc -19.831 -1.075 Td
(Cour de cassation \(Ch)Tj
/Span<>> BDC
(.)Tj
EMC
( com)Tj
/Span<>> BDC
(.)Tj
EMC
(\), 10)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
(octobre 2018)Tj
/TT1 1 Tf
-0.003 Tw (, )Tj
/TT0 1 Tf
0.125 Tw 20.313 0 Td
[(par L\351onor)3( )]TJ
ET
q
0 0 382.677 595.276 re
W n
BT
/TT2 1 Tf
0 Tc 0 Tw 9 0 0 9 76.5354 420.3731 Tm
(J)Tj
7.2 0 0 7.2 80.0379 420.3731 Tm
(ANDARD)Tj
ET
Q
BT
/TT0 1 Tf
0.25 Tc -0.25 Tw 9 0 0 9 111.7736 420.3731 Tm
(.........................................)Tj
/Span<>> BDC
(.)Tj
EMC
/T1_1 1 Tf
0 Tc 0 Tw 22.931 -0.001 Td
(239)Tj
/TT0 1 Tf
/Span<>> BDC
-27.421 -1.39 Td
( )Tj
EMC
/T1_1 1 Tf
-1 0 Td
(\227)Tj
/TT0 1 Tf
1.575 0 Td
(Comp\351tence )Tj
/TT3 1 Tf
0.055 Tw 5.303 0 Td
[(ratione )0.5(temporis)]TJ
/TT0 1 Tf
[( et )0.7(prescription )0.8(en )0.6(mati\350re )1.3(d\222ar)]TJ
0 Tw 19.246 0 Td
(-)Tj
0.013 Tc 0.138 Tw -24.549 -1.075 Td
[(bi)0.5(t)0.5(ra)0.5(ge d\222invest)0.5(i)0.5(sse)0.5(m)0.5(ent)0.5(, note)0.5( sous Cour d\222a)0.5(ppe)0.5(l)0.5( de Pa)0.5(ri)0.5(s,)13( )]TJ
0 Tc 0.075 Tw 0 -1.075 TD
(29)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
[(janvier )0.6(2019, par Mathias )]TJ
ET
q
0 0 382.677 595.276 re
W n
BT
/TT2 1 Tf
0 Tw /Span<>> BDC
9 0 0 9 185.388 388.4945 Tm
(A)Tj
EMC
7.2 0 0 7.2 191.8875 388.4945 Tm
(UDIT)Tj
ET
Q
BT
/TT0 1 Tf
0.25 Tc -0.25 Tw 9 0 0 9 210.7736 388.4945 Tm
(...................)Tj
/Span<>> BDC
(.)Tj
EMC
/T1_1 1 Tf
0 Tc 0 Tw 11.931 -0.001 Td
(250)Tj
ET
q
0 0 382.677 595.276 re
W n
BT
/T1_3 1 Tf
/Span<>> BDC
9 0 0 9 51.0236 364.6335 Tm
(C)Tj
EMC
7.2 0 0 7.2 57.4945 364.6335 Tm
[(H)3.8(R)21.8(O)3.8(N)3.8(I)3.7(Q)21.9(U)3.8(E)]TJ
9 0 0 9 100.2098 364.6335 Tm
( )Tj
/Span<>> BDC
7.2 0 0 7.2 103.1078 364.6335 Tm
(D)Tj
EMC
0.829 0 Td
(E)Tj
9 0 0 9 114.2496 364.6335 Tm
( )Tj
/Span<>> BDC
7.2 0 0 7.2 117.1476 364.6335 Tm
(D)Tj
EMC
0.829 0 Td
[(R)21.9(O)3.7(I)3.8(T)]TJ
9 0 0 9 142.0817 364.6335 Tm
( )Tj
/Span<>> BDC
7.2 0 0 7.2 144.9797 364.6335 Tm
(D)Tj
EMC
0.829 0 Td
[(E)3.8(S)]TJ
9 0 0 9 160.0975 364.6335 Tm
( )Tj
/Span<>> BDC
7.2 0 0 7.2 162.9955 364.6335 Tm
(M)Tj
EMC
0.94 0 Td
(O)Tj
/Span<>> BDC
0.829 0 Td
(D)Tj
EMC
0.829 0 Td
[(E)3.8(S)]TJ
9 0 0 9 190.8534 364.6335 Tm
( )Tj
7.2 0 0 7.2 193.7514 364.6335 Tm
(A)Tj
/Span<>> BDC
0.834 0 Td
(M)Tj
EMC
0.94 0 Td
[(I)3.8(A)3.7(B)3.8(L)3.8(E)3.7(S)]TJ
9 0 0 9 234.4015 364.6335 Tm
( )Tj
/Span<>> BDC
7.2 0 0 7.2 237.2995 364.6335 Tm
(D)Tj
EMC
0.829 0 Td
(E)Tj
9 0 0 9 248.4413 364.6335 Tm
( )Tj
7.2 0 0 7.2 251.3393 364.6335 Tm
[(R)3.8(\310)]TJ
/Span<>> BDC
1.492 0 Td
(G)Tj
EMC
0.829 0 Td
[(L)3.8(E)]TJ
/Span<>> BDC
1.381 0 Td
(M)Tj
EMC
0.94 0 Td
[(E)3.8(N)3.7(T)]TJ
9 0 0 9 300.3196 364.6335 Tm
( )Tj
/Span<>> BDC
7.2 0 0 7.2 51.0236 354.9555 Tm
(D)Tj
EMC
(ES)Tj
9 0 0 9 66.2224 354.9555 Tm
( )Tj
7.2 0 0 7.2 69.1474 354.9555 Tm
(CONFLITS)Tj
/Span<>> BDC
9 0 0 9 106.7518 354.9555 Tm
( )Tj
EMC
0.125 0 Td
(:)Tj
ET
Q
BT
/T1_1 1 Tf
/Span<>> BDC
9 0 0 9 71.3622 342.4428 Tm
( )Tj
EMC
-1 0 Td
(\227)Tj
0.075 Tw 1.575 0 Td
[(par J)50.1(ean-Philippe )]TJ
ET
q
0 0 382.677 595.276 re
W n
BT
/T1_3 1 Tf
0 Tw /Span<>> BDC
9 0 0 9 147.9592 342.4428 Tm
(T)Tj
EMC
7.2 0 0 7.2 153.9622 342.4428 Tm
(RICOIT)Tj
ET
Q
BT
/T1_1 1 Tf
0.25 Tc -0.21 Tw /Span<>> BDC
9 0 0 9 181.1629 342.4428 Tm
( )Tj
EMC
(.........................)Tj
/Span<>> BDC
(.)Tj
EMC
0 Tc 0 Tw 15.221 -0.001 Td
(269)Tj
ET
q
0 0 382.677 595.276 re
W n
BT
/T1_3 1 Tf
/Span<>> BDC
9 0 0 9 51.0236 318.5818 Tm
(S)Tj
EMC
7.2 0 0 7.2 56.0276 318.5818 Tm
(O)Tj
/Span<>> BDC
(MM)Tj
EMC
(AIRES)Tj
9 0 0 9 99.2552 318.5818 Tm
( )Tj
/Span<>> BDC
7.2 0 0 7.2 102.1802 318.5818 Tm
(D)Tj
EMC
(E)Tj
9 0 0 9 113.376 318.5818 Tm
( )Tj
/Span<>> BDC
7.2 0 0 7.2 116.301 318.5818 Tm
(J)Tj
EMC
[(URISPR)37.2(U)]TJ
/Span<>> BDC
(D)Tj
EMC
(ENCE)Tj
ET
Q
BT
/T1_3 1 Tf
/Span<>> BDC
9 0 0 9 180.8247 318.5818 Tm
( )Tj
EMC
0.328 0 Td
[(.)-250(.)-250(.)-250(.)-250(.)-250(.)-250(.)-250(.)-250(.)-250(.)-250(.)-250(.)-250(.)-250(.)-250(.)-250(.)-250(.)-250(.)-250(.)-250(.)-250(.)-250(.)-250(.)-250(.)-250(.)]TJ
/Span<>> BDC
12.5 0 Td
(.)Tj
EMC
2.431 -0.001 Td
(295)Tj
ET
q
0 0 382.677 595.276 re
W n
BT
/T1_3 1 Tf
/Span<>> BDC
9 0 0 9 51.0236 294.7208 Tm
(I)Tj
EMC
7.2 0 0 7.2 54.5245 294.7208 Tm
(NFOR)Tj
/Span<>> BDC
(M)Tj
EMC
[(A)74(TIONS)]TJ
/Span<>> BDC
9 0 0 9 111.6261 294.7208 Tm
( )Tj
EMC
0.125 0 Td
(:)Tj
ET
Q
BT
/TT1 1 Tf
/Span<>> BDC
9 0 0 9 71.3622 282.2082 Tm
( )Tj
EMC
/T1_1 1 Tf
-1 0 Td
(\227)Tj
/TT1 1 Tf
0.089 Tw 1.575 0 Td
[(Loi )0.5(uruguayenne )0.7(n\272)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
(19.636 du 13)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
[(juillet )1.2(2018 sur l\222arbitrage )]TJ
0.075 Tw T*
[(commercial )1.3(international, )0.8(par Paul)]TJ
/T1_2 1 Tf
0.02 Tw ( Arrighi)Tj
/TT2 1 Tf
0 Tw 17.915 0 Td
[(.)-250(.)-250(.)-250(.)-250(.)-250(.)-250(.)-250(.)-250(.)-250(.)-250(.)-250(.)-250(.)]TJ
/Span<>> BDC
6.5 0 Td
(.)Tj
EMC
/T1_3 1 Tf
2.431 -0.001 Td
(309)Tj
/TT1 1 Tf
/Span<>> BDC
-27.421 -1.39 Td
( )Tj
EMC
/T1_1 1 Tf
-1 0 Td
(\227)Tj
/TT1 1 Tf
-0.003 Tc 0.003 Tw 1.575 0 Td
(Les )Tj
/TT4 1 Tf
0 Tw 1.681 0 Td
(Prague Rules)Tj
/TT1 1 Tf
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
5.5 0 Td
[(: ou comment le vent d\222Est pourrait insuf)17.7(fler)-3( )]TJ
0 Tc 0.075 Tw -7.181 -1.075 Td
[(une dynamique )0.7(vertueuse \340 l\222arbitrage, )0.9(par Marc )]TJ
/T1_2 1 Tf
0 Tw (Henry)Tj
/TT2 1 Tf
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
23.415 0 Td
[(.)-250(.)]TJ
/Span<>> BDC
1 0 Td
(.)Tj
EMC
2.431 -0.001 Td
(315)Tj
/T1_1 1 Tf
/Span<>> BDC
-27.421 -1.393 Td
( )Tj
EMC
-1 0 Td
(\227)Tj
0.075 Tw /Span<>> BDC
1.575 0 Td
(A)Tj
EMC
(ctualit\351 du CF)Tj
/Span<>> BDC
7.081 0 Td
(A)Tj
EMC
0.25 Tc -0.25 Tw 0.834 0 Td
(.................................)Tj
/Span<>> BDC
(.)Tj
EMC
0 Tc 0 Tw 18.931 -0.001 Td
(329)Tj
ET
q
0 0 382.677 595.276 re
W n
BT
/T1_3 1 Tf
9 0 0 9 51.0236 213.9259 Tm
(D)Tj
7.2 0 0 7.2 58.5205 213.9259 Tm
(OCU)Tj
/Span<>> BDC
(M)Tj
EMC
(ENTS)Tj
ET
Q
BT
/T1_1 1 Tf
/Span<>> BDC
9 0 0 9 71.3622 201.4133 Tm
( )Tj
EMC
-1 0 Td
(\227)Tj
0.075 Tw /Span<>> BDC
1.575 0 Td
(L)Tj
EMC
(oi uruguayenne)Tj
0.25 Tc -0.08 Tw /Span<>> BDC
( )Tj
EMC
(.................................)Tj
/Span<>> BDC
(.)Tj
EMC
0 Tc 0 Tw 26.846 -0.001 Td
(331)Tj
ET
q
0 0 382.677 595.276 re
W n
BT
/T1_3 1 Tf
/Span<>> BDC
9 0 0 9 51.0236 177.5522 Tm
(L)Tj
EMC
7.2 0 0 7.2 57.0265 177.5522 Tm
(IVRES)Tj
9 0 0 9 80.2313 177.5522 Tm
( )Tj
7.2 0 0 7.2 83.1563 177.5522 Tm
(RE\307US)Tj
ET
Q
BT
/T1_3 1 Tf
/Span<>> BDC
9 0 0 9 109.1548 177.5522 Tm
( )Tj
EMC
0.291 0 Td
[(.)-250(.)-250(.)-250(.)-250(.)-250(.)-250(.)-250(.)-250(.)-250(.)-250(.)-250(.)-250(.)-250(.)-250(.)-250(.)-250(.)-250(.)-250(.)-250(.)-250(.)-250(.)-250(.)-250(.)-250(.)-250(.)-250(.)-250(.)-250(.)-250(.)-250(.)-250(.)-250(.)-250(.)-250(.)-250(.)-250(.)-250(.)-250(.)-250(.)-250(.)]TJ
/Span<>> BDC
20.5 0 Td
(.)Tj
EMC
2.431 -0.001 Td
(349)Tj
ET
q
0 0 382.677 595.276 re
W n
BT
/T1_3 1 Tf
/Span<>> BDC
9 0 0 9 51.0236 153.6913 Tm
(I)Tj
EMC
7.2 0 0 7.2 54.5245 153.6913 Tm
(N)Tj
/Span<>> BDC
(D)Tj
EMC
(EX)Tj
9 0 0 9 76.923 153.6913 Tm
( )Tj
7.2 0 0 7.2 79.848 153.6913 Tm
[(AN)37.2(AL)128.9(YTIQ)18.1(UE)]TJ
ET
Q
BT
/T1_3 1 Tf
/Span<>> BDC
9 0 0 9 131.3907 153.6913 Tm
( )Tj
EMC
0.32 0 Td
[(.)-250(.)-250(.)-250(.)-250(.)-250(.)-250(.)-250(.)-250(.)-250(.)-250(.)-250(.)-250(.)-250(.)-250(.)-250(.)-250(.)-250(.)-250(.)-250(.)-250(.)-250(.)-250(.)-250(.)-250(.)-250(.)-250(.)-250(.)-250(.)-250(.)-250(.)-250(.)-250(.)-250(.)-250(.)-250(.)]TJ
/Span<>> BDC
18 0 Td
(.)Tj
EMC
/T1_1 1 Tf
2.431 -0.001 Td
(351)Tj
ET
endstream
endobj
24 0 obj
<>stream
8;Xp,I2(TA%-W'](_DIa$1L"m6]qI=&m^rd?=uM*FL-4Z!^$KC=9=g/B+/1*,`k?,
T5a>`O+@_-6/`YYot^qK"qfQc/YfUQ$(H\7E0qlKisbj:8cMm=6OOAe"-=_sWM$k5
E4]be
endstream
endobj
25 0 obj
[/Indexed/DeviceRGB 255 26 0 R]
endobj
26 0 obj
<>stream
8;X]O>EqN@%''O_@%e@?J;%+8(9e>X=MR6S?i^YgA3=].HDXF.R$lIL@"pJ+EP(%0
b]6ajmNZn*!='OQZeQ^Y*,=]?C.B+\Ulg9dhD*"iC[;*=3`oP1[!S^)?1)IZ4dup`
E1r!/,*0[*9.aFIR2&b-C#soRZ7Dl%MLY\.?d>Mn
6%Q2oYfNRF$$+ON<+]RUJmC0InDZ4OTs0S!saG>GGKUlQ*Q?45:CI&4J'_2j$XKrcYp0n+Xl_nU*O(
l[$6Nn+Z_Nq0]s7hs]`XX1nZ8&94a\~>
endstream
endobj
5 0 obj
<>
endobj
6 0 obj
<>
endobj
14 0 obj
<>
endobj
10 0 obj
<>
endobj
12 0 obj
<>
endobj
13 0 obj
<>
endobj
15 0 obj
<>
endobj
16 0 obj
<>
endobj
17 0 obj
<>
endobj
43 0 obj
<>
endobj
44 0 obj
<>stream
HdNV;#p)>J\> )R (0}?m`/Wܝާ/}z|:˷a,_Ny;֟U?}y;=lnnox||\z>.?rz<2]};ן?>c~2mg0pXN7n?Y׃zrn!!!!!!yyσyσf}_zߗg}_zߗg}_zߗg}_zߗ͍o77F~o
~#o77F~o
~#o[V~o[-~+o[V~o[-~+ww;N~;~'ww;N~;~'h;df^<ͼyy54ji̫W3O3ff^<ͼyy54jh,,YYP@w&A? ?A?r]9j